text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the strengthened cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two plenary meetings will be held per day, which we anticipate will allow sufficient time for plenary discussions.
We do not believe that an evening meeting of the plenary will be required.
A technical briefing session will be held on Sunday, 14 December 2014, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5.2 On 26 March 2009, the complainant replied to the State party's comments on the merits.
He recalls that his fear of returning to the Congo is based partly on the risk of persecution that he runs following the deaths of his mother and his brothers.
Another of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Sixth Committee
Rapporteur: Mr. Marko Rakovec (Slovenia)
I. Introduction
1. The item entitled "Report of the Committee on Relations with the Host Country" was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly pur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also expressed strong interest in the deployment of United Nations military observers, who would ensure the objectivity and impartiality of the CIS peace-keepers and provide them with advice.
C. Establishment of a process of negotiations for a
political sol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Decisions
Decision 22/I
Reports of States parties
The Committee decided that the Chairperson should address letters to those States parties that have not submitted two or more reports required under article 18 of the Convention recalling their treaty obligati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several of the critical comments made are simply not correct.
I would like to make a few points here.
Firstly, the Commission proposal give flexibility to Member State managers when deciding on different options to manage fish stocks in the Mediterranean, so we ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please indicate the steps taken to bring the Chancellor of Justice (Office of Legal Chancellor) institution in full compliance with the Paris Principles (General Assembly resolution 48/134, annex), in terms of independence, mandate, resources allocated and abili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thursday, 18 September 2008, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room 2.
Western European and Other States Group (monthly meeting)
Thursday, 18 September 2008, from 3.30 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
UNITAR briefings for new delegates to the Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. FAO is a serving member of the Executive Committee of the International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control (ISCTRC), which is the OAU/IBAR (Inter-African Bureau for Animal Resources) body with responsibility for convening the biennia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(closed) Consultation Room
Afghanistan (S/1999/994)
Briefing by Mr. Lakhdar Brahimi, Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan
Other matters
GENERAL ASSEMBLY
Fifty-fourth session
Committees
FIRST COMMITTEE
3 p.m.-
6 p.m. 10th meeting Conference Room... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2 United Nations, Treaty Series, vol. 1513, No. 26164.
3 Ibid., vol. 1522, No. 26369.
4 Framework Convention on Climate Change/CP/1997/7/Add.1, decision 1/CP.3, annex.
5 A/AC.237/18 (Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.
6 "World Urbanization Prospects: The 1999 R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children from needy environments were at greater risk of ill-treatment.
Other major problems were illiteracy and parental ignorance of the proper way to rear their children.
Bahrain's Constitution guaranteed equality, non-discrimination and social protection for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of arrests made related to youth prostitution was 1,946 in 2006 and 2,582 in 2007.
Of the 2,582 arrests made in 2007, 1,835 were clients of youth prostitution, 242 were procurers, and 505 were the youths involved (see annex II, table 20).
71. Under th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, a typical copper smelter uses a three-stage process to produce pure copper.
By-products are zinc oxide, tin-lead alloys, nickel sulphate, selenium and precious metals, which need other smelters to refine them, and also arsenic.
It may be possible to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, Maldives fully endorses the recommendation of the General Committee not to include item 165 in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly, as contained in document A/62/250.
Mr. Maema (Lesotho): Since this is the first time th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The same strategic approach must be adopted for the integration of the Roma community into Bulgarian society.
Bulgaria, assisted by the European Commission, must make an even more determined effort to expedite the integration of Roma into mainstream society, par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Every person may possess six firearms: two light, two long stripped and two long flat.
The license to carry a firearm is personal and not transferable.
The license is valid for three years and must be renewed after this period.
Yes.
It is foreseen a mechanism to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The training materials comprise three sets, namely: (a) United Nations Course on Double Tax Treaties; (b) United Nations Course on the Practical Application of Double Tax Treaties; and (c) United Nations Course on Double Tax Treaty Negotiation.
The first, basic ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Administrator of Calepi
26. Administrator of Cutemba
27. Administrator of Balangue
28. Administrator of Cassequel
29. Administrator of Terra Nova
30. Administrator of Capaia
31. Administrator of Luangue
32. Administrator of Cazaji
33. Administrator of Luma C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. During the biennium, the activities of the Department will focus on improving delivery of humanitarian assistance to victims of disasters and other emergencies.
