text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resolution 1540 (2004), adopted by the Security Council on 28 April 2004, stipulates that nuclear, chemical and biological weapons constitute a genuine threat to international peace and security.
Gabon welcomes the adoption by the Security Council on 28 April 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any economic policy or practice which benefits a small minority at the expense of the majority does not promote human dignity and well-being, and is contrary to the principles of human rights and fundamental freedoms.
Growth and development do not automatically ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Security Council deplores the recent threat to the safety of UNAVEM III personnel. The Council reminds the parties, in particular UNITA, that they must take the steps necessary to ensure the safety and security of all UNAVEM III and other international pers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the tsunami and recent hurricanes have taught us, there is an emerging sense of shared destiny and responsibility no longer limited to geographical vicinity.
Let me on this occasion express our gratitude to all those private donors who set a mark of living so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of measures have been taken to reduce the rate of maternal mortality and morbidity.
A few of these measures are noted below:
(a) Implementation of free maternal health services, repositioning family planning and training as well as repositioning reprodu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our trade with Africa has doubled in the past three years and constitutes 3.6 per cent of our total foreign trade.
With regard to foreign debt, we support debt reduction strategies or debt cancellation, and have important steps in the past few years, such as for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Colombia is also a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, which created the International Criminal Court and contains a definition of the international crime of enforced disappearance.
III. INSTITUTIONAL MECHANISMS
29. As a result of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financing
Action points Country engagement
Partnership United Nations human rights bodies
Management, staffing and planning
Member States' proclaimed commitment to human rights must be matched by resources to strengthen the Office's ability to discharge its vita... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
82. Torture Victims Protection Act (TVPA).
As described in the Initial Report, the 1992 Torture Victims Protection Act allows both foreign nationals and United States citizens to claim damages against any individual who engages in torture or extrajudicial killin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Pursuant to resolution 17/15, the Council requested the Independent Expert on the promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for cultural diversity to present her next report to the Council at its twentieth session.
In its reso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Civilian police component
VII.
International staff
VIII.
Office of the Director of Administration - international administrative staff
IX.
United Nations Transitional Authority in Cambodia: Priorities for disposal of assets from demobilizing peacekeeping mission... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They emphasized that the process was without prejudice to the Algiers Agreements and the decisions of the Council on the United Nations presence in the region.
The members of the Council insisted on the full cooperation of Eritrea in the context of the temporary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women participate in the village fund committee and play a crucial role in decisions regarding the allocation of funds.
(2) The People's Bank.
This program grants personal credit through the Government Savings Bank in order to generate income through loans of 10... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Disparities of gender, region/district, or sector (urban-rural) are minimal.
The latest figures show an increase of 2.15 per cent in grade 1 admissions in 2007 when compared with 2006.
The primary education completion rate was 98.4 per cent in 2004.
Figure 2
Net... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Sattar (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/57/L.5, submitted under agenda item 58, is entitled "Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons".
The draft resolution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What are the implications for policy and management of the indicator?
Please refer to national policy and reporting priorities related Desertification, Land Degradation and Drought (DLDD)
Could you please clarify whether in your opinion the observed trend in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its 6841st meeting, on 26 September 2012, the Council considered the item entitled:
"Highlevel meeting of the Security Council on peace and security in the Middle East
"Letter dated 6 September 2012 from the Permanent Representative of Germany to the United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. Multidisciplinary coordination has transaction costs.
The lack of resources for the NAPs hampers the gradual convergence of programming frameworks concerning water, land and range management, forests and energy.
Yet benefits from cross-sectoral linkages for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Committee had an important contribution to make to enhancing that role and should address the challenge of the Security Council's encroachment on the mandate and power of the General Assembly.
71. His delegation supported the proposal to seek an advi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Additional factors promoting gender equality include the following.
(1) In terms of the process by which laws are drafted, the 1997 Constitution stipulates in Article 190 that in drafting laws that have been determined by the Majority Leader (Speaker) of the Hou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The areas of cooperation include space and Earth science study, satellite manufacturing, satellite communication and remote sensing.
