text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Across UN-Habitat there has been progress in supporting gender equality programmes, as illustrated in the following section.
A. Gender mainstreaming in UN-Habitat programmes
13. Project proposals submitted to the UN-Habitat Project Review Committee are required ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General operating expenses
Supplies and materials
Furniture and equipment
Support to UNON
Project expenditure
Total regular budget
Project expenditures (non-earmarked)
Project expenditures (earmarked)
Total foundation
Project expenditures Total Technical coopera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organizations that already had regular performance reviews, including the North East Atlantic Fisheries Commission and ICCAT, were highlighted as examples for others to follow.
It was stated that transparency and independence were critical factors in such review... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 9 May 1995 from the Permanent Representative
Secretary-General I have the honour to submit herewith the second appeal to the United Nations by the Association of Croats from north-western Bosnia (see annex).
I would kindly request your assistance in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Electoral reform legislation expected to be finalized by the end of December 2004 after completion of consultations with the various stakeholders
Electoral Commission restructured
A new 7-member Commission appointed
Restructuring of the technical arm completed
R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concepción del Uruguay, Entre Ríos Province: 28 April 2005
470. The participants included provincial and municipal officials, a juvenile magistrate, a member of parliament, teachers, health workers, social work students and members of the community, numbering ov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unspecified
Regional Office for South Asia
3-106 days
Regional Office for East Asia and the Pacific
6-36 days
Western and Central Africa Regional Office
30-437 days
Middle East and North Africa Regional Office
Over 30 days
Cambodia country office
Tajikistan coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Approximately 426 million people with disabilities in developing countries live below the poverty line and are often among the 15 to 20 per cent most vulnerable and marginalized poor in such countries.
The World Bank has estimated that people with disabilities m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Women's International League for Peace and Freedom and UNFPA: project in Bosnia (2010) funded by United Nations Action against Sexual Violence in Conflict.
The interdisciplinary work of the League supports several Millennium Development Goals, mainly Goals 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A bill currently before the United States Senate would provide funding to address some of the unmet needs, relating to health effects of radiation and the monitoring of waste disposal.
However, adequate compensation for actual losses or for future effects of res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(1) The strategy of those committing aggression against Zaire, namely Rwanda, Uganda and Burundi, consists in exporting the Tutsi-Hutu inter-ethnic conflict into Zairian territory and exterminating the Hutu refugees on Zairian soil on the grounds that they commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Lindsey M. Plumley
Sixty-second session
Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee)
Agenda item 40
Implementation of the Declaration on the Granting
of Independence to Colonial Countries and Peoples
Question of Western Sahara
Reque... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Everyone agreed that the action carried out by the new Government over the past nine years had been extremely beneficial.
Significant institutional changes had facilitated better respect for human rights and the norms enshrined in international conventions.
Vari... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The social and economic policies of countries and improved employment prospects were also important.
6. Viet Nam supported the recommendations of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography with regard to the role of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was agreed that the secretariat would provide a new draft of article 6(5), reflecting these agreements.
5. Article 7 -- Hearings
The Working Group considered article 7 as contained in paragraph 41 of document A/CN.9/WG.II/WP.169.
In connection with article 7(... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources; and Agriculture is based on recommendations made by the Bureau. Date/time
Agenda item Week of 28 February-3 March
Monday, 28 Febr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 1990s saw an escalation of internal and regional armed conflicts and social tensions in developing countries.
This led to tragic devastation and degradation in the economies of affected countries and in the lives of their populations.
It also led to higher a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Protocol to the African Charter on Human and People's Rights Relating to the Rights of Women in Africa: Ratified 16 Dec 2004 and Signed: 11 July 2003;
Protocol to the African Charter on the Establishment of African Human Rights Court: Ratified on 20 May 2004;
Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2 November 2010
10 April 2013
15 May 2009
31 July 2013
Not yet receivedm
1 November 2007
26 July 2010
1 November 2015
31 July 2008
16 December 2004
17 March 2011
2 November 2011
5 July 2011
30 March 2013
21 February 2010
20 July 2011
a At its fifty-fifth session... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This would be fully in compliance with article VI of the Treaty, in terms of the willingness of nuclear-weapon States to negotiate a complete ban on these weapons. Furthermore, this commitment would eliminate one of the basic discriminatory elements of this Trea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(j) Assistance to third States affected by the application of sanctions;
(k) Cartography;
(l) Women and development.