Emphasis will be placed on ensuring a coordinated system-wide approach in coping with all humanit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why this is just the first time, after 10 days of proceedings, that I am making a statement in the First Committee.
I take this opportunity to congratulate you, Mr. Chairman, upon your election.
I know that you are exercising a supranational position rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The challenges and threats of today are manifold, and most of them require collective action based on a functioning international framework and the rule of law.
Environmental and health threats, terrorism, natural disasters and humanitarian crises are but a few ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the package of reforms was approved, however, there would of course be consequential changes in the Tribunal's Statute.
Mr. SULAIMAN (Syrian Arab Republic) drew attention to paragraph 39 of the Advisory Committee's report (A/50/7/Add.8) and asked what action ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The education grant project was initiated in MONUSCO in January 2010 to manage the considerable increase in volume of education grant claims resulting from the human resources reform (from 3,000 to 10,000 claims/advances projected per year).
The qualitative bene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Post reclassification.
An approved post is proposed to be reclassified (upgraded or downgraded) when the duties and responsibilities of the post have changed substantially.
:: Post abolishment.
An approved post is proposed to be abolished if it is no longer n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) At 1335 hours on 26 June 2001, United States and British F-14, F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region.
They carried out 16 missions, were supported by an AWACS aircraft operating... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Disarmament Commission
197th Meeting
Monday, 11 December 1995, 10.30 a.m.
New York
Chairman: Mr. Erdenechuluun (Mongolia)
The meeting was called to order at 11.05 a.m.
Opening of the Session
The Chairman: I declare open the 1995 organizational session and the 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. Ms. Chikava (Zimbabwe) said that her country's Constitution enshrined the principle of equality between men and women, guaranteeing women equal representation in the Senate and among elected provincial councillors and 60 seats in the House of Assembly.
The G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Also at its 41st meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.2/64/L.65 (see para. 8).
7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/64/L.65, draft resolution A/C.2/64/L.30 was withdrawn by its sponsors.
8. The Second Committee recommends t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The juridical action that places limits to the legal capacity of a physical person is invalid.
291. Pursuant to article 56 of the Code of Administrative Procedures, the interested parties have to be notified on the content of all administrative acts wherewith:
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Yearbook of Education statistics"1998 -- INSTAT, p. 56.
Faculty of Mechanical Enginery
Faculty of Electric Enginery
Faculty of Building Enginery
Faculty of Geology and Mines Enginery
Faculty of Economic
Faculty of History and Philology
Faculty of Foreign Langua... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
<www.un.org/ga/president>
<www.un.org/en/ga>
Department of Political Affairs
<www.un.org/depts/dpa>
Presidency of the Security Council
<www.un.org/sc/presidency.asp>
<www.un.org/Docs/sc/>
Security Council Committee established pursuant to resolution
1373 (2001) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We attach great importance to those elections.
In our view, those judges must be of the finest calibre and capable of effectively conducting the work of the Mechanism and completing their work within the allocated time frames.
The Acting President: We have heard... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is a reform that should involve all States in reaching an agreement based, again, on the broadest possible political consensus and aimed at reaffirming the central role of the General Assembly as the most representative body of the United Nations, as well as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. He welcomed the bill on the prohibition of unequal treatment in the labour market.
With regard to professional appointments, he hoped that the next periodic report would take up the question of the criteria applied with regard to nationality, as well as disc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Training and research [97]
Action on draft resolutions A/C.2/55/L.35 and L.56 (Programme budget implications in A/C.2/55/L.49)
8. Globalization and interdependence [100]
Action on draft resolutions A/C.2/55/L.36 and L.63
9. Third United Nations Conference on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The right to food (subprogrammes 1 and 4)
Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol (subprogrammes 1 and 2)
Report of the Human Rights Council
Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rwanda, Uganda.
Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, Burundi, Cape Verde, China, Colombia, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) To use research studies and data collection to inform policy and practice and to exchange and disseminate information concerning successful violence prevention practices;
(j) To encourage and provide sufficient financial support for research on violence agai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimate 2008-2009: 275 days
Target 2010-2011: 225 days
(b) Improved geographical representation and gender balance of staff
(b) (i) Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States
2006-2007: not available
Estimate 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Iraq attended the summit of the League of Arab States in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 27 and 28 March 2010.