English Original: Spanish
Vienna 19-30 July 1999
Abstract of the national paper of Argentina
1. The present document describes th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Act on Consumer Protection also prohibits this discrimination.
Individual groups and their situation
Response to paragraph 20 of the concluding observations
The government annually updates the Concept of Integration of Foreigners in the CR.
Priority areas fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6.4 During the biennium, the Office for Outer Space Affairs will continue to respond to the demand from developing countries for technical assistance in the development of indigenous capability, in particular by providing training opportunities in the use of spa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 16 January 2001 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the decision taken by Iraq to allocate the sum of 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The diplomatic community, UNHCR and private organizations in Thailand had been briefed on the humanitarian policy towards Myanmar students and details concerning the safe area; all of them agreed that this would provide the best protection and assistance to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. Ms. Trone (United Nations Population Fund (UNFPA)) said that UNFPA had achieved considerable progress in programme delivery at the country level.
As a follow-up to the Cairo Programme of Action of the International Conference on Population and Development, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. The Commission noted that the list of matters for possible consideration in organizing arbitral proceedings (which followed the introductory part of the Notes) had value not only as a table of contents of the Annotations but also as an aide-mémoire, suitable... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Angola - - (127) - (127) - (127)
Antigua and Barbuda 169 - (127) 42 - - 42
Argentina - - (12 139) - (12 139) - (12 139)
Armenia - - (1 391) - (1 391) 1 391 -
Austria - - (109 609) - (109 609) 109 609 -
Bangladesh (126) - (127) - (253) - (253)
Barbados 2 070 - (2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Agreement of 17 January 2007 between the Ministry for the Status of Women and Women's Rights (MCFDF), the Ministry of Public Health and the Population (MSPP) and the Ministry of Justice and Public Security (MJSP) on issuing free of charge medical certificates ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.1.4.2 Packing instructions concerning the use of IBCs
IBC01 PACKING INSTRUCTION IBC01
The following IBCs are authorized, provided the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 are met:
Metal (31A, 31B and 31N).
Only liquids with a vapour pressure less than ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. Presentations were made by Eva Rathgeber, Joint Chair of Women's Studies, University of Ottawa/Carleton University, Canada; the Resident Representative of the United Nations Development Programme and Resident Coordinator of the United Nations, Albania, Gülde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. García (Colombia) (interpretation from Spanish): Colombia's statement is on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries and will deal with draft resolution A/C.1/51/L.21, “Bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament”.
Other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Government agencies reported on their implementation of the recommendations made to Ecuador in the country's first periodic review in 2008 and the commitments it had made then.
They also submitted information on the projects, programmes and activities carried... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Is the Commission aware that the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions does not use any age limits in its job advertisements because it stopped this practice a few years ago?
Will the Commission follow the excellent lead given ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children born into extremely poor households experience fewer and poorer educational opportunities and have poorer health owing to a lack of access to health care.
This lack of equal opportunity ensures that inequality will continue to transfer across generation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
84. As the State took it upon itself to look after children without parents, they were taken good care of at the State expense.
Clothes were provided to them twice a year and school materials and nutritive foods regularly.
In 2013 vehicles were provided to their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry of Public Finances;
The Ministry of Industry and Resources;
The Ministry of Public Information;
The Ministry of European Integration;
The Ministry of Interior;
The Ministry of Justice;
The Ministry of Public Works, Transports and Housing;
The Minist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The Committee shall include information on follow-up activities in its annual report under article 21 of the Covenant and article 15 of the Optional Protocol.
Confidentiality of communications
Rule 19
1. Communications submitted under the Optional Protocol sh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The acts referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, if committed by an organized group, or if they resulted in the death of the victim or other serious consequences, shall be punishable by deprivation of liberty from three to eight years."
