text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was gratifying that the Council appeared able to reach a consensus on the situation on Darfur.
He endorsed the Special Rapporteur's appeal for donors to support the Government of the Sudan.
Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) said that the report presented by the Spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emphasizing the need to respect the provisions of the Charter concerning privileges and immunities, and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, as applicable to United Nations operations and persons engaged in such operations,
Remi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Request for inclusion of an additional item submitted by the Secretary-General (A/53/238 and Add.1)
The Acting President: The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Considering an increase in the Council's membership must not eclipse the priority of continuing to review and adjust its working methods in order to achieve a more democratic and transparent body with greater accountability.
As on previous occasions, my delegati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Slovenia welcomed the Government's determination to strive for national reconciliation and to combat impunity.
Slovenia made recommendations.
45. In response to delegations' questions, Guinea-Bissau noted with satisfaction that the vast majority of countries rec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12h 35min
09h 14min
44h 17min
38h 44min
5. Languages
The following table reflects statements made from the floor or the podium, not including organizational matters and announcements by the Chair or the secretariat.
Language
English
68h 41min
Spanish
25h 02min
F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enhanced coordination between and among national government agencies, LGUs, NGOs and civil society groups
By the end of 2010, better coordination mechanisms in place
Updated inventory of all agencies and groups NGOs involved in CIAC
Tripartite bodies for CIAC es... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since 2003 the situation in the labor market has been improving: in 2006 the rate of unemployment amounted to 13.8% and in the third quarter of 2007 - to 9% (Economically Active Population Data).
The employment rate for persons aged 15-64 rose from 51.4% in 2003... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) expenditures for the asset are being incurred;
(b) borrowing costs are being incurred; and
(c) activities that are necessary to prepare the asset for its intended use or sale are in progress.
10.9 Capitalization of borrowing costs should be suspended during ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was not only Green Members, but the majority in this House who wanted a consumer- and environmentally friendly solution for the authorisation and labelling of genetically modified food and feed.
Even a government close to you has questioned EFSA's handling of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The strengthening of project management is clearly at the forefront of the review so as to address the observations of the Board of Auditors.
The Administration should comply fully with the established instruction that before projects are accepted the necessary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There has never been a price war, as market liquidity is controlled by a single active player.
From an analysis of the existing framework and from the thorough research undertaken by the Giovannini Group, it is clear that there are a range of technical, legal an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That efforts should be made to avoid overlapping, whether between United Nations bodies or between them and the regional agencies;
To that end, that the drawing up of specific conventions should be avoided as much as possible and that the new instruments should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the licence application stage a broker would, in many cases, be unlikely to be able to provide such detailed information. However, a State might adopt a procedure for indicating approval in principle for a particular deal, with a licence not being issued unti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have a duty to protect consumers and to keep them informed in a transparent manner.
Our work as MEPs is also to make a Europe that protects and informs, and that is why I voted in favour of these two texts.
Directive 2001/83/EC establishes a Community code re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Sahel region
29. As referred to earlier in the present report, the recent conflict in Libya had a profound impact on neighbouring countries, especially in the Sahel region.
According to the International Organization for Migration (IOM), as at 27 November, s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The period between the summer of 1997 and the summer of 1998 has been called "the year the world caught fire."
Wildfires raged on several continents, including in Brazil, the United States state of Florida, Indonesia, Mexico, and New Guinea.
The effects of the I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners;
(d) Chairing the Coordination and Monitoring Committee as well as playing a leading political role in peacebuilding activities in Somalia.
17. In a preside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chairman of the Committee replied to questions raised.
The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Secretary of the Committee also replied to questions raised.
Organization of work
The Chairman made a statement.
of Voluntary Contributi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel notes that Hoechst did not provide a Statement of Claim.
However, from the documents provided by Hoechst, the Panel discerns that M/s Fujikura Ltd., a Japanese corporation ("Fujikura"), entered into a contract with the Ministry of Electricity and Water... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conditions for use
(Chapter II, section I [**hyperlink**])
A set of minimum requirements that must be met to make it possible for the procuring entity to use a method of procurement alternative to open tendering.
