text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unless we have the capacity to intervene, we shall go on forever meeting here for debates on Thursdays and not achieving anything.
author. - (PT) Mr President, ladies and gentlemen, there is a poem by Ruy Cinatti which I have committed to memory and which reads:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What the Commission is proposing here in its regulation on population censuses, however, in reality has nothing to do with these necessities.
The data that it wants to capture and harmonise in this statutory text, which directly applies to all EU Member States, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Weaknesses: Limited scope to increase delivery capacity to meet increased demand and short-term inability to meet Member States and donor requirements (e.g. GEF fiduciary standards);
:: UN system-wide coherence: This scenario does NOT support the system wide ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. At its 14th meeting, on 25 October, the Committee had before it a draft decision entitled "Question of Gibraltar" (A/C.4/68/L.6), submitted by the Chair.
24. At the same meeting, the Fourth Committee was informed that the draft decision had no programme budg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The timeliness of the State party's submission of its reports in relation to the implementation of the Covenant;
(b) The quality of all the information, such as reports and replies to lists of issues, submitted by the State party;
(c) The quality of the cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15A.47 The estimated requirements of $1,776,900 relate to nine Professional and five General Service (Local level) posts.
One P-5 post is proposed for redeployment to this subprogramme from the subprogramme on Development issues and policies, while one P-4 and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The organization participated in a number of meetings, including on strategies for youth employment; fostering global partnerships and the role of women (UNESCO); borders and public health, held in Gorizia, Italy, in May 2009; and enhancing interethnic community... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is no alternative to good-neighbourly relations, sovereign equality and the peaceful settlement of disputes.
The Programme of Action on a Culture of Peace encourages Member States to take actions for the promotion of a culture of peace at the national and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adopted by the Security Council at its 5465th meeting, on
15 June 2006
The Security Council,
Welcoming the report of the Secretary-General of 23 May 2006 (S/2006/315) on the United Nations operation in Cyprus,
Reiterating its call to the parties to assess and ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In their submissions summarized in FCCC/SBSTA/2006/INF.2, Parties highlighted the importance of the enhancement of the capacity of developing countries to contribute to, and participate in, global climate change research efforts, including participation in studi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Persons, who belong to the aggregate body of Republic of Latvia citizens and who had Republic of Latvia citizenship on 17 June 1940, and their descendants, who at the moment of this resolution's adoption live in the Republic of Latvia, who register by 1 July 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The integrity of the Programme demands that the ruling be documented;
(c) A price compiler finds that a specific result involving his country does not appear reasonable but seeks guidance to find out if given the incidence of the problem on others supplementary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Pursuant to a request in the revised Programme of Action and Commission on Human Rights resolution 1999/78, OHCHR organized a seminar whose purpose was to examine racism and ethnic conflicts as being among the root causes of refugee flows, to find ways and m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second Committee items
Third Committee items
Fifth Committee items
The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/54/1 and Add. 1.
Sixth Committee items
Thursday, 16 September 1999
4046th meeting
Protection of civi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This sentiment is further exacerbated by the phenomenon of the cattle rustling (Dahalo) which continues to affect the south.
With regard to human development and poverty reduction, one of the key successes has been providing greater access to microcredit schemes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Notwithstanding the difficulties inherited from the previous Governments, the Government of the Prime Minister, Mr. Sharif, was endeavouring to translate the guarantees proclaimed in the Pakistan Constitution into reality.
Pakistan was also a democracy with a ju... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under agenda items 115 (a) and 115 (b), entitled respectively "Elimination of racism and racial discrimination: Elimination of racism and racial discrimination" and "Elimination of racism and racial discrimination: Comprehensive implementation of and follow-up t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 22
Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
Report of the Secretary-General (A/51/297 and Add.1)
Draft resolution (A/51/L.5/Rev.1)
The President: I call on the representative of Honduras to introduce draft resolu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(j) The role of the international community in the prevention of the radiation threat in Central Asia
The Committee continued its general discussion of the item and sub-items and heard the statements by the representatives of Qatar, Jamaica, the Russian Federati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Treasury, UNHQ, invests in different securities, with varying due dates and interest rates.
