text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paris, France
Master in Fundamental Public Law, Toulouse, France
B.S. in Social and Juridical Sciences, Tegucigalpa M.D.C., Honduras
B.S. in French
Special Courses on Human Rights and Public Liberties and International Law and Political Theory
English Learning
V... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. The Committee considered and approved three requests, in accordance with paragraphs 2 and 3 of resolution 1683 (2006), for exceptions to the arms embargo: (a) to enable the United States Government to ship weapons and ammunition to Liberia to train and equip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Official communiqué of the 5483rd (closed) meeting of the Security Council
Held in private at Headquarters, New York, on Tuesday, 11 July 2006, at 10 a.m.
In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But there are two brief comments I should like to add.
I must tell Mrs Schmidbauer and Mr Rübig that I think nothing of schemes for scrapping older motor vehicles.
All it achieves is a burden on national budgets and spectacular short-lived effects with no lastin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Linking the Millennium Development Goals with the international financing mechanisms will make it possible to enhance coherence between national development strategies and the global economic process.
Such linkage is essential, given that the opening up of trade... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. To request the Secretary-General to follow up the implementation of this decision and submit a report in that regard to the League Council at the summit level at its next ordinary session.
(Decision No. 377 -- 19th Ord.
Sess. -- 29 March 2007)
Sixty-first ses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the role of the Regional Centre in promoting disarmament, peace and security at the regional level,
Welcoming the continuing and deepening cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular its institutions in the fields of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Fourth Committee)
Agenda item 40
Implementation of the Declaration on the Granting
of Independence to Colonial Countries and Peoples
Question of Western Sahara
Request for hearing
* Circulated in accordance with a decision taken by the Committee at its 1st meet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing the threat that the cultivation of the opium poppy and the production of and trafficking in narcotic drugs pose to the security and development of Afghanistan and to security at the regional and international levels,
Noting with concern the unprecede... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan takes this opportunity to reaffirm its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the resolutions adopted by the Security Council, in particular those relating to the elimi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Also decides that, in the context of the Secretary-General's proposal, "in the interest of the good administration of the Organization" is to be interpreted principally as a change or termination of a mandate;
23. Reaffirms that while continuing appointments... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONTENTS
CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTIONS OF:
(a) TORTURE AND DETENTION
(b) DISAPPEARANCES AND SUMMARY EXECUTIONS
(c) FREEDOM OF EXPRESSION
(d) INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY, ADMINISTRATION OF JUSTICE, IMPUNITY
(e) RELIGIOUS INTOLERANCE
(f) ST... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/AC.241/10 Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, on its first session
A/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New York
President: Mr. Gurirab(Namibia)
The meeting was called to order at 3.05 p.m.
Earthquake in China
The President: I wish to convey to members of the Assembly that I have learned with shock and sadness of the earthquake that struck near Taipei yesterday.
M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This survey, conducted through confidential questionnaires distributed to asylum-seekers and refugees at the reception, sought their comments on the quality of services provided by UNHCR in Benin as well as their recommendations for improvement.
Several partners... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
149. In early June 2013, the dispute between the Sudan and South Sudan over their alleged support for their respective rebels resurfaced and negatively affected relations between the two countries, including the further implementation of the oil agreement.
To di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should develop data collection and research programmes to assess the impact of fishing on non-target species and their environment, adopt plans as necessary to ensure the conservation of non-target species and consider the protection of habitats of special ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This practice must be stopped, as it seriously threatens the salmon in the Baltic area.
One of the main reasons for this is fishing with driftnets.
Particularly threatened is the very rare natural salmon, which is to be found almost exclusively in Sweden, but wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Longer term, those countries are likely to join the Economic and Monetary Union only after they achieve higher productivity levels and nominal price convergence.
The United Kingdom, which is also outside the eurozone, also benefited considerably from its ability... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, assessing immediate responsibility is complicated by the need to determine degrees of authority and effective control in the areas from which arms flow.
27. Higher-level shortcomings in governance contribute to the vacuum of governmental authority a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of cases in which journalists and authors have been arrested and accused of committing crimes against ‘Turkishness’ have been observed.