14. Social and human rights questions:
(a) Advancement of women;
(b) Social development;
(c) Crime prevention and criminal justice;
(d) Narcotic ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: To improve conditions for women's participation in economic and social activities;
:: To improve the status of women and girls;
:: To facilitate women's access to means and factors of production;
:: To organize product distribution networks;
:: To promote mat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the frontiers between academic disciplines remain staunchly defended by professional bodies, career structures and criteria for promotion and advancement.
Some progress has been made in including appropriate materials on sustainable development in the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Military and police personnel
212 Military observers
213 Military contingents
214 Civilian police
216 Formed police units
Subtotal, I
Overexpenditure is due to full military troop strength as opposed to budgeted drawdown of 3 battalions on 1 March 2006, and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
• Develop and/or update existing guidelines for specific waste streams, taking into account best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP);
• Develop guidance on national waste management plans for achieving ESM;
• Develop tools to be use... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting the successful conclusion of the Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which was held in Washington, D.C. from 23 October to 3 November 1995,
Having cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Advancement of women
Curtailment of promotional activities on ratification and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Promotional activities will be at the 1996-1997 level.
Curtailment of work on violence... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Department of Community Services, the Department of Health and the Department of Justice
Nova Scotia Children and Youth Strategy
Social Services and Seniors, Attorney General, Health, and Education
Department of Health and Community Services and the Department o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Millions of AIDS orphans are screaming out for help as a result of this rampaging disease.
We appeal for increased and generous contributions to the Global Health Fund to enable us to fight the scourge.
In that connection, we would like to emphasize that the all... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I hope the Irish government will invest sufficient time in explaining the Treaty accurately and sincerely to all our citizens the second time around.
Irish people have, regrettably, been sold the benefits of the EU solely in economic terms while the moral and po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. As explained in detail below, it is proposed that one post of Procurement Officer be reclassified from the P-2 to the P-3 level and that three United Nations Volunteer positions be established to augment the capacity of the Finance Office and the Personnel O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Contractors-Egypt entered into the subcontract with International Contractors-Kuwait on 16 May 1990.
Under the subcontract, International Contractors-Egypt was to "provide the equipment, technical know-how required to execute [the deep sewerage pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Forum enabled representatives from African countries to adopt appropriate measures for export promotion and to inform the private sector and investors from Asian countries about trade and investment opportunities in Africa, including joint ventures.
It provi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Original: English]
Under the presidency of Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations, the Security Council engaged in an extensive programme of work.
During January 2009, the Security Council held 12 closed consult... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Figure II
Age and sex distribution of the population, more developed and less developed regions, 2000 and 2050
Source: World Population Prospects: The 1998 Revision, Vol. II: Sex and Age (United Nations publication, Sales No. E.99.XIII.8).
76. That marital statu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
(a) Report of the Working Party
(b) Report of the Investment, Enterprise and Development Commission
(c) Terms of reference for multi-/single-year... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. Mr. CONNOR (Under-Secretary-General for Administration and Management), reporting on the current financial situation of the Organization, said that, since 1994, there had been zero nominal growth in the appropriation level for the regular budget and appropri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report on the progress achieved, including on the functioning of the Management Coordination Committee and the working group, and on the recommendations for operational improvement as contained in document DP/2002/CRP.5
UNDP-UNOPS: Issues and opportunities invol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) those relating to patrimony, which include relations of this type between the spouses and between them and third parties;
the first are referred to as personal effects, and the second as patrimonial effects.
94. The rules governing effects of a personal type... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have the honour to transmit to you the report of a retreat on the future of the International Criminal Court, held in Triesenberg, Liechtenstein, from 16 to 18 October 2011 (see annex).
The meeting was organized by the Government of Liechtenstein with the supp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. L. F. Lacanlale (Philippines), speaking on behalf of the Asian Group, said that the presence of high-ranking dignitaries at the session indicated the importance of UNIDO's work and its contributions to sustainable industrial development.