Hence, it is not practical to indicate due dates and interest rates against the investment pool for OAH.
b The exchange rate used to determine the United States dollar eq... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Communications to the Editor
Material for inclusion in the Journal may be sent to room S-2370 (tel. 1 (212) 963-3888 and 963-6776; fax 1 (212) 963-4790; e-mail journal@un.org).
Office opens at 3 p.m.
Published at Headquarters, New York, by the Department for
Off... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
196. Early repayment of official loans of about $70 billion was made possible by the improvement in the economic situation of some developing countries.
The Paris Club supports this if it is an integral part of a country's long-term debt management strategy unde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The Committee notes the existence of established case law since the judgement of the Court of Cassation of 27 May 1971 affirming the primacy of provisions of international treaties having direct effects in internal law over provisions of national origin.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. Financial support to UNDEF from a total of 16 countries amounted to $41 million.
In consultation with both government and agency representatives, UNFIP is developing the terms of reference, the governance arrangements and the programme framework of UNDEF as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proposed changes also encourage the use of spare parts which are cheaper but of equivalent quality, making repair work less costly.
I would like to end, Mr President, ladies and gentlemen, by focusing on the procedure.
The next stage in the procedure is cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling that historically genetics had led to a genocide, he warned against certain current experiments, like the cloning of human embryos taking place in the Republic of Korea.
Since, as Mr. Guissé had pointed out, most genetic data were in the hands of major... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, he would prefer to delete the reference, in section III, paragraph 1, to the provisions of international law. There was sufficient reference to those provisions in section I, paragraph 1.
Moreover, the two-country text failed to mention the need to pres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will be a decision of the type referred to in one of the paragraphs of Article 18.
There has been a lengthy debate about the majority that is needed for a resolution with Charter amendment implications.
We voiced Lithuania's opinion in the Working Group: impl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The participation of civil society in debates over models for inclusion is essential.
38. National human rights institutions that comply with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights ("the Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Cambodia is also party to other international instruments and protocols including the following:
- The WHO Framework Convention on Tobacco Control (2005)
- Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (2001)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Precisely because of that, the Commission must take a leading role in managing these fish species.
The danger that more and more ship owners will send their ships to sea under a cheap flag of convenience and so evade the management measures is a real one.
The bl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The second was on the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, an initiative of the Scientific and Technical Subcommittee tasked with producing a consensus report outlining voluntary best practice guidelines for all space actors t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to Egyptian law, this condition applies to foreigners in Egypt who are subject to the Labour Code.
Foreigners employed by the Government, public institutions and the civil service are given the same social security status as Egyptians, without any extr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is a good and important thing to engage in space exploration, but where are the ambitions in relation to the medical industry?
Why is IT mentioned only in the context of IT crime?
If I were to express one wish, it would be for a more cohesive strategic plan t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The aim of the forum was to foster the active involvement of young people in the formation of a civil society based on the principles of solidarity, tolerance and mutual understanding, and the preservation and development of the cultures and languages of the peo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its forty-ninth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1993/8 by which it strongly condemned the abhorrent practice of rape and abuse of women and children in the former Yugoslavia.
The resolution:
"3. "Demands that those involved immediat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirdly, Mr Barnier’s report, which is one of the most interesting European documents to have been drawn up recently, will also stimulate debate.
However, what should we do at this point?
Right now, together with the Commission, we have to address two serious so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Timeliness of funding
30. The evaluation touched upon several dimensions regarding the timeliness of Central Emergency Response Fund funding: the length of time taken to develop proposals in the field, for the Emergency Relief Coordinator to approve requests and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Calls upon Governments to strengthen mechanisms protecting the access of vulnerable and disadvantaged persons' access to adequate housing, property and land, especially secure access to credit and inheritance, including for those affected by HIV/AIDS, through... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must be honest: it is not a great start to a presidency.
The Czech President describes the climate change package as a silly luxury.
The Czech Finance Minister describes the economic recovery plan as being reminiscent of the Communist era.