For the explanation of the terms "procuring entit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The East Foyer (directly across from the entrance to the General Assembly Hall) will be made available for the exclusive use of the First Spouses.
Press conferences
The schedule below is tentative; up-to-date information can be obtained
at <www.un.org/News/ossg/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its eighth meeting, the Committee reviewed the draft approach to the consideration of toxicological interactions in the evaluation of chemicals proposed for listing in Annex A, B or C to the Convention prepared by the intersessional working group on toxic int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note: the number of hardwall accommodation units was erroneously stated as 2,158 in the 2009/10 budget report
1,616 hardwall accommodation units and 505 ablution units
Maintenance and rehabilitation of roads
500 km of road
800 km of road and 55 bridges in the ea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
137. The first case of HIV/AIDS in Aruba presented itself in 1986.
As of 1 January 1995, a total of 146 cases had been reported to the Division of Contagious Diseases.
Approximately half of those who tested HIV-positive were immigrant workers.
Of the immigrant w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This resolution stresses Parliament's neoliberal positions on the Doha Round, which began in 2001, albeit with an occasional reference to social issues and the Millennium Development Goals.
Its main thrust, however, is the emphasis on total liberalisation of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
application of successive treaties relating to the same
subject matter (article 30 of the Vienna Convention
on the Law of Treaties) 331 337 293
4. Discussion of outline concerning Study on the
modification of multilateral treaties between certain
of the parties ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Combatants on both sides conducted themselves in ways that, at times, placed civilians in harm's way.
Much of the fighting during Operation Defensive Shield occurred in areas heavily populated by civilians and in many cases heavy weaponry was used.
As a result o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What they want to see first are the good effects that could come from the Uruguay Round.
Developing countries are preparing for Seattle, and preparing to be very busy.
They are saying that market access alone is not going to be a panacea enabling them to achieve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel recommends awards of compensation in respect of [**]42 claims and no awards of compensation in respect of [**]78 C6-Support claims in the fourth instalment.
No compensation has been recommended for C6-Support losses where claimants fail to provide any ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
103. Unlike fish, the primary interest in marine genetic resources is not as a source of food but for the information they harbour, which can be replicated and used in a number of applications.
In recent years, increased attention has been paid to the potential ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, in paragraph 7 of the same resolution, the Assembly did not agree with the annual net base salary level proposed and decided instead to set, effective 1 January 2007, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem jud... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Diseases of the Bone Muscular System and the connective tissue
Diseases of the Genitourinary system
Pregnancy, birth and post-birth period
Some states, occurred during the perinatal period
Inborn anomalies (development defects), deformations and chromosomal aber... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Venezuela (Bolivarian Republic of) 75
This restricted ballot has again been inconclusive.
In accordance with the rules of procedure, we should continue with the series of unrestricted ballots.
However, in view of the late hour, I propose that we postpone further... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Excessive length of time before the hearing of cases;
(f) Persons below 18 are often tried in adult courts;
(g) Persons below 18 are often not legally represented during their trials;
(h) Some children are detained for "status offences" such as vagrancy, tru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Studies prepared from 1996 to 2012
Annex III
Status of the Repertoire of the Practice of the Security Council (July 2012)
Supplements published and posted on the Internet at
www.un.org/en/sc/repertoire
Advance version available on the Internet
Parts in preparati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recently, 12 shops had been demolished in the same street. (The Jerusalem Times, 26 August 1994)
(ii) Imposition of curfews, sealing off or closing of areas
One witness who testified before the Special Committee offered his views of the curfew imposed after the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Poor health is exacerbated by water contamination, food scarcity and the physical strife often associated with environmental change.
Because of the social division of labour and physiological characteristics, women pay a greater price for environmental degradati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This, again, suggests that a high proportion of companies have yet to appreciate that general environmental policy statements coupled with EMAS does not guarantee sustainability. This was recognised by the majority of the companies which replied that their organ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Programme for Advancement through Health and Education, (PATH) is a Government programme also aimed at providing extra assistance to pregnant and lactating women, as a part of its core objectives.