In 2005 and 2006, UN... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the secretariat
1. In its decision 2002/111, the Sub-Commission requested Mr. Vladimir Kartashkin to prepare a working paper on the regulation of citizenship by successor States with respect to nationals of the predecessor States for submission to the Su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mauritania
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Mongolia
Myanmar
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norway
Pakistan
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Poland```
### Assistant:```es
Mauritania
México
Micronesia (Estados Federados de)
Mongolia
Myanmar
Nepal
Nica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
QUESTION OF EAST TIMOR (continued) (A/AC.109/2049 and Corr.1 and 2)
Hearing of petitioners (Aides-mémoire 10/96 and Add.1 and 2)
1. The CHAIRMAN said that he had received additional requests for hearings of petitioners on the questions of East Timor and New Cale... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Israeli protesters intended to demonstrate with some 700 Palestinian activists in a rally devoted to the slogan "Peace, Security and Freedom for Both Peoples".
The demonstration was planned by the Israeli Jewish-Arab coexistence organization, Talayush, and a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MDG 1: Eradicate extreme poverty and hunger; MDG 3: Promote gender equality, empower women; MDG 7: Ensure environmental sustainability.
Poverty reduction/ achievement of the MDGs
Outcome 3: Vulnerable groups have improved access to livelihoods
Rural communities ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She was able to challenge her detention before a court several times, but the courts did not find her detention unlawful.
25. The Working Group is of the opinion that the alleged procedural irregularities referred to by the source insufficient health care provid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Part of the problem, the Representative had been told, was a lack of conceptual clarity as to the meaning of protection.
Accordingly, the Representative, together with the High Commissioner for Human Rights and the Emergency Relief Coordinator, set out to clarif... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Is the European Commission considering taking measures to promote, strengthen and support organic fish-farming, and if so, could you tell us what these measures might be, and how to support this very important issue, which we want to promote?
Member of the Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President (interpretation from French): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (c) and (d) of agenda item 87 and of agenda item 87 as a whole?
Agenda item 88
Sustainable development and internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment by Decree No. 39 of 2004, with reservations;
- The Convention on the Rights of the Child on 18 September 1990, with reservations to articles 14, 20 and 21;
- The Inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is also concerned about the mandatory nature of the deportation of foreigners, without regard to elements such as the seriousness of crimes and misdemeanours committed, the length of lawful stay in the United States, health status, family ties and the fate of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary
The present report responds to Economic and Social Council decision 2002/242, in accordance with which the Secretary-General would report to the Council at its substantive session of 2004 on progress made by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is the second time that, quite undeservedly, I have had the honour of presiding over the election of the President of the European Parliament.
It will, of course, be the President who delivers a keynote speech.
The applause with which we welcomed the new Me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expressing its appreciation for the preservation and modernization of the existing records, including the land records, of the Conciliation Commission, and stressing the importance of such records for a just resolution of the plight of the Palestine refugees in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.4 The State party also argues that the communication is manifestly ill-founded.
5.1 Counsel contends that the State party fails to indicate on which provision of the Danish Act on Tort it bases its claim that civil action can be taken against Sparbank Vest.
He... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commission on the Status of Women
Fifty-ninth session
9-20 March 2015
Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century"
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is also concerned that there is no truly independent mechanism for investigating complaints of ill—treatment by the police.”
Paragraph 16
14. Ms. EVATT wondered whether the paragraph was still necessary in view of the explanations given by the dele... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Detainees may request a hearing by a judge or an official responsible for inspecting or visiting the prison without a member of the prison staff being present."
Article 124: "Detainees may address correspondence to the judicial authorities at any time.
Such corr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Secondary Education
a. General
b. Vocational
4. Tertiary Education
Education in corresponding population groups (In percentage)
Higher education and universities
Article 4
Derogation of rights
266. According to article 170 of the Constitution, extraordinary m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For its part, Tunisia will continue to devote itself to meeting its obligations, and will maintain and reinforce, as needed, its cooperation with all multilateral institutions, as well as with its regional partners, in order to make the Millennium Declaration Go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information on the Latvian legal praxis since 1998 in protecting the rights guaranteed by the Convention is provided in paragraph 27 above.