Article 21
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Increased attention will be paid to the continuous updating of the UNCITRAL web site in the six official languages of the Organization, with added features that will facilitate researching the background and legislative history of the principal legislative texts... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Government has approved the National Educational Programme on Sustainable Development for 2007 - 2015, which aims at improving the functioning of various public institutions and bodies in the field of awareness-raising on sustainable development... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Administrative/Building Coordinator
Other levels
Personnel Assistant
Finance Assistant (Accounts Payable/Payroll)
Senior Security Officer
Information/Documentation Assistant
Conference Services Assistant
Secretary to Deputy Registrar
Judiciary Support (Conferenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Sri Lanka I met families being housed and cared for in a mosque, whatever their religion or ethnicity.
In the Maldives I met islanders who had been spared the direct impact of the emergency working day and night to help their fellow islanders in need.
And if ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the Tribunal were excluded from the analysis because of its special circumstances, a different picture emerges: 31.5 per cent (40 instances) of separations were due to resignation.
Of the rest, 35 were retirements (27.5 per cent), 32 were due to expiration of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This period, when there were some administrators who did not do their job properly, when many investigations were carried out, when documentary proof was requested and that which was available was surrendered seems like a long time ago.
It is true to say that to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex I Parties reporting actual emissions should also report potential emissions for the sources where the concept of potential emissions applies, for reasons of transparency and comparability.
Any Annex I Party that is a Party to the Kyoto Protocol and that in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Explanatory Notes
Rejected
Switzerland is currently preparing the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ratification of the Optional Protocol is however not envisaged for the time being.
Ratification of the Optional Protocol ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uniform items, flags and decals -
Field defence stores -
Operational maps -
Miscellaneous supplies 2.0
Total, line 10 17.4
11. Election-related supplies and services -
12. Public information programme -
13. Training programme -
14. Mine-clearing programme -
15. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As of 15 April 2011, pirates had launched 113 attacks.
Reports from the International Maritime Organization (IMO) indicate that as of 15 April, 550 people and 26 vessels were being held hostage in Somalia.
The level of violence employed by the pirates, as well a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The presence of modern and efficient industry which creates jobs and is environmentally sustainable is an important tool for development in every country and region.
However, the current framework of EU policies, in which the most negative aspects have been wors... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am hopeful that it will be possible to make this appointment as soon as practicable, so that the incumbent may be in place in the first half of September.
III. HUMANITARIAN SITUATION
A. Situation of refugees and displaced persons
10. Since my previous report t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
A/C.2/52/SR.31
The meeting was called to order at 3.15 p.m.
(a) Industrial development cooperation (continued) (A/C.2/52/L.16)
Draft resol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General noted that, despite the positive aspects of the Istanbul Programme of Action (IPoA), which provided the international community with a comprehensive and ambitious strategy to overcome the structural challenges faced by the least developed c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They further stated that an overwhelming majority of States had the political will to decide to begin negotiations on an international instrument.
70. Some delegations provided specific views on the concept of "feasibility" and what it entailed.
It was suggested... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its examination of Luberef's financial and production records, the Panel found that Luberef earned increased operating profits in the financial years ended 31 December 1990 and 31 December 1991.
The Panel finds, however, that these profits were not related to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even when we are satisfied with the information we get, we cannot implement recommendations.
We can do the planning and pass the legislation; we can even provide much of the physical infrastructure.
But there is very little else we can do if we do not have enoug... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) A bilingual training workshop on environmental crime: sanctioning strategies and sustainable development (expenses for the activity amount to $55,000);
(b) A ministerial workshop on the development and implementation of joint strategies and modalities to dea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Drugs are included in the universal health care plan, and a contribution based on income must be made.
Children in lowincome families may obtain the prescription drugs they need free of charge, and seniors and income support recipients do not pay premiums but mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Section 9 of annex 4 to the Regulations requires each contractor to keep a "complete and proper set of books, accounts and financial records, consistent with internationally accepted accounting principles".
For the purposes of the Regulations, the Commission ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Earlier, the Communist Party faction stated that they would not participate in voting for any draft legislation until their office in Kiev was returned to the party.
March 26, 2014.
Activists of the social movement <<Avtodozor>> and the sotnya of the <<Maidan Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. WHO has provided technical support to the Ministry of Health in the area of communicable disease control in order to increase the national capacity to monitor, prevent and control them.