While these developments are naturally very worrying, Turkey’s democratic forces and forces sympathetic to reform mus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The measures rest upon but also strengthen regimes of rights where it is understood that individuals are rights-bearers and that they can organize themselves in order to raise claims against one another, and crucially, against the institutions of the State.
In t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. The content of these chapters, which comprise the main body of the report, has been enriched and supplemented with hyperlinks that provide additional details and background information. In addition, the annexes provide tables and charts containing statistica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
How can one build a sustainable research/analytical capacity? How can the local research capacity be coordinated at the national level?
In building research capacity, what role could be played by Governments, international/regional organizations, donors, researc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement II includes a summary of assets, liabilities, reserves and fund balances of peacekeeping operations as at 30 June 1997.
Statement III summarizes the Organization’s peacekeeping activities net cash flows for the period.
7. The financial situation of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A range of novel mechanisms to pre-empt disease are also being developed.
There has also been progress in finding ways to improve upon our natural immune systems.
Researchers also report improvements in delivery techniques for prophylactics.
IV. Therapeutics
BWC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. International cooperation and practical technical assistance for strengthening the rule of law: promoting the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
4. Action against national and transnational economic and organized crime, and the ro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
101. The Medical Services Section, with its current staffing establishment of 32 posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service, 2 National Professional Officer, 15 national General Service staff and 11 United Nations Volunteers) supports basic health in the Missio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18.11 Consultations at the level of thematic clusters have taken place between concerned Executive Committee on Economic and Social Affairs entities, and are expected to lead to better coordination and more collaborative work in the economic and social sectors b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention, including data on complaints and investigations of cases amounting to violations of the Convention as well as on means of redress, including compe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chargé d'affaires a.i. of the Syrian Arab Republic also addressed the Working Group.
2. The members of the Working Group welcomed the submission of the report of the Secretary-General, in accordance with Security Council resolutions 1612 (2005), 1882 (2009),... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. At the session, the Preparatory Committee will have before it the report of the intersessional open-ended intergovernmental working group (A/CONF.211/PC.4/2).
Item 4. Draft outcome document of the Durban Review Conference
13. The General Assembly, in its res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Scarce resources should be used where they would generate the highest returns and to that end, a strategy had to be devised to sustain the efforts of mine-affected countries and allow donors to know that funds were well spent.
Mine-affected countries must be enc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Question 6
Please indicate the maximum period of time for which an alien at the disposal of the authorities can be detained under the grand-ducal regulation of 20 September 2002, which established a holding centre in Luxembourg prison.
21. The grand-ducal regula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNHCR paid repeated visits to Jajce, Travnik and Bugojno to monitor the progress of implementation of return of Bosnian Muslim and Croat families.
While there were some returns of Croat families to Bugojno and Travnik, no Muslims were allowed to go back to Jajce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 July 2003
ICRMW
15 February 2001
Inter-State complaints (article 76): No
Individual complaints (article 77): No
Core treaties to which Uruguay is not a party: OP-ICESCR, CRPD (signature, 2007), and OP-CRPD, CED (signature, 2007)
Adopted by the General Assembly... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Matrix management
The introduction of matrix management is an integral part of the refocusing of functional units at headquarters.
With regard to policy, the matrix will be applied to encourage a more knowledge-based approach, with stronger networking and greate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The connection between the Plan and the UNCRC was highlighted in Annex B of the Plan which maps policy onto the Convention's principles and clusters of articles.
The Children's Plan vision prioritises the following:
Securing the wellbeing and health of children ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Officer-in-Charge also suggested that the future work should be guided by the principles of decentralization, participation and partnership.
While stressing the need for cooperation with a broad range of non-public actors, including the private sector, non-g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Registration of such goods at the time of temporary exportation will facilitate re-importation, i.e. goods that have been registered on such forms will not be dutiable on re-importation.
Importation / Export Clearance of Goods
The importer is required to complet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In another cell, a young detainee refused to speak to the Special Rapporteur for fear of reprisal.