277. There are 322 public health clinics and the 23 governmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly,
Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
Recalling that freedom from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is a nonderogable right... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
221. Abdul Amir Hussein Ahmad Al-Qattan
222. Adnan Safar Maarafi Maarafi
223. Mohammad Sayed Ali Hamza
224. Muwanas Mubarak Muwanas Al-Muwanas
225. Adel Ebrahim Mohammad Al-Murayshed
226. Murshed Julaydan Mohammad Al-Hamad
227. Khaled Hazzah Hamad Al-Fahed al-Ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system has guided the vision, orientation and mandate of the strategic plan, 2014-2017.
The strategic plan provides the foundation for UNDP to become m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provide street children with appropriate recovery assistance and promote their social reintegration within their families and communities;
Ensure full participation of children living in the streets in the planning, implementation and evaluation of programmes;
U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Work towards improving the literacy of women, for example, becomes a problem.
Likewise, questions of population control are difficult to address because of religious beliefs attacked to issues of reproduction and family size.
27. Religious and culturally based a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is, therefore, urged that UNAIDS ensure sufficient resources, both financial and human, to implement in particular activities aimed at developing human rights, ethical and legal structures.
In this connection, the training of all staff, including country prog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. To contribute to international disarmament and the effective prohibition of weapons of mass destruction - nuclear, chemical, biological and toxin weapons - and their passage through the subregion, as well as the final eradication of anti-personnel mines, in a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The decision would also ask for an assessment of the impact of the new post on the delivery of protection and structural organizational changes, to be reported on at ExCom's fifty-eighth session in 2007.
16. In responding to general issues raised concerning the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and Other Cruel, Inhuman
or Degrading Treatment or Punishment
Distr.
ENGLISH Original:
COMMITTEE AGAINST TORTURE
Thirty-fifth session
7-25 November 2005
List of issues to be considered during the examination of the
fourth periodic report of PERU (CAT/C/61/Add.2)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. The regulation of the status of "new" foreigners was a demanding task, since it covered all areas of social life as well as intimate areas of their own identity perception, by both the minority and the majority population.
For this reason, the level of the g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, the financial framework of UNEP is broken down by all sources of funding, that is, the United Nations regular budget, the Environment Fund, trust funds, trust fund support and counterpart contributions; and shows legislative mandates, objectives, ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. State institutions
15. The principle of the separation of powers is embodied in the Constitution and in the Maputo Charter of 9 August 2009, which serves as the Transitional Constitution.
(a) The executive power
16. In accordance with the Constitution of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the author's verification procedure was terminated on 21 September 1990 with the decision by the Central Qualifying Committee that he was eligible for employment in the Ministry, and the author was refused employment on 24 October 1990, the State party arg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
166. When it comes to the regional initiative to secure durable solutions for DPs (Sarajevo Process/Belgrade Initiative), a draft of the institutional, political and legal framework for the housing projects has been prepared.
167. On 15 February 2012 Ministry of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They will be charged as expenditure in a subsequent period.
These expenditure items include commitments approved for future financial periods in accordance with financial rule 106.7.
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recalled that, in order to guarantee the rights of the defence enshrined in article 14, paragraph 3, and in particular those contained in subparagraphs (d) and (e), all criminal proceedings must provide the accused with the right to an oral hearing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 11 December 2002 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the President of the Security Council
In reference to the consultations which took place in the Security Council on Friday 6 December 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15.17 The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Trade and Investment Division.
The subprogramme will comprise closely integrated sectoral projects and interdisciplinary activities implemented jointly with other divisions within the ESCAP... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What guarantee does any European have that the European Union will continue to honour the outcome of the negotiations carried out with his or her country?
Parliament's political groups have every right to put forward their agendas.
However, this has to take plac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
119. It was crucial to ensure basic and adequate transport infrastructure and services in rural areas.
Integrated rural development and all-weather rural roads could enhance poverty eradication by facilitating access to education, jobs, markets and health and ot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Percentage
Expenditure (gross)
Income
Total (net)
a As approved in resolution 66/240 A.
