text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Margarine
Tee (100 g)
Flour, grade A
Granulated sugar
Bread, grade A
Potatoes Milk (l) 97. CPI is a key feature of the consumer sector inflation level (Figure 17).
Figure 17
Basket of consumer goods and services used to calculate CPI
98. In 2005, gross domestic ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will provide the international community with an ample opportunity to reaffirm its commitment to combat this global problem.
Time and again we have all affirmed the link between peace and development.
In this context, we are pleased that the United Nations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) The existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights; its immediate alleviation and eventual elimination must remain a high priority for the international community.
28. In fact, the Government of the Sudan ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Procedural clarification was provided to limit to five months the period for resubmitting a proposed methodology once the Board has invited the resubmission of that methodology with the required changes being incorporated
The secretariat was requested, subject t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. Equality of women and men in the workplace was an issue to which the Government attached very high importance.
Over the past decades, the general trend had clearly been towards increasing employment of women and accordingly more similarities with the employm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Niger
A revised version of the initial report of Niger submitted in 1994 (CRC/C/3/Add.29), which would take into account the general guidelines for reporting was requested for submission by the end of 1994.
29 October 1992
Republic of Moldova
24 February 1995
Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.67 The Executive Office provides administrative, managerial and programme support necessary for the implementation of the mandated activities of the Department.
It assists the Under-Secretary-General in the preparation of the proposed biennial programme plans,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Requests the Secretary-General, in order to strengthen security compliance, as Chairman of the United Nations Chief Executives Board for Coordination, to propose to the executive heads of agencies, funds and programmes that participate in the United Nations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is a proposal that would make it possible in this forum to address the interests of the entire international community as well as the obligations arising out of international treaties that have been signed by a large number of its members.
Consequently we thi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme period:
Five years (2012-2016)
Cycle of assistance:
Seventh
Category per decision 2007/42:
A
Proposed indicative assistance by core programme area (in millions of $):
Regular resources
Other
Total
Reproductive health and rights
Population and developme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contributions towards the 2003 Supplementary Programmes totalled US$ 268.2 million, out of which US$ 18.6 million was transferred to the Annual Programme Budget to cover support costs incurred from Supplementary Programme activities.
81. Expenditure in 2003 tota... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a way of example, it is worth recalling that in 2005, 4,020 cases of rape were reported, and 1,344 individuals were convicted (to further information, please refer to annex No. 1).
99. In this area, the Department for Equal Opportunities, since its establishm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That claim, which was based on the principle of territorial integrity, was groundless because the Islands had never legitimately been administered by Argentina or formed part of its sovereign territory.
Argentina continued to call for negotiations on sovereignty... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its latest report, UNCTAD states that "[u]nder this institutionalized restrictive and distorting mechanism, economic recovery and poverty reduction will remain elusive".
UNCTAD points to the continued reduced productivity base of the Palestinian economy, whic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 2
The representatives of the European Economic Community shall participate in the Conference in matters within its competence without the right to vote.
Such representation shall in no case entail an increase of the representation to which the States member... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many of these premises require substantial renovation to bring them up to an acceptable standard for use by UNPROFOR.
Most of the work will be undertaken by local commercial contractors.
Specific projects to be undertaken during this period are described below.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. According to The Forest Resources Assessment 1990, the annual change of natural forest cover in the developing countries during 1981-1990 was -16.3 million ha, compared to -11.3 million ha during 1971-1980.
The estimated average wood volume per hectare is 11... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On behalf of my delegation, I would like to express the hope that this aid, particularly that coming from the private sector, will continue.
Moreover, we are counting on the support of the Secretary-General to mobilize the relevant United Nations agencies and bo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A Chamber in making any direction or order, and other organs of the Court in performing their functions under the Statute or the Rules, shall take into account the needs of all victims and witnesses in accordance with article 68, in particular, children, elderly... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the request of the Government of Egypt, UNCTAD assisted the Information Technology Industry Development Agency of the Ministry of Communications and Information Technology of Egypt to carry out a project to survey the ICT industry.
UNCTAD also provided assist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
view to resolving the issues relating thereto
40. At the 175th meeting, on 14 May 1996, the Committee resumed consideration of matters relating to the problem of claims of financial indebtedness.