A national framework for communicable disease control has been establish... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also agreed with the Secretary-General's view that efforts to ensure that the United Nations was equipped to meet the challenges of the twenty-first century depended on, above all, continuous, predictable and assured political and financial support... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Vice-Chairs:
Alvaro Galvani (Brazil)
Fortunato de la Peña (Philippines)
Štefan Morávek (Slovakia)
Frédéric Riehl (Switzerland)
69. The Commission considered item 7 of its agenda at its 8th meeting, on 21 May 2010.
It had before it an informal paper containing th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Victims of amputation and mutilation, usually inflicted with machetes or axes, included men, women and children, some as young as six years old.
13. The Secretary-General affirmed that there had been reports of widespread rape and other forms of sexual abuse by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. The Commission reviewed the progress made in the integration of the two cross-sectoral concerns, namely sustainable development and gender mainstreaming, into the work programme of ECE, based on the secretariat’s paper (E/ECE/1369).
While noting the unevenne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. On 7 August 1991, Colombia ratified International Labour Organization (ILO) Convention No. 169 concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries.
On 20 April 2009 it expressed its sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have enough experience in that field.
We do not need more empirical data to substantiate the need for an international legal order, including international criminal justice.
Ending armed conflict is, in turn, crucial to the establishment of justice and the pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Best practices and lessons learned in addressing adaptation.
7. The core training materials on the above-mentioned modules were developed by the LEG.
Individual countries contributed presentations on their experiences in various aspects of NAPA implementatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emergency Fund
Amendments to the regulations of the Pension Fund
Action to be taken by the General Assembly
Summary of follow-up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Bo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Objectives of health-care policy
191. In accordance with the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP), and in keeping with the Millennium Declaration, the following objectives must be attained:
For 2006: bring down the infant mortality rate to 90 per thousand and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In keeping with past practice, all national statements, once provided, will be posted on the QuickFirst site.
Delegations are strongly encouraged to bring a minimum of 30 copies of their statements to the room for distribution to the press and technical services... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Changes
Final budget
Technical cooperation programme
Core programme
Total, programme budget
Support budget
Agency support costs
Total, support budget
Grand total
(a) Technical cooperation programme
39. The final programme budget consists of actual expenditure fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. In my discussions with representatives of Member States at various levels, it has become clear to me that the issues related to the reform process are uppermost in the minds of the members of the Committee.
Indeed, the Secretary-General’s call for a reorienta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Continuously coordinating national and regional programmes intended to solve the health problems of the community, because a big part of the protective and risk factors related to the wide spread of addictions, suicides and violence in society are common to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegates cited, as an example, the concept of corridors for transport in the Alpine region of Europe, which has fragile ecosystems in the valleys foreseen as a transport axis.
It was felt that countries should strive to integrate urban policy and transport poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Finally, the Constitution provided for the creation of the Commission on Human Rights (art. 13, section 17).
The Commission is an independent body which is mandated by the Constitution to investigate on its own or on complaint by any party, all forms of huma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, stressing the importance for all international and regional stakeholders to cooperate and to built-on joint mechanisms, Mr. Van Tongeren proposed that the UN organize a "multi-stakeholder conference" in 2010 on "conflict prevention, peacebuilding and de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The distinguished Minister from Senegal expressed pleasure that the Sixteenth Meeting of the Parties had accepted his country's offer to host the Seventh Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montrea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. In 1994, the revised allocation is based on a planning figure of some 200,000 Somalis in the eight camps of eastern Ethiopia.