138. The adoption of amendments to the Law on the Constitutional Court on 30 November 2000 should be considered as the mos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
130. Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, organizational session [General Assembly resolution 50/160]
First half
131. UNCT... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Members are selected and appointed on the basis of social and institutional pluralism.
30. The Commission was established under Presidential Decree No. 0171 of 25 March 2001, as "an independent institution under the President of the Republic, which shall safegua... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Institutional mechanisms to combat sale and trafficking, prostitution and pornography
The Office of National Rapporteur on Trafficking in Women and Children (ONRT)
157. As mentioned in paragraph 115 above, the Office of the National Rapporteur on Trafficking ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Organizational and other matters
Under this item, the Committee will consider its programme of work for the eighty-second session.
It will also hold an informal meeting with States parties.
Furthermore, it will continue reviewing its working methods.
3. Preve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reiterating its serious concern at the renewed fighting in Somalia and reaffirming its support for the Transitional Federal Government,
Reiterating its serious concern at the worsening humanitarian situation in Somalia and calling on all Member States to contrib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The outbreak of conflict in Chechnya in December 1994 induced mass displacement within the Russian Federation.
By January 1995, 150,000 people had fled from the conflict area to the neighbouring autonomous regions of Ingushetia, Dagestan and North Ossetia, and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In reply, the Director of Emergency Programmes cited the example of advocacy for children that took place following the Indian Ocean the tsunami: by working with authorities in Sri Lanka, Thailand and Indonesia to strengthen child protection, UNICEF and partners... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those incidents had been the result of deliberate acts of provocation and had led to the excessive use of force and to the violation of basic human rights, including the right to life.
The large number of innocent victims, including many children, was particular... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are reviewed further in section VI below.
74. As well as through the collection of membership fees, the funding of RFMOs is likely to depend on national- or regional-level recovery of the costs of implementing conservation and management measures.
Section ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Are there any efforts on dissemination in all relevant languages, of the optional protocol, to all children and adults notably those responsible for military recruitment?
6. Do you know of children how have been released from the armed forces (demobilization)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7th meeting
held on
Tuesday, 22 October 1996
at 3 p.m.
New York
SUMMARY RECORD OF THE 7th MEETING
CONTENTS
AGENDA ITEM 82: EFFECTS OF ATOMIC RADIATION (continued)
AGENDA ITEM 92: THE SITUATION IN THE OCCUPIED TERRITORIES OF CROATIA
ORGANIZATION OF WORK
The meeti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. Seychelles
58. Sierra Leone
59. Solomon Islands
60. Somalia
61. Sudan
62. Tajikistan
63. Togo
64. Tonga
65. Trinidad and Tobago
66. Turkmenistan
67. United Arab Emirates
68. Vanuatu
69. Yemen
70. Zambia
National reports submitted since 1994 to the Commission... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNOCI
United Nations Operation in Côte d'Ivoire
UNOMIG
United Nations Observer Mission in Georgia
UNOMIL
United Nations Observer Mission in Liberia
UNOMSIL
United Nations Observer Mission in Sierra Leone
UNOMUR
United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda
UNOTI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Promotion and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultural rights,
including the right to development
Written statement* submitted by the Permanent Assembly for Human Rights, a non-governmental organization in special consultat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although official records make no reference to cases of torture of patients by the personnel, the unsolved problems bearing upon the Convention are mostly related to the unsatisfactory material conditions in which mental patients are treated. That was what the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chief Prosecutor of the Republic
Judicial Council Public Prosecutor
Source: Presidency of Judicial Council
See Table 8 for the status of women working in the Constitutional Court which is another Suprime Court established by the Constitution of the Turkish Repub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The path thus seems clearly laid out for the rich countries that are working to promote freedom and human rights.
They should reflect, at the dawn of the third millennium, on their relations with developing countries that are becoming poorer because of their dee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council and the Commission should work together with all the international, regional and national forces concerned to put in place a solution, in the shape of a transition from the present regime to a real democracy.