The Chairman of the Working Group on Indebtedness briefed the Comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President Castro Ruz (interpretation from Spanish): Half a century ago the United Nations was born after the conclusion of a monstrous war, at the peak of which an average of 10 million lives were lost.
At present, 20 million men, women and children are dying of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the importance of the role of the United Nations in the area of the promotion and protection of human rights, we believe that when the General Assembly receives and discusses the annual report of the Human Rights Council, its consideration will not become ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Member States asked much of UNIDO without always providing the necessary funds.
For example, not enough resources had been made available for the Industrial Knowledge Bank or for the establishment of the proposed centre of excellence for renewable energies.
His ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Stefica Krstic President, Association of Families of Confined and Missing Croatian Defenders, Osijek
Dr. Rade Popovic Director of Vukovar Hospital
Mr. Onofre Dos Santos Chief, Electoral Division, UNTAES
Mr. Winston Tubman Head of Legal Affairs, UNTAES
Mr. Vo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IX(I) BIR Bureau of International Recycling CSA
Caribbean Shipping Association C.I** CoC Center of Concern
Central American Shipowners' Association (Asociación Centroamericana de Armadores)
Community of European Shipyards' Association XXXIV(I)
Formerly EDI World... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two waste management yards, including separation, shredding, incineration, and ash landfill facilities, have been commissioned and are operational.
Similar facilities for each sector are currently under procurement and are expected to be operational by 2014.
UNS... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(RO) I would like to pay tribute to the quality of the two reports from Mr Albertini and Mr Danjean.
This proves that there are people with expertise in this Parliament.
I hope, Mrs Ashton, that you will take advantage of this expertise, which is in all our inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two important considerations will be borne in mind.
Firstly, the measures taken by the Secretariat cannot focus exclusively on the strengthening of an independent oversight mechanism.
Considerable efforts and adequate resources are required at the same time for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
REPORT TO THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL ON THE FIFTY-SECOND SESSION OF THE COMMISSION (agenda item 25) (E/CN.4/1996/L.10 and Addenda 1-20; E/CN.4/1996/L.11 and Addenda 1-4)
7. Mr. VENU (India), Rapporteur, introducing the draft report of the Commission on its ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/CONF.165/13 Report of the Credentials Committee
A/CONF.165/CRP.1 The Habitat Agenda: goals and principles, commitments and global plan of action
A/CONF.165/CRP.2 Housing and urban indicators: report of the Secretary-General
A/CONF.165/CRP.3 Annotated list of 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
75. Safeguards were essential to ensuring that universal jurisdiction was exercised responsibly.
In many States, including Israel, the practice was to require the consent of a senior government authority as a prerequisite to the initiation of criminal proceeding... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a few short weeks, the States parties to the nuclear non-proliferation Treaty, the NPT, will meet in New York to decide the future of that treaty.
This is demonstrably the most significant arms control decision to confront the international community for some... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furadan granular which is of the same carbamate family of chemicals, may be used as a systemic acaricide/insecticide and as an effective nematicide.
Neoron, Agri-Mek and Vendex all represent acaricides that are effective against red spider mites.
Shell white oil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Standard mission records management programme in use at two missions
:: Records management tools: policy and procedures manual, training materials, retention schedule and file classification scheme
:: Archived mission records at Headquarters
External factors: Su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Regional Command Capital.
The security situation in Regional Command Capital was stable, and the insurgents were unable successfully to execute complex or high profile attacks in Kabul during events with high media attention (Independence Day on 19 August 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the number of posts subject to geographical distribution must be increased.
He noted with concern that, between 2000 and 2004, there had actually been a reduction in the percentage of staff from developing countries in posts at the D-1 and D-2 grade... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board identified several areas, however, where there was scope for improving the business plan.
Recommendation 3 (para. 10 (a))
UNOPS should set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking the planned tasks (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Requests the Secretary-General to ensure maximum economy in the operations of ONUMOZ, while remaining mindful of the importance of an effective discharge of its mandate;
20. Looks forward to the next report of the Secretary-General called for in paragraph 13... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A review of relevant studies is carried out and the results published and disseminated.