She nevertheless indicated to a member of the Special Rapporteur's team that she had been sexually abused by a male prison official whom she identified, but was to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Adopted without a vote.]
United Nations
A/HRC/DEC/25/106
General Assembly
Distr.: General
16 April 2014
Original: English
Human Rights Council
Twenty-fifth session
Agenda item 6
Universal periodic review
Decision adopted by the Human Rights Council
Outcome of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuesday, 16 October, from 10:00 to 13:00: Arabic
Tuesday, 16 October, from 15:00 to 18:00: Chinese
Wednesday, 17 October, from 10:00 to 13:00: English
Wednesday, 17 October, from 15:00 to 18:00: French
Thursday, 18 October, from 10:00 to 13:00: Russian
Thursday,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. The second principle, that of State consent, was embodied in the draft statute; accordingly, acceptance of the court's jurisdiction would be based on the voluntary consent of the States parties and could not be mandatory.
Without the consent and cooperation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The decision as adopted is set out as decision OEWG-III/7 in annex I to the present report.
Technical guidelines (agenda item 11)
Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There have been further serious incidents in Western Sahara recently.
This territory, which was under Spanish administration until 1976, is still the subject of considerable tension between the Moroccan authorities and the independence movement.
Located between ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Views in 45 cases with findings of violations:
43 follow-up replies received, dated 17 October 1991, unpublished.
Follow-up reply, dated 31 May 2000, concerning case No. 110/1981 (Viana Acosta), granting payment of US$ 120,000 to Mr. Viana.
Follow-up replies on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We look forward to continuing to work with the Director General, the Agency secretariat and all member States to advance the important work of the IAEA in the years ahead.
The United States remains committed to ensuring that the Agency has the resources and auth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the invitation of the Chairperson, the delegation of the Russian Federation took places at the Committee table.
Articles 6 to 15 of the Covenant (continued)
Mr. Kolbanov (Russian Federation), replying to a question on extreme poverty, said that according to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on this formula, the Operational Reserve was set at $200 million in 1997.
Should the formula be retained, it is calculated at a level of $180 million in 1998 and 1999 based on the forecast presented to the Board in the annual review of the financial situat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) Technology and innovation - developing technological infrastructure to facilitate the promotion of and access to innovation;
(i) Monitoring and analysis to strengthen macroeconomic and financial surveillance and implementing an effective economic early warni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The document lists out the guiding principles for determination of serious non-compliance and an indicative list of escalating measures -- targeted statistical analysis, enhanced monitoring and additional verification measures, mobilization of technical assistan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Agreement with its emphasis on pro-poor PSD is very relevant since both UNDP and UNIDO are committed to the implementation of the Millennium Development Goals, a priority emphasis of which is poverty reduction.
Moreover, there is a complementary fit between ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
. On 9 July 1993, Southscan (London) reported that at a regional security conference held at Harare in July 1993, the South African Defence Minister, Kobie Coetsee, said that the South African arms industry was already supplying 16 African countries with arms, b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In consultations with the Indonesian authorities, the Group requested that these individuals, as well as six other long-term prisoners, also members of the former PKI, should benefit from a presidential amnesty and be released.
The Working Group welcomes the amn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Enforce rights under a negotiable document;
(d) Sell or otherwise dispose of, lease or license an encumbered asset;
(e) Propose to the grantor that the secured creditor accept an encumbered asset in total or partial satisfaction of the secured obligation; an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. The efforts of OIOS to prioritize its audit recommendations based on risks and highlight the most critical recommendations were welcome.
His delegation, however, was concerned at the 25 past due critical recommendations, addressing issues such as procurement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Frequent monitoring and situation assessments have shown that European Union assistance is contributing to the stability of these countries and therefore the ongoing peace process.