We have a so-called... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
change
It takes into account the actual deployment of one Military Adviser and 17 Military Liaison Officers with mission subsistence allowance at $90 per day from January to December 2007.
Deployment travel is calculated at an average cost of $7,500 per person, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2008, the independent expert on minority issues stressed that a new and robust anti-discrimination and equality plan of action was required.
10. In 2005, Guyana adopted the Plan of Action (20052009) for the World Programme for Human Rights Education focusing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Payments received since 7 May 2009 had resulted in the addition of Australia to their number and included a contribution of $192.6 million from Japan.
10. It had been estimated on the basis of projected receipts and disbursements and of the proposed retention of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Recognizes the efforts of Partners in Population and Development in strengthening the capacities of developing countries in South-South cooperation;
8. Emphasizes the importance of the identification and allocation of financial resources by all members of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group will be comprised of five members of the Committee, who will meet for a period of five working days after each session for a total of 10 working days annually.
The Working Group will then submit its report to the next session of the Committee.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its forty-fourth (Vienna, 16-20 December 2013) and forty-fifth (New York, 21-25 April 2014) sessions, the Working Group continued consideration of the remaining parts of the mandate on both topics and also discussed topics for possible future work, including ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convention
Decree number
Date of ratification
International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour
Royal Decree No. 75/1996
25 September 1996
ILO Convention No. 138 concerning minimum age for admission to employment
Ro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. At the current stage, his delegation favoured continued discussion of the topic within the Committee and the Working Group in order to identify issues on which there was a common understanding and those that required further study, taking due account of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Resolutions adopted on the initiative of the Russian Federation at the fifty-seventh and fifty-eighth sessions of the General Assembly call for the development under the aegis of the United Nations of a global strategy to counter current challenges and threat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now, the defence counsel has the right to reply to the charge.
The accused is the last one to reply.
After that, the judge declares the hearing closed.
The court retires for judgement.
When judgement has been reached, the accused must again be produced and the j... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the situation thus created did not meet the criteria in force.
96. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it ensure that its practices in employing and assigning National Professional Officers comply with the criteria of the International Civ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please also indicate whether a statement of detainee rights is available at all places of detention for consultation by detainees.
4. Please provide information on measures taken by the State party to register all persons it detains under its jurisdiction by doc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, in accordance with article 159/3 of the Turkish Penal Code, “those who vilify the laws of the Turkish Republic or the decisions of the Turkish Grand National Assembly shall be punished”.
The trial was, in the Government's view, not aiming at the exercise o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. In 2007, the Government actively entered into constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
The High Commissioner, Ms. Louise Arbour, visited Turkmenistan in May 2007.
In March 2007, the Government in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are not enough resources to apply financial or fiscal incentives
The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive
Identify the reasons for the increasing or decreasing trend of financial resources allocated through... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VI. HUMANITARIAN ASSISTANCE
64. The provision of humanitarian assistance in south and central Somalia is still often problematic, and the ability of people in dire need to access humanitarian aid is hampered.
Convoys delivering food and humanitarian assistance h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Background
36. Pursuant to paragraph 116 of General Assembly resolution 56/253, wherein the Secretary-General was requested to pursue his efforts to maximize the use of the United Nations Centre in Bangkok, including its external use, and to report thereon to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
— 56.0 Peace-keeping operations 112.0
— — (b) Substantive activities —
Table 26C.5 Post requirements
Organizational unit: Office of the Assistant Secretary-General
a Posts financed from technical cooperation reimbursement resources: 1994-1995: 1 D-1, 1 General S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Education is free of charge in State institutions, without prejudice to the charging of school fees to those who can afford them.
Every person has freedom of choice of occupation or trade.
Ethnic education policies
353. The Ministry of National Education has imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(15) The Committee is concerned about suspicious deaths in the Armenian Armed Forces under non-combat conditions and about the alleged practice of hazing and the existence of other mistreatment of conscripts by officers and fellow soldiers (arts. 6 and 7).
The S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the OIC seriously wished to see progress towards peace, security and economic development for the peoples of India and Pakistan, it should resist the temptation to make statements that were patently inaccurate and counterproductive.