(Applause)
Mr President, I wanted to tell... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes the difficult economic and social situation prevailing in the country as a result of the war with the Islamic Republic of Iran, the Gulf War and the economic sanctions, as well as foreign military incursions in different areas of the country,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. To clarify the meaning of paragraph 5 of decision XV/39 to mean that Nepal would only be considered to be in non-compliance if the amount of CFCs released on to the market in any one year exceeded its permitted consumption level under the Protocol for that ye... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Online Volunteering service of the United Nations Volunteers has received over 26,000 applications since 2001 and mobilized 13,000 volunteers from 182 countries.
Over 60 per cent of the volunteers were women and 46 per cent were from developing countries.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Panel discussion on the theme "Preparing for the future: predictable, effective, flexible and adequate humanitarian financing and its accountable use to meet the evolving needs and challenges for the delivery of humanitarian assistance"
5. At its 36th meeting, o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By March 2002
International Trade Point federation established (if so decided by the Trade Points)
Commitment and support by the existing regional Trade Point forums
Handing over of activities to the regional/international Trade Point federation(s)
By September ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cuanza South Source: Ministry of Urbanism and Housing and Provincial Governments.
The Construction Program of 200 homes per municipality was performed in 13,6%, with about 3.455 completed homes.
The building of function houses amounts to a total of 438 dwellings... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(12) Moreover, it was such considerations which led the Commission to state in its preliminary conclusions of 1997 that, in taking action on the inadmissibility of a reservation, the State may, for example, modify its reservation so as to eliminate the inadmissi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Disabilities are now considered to be an important criterion for awarding scholarships to pupils and students;
The age limits for scholarships, guidance and examinations are raised for disabled pupils who so request.
340. There is genuine public support for peop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Parliament obviously has an important role to play in this.
Turkey will not be admitted to the European Union without the European Parliament' s approval.
Well, the decisions made at Helsinki are demanding ones, with clear benchmarks, and we are not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
156. In April 2005, as part of the relocation of the Fund, the Investment Management Service was relocated to its new premises on the 4th floor of One Dag Hammarskjöld Plaza.
The costs of occupying commercial building premises are not limited to rent but include... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annual report on internal audit activities, including a management response (D) 2008/23, 2009/8
Resource, financial and budgetary matters
Private fund-raising: 2010 workplan and proposed budget (A)
Report on the harmonization of cost recovery (D) ****
Progress r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its last session, a national human rights institution had been given the floor in plenary during the consideration of a State party report.
10. Members of HRC informed the meeting that the Committee had concentrated on the recommendations of earlier meetings ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in noncompliance
The Working Group may wish to work on the basis of the note by the secretar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
El Salvador
18 March 2004
Grenada
21 May 2004a
Guatemala
25 September 2003
1 April 2004a
Guyana
Honduras
2 December 2003
Jamaica
29 September 2003
Mexico
4 March 2003
10 April 2003
Nicaragua
9 September 2002
12 October 2004a
Panama
18 August 2004
Paraguay
22 Sep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The presentation drew the attention of the Informal Working Group to the fact that the average number of weeks spent in New York by each member of the Commission had sharply increased since 2005.
24. In response to the request contained in the letter from the Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Press and information facilities form an essential requirement of the infrastructure of the Tribunal.
61. Another specialized function embodied in a unit immediately attached to the Office of the Registrar pertains to the security and safety of the Tribunal.
Giv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution I
(the words "inter alia, both to control transfers that could contribute to
proliferation activities and") in the second preambular paragraph
(recorded vote) 131 0 27
as a whole
(resolution 57/66) 166 0 0
Draft resolution J
(resolution 57/67) a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 1
9. In 1992, the Paraguayan State established in the Constitution the non-applicability of statutory limitations to enforced disappearance.
Nevertheless, until the establishment, under Act No. 4288/2011, of the national mechanism for the prevention of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to give the EU fringe regions a real chance of survival large sections of EU policy must be changed instead.
Instead of centralising decisions, the regions must be given the opportunity to make their own decisions and create conditions appropriate to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. The European Union noted with concern that during the year ending 30 June 1998 procurement for peacekeeping operations had increased by over 60 per cent, despite the decrease in peacekeeping activities, and requested a detailed explanation from the Secretari... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.