6. The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.
Table 2
Summar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of experts explained that in their countries accounting rules were legal instruments and it was the Government that initiated those instruments.
ISAR served as a forum where government delegates could make their views known.
ISAR should contribute to a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of the Convention 4-137 4
Articles 1, 2 and 5 (Definition of discrimination against women, measures to
eliminate discrimination, elimination of stereotyped roles) 4-34 4
Article 3 (Measures to uphold women's equality and advancement) 35-42 10
Arti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. To revise the reporting format resulting from decision VII/9 to cover exports (including re-exports) of all ozone-depleting substances, including mixtures containing them, and to urge the Parties to implement the revised reporting format expeditiously.
The Oz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
SECTION 14.
DEPARTMENT OF TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT
Page
Table 14.1
Summary of projected expenditure for the biennium 1992-1993 by section,
(Thousands of United States dollars)
Projected changes
Revised appropria- tion Rates
of exchange
Infl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was suggested that UNCTAD should focus its research issues in Africa in the field of regional integration, economic diversification and the role of the private sector in enhancing productive capacities.
Some delegates also called upon UNCTAD to collaborate mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
63. It is to be recalled that the Polymetallic Nodule Deposit Database, the original database established by the Authority from the data and information provided by contractors on reserved areas when they registered to become pioneer investors, contained data fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Québec, abused women also benefit from all general public housing access measures described in question 23, as well as minimum income measures described in question 29.
Ontario's initiatives to eliminate discrimination are focused on minimizing the barriers t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Geneva (UNOG), was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar, assisted by Mr. Vittorio Mainetti, Legal Consultant at UNOG.
411. Lectures were given ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Forum identified key areas for discussion, namely innovation and technology, entrepreneurship education and access to finance.
Three working groups used the Framework methodology as a guideline for identifying relevant policy options and recommended actions.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
describes how the UP, after gaining considerable support from the population when it first participated in the electoral process in 1996, came to be perceived as a threat by traditional sectors, who saw its gains as an attack on their privileges and the "victory... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/CONF.208/2004/3 Report of the 2004 United Nations Pledging Conference for Development Activities [A C E F R S]
2004 United Nations/Food and Agriculture Organization
of the United Nations Pledging Conference for the
World Food Programme
A/CONF.209/2004/1 Report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting was called to order at 10.05 a.m.
Combined fourth and fifth periodic reports of Burkina Faso (CEDAW/C/BFA/4-5)
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Burkina Faso took places at the Committee table.
1. Ms. Guigma (Burkina Faso),... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That historic decision paves the way for the evacuation of Israeli settlements in the occupied Palestinian territory for the first time since the occupation began in 1967.
Amidst the remarkable events taking place in the region, I would like to look at the peace... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The idea of wrap-up sessions, presumably conceived to allow for stock-taking at the end of a month's work, should not be utilized to promote controversial issues that selectively advance the national agendas of members concerned.
Briefings by Council presidencie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council can only meet its responsibility by addressing the reality that those Palestinian terrorist organizations and the regimes and leaders sponsoring them are the true enemies of peace.
Unless and until they are confronted and defeated, progress towards a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each prison provides its inmates with clean drinking water and an adequate diet of at least 2,400 calories a day .
Their families may also bring them up to 40 pounds of food products and other basic necessities every time they visit.
Inmates who are ill are give... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finance lease or donated right-to-use buildings
Shorter of term of arrangement or life of building
Infrastructure assets
Telecommunications, energy, protection, transport, waste and water management, recreation, landscaping
Leasehold improvements
Fixtures, fitti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Light
Trucks
Cargo, heavy
Cargo, medium
Cargo, light
Pick-up, double/cab
Fuel
Recovery Forklift
Trailer, water
Trailer, cargo
Freight at 15 per cent
(b) Rental of vehicles
(c) Workshop equipment
Mechanical tool set
(d) Spare parts, repairs and maintenance
(e) Pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To provide parents with information on child development and parenting, and on the specific nature of their child's condition and abilities
To identify the needs and requirements of each child, conduct an assessment of the child's condition, taking into account ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. The current staff selection policy includes lateral move requirements for staff to be eligible for promotion to the P-5 level and above.