The meeting decided that the next summit would be held in Baghdad.
During the reporting period, Iraqi officials visited a number of regional coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Enhanced capacity of Member States, in particular States in post-conflict or transitional stages, to develop and maintain accessible and accountable domestic criminal justice systems in accordance with the United Nations standards and norms in crime preventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minimum test pressure (bar)
Minimum shell thickness (in mm-reference steel) (see 6.2.4)
Bottom opening requirements (see 6.6.2.6)
Pressure relief (see 6.6.2.8)
See 6.6.2.4.2
10mm T34 PORTABLE TANK INSTRUCTION T34
This portable tank instruction applies to Divisio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, UNICEF is undertaking several pilot project studies in order to implement a comprehensive approach to dealing with the issue of vertical transmission.
These pilot projects will be implemented in collaboration with UNAIDS and other partners, and UNAI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Millions of people in the European Union depend on unemployment benefits, invalidity benefits, pensions and health-care schemes.
The Union's prosperity has also advanced thanks to this comprehensive system which provides help in times of difficulty, need and cri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The scope of the draft article, it was proposed, should be limited to "loss resulting from loss or damage to the goods, as well as loss resulting from misdelivery of the goods".
It was said that such an amendment would help improve the balance between shipper an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our people and our children, whose lives and future are under serious threat, look to us for leadership.
The urgency of the need for action cannot be overemphasized.
At Cancún, it was my understanding that there was agreement on the need for an urgent package to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. Mr. DAGOH (Togo) said that the reports submitted to the Committee demonstrated the determination of the Secretariat to make information one of the central activities of the United Nations.
That was proved by the dynamic measures it had taken to project a str... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. In Scotland, the Scottish Government has comprehensive strategies in place on housing, particularly the "Homes Fit for 21st Century" strategy (aimed at improving the supply, choice and quality of housing, with priority given to social housing).
Equality impa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49th and 50th meetings
Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [3]
The Committee concluded its discussion of the item.
Consideration of reports [4]
The Committee concluded its conside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
J. Strengthening human rights control mechanisms
122. In an endeavour to regulate private providers of education, Governments should strengthen existing human rights mechanisms or create special mechanisms, with a mandate to regularly oversee operations of priva... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures promoting income equality
The legal obligation to draw up income reports was enshrined in the Federal Equal Treatment Act, Federal Law Gazette No. 100/1993, as amended in Federal Law Gazette I No. 120/2012, as well as in the Equal Treatment Act for the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interest to Developing Countries
Geneva, 7-9 July 1999
Item 3 of the provisional agenda
MAJOR INTEREST TO DEVELOPING COUNTRIES
Report by the UNCTAD secretariat
Executive summary
This paper describes key developments (demographic changes, technological progress, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Reporting on results remained key to the success of all programmes, he said, noting that the UNICEF Monitoring Results for Equity System was increasingly being adopted by United Nations partners in the field and valued by government partners.
He was working w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1.
Scrapping and decommissioning – the EPLP believes that this should be an option within strategies to deal with fisheries over-capacity.
2.
Proposed increase in aid, payments that can be paid to the fishing industry for measures that would otherwise be deemed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Effective legal representation for victims before the Court taking into consideration their different interests and the limited resources of the Court
:: Effective assistance to the Victims Trust Fund and good cooperation between the Court and the Fund
:: Num... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The team's executive summary noted that "[t]he task of establishing exactly what happened was complicated by [among other things] the absence of an autopsy".
Furthermore, the summary expressly explains that Dr. Cary was unable to categorically exclude the possib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other relevant documents (side-products of the evaluation) such as case-studies, sub-studies, in-depth studies, portfolio analysis, etc. may also be included as an annex on the website.
Phase pause: The draft report is circulated as appropriate to all participat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is an advantage here if the media involve all population groups and plausibly impart the advantages of a culturally-diverse society.