India rejected the OIC's p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Crime prevention and criminal justice [97]
Introduction of draft resolution A/C.3/63/L.9
The representative of Belarus introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
Cape Verde and Nicaragua joined in sponsoring the draft reso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Follow-up to the Fourth World Conference on Women
and to the special session of the General Assembly entitled
for the twenty-first century"
The situation of women and girls in Afghanistan**
Report of the Secretary-General
Summary
In compliance with Economic and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, it would appear important to stress that the majority of these objectives are widely endorsed by the sector's businesses.
This means both that Mr Lange's negotiations with them have been successful and that awareness is growing among producers to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees.
The Committee regrets the absence of special detention facilities for asylumseekers whose request for a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.: General
13 May 2013
English Original: French
Human Rights Committee
Communication No. 1962/2010
Submitted by: S.N.A. (not represented by counsel)
Alleged victim: The author
State party: Cameroon
Date of communication: 7 February 2008 (initial submission)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To request the secretariat to value the claim of an Iranian deceased detainee on the basis of the methodology developed by the D1 Panel of Commissioners and applied to the other deceased detainee claims and decision 218 concerning mental pain and anguish for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As we approach the first anniversary of the tsunami disaster, Sri Lanka is engaged in an inevitably long and complex reconstruction process.
It has been estimated that $1.8 billion will be required for reconstruction.
The Government of Sri Lanka is committed to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Furthermore, it appears to the secretariat that the anticipated costs for the Authority to participate in a two-tier system of formal justice would be inordinately high, since it would be required to contribute to the costs of the first-tier Disputes Tribuna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other non-functional aspects.
(iv) Functional annex H tests are planned to be carried out in November and December 2011;
(d) Readiness documentation review:
The CSEUR registry consolidation is a significant change, so revised readiness documentation must be prov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Data and information transferred to the Authority in accordance with this contract shall be treated as confidential in accordance with the provisions of the Regulations.
Section 13
13.1 The Contractor shall carry out exploration in accordance with the terms and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, I must really draw your attention to the fact that, when talking about energy efficiency, and particularly about security of supply and therefore diversification of energy sources, one particular energy source is ignored to a certain extent.
I am of cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Wednesday, 1 November 1995, 10 a.m.
New York
President: Mr. Freitas do Amaral(Portugal)
In the absence of the President, Mr. Abulhasan (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
The meeting was called to order at 10.25 a.m.
Agenda item 12
Report of the Economic a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will prepare for carrying out the functions of the secretariat of the Conference of the Parties to the Convention, including its substantive servicing, and provide assistance for the ratification process and its implementation thereafter.
Subject to the decis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry of Foreign Affairs acts as Chair of the Task Force.
The "Action Plan" prepared by the Task Force and approved by the Office of the Prime Minister in 2003, calls for the protection of victims of trafficking, the provision of psychological assistance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New York, 29 June-27 July 2005
Agenda item 1
Adoption of the agenda and other organizational matters
Appointment of 24 experts to the Committee of Experts on Public Administration
Note by the Secretary-General
Pursuant to Economic and Social Council resolution 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The budgets for care services and leave provision have been particularly hard hit, which has serious, adverse repercussions, including on children.
As we reach the halfway point in the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, the assessment is n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Briefings at meetings of crisis action teams
Communications with senior officers
Presentations to visitors to Situation Centre (approx.)
Investigations and research reports
51. For the current period, the Office of Operations has 37 posts funded from the support... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would expect this from the Commission, because it is of course in the Commission communication itself, but I had thought that the discussion in the Council would have moved on by now.
Sharing everything but the institutions essentially means that we are practi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Wednesday, 19 November, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.;
Thursday, 20 November, from 3 to 6 p.m.; and
Friday, 21 November, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.
The sessions will be co-chaired by the Co-Facilitators, H.E. Mr. Maged A. Abdelaziz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
177. All States of the subregion are parties to the Terrorist Financing Convention, and all have adopted new anti-money-laundering and counter-financing of terrorism laws in recent years.