Mr President, Commissioner, there is a risk of Central Asia and the Caspian Sea b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa
17. United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
18. United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau
19. United Nations Political Office... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuvalu legislation: http://www.tuvalu-legislation.tv/cms/home.html
Tuvalu jurisprudence: http://www.paclii.org/databases.html#TV
Government statistics: http://www.spc.int/prism/country/tv/stats/Index.htm
Key documents:
Convention on the Elimination of All Forms ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 15 September 2000, some 300 Roma children from the area of the city of Vidin were taken by bus ("busing", the same practice as that used in the United States in the 1960s at the time of the desegregation of schools in that country) by several NGOs supported b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The risk of sectoral legislation about one particular kind of fraud is that you simply regulate one part and leave on the margins new forms of fraud, which is unregulated or left under only general criminal law regulation.
It will be important for the Commission... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee encourages the State party in its commitment to harmonize the minimum legal ages for marriage, increasing the minimum age for girls.
It recommends that the State party undertake awareness-raising campaigns on the negative effects of early marriage.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary record of the 718th meeting
Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 31 January 2006, at 3 p.m.
Chairperson: Ms. Belmihoub-Zerdani (Vice-Chairperson)
Contents
Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the fourth meeting, the Chairman introduced a working paper entitled "Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons".
This document drew comment from delegations at the fourth meeting.
The Chairman... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cost-sharing arrangements
84. The possibility of broader cost-sharing agreements with other United Nations operations, especially in the field, should be pursued further.
There were two instances in 1996 where equipment owned by the Department of Peacekeeping Op... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a letter dated 16 May 1994, addressed to the Government of Yemen, the Special Rapporteur requested more detailed information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
Yugoslavia:* On 28 March 1989, special measures involving sus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We cannot introduce a fourth one.
It would be null and void.
Obviously, if anyone obtains an element fraudulently and patents it, the Member State's substantive laws will come into play. It will be a civil or criminal offence, as appropriate, and the whole body ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It considers that he failed to substantiate, for purposes of admissibility, that the appointment of a deputy public prosecutor from the basic public prosecutor's office, who had not been elected by the Association of Judges and Prosecutors of RS, was not covered... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In transition, food aid and other lifesaving interventions are comparatively better funded, while other sectors that may also provide a key bridge between relief and development, such as water, health, sanitation, agriculture, education, the rule of law and good... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) To determine whether or not the deprivation of freedom is arbitrary, the Working Group must basically weigh up the following issues:
(1) Whether international treaty law governing relations between the United States of America and Mexico permits or prohibits... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
241. The delegation of New Zealand, in its capacity as the administering Power concerned and in accordance with established procedures, continued to participate in the work of the Special Committee in relation to Tokelau.
242. At the 1463rd meeting, the Acting C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations efforts to meet the crisis were bolstered in early June with the resumption of humanitarian activities by the International Committee of the Red Cross (ICRC), which had suspended operations in the Sudan in November 1996 following a hostage-taking ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex II to the present note contains a list of States which are Parties to the Montreal Protocol but are not yet Parties to the Montreal Amendment and have already established and implemented licensing systems.
At the Seventeenth Meeting of the Parties to the M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The conditions for European cooperation changed radically when the Wall came down, and the EU has so far been able to live up to these.
The presence of a successful Western Europe and of political visionaries such as Kohl, Reagan, Thatcher and, for that matter, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7 to 15 December 2009
FCCC/KP/CMP/2009/21
Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its fifth session, held in Copenhagen from 7 to 15 December 2009
UNITED NATIONS
FCCC/KP/AWG/2010/5
30 April 2010
Orig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thank you Mr President.
I commend the efforts of the Czech presidency to handle the present gas crisis but just mediating one crisis after another is not the solution.
The EU cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.
One conclusion is clear... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The gravity of the problem of refugees continues to increase.
I express the hope that the United Nations will not underestimate this problem and that the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees will no longer have to fight financial problems ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sustainable Procurement Practice Group and IAIG have agreed to work together to assess the costs and benefits of applying mandatory formal background checks for vendors, contractors and partners.
This assessment is scheduled to begin during the fourth quarter of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other Asian countries
Oceania
Australia
New Zealand
III. RESERVATIONS
102. As Icelandic legislation has now been adapted to the provisions of the Covenant, two reservations which Iceland made with respect to the Covenant have been recalled. These relate to artic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Education 216 - 225 47
J. Role of the reporting process in promoting human rights at
the national level 226 - 233 49
(continued)
Annexes
I. Bibliography
II. List of civil-society thematic networks and organizations
III. Representation of women in decision-mak... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This was happening 20 years ago and, clearly, it is still happening today.