To this end, the National Integration Action Plan encourages public-law and private television and radio stations, as well as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. Various United Nations organizations have instituted detailed due diligence processes for potential partners, sometimes using third-party service providers, in order to comply with both the guidelines issued by the Secretary-General and their organization's ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In his opinion, it would be particularly useful to take up certain substantive questions such as the effectiveness of recent actions and the role of the United Nations in emergency situations where there had been massacres or mass executions connected with inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Resource requirements
1. Military and civilian police personnel
Category
Approved
Proposed
Variance
Military contingents
17. The proposed budget for the period 2007/08 for military personnel and United Nations police amounts to $20,050,600, which is an increa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Adoption of the agenda
3. Adoption of the rules of procedure
4. Election of officers
5. Credentials of representatives:
(a) Appointment of a Credentials Committee
(b) Report of the Credentials Committee
6. Establishment of the Negotiating Committee and other ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More than 10,000 people were tested in 2003.
In light of the high number of transmissions by injecting drug use, the chance for people living with HIV/AIDS to re-enter society is strengthened by the opportunity to participate in methadone programmes.
Needle and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A possible set of minimum safety requirements are described in the WHO laboratory biosafety manual (WHO 2004).
International harmonisation would also make it harder for a scientist to undertake an unsafe activity by simply moving from one country to another.
Wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Togo
Fourth periodic report (CCPR/C/TGO/4)
Monday 14 March 2011, p.m.
Tuesday 15 March, a.m.
Slovakia
Third periodic report (CCPR/C/SVK/3)
Wednesday 16 March, p.m.
Thursday 17 March, a.m.
Serbia
Second periodic report (CCPR/C/SRB/2)
Thursday 17 March, p.m.
Frida... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Detailed information on the related costs is provided in annex II.A.
20. On that basis, revised provision made under this heading totals $57,941,200 and covers helicopter ($51,064,500) and fixed-wing aircraft ($4,802,000) operations, as well as aircrew subsisten... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. In December 2001, Law 27591 made the duration of breast-feeding leave for the working mother the same under both the private and public labour regimes (one hour per day).
This measure is intended to equalize maternity conditions among all working mothers.
It... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Six case studies are under way to provide documentation and analysis of field realities from cross-regional, policy and design perspectives.
In 1994, projects valued at approximately $33.7 million were approved, and community development programmes have been ela... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Services Delivery Assistant
Mission Support Centre
Facilities and Engineering Management Section
Chief Engineer
Engineer
Engineering Assistant
Supply Section
Chief Supply Officer
Chief Rations Officer
Supply Officer
Supply Assistant
Integrated Movement, Aviation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We hope that that cooperation will continue to be strengthened in the future.
In that regard, my delegation attaches particular importance to the holding, at New York in September 2005, of the second Conference of Presiding Officers of National Parliaments, whic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sexual exploitation and sexual abuse
70. The Committee notes with appreciation that the problem of sexual abuse has been recognized by the State party, however it remains concerned that the scope of the issue has not been fully and systematically uncovered and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The sustainability of growth is also a major factor that we have to take into consideration; hence the vital importance of the link established in the MDG outcome document (resolution 65/1) between, on the one hand, sustained, inclusive and equitable growth, and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite diverging estimates, the studies conclude that the scale of the climate financing needs in developing countries is high and exceeds the current climate finance flows.
It is therefore imperative to harness both national and international financial resourc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Large volumes of cases submitted to the Working Group many years after the persons disappeared are reviewed by it and processed by the Secretariat as an ongoing process.
The Working Group is pleased to inform that as at the end of the present reporting period, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
296. Approximately 16 per cent of children under 18 come from families where at least one parent has left the country.
In these families, the children's financial situation is much better than in families where there are no migrants.
However, according to the st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Drug Dependence Mental Handicap Unspecified Of which
6 years
8 years
9 years
11 years
12 years
13 years
14 years
15 years
16 years
17 years
Organic Disorders
Schizophrenia, Schizotypical and Delusional Disorders
Personality and Behavioural Disorders
Development ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Overtime (for General Service staff): Euro121,975
:: Night differentials (night shifts): Euro113,022
:: General temporary assistance 41 months (General Service (Other level)): Euro102,500
:: Protection of the buildings at the field offices: Euro102,500
:: Loc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
EQUALITY BEFORE THE LAW
ARTICLE 16.