All States include financing of terrorism as predicate offences and extend... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. In accordance with paragraph 8 of the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the forty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 8 June to 2 July 2009.
2. The Economic and Social Counci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Denials could be appealed, and NGOs could also reapply if they had been refused.
Over 500 NGOs, 15 national trade union organizations, dozens of associations, ethnic cultural centres, hundreds of women's organizations and other types of organizations were curren... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. At its 52nd meeting, on 3 March 1995, the Commission decided to accept the recommendation of its officers to waive the requirement under rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council that proposals and sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
643 kilometres
General functions of the space object:
Global sea-traffic monitoring system with a special emphasis on high-traffic zones
Reception of Automatic Identification System (AIS) signals on VHF channels at 161.975 and 162.025 MHz
German Aerospace Center... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The registry is maintained by the China National Space Administration.
Secretary-General's bulletin
Amendments to the 100 Series of the Staff Rules (ST/SGB/2002/1)
The Secretary-General, pursuant to staff regulations 12.2, 12.3 and 12.4 and staff rule 112.2 (a),... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commander, Main Staff, VRS
Ante Gotovina
Commander, Split Military District, HV
Krajina, Croatia
Milan Lukić*
Dragan Zelenović**
Sub Commander, Military Police, Serb forces
Foča, BiH
Vlastimir Ðorđević
Assistant Minister, Serbian Ministry of Internal Affairs, VJ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction entered into force on 26 March 1975.
The General Assembly considered the question at its twenty-fourth to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP, will be held on Friday, 20 January (in the Trusteeship Council Chamber), and on Monday, 23 January 2006 (in the Economic and Social Council Chamber).
Executive Boa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, to raise awareness and build capacity on the prevention of conflict-related sexual violence, training sessions were organized for parliamentarians and national security forces.
Other significant achievements resulted from the effective implementatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UHF microwave link
HF equipment Mobile sets
Satellite equipment
Earth station global network
Inmarsat A
Inmarsat M
Telephone equipment
Telephone exchange, mini
Rural links Extensions
Repeater for rural links
Facsimile equipment
Facsimile machine, plain
2. Data-p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20 November
21 November
Barekamavan village (Noyemberyan district, Armenia) and Gaymagly village (Gazakh district, Azerbaijan)
22 November
Garagashly and Garadaghly villages (Aghdam district, Azerbaijan)
23 November
Mosesgekh village (Berd district, Armenia) and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These unauthorized flights took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 15 kilometres north-east of Banja Luka, whose track faded 10 kilometres north-west of the same city.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
199. Pursuant to the Convention, the Government recognizes the key role of the family in the upbringing of the child and endeavours, within available resources, to create the most favourable conditions for the fulfilment by families of their functions.
According... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finland
16 November 2007
France
9 November 2007
Greece
27 September 2007
Hungary
8 August 2007
11 July 2008
Iceland
3 January 2008
6 May 2010
Italy
5 December 2007
Japan
9 July 2007
Latvia
13 November 2007
Liechtenstein
21 October 2008
Lithuania
29 October 2007`... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The organization works to improve conditions of life for women, families and communities
The major contribution of the council has been attendance at and participation in the Commission on the Status of Women.
The council sent a delegation to all four of the ann... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contents
Paragraphs
Page
I. Context
III. Conclusions and recommendations
Annexes
I. The 1997–1998 El Niño: a scientific and technical retrospective
1. In response to the occurrence of the El Niño phenomenon in 1997/98, in December 1997 the Inter-Agency Task Forc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. At its fiftysixth session, the Commission adopted resolution 2000/6, in which it requested the SecretaryGeneral to report on the implementation of that resolution by the Government of Israel and to provide the Commission with all United Nations reports issue... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this, we are very determined to combine a high level of effectiveness and practical use with the stringent requirements of legal certainty and respect for civil liberties and human rights.
I am entirely convinced that we will achieve this.
If - contrary to ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To ensure that the interests of the Pygmies as well as environmental protection needs are taken into account in land use and ensure that the Pygmies are consulted before any concessions are granted;
(d) To provide for domestic remedies in the event of violat... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.