Environmentally sound technologies for reduction of risks associated with lead, especially for small recycling enterprises, are put in place and are in use.
Training availabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total expenditure amounted to $1,708,898.
The breakdown of expenditure by major object of expenditure is as follows:
United States dollars
Percentage
Staff and other personnel costsa
Travel
Contractual services
Operating expenses
Other
Total
a Includes fixed-ter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Beirut
Gaza/United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East/United Nations Truce Supervision Organization
Nairobi
Mexico
The Hague
Bangkok
Port of Spain
New York
Security field offices
Geneva
United Nations information centres
b Mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I believe that the rapporteur has tabled a proposal that is committed to sustainable development, which is clear and precise in stating exactly where we need to act.
For this reason it deserves, and I think already has, this Parliament' s gratitude and total sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The subcommittees had all reached consensus positions on most of the issues under consideration, and the time had come to take decisions regarding the final wording of the framework document on peace in Darfur.
2. On 30 December 2010, the Joint Mediation submitt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First report of the Credentials Committee
1. On 22 April 1993, at its 4th meeting, the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks appointed, in accordance with rule 5 of its rules of procedure, a credentials committee co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
61. The Regional Health Directorate in Junín is implementing a regional health strategy for assisting persons affected by heavy metals and other types of chemical contamination. As part of this strategy, it has undertaken a number of health interventions in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
290. Acceptance programmes are conducted including different activities such as: counselling, talks about personal and child self-care, integrating male partners as part of the couple, and varied consultations (differing from centre to centre).
The general aim o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Education on family planning has been included in Safe Motherhood programmes (discussed below).
The importance of family planning and sex education has also been recognised in the Ministry of Education policy for the prevention and management of learner pregnanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Guatemala’s Indigenous Agreement contains a significant number of commitments by the Government to eliminate discrimination against indigenous peoples, and also to recognize and promote the specific rights of indigenous peoples.
It calls for a number of Constitu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Provide incentives to Member States to participate;
(d) Eliminate technical impediments;
(e) Enhance the complementarity of and cooperation among different international and regional instruments.
9. Since then, the United Nations Secretariat has regularly so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1210000 Temporary assistance for meetings
1310000 General temporary assistance
1410000 Consultants
1510000 Overtime
2042302 Official travel
0454501 Hospitality
Programme support
3030000 External translation
3050000 Printing
3070000 Data-processing services
40100... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In July 1999, 11 South American countries had signed the Lima Declaration stating that the rights of migrants were a basic concern of the countries in the region.
The countries he was representing were particularly concerned about the issue of family reunificati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, in 2007, the average perceived use of amphetamine-type stimulants was much higher in countries not members of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD) than in OECD countries.
Similarly, there was a difference between the perce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The right of indigenous peoples to private property was recognized with the promulgation of Act No. 904/81, the "Indigenous Communities Statute".
555. Similarly, through Act No. 234/93, the Parliament ratified ILO Convention No. 169, the Convention concerning In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. In the international sphere, the Brazilian Constitution espouses cooperation among peoples for the progress of mankind, which is to be attained by pursuing mutual interest and abiding by the rules of international law (Federal Constitution, art. 4, IX).
25. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The AWG-LCA agreed to the proposed organization of work.
(Agenda item 3)
(Agenda item 3 (a))
Enhanced national/international action on mitigation of climate change
(Agenda item 3 (b))
(Agenda item 3 (c))
(Agenda item 3 (d))
(Agenda item 3 (e)) Proceedings
The AW... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) The author submits that he consented to the continued use of "Largactil" because he had been told that he would only be let out of the safe cell if he agreed to take the prescribed medicine;
(e) With regard to the State party's contention that no record exis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
97. UNICEF and other agencies had emphasized the role of communities and the importance of getting resources to the community level to deal with the next generation of orphans.
In the past year, UNICEF had increased its work with faith-based organizations and pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participation and support to European Union and pan-European, subregional meetings and events for the purpose of identification of funding opportunities of the European Union and follow-up on project proposals (4 meetings), (GC.22/21), (external partners: Europe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
c When holding oral hearings.
d For plenary meetings only.
e It has been the practice to provide verbatim records for plenary meetings and First Committee meetings only.
B. Calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. One civic association has set up a psychological welfare programme in consultation with 1,300 families from the Damascus area - the Birzah neighbourhood.
Some 493 of these families are female-headed households. Staff noticed that the children suffered from a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parts (procedural and constitutional)
Overview
Provisional rules of procedure
Relations with other United Nations organs
Functions and powers of the Security Council
Pacific settlement of disputes
VII
Actions with respect to breaches of the peace
VIII
Regional a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Job losses in the United States total 2.5 million, the worst loss since 1929.
Container cargo trade, in particular between Asia and Europe, has fallen for the first time in history.
As a result, advanced economies have suffered a colossal 3.8 per cent drop in ou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Global Taxonomy Initiative Regional Meeting in Africa
4 March 2001
Meeting with SBSTTA Focal Points, Clearing House Mechanism Focal Points, and Informal Advisory Committee of the Clearing House Mechanism
11 March 2001
Informal Consultation on the proposed Global... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Articles 12 and 13
The State party indicates in its report that the prosecutors attached to courts in whose jurisdiction acts of torture have been committed initiate investigations (1998-2001 report, art. 38).
Please provide information on the non-judicial inves... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The voting was as follows:
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It could also carry out a longer-term action programme in the area of the celebrated culture of nuclear safety, which was so lacking at the time of the Chernobyl disaster, and which will continue to be lacking in the future, even if we hand over fully operationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Contribution to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
107. Pursuant to resolution 1999/78 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and resolution 1999/39 on the implementatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
87. It should be noted that the statutes governing this area do not provide any legal guarantees of the freedom of expression (in the broad sense) for persons under the age of 18.
D. Access to appropriate information (art. 17)
88. In its concluding observations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consultants would provide expertise not available in the Secretariat and service with respect to activities outside the scope of the systems integrator(s), as follows:
(d) Travel of the Umoja team for training, production, entity realization and post-production ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, the Office plans to conclude a memorandum of understanding with the Lebanese Minister of Justice parallel to that already entered into between the Prosecutor and the Minister, so as to facilitate the task of investigators acting for the defence;
(... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Current situation
The rapid expansion of international trade and fundamental shifts in the location of markets and production globally are changing the movement of products and thereby that of electronic and electrical wastes, with the consequence of:
(a) Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/C.1/59/INF/2/Add.3* Reissued for technical reasons [E (only)]
A/C.1/59/INF/2/Add.4* Reissued for technical reasons [E (only)]
A/C.1/59/INF/2/Add.6 Information note by the Secretariat - - Additional co-sponsors of draft resolutions/decisions [E (only)]
A/C.2/59... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Holy See shares this view and supports the plan for a fourth special session of the General Assembly on disarmament, which could foster multilateralism within international organizations and in particular the Conference on Disarmament.
On the other hand, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Monitors
45. Some of the experts nominated were not capable of taking on such a responsibility and did not have prior experience in this field.
46. Some of the observers did not grasp the amount of responsibility that was being placed on them and the importan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to ensure that increased mobility does not adversely affect institutional capacity, the Secretariat is actively supporting and developing knowledge management practices.
Such practices are important not only for maintaining continuity and quality of ser... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most initiatives and programmes which the Special Rapporteur has been able to observe function on an ad hoc basis, without any coordination relating to networking or tapping of sources of funding.
The Special Rapporteur strongly believes that close cooperation a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To achieve full and equal participation by women in political, economic, social and cultural life, measures must be taken to ensure:
- Legal equality, the safeguarding of women's fundamental rights and the elimination of violence of all kinds against women a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Territory - Right of Return:
The Annan Plan significantly limited the number of Greek Cypriots who would have been able to live in the Turkish Cypriot Constituent State.
Moreover, while the Plan provided that the phasing of territorial adjustment would take ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contribution number
Bahrain
Geneva
24 October 2000
Brazil
22 December 2000
Cyprus
8 December 2000
Japan
New York
9 June 2000
Netherlands
13 December 2000
Poland
South Africa
3 April 2000
Subtotal
Non-governmental organizations and individuals
Students of the Arc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
306. Upon examination of the second report, the Committee expressed its concern that the prohibition of all assemblies on major roads of major cities might be excessively prohibitive (CCPR/C/79/Add.114, para. 18).