And it is happening all over Europe, which is very interesting.
So perhaps we need an updated European programme - Ja, Herr Minister or Sí, Señor Ministro.
But perhaps scriptwriters could... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is because the United Nations is unable to enter those areas and must make do with monitoring the arrival of shipments at border points from the other side of the border.
Those shipments are then turned over to parties whose identities and affiliations are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Original: English]
I have the pleasure to transmit to you the twenty-third report on the activities of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
This is my first report to the Security Council.
I would like... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The Committee is also concerned that the general principles of the Convention, as laid down in its articles 2 (non-discrimination), 3 (best interests of the child), 6 (right to life, survival and development) and 12 (respect for the views of the child), are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We specified the extent to which we will contribute with European resources and measures, both through the EU budget and through the actions of the European Investment Bank and the EBRD.
I admit that a number of Ecofin members unfortunately did not welcome our p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total, Savanna region
Total, all regions
Source: PNLS, 2001.
A total of 1,623 cases were reported in 1998, and of these, 864, or 53.23 per cent, were women.
Women with AIDS outnumber their male counterparts in all regions except the Savanna region.
The Maritime ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the Secretary-General, the effectiveness of the two voluntary funds would be mutually reinforcing as developing countries, in particular the least developed countries, become more fully engaged in the universal periodic review process and build the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some consider it advantageous for the social and economic mobility of minorities to ensure that they are fully proficient in the national language and therefore to limit minority language use in education, however this is a violation of minority rights.
51. UNIC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Article 7 of the Convention stressed the need to improve the quality of teaching, education, culture and information to combat prejudices which led to racial discrimination.
She asked what legislative and administrative measures had been taken in that sphere... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following sections give a non-exhaustive illustration of some of the activities undertaken by OHCHR field presences around the world.
20. In Moldova, OHCHR Human Rights Adviser (HRA) assisted the Government with ratifying the International Convention on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Personal weaponry and training ammunition at the rate of $5 per month per contingent member;
(d) An allowance for specialists at the rate of $303 per month for 25 per cent of troop strength of [logistics units to be listed] and 10 per cent of troop strength ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The Under-Secretary-General for Management may, in the interest of the United Nations, reject bids or proposals for a particular procurement action, recording the reasons for rejection in writing.
The Under-Secretary-General for Management shall then determi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the same decision, the Council also requested the Secretary-General to include, when submitting his report to the Council at any session after its fourth session, a study on the exploration of new and innovative financing mechanisms, bearing in mind the exist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Covenant on Civil and Political Rights.
New York, 16 December 1966
Signature: Vanuatu (29 November 2007)*
1Date of receipt of the relevant documents.
General information
Chairmen of regional groups
The following information regarding the chairmansh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Electronic data- processing maintenance
Office equipment maintenance
Communications Assistant
Property Control and Inventory Unit Assistant
Materials management control
Codification Assistant
Movement Control Dispatch
Movement Control Clerk
Customs Liaison Clerk... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sudan
Total
Page 3. Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with Decision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)],
4. Recalls that when payments are made in accordance with decision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)] and pursuant to the terms ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. To implement the National Action Plan on human rights (Slovenia);
26. To strengthen policies promoting children's rights and the implementation of the Guidelines for the Alternative Care of Children, according to Human Rights Council resolution 11/7 and Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Barbados
19 April 1990
9 October 1990
8 November 1990
Belarus
1 October 1990
31 October 1990
16 December 1991
15 January 1992
Belize
2 March 1990
2 May 1990
Benin
25 April 1990
Bhutan
4 June 1990
1 August 1990
Bolivia
8 March 1990
26 June 1990
Bosnia and Herzego... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am delighted that Cypriots are being supported in this House.
It is vitally important that their wish to join the European Union should be respected.
I have some reservations about aspects of the European project, but I am absolutely certain that those countri... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.