Under the proposed framework, this would be replaced by the requirement for one geographic move in order to be eligible f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean
ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia
ICSC International Civil Service Commission
IMIS Integrated Management Information S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government condemned the killings and blamed armed Hutu rebels of the Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD).
Claiming that it was not responsible for the ambush, CNDD also condemned it and supported an immediate official investigation; it ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Madam President, I would like to say to Mr Van Velzen that the questions were officially sent to us on Monday 28 May 2001 and that we shall do everything possible to answer them before the end of the week.
You shall, therefore, have the answer at the beginning o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. In accordance with the above request, the Secretariat addressed on 8 May 1997, notes verbales requesting relevant information from Member States, international organizations and competent organs of the Organization.
The replies received as of 8 August 1997 ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) The telephone company Monaco Telecom issued 50,000 copies of a special 50unit telephone card in commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
(f) A poster by the artist Folon was reissued by the Department of Cultura... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 366 vehicles include the following: (a) replacement of vehicles which were lost/stolen or damaged beyond repair during the civil war, valued at $733,000; and (b) the reprogrammed purchase of vehicles from the previous mandate period, valued at $3,767,500, pl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would be possible to adopt this way of working within the existing United Nations governance framework as the contingency would be pre-approved by the Procurement Division.
28. The Controller has emphasized the need for adequate control to be exercised over t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Pinar del Rio, for example, there exist "casas de cita" (meeting houses) where prostitutes are known to take clients, but more permanent commercial locations, such as brothels were said not to exist.
Similarly, most women and girls found in prostitution do no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Administration provided the Board with the information on the 12 cases of fraud and presumptive fraud (excluding those relating to peace-keeping operations) that became known during the biennium 1992-1993.
Nature of fraud or presumptive fraud
Number of cases... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5 November 1956
Proceeds from sale of United Nations bonds
Appropriated from United Nations Special Account
Miscellaneous, and savings in liquidating obligations and adjustments c/
Statement XLII (concluded)
Unpaid assessed contributions b/
to General Assembly r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provincia di Lucca
Rede Ferroviaria Nacional
Redes Energeticas Nacionais
Regione Abruzzo
Regione Calabria
Rigsadvokaten -- Denmark
SICPA Security Solutions SA
Siemens AG
Università Cattolica/Transcrime
World Anti-Illicit Traffic Organization
Total voluntary cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following descriptions indicate how research, training and dissemination on important environmental questions have contributed in the past year to fulfilling the goals of the University under the theme of Medium-Term Perspective II, global change and global ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
182. The Office of the Under-Secretary-General includes the offices of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General, which comprise the Senior Leadership Appointments Section, the Programme Implementation Coordination Team for the global field... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.
In the absence of recent information, the latest available reports and documents have been taken into consideration, unless they are outdated.
Sinc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. Expected accomplishments (also known as "expected results") are intended to reflect the consequence of the activities to be undertaken and products and services to be delivered by the Secretariat within a two-year period.
Expected accomplishments show benefi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, in Timor-Leste, United Nations police helped to establish Vulnerable Persons' Units, staffed by women police officers, across the Timor-Leste National Police districts.
Other types of support include measures by MONUC United Nations police to reinfo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prohibition of a propaganda for war 106
Incitement or encouragement of national, racial, religious or any other
Article 21
Right of assembly or peaceful assembly 107
Article 22
Civic associations, social and political organizations 110
Authorities responsible fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
Country of nationality
Mr. Clément ATANGANA
Mr. Paul HUNT
Mr. Kenneth Osborne RATTRAY
on Economic, Social and Cultural Rights
(25 April-12 May 2000)
1. Adoption of the agenda.
2. Organization of wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Part XII. Safety and security
Safety and security
Subtotal, part XII
Part XIII. Development Account
Development Account
Subtotal, part XIII
Staff assessment
Subtotal, part XIV
Total
(b) The Secretary-General shall be authorized to transfer credits between sectio... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.