307. However, the Constitution guarantees freedo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP.
The Council decision sets out the commitment by the European Union to the implementation of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimate 2010-2011: 10 common policy frameworks and strategies
Target 2012-2013: 12 common policy frameworks and strategies
(b) Strengthened capacity of SADC to implement multi-year programmes and COMESA, EAC and SADC the agreed-upon tripartite programme through... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the common defence policy, we welcome the statement which you have made today, but there must be more to European summits than statements and papers.
We want you to take the decisions needed in Helsinki so that concrete initiatives can be introduc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is very important, because we can no longer ignore their significance as contributors to morbidity and mortality in Africa.
In fact, it is in low- and middle-income countries that many are suffering from these diseases.
We all know that non-communicable dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These obligations do not cease upon separation from service.
(j) In accordance with article 168, paragraph 2, of the Convention, subject to their responsibilities to the Authority, the Secretary-General and the staff shall not disclose, even after the terminatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have today our last and actually our only opportunity to have an influence ahead of the reform of the Regulations.
My proposals also concern the matter of whether it is normal for a member of Commission staff - not including their annual holiday entitlement, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. International obligations of the Democratic
Republic of the Congo and cooperation with
mechanisms of the Commission on Human Rights 14 — 15 8
GE.99—10882 (E)
CONTENTS (continued)
I. HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY 16 — 24 9
II. THE ARMED CONFLICT IN THE EAST 25 — ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support is provided to enhance labour market participation of under-represented groups (youth, persons belonging to official language minority communities, older workers, Aboriginal peoples, persons with disabilities and new immigrants) through various initiativ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Her delegation wished to know how the Rapporteur intended to increase collaboration with regional bodies to address Governments' low response rate to requests for country visits and how, in his focus on the most marginalized groups, he would tackle the social, e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since then, its application had been significantly expanded, also in regard to adults.
It had been statutorily embodied in juvenile criminal law, criminal law and procedural law in the 1990s.
These rules and their practical application took account of the guidel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Psycho-social support during proceedings, victim protection work involving psycho-social assistance, particularly when coming to terms with the experiences, and the legal support during proceedings given by the victim's lawyer are three separate elements of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Development policy and analysis
Development Policy and Analysis Division
Subprogramme 7.
Public administration and development management
Division for Public Administration and Development Management
Subprogramme 8.
Sustainable forest management
Secretariat of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group has met on a number of occasions to discuss support for the work of the CTC; the preparation of the United Kingdom's response to the CTC and possible ways of providing assistance to other States.
In Europe
The United Kingdom has always participated act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, Morocco's response to the draft agreement is still awaited, despite repeated assurances that it would be promptly provided.
The signature of these agreements would greatly facilitate the conduct of MINURSO's mandated operational activities.
C. Civilian ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second is the imperative of maintaining balance between the Agency's promotional aspects and its functions related to verification, safety and security.
Third is the significance of the Agency's technical cooperation activities and the role that those activities... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Draft reports
4. Executive session on the Development Account
Informal consultations on agenda item 20 (b)
The Permanent Mission of Antigua and Barbuda (on behalf of the Caribbean Community) invites all interested delegations to informal consultations on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Inhuman treatment 92 - 93 26
(c) Partial rehabilitation of prisoners 94 - 98 26
D. Violation of the right to life 99 - 108 27
1. Summary executions 100 - 104 27
2. Abductions and enforced disappearances 105 - 108 29
III. THE RETURN OF REFUGEES 109 - 139 30
2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Phase I
d. Logistics support elements = 230 All Ranks
e. United Nations Military Observers = 90 UNMOs
f. Specialized personnel = 15
4. Phase II
b. Combat Engineers = 125 All Ranks
7. Phase III
Same strength as in Phase II
8. Phase IV
Details to be determined ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. States Parties commit themselves to cooperate to the widest extent possible in combating organized transnational crime.
When considering whether a particular offence falls within the scope of this Convention, they shall take into account (a) the seriousness o... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.