The basic care and maintenance assistance being provided in the camps assumes that spontaneous repatriation of refugees to North-Wes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IX. Conference room paper submitted by the Bureau of the Open-ended Working Group entitled "Working methods of the Security Council and transparency of its work" (A/AC.247/2000/CRP.3/Rev.1)
I. Introduction
1. In its resolution 48/26 of 3 December 1993, the Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Approves the information note set forth in the annex to the present decision, providing guidance on the abandonment of ships;
4. Requests the Secretariat to place this information note on the Basel Convention website, and invites Parties and others to supplem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) unless the actual holding time for the refrigerated liquefied gas being transported has been determined in accordance with 4.2.3.7 and the portable tank is marked in accordance with 6.6.4.15.2; and
4.2.4 Portable tank instructions and special provisions
4.2.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Strategic, continuous dialogue with major donors, giving due recognition to donors for their contributions
:: Improved reporting and information on the implementation of projects to all partners
:: Broader participation of the Executive Board in the planning ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Staffing
Impediments to the work of the Office of Internal Oversight Services
Oversight results
Classification of oversight results
Oversight results by department/mission
I am pleased to submit the present report to the General Assembly on the activities of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Capacity 28 - 33 15
D. National relevance and interests 34 - 37 15
III. Way forward 38 - 49 16
A. Ad hoc advisory group of technical experts 38 - 42 16
B. Desertification monitoring and assessment partnership 43 - 49 17
IV. Conclusions and recommendations 50 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subprogramme 7.
Development of international trade
Paragraph 17.56
(b) External relations.
Reduced: liaison on trade and investment issues with other governmental and non-governmental organizations.
(a) Parliamentary documentation.
Reduced in scope: reports to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Guided by these Purposes and Principles, the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement acknowledge the pressing need to act as one in a resolute and supportive manner in order to achieve the sustainable development of our peoples, as well as to p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please explain how compliance with these acts is monitored, particularly the prohibition of discrimination based on sex, as included in the Industrial and Labour Relations Act. Do these acts include the prohibition of sexual harassment in employment, and the rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President Museveni chose to give the direction of the Congolese Liberation Front to those who are the accomplices of illegal cartels.
204. President Museveni was also informed of the situation on the ground, the exploitation being carried out and the involvement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Mr. Sena (Brazil) expressed his delegation's full agreement with the comments of the representative of Nigeria.
It would have been far better to allocate the necessary resources to the Commission without delay.
Agenda item 118: Programme planning (continued) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peru 0.099 0.9865 0.0198 2 916 60 2 856 548 3 404
Poland 0.196 1.9532 0.0392 5 774 120 5 654 1 195 6 849
Qatar 0.033 0.3288 0.0066 972 20 952 190 1 142
Republic of Korea 1.006 10.0249 0.2012 29 635 614 29 021 5 736 34 757
Republic of Moldova 0.010 0.0997 0.0020 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A search in the legal persons record will not disclose a security right registered against an individual grantor, and the converse is also true.
(e) Impact of a change of the grantor's identifier on the effectiveness of registration
67. A subsequent change in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Membership Membership in Rotary clubs worldwide has increased three percent over the past four years, with the ending membership as of December 2004 at 1,214,127.
New RI clubs have been established in increasing numbers worldwide, with new clubs formed in the fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In July 2011, the United States and Russia brought the Agreement and its 2006 and 2010 Protocols into force.
The amended Agreement commits each country to dispose of at least 34 tons of excess weapon-grade plutonium, enough in total for approximately 17,000 nucl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Panama
Poland
Portugal
Romania
Sri Lanka
Sudan
Swaziland
Thailand
Tonga
Turkey
Uganda
2. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
European Commission
Organisation for Economic Cooperation and Development
3. The following non... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the 3656th meeting, held on 23 April 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
“Letter dated 13 March 1996 from the Secretary-General address... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Placed with foster families.
21. Please provide data on the number of children involved in sexual exploitation, including prostitution and pornography, and the number of those children who were provided access to recovery and social reintegration services.
P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have achieved a great deal; among other things, we have managed, together with all our fellow Members, to get it stipulated that checks are carried out in the destination country, which may, if necessary, require guarantees, liability insurance, or even furth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tajikistan, as the initiator of the International Year of Freshwater 2003 and the International Decade for Action, "Water for Life", 2005 to 2015, actively promotes the water agenda in the United Nations.
We act not only as the initiator of discussions on water ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 108
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Third Committee (A/51/617)]
Measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
The General Assembly,
Recalling its resolution... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.