FAMILY LAW
PART III - STATISTICAL DATA
PART IV - LEGISLATIVE MEASURES
The Republic of Cyprus has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women in 1985, by Law 78/1985, with a single re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18/ A/47/435, para. 9; see also United Nations press release SG/SM/847 of 17 December 1992 and press release SG/T/1795 of 21 April 1993; and The New York Times, 22 April 1993.
19/ Reuters report, 30 October 1992.
20/ Ibid., 20 April 1993.
21/ The New York Times,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
QZSS would complement and reinforce GPS, its signals to be received in the Asia-Oceania region.
Japan's involvement in the establishment of a multi-GNSS network for the region was outlined.
The Subcommittee noted the progress made by Nigeria in the establishment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Committee decided to accede to those requests.
D. Meetings of the Special Committee and its subsidiary bodies
14. In keeping with its resolve to continue taking all possible measures to rationalize the organization of its work, and with the full and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Define general strategic budgetary lines, and sectoral and local government allocations for children in disadvantaged or vulnerable situations that may require temporary social measures, including affirmative action, and make sure that those budgetary lines ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some of this assistance was administered through the health and education programmes.
The special hardship programme accounted for 84 per cent of the RSS annual budget.
Special hardship cases represented 5.70 per cent of the total registered population.
While th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Notes
E/1997/12
6 February 1997
ENGLISH ORIGINAL: SPANISH
Organizational session for 1997
Agenda item 3
BASIC PROGRAMME OF WORK OF THE COUNCIL
Letter dated 6 February 1997 from the Chargé d'affaires a.i.
of the Permanent Mission of Argentina to the United Nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If not, please provide a timeline for their adoption.
Article 14
30. Please provide information on redress and compensation measures ordered by the courts and actually provided to victims of torture, or their families, since the examination of the last periodic ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Last Friday I circulated a report which I am about to read to all member delegations of the Conference on Disarmament with a view to seeking consensus support for it.
The report is on the outcome of my consultations on the most appropriate arrangement to negotia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the help of the army of Pakistan and the United States, the organization transported the huts, patients and relief goods to snowbound areas.
The organization managed medical teams of surgeons, physicians, orthopaedic surgeons and gynaecologists in Balakot a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was reported in the communication, inter alia, that "the Government of Bangladesh suspects that actually the defence side abducted Shukho Ranjan Bali prior to 25 February 2012, who was originally a listed prosecution's witness".
Observations 19. The Working G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is hoped that the establishment of a transparent process that complies with international standards will have an educational effect on existing formal institutions and create better awareness amongst the general population of the facts about Cambodia's tragic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am pleased to transmit to you herewith the responses of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya to the comments received from the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) dated 28 September 2001... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is convening an extraordinary plenary sitting on Tuesday, 24 June 2008, from 9 a.m. to 11 a.m., for a joint debate on the outcome of the European Council of 19 and 20 June 2008 and the report on the Slovenian Presidency's six-month term.
Explanations of vote
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even in the phase of judicial investigation both parties have significant procedural rights: the accused has not only the right to silence and to know the charges, but also the right to retain counsel (about which he has to be duly informed), to inspect the file... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Last year in Edinburgh it had been decided to work towards a memorandum of agreement relating to these populations of elephants.
A focal point had been designated (a representative of Burkina Faso).
Unfortunately for internal reasons the representative was unabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As shown in figure I, that number climbed even higher in 2010, reaching 445 attacks globally.
While the number of attacks remained high, increased naval patrols in the affected waters and self-protection measures taken by ships have effectively reduced the succe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is another example of what we mean by working in the best interests of the child.
You, the leaders of the world's countries, need to work together across national borders to ensure children's rights.
Together, we are strong.
In the past few days, we, the ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It follows that even if a new generation of munitions has been or will be devised which is more efficient and thus less likely to create ERW than were its predecessors, that fact does not oblige States to replace their existing stocks of munitions with the new v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Liberia's population, currently stands at 3,489,072 million (National Population and Housing Census, 2008) and is growing at an annual rate of 2.1%.
According to the 2008 Census, women account for 49.4% of the population, providing an overall sex composition rat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of Montserrat considered that fast tract rules should apply in their situation.
25. Estimated expenditure for 2000 was EC$ 54.4 million, which was 6 per cent less than the 1999 budget.
The business incentive and revenue-generating measures introdu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.