text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1 p.m. Room 5
Informal consultations on agenda items 126 (United Nations common system (A/54/30, A/54/483, A/53/688, A/54/434 and A/C.5/54/24), 150 (Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (A/53/454/Add.1, A/54/455 and A/54/ 490) and 172... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
English was spoken by 82.6 per cent of the population, followed by Italian (2.6 per cent), Greek (1.8 per cent), Chinese (1.6 per cent - a figure which might include a number of recent immigrants whose languages was in fact Vietnamese), Arabic (0.9 per cent), an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The crisis could not have been avoided, nor could everything have been foreseen.
The leading economies of the world have already spent more than US$ 10 trillion, or almost 15 per cent of the gross domestic product of the entire world, to overcome it.
But so far ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A further example of a best practice is the establishment of a social security network that had not existed before.
The social security programme supports 10 million children through child support, foster care and care dependency grants.
Access to the child supp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 19 April, the Council members heard briefings in consultations from the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Deputy Joint Special Envoy to Syria on the status of the United Nations advance team of observers in the country and the Jo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. Mr. ADEKUOYE asked what was meant by the term “non—productive labour” and whether it referred to domestic tasks performed by women.
He also asked for information on the measures taken by the public authorities to help disabled persons to find jobs and the pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It constitutes a priority that is ripe for negotiation.
We were encouraged by the substantive debates conducted in the Conference on Disarmament on this issue in 2006 and the progress made last year through the appointment of a coordinator on item 2 of the agend... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, a modified approach to measuring these changes was proposed to the Commission by its secretariat.
Under this modified approach, the adjustment level would be determined in reference to the overall remuneration levels, rather than the percenta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Budgeted vacancy rates approved for continuing posts were 9.6 per cent and 4.0 per cent for Professional and General Service posts, respectively.
The application of those rates to continuing posts, together with the rates applied to new posts (50 per cent for Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My gratitude also goes to all troop- and police-contributing countries, the African Union, ECOWAS, the Mano River Union and other regional organizations, multilateral and bilateral partners, United Nations agencies, funds and programmes, non-governmental organiz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation: The Committee may wish to note with appreciation that Ethiopia has reported data for the consumption of Annex A, group I, controlled substances (CFCs) in 2005 that shows that it was in advance of both its commitment contained in decision XIV/34 t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia had signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in April 1989 and ratified it in 1991.
In September 2006 the Republic of Serbia had also ratified the Optional Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The organizational structure of the Operation is shown in the annex to the present report and detailed in paragraphs 10 to 79 below.
(a) Executive direction and management
10. Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The New Agenda countries are concerned that the Conference has not begun to tackle the obligations placed on it by the 2000 Review Conference.
The majority of delegations want this body to begin work and to establish a subsidiary body on nuclear disarmament.
We ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Oversight and technical guidance in the implementation of standardized network configuration in 22 peacekeeping missions and 12 special political missions to ensure optimum use of available satellite bandwidth resources
:: 1,950 audio and videoconferencing se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Specifically, IPC has brought a number of cases before the Human Rights Committee and the European Court of Human Rights in relation to alleged human rights violations committed by the Russian authorities.
24. According to the information received on 17 July 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) The cost of security services, including the Mission's share of the United Nations Protection Unit cost, armed static guards deployed to secure various United Nations compounds throughout the Mission area, including airport terminals and official residences ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Cooperation with treaty bodies
1. Reporting status
Treaty body
Concluding observations included in previous review
Latest report submitted since previous review
Latest concluding observations
CEDAW
July 2004
February 2013
CESCR
November 2008
Fourth and fifth ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
... adopting a universal code should be practicable
...possible outcomes... a new universally agreed Code of Conduct based on a consensus-decision of all States Parties
A universal code of ethics could be a code that applies to all but it does not necessarily me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
I. Introduction
1. The Second Committee held a substantive debate on agenda item 94 (see A/58/484, para. 2).
Action on the item as a whole was taken at the 24th and 36th meetings, on 3 November and 9 Decemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the initial report, the study had identified a range of positive and affirmative practices that could be employed in schools, and she wondered whether the Government planned to draw on the study to issue a ministerial decision to cope with the probl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of different models have been implemented through public-private partnerships utilizing public subsidies or providing financial incentives to private operators to expand access to underserved areas.
D. Promoting migration for education
70. Countries fac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Will the European contributions really make our economy fit for the future?
The answer is 'no'.
Let us not fool ourselves.
Let us use the forthcoming review of the financial perspective to set our sights on the future.
I call on the Council and the Commission to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reports from the Different National Government Agencies:
Department of Education
Department of Health
Department of the Interior and Local Government
Department of Justice
Department of Labour and Employment
Department of Social Welfare and Development
Inter-Cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under this project, UNCTAD organized advisory missions in November-December 1992 to assist two African countries (Guinea and Ethiopia) in preparing for their Paris Club meetings.
A mission was also sent to Cameroon in 1993 to assist it in assessing its external ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, in addition to its Office for Human Rights, The Government of Guatemala reported that it also had an Ombudsman for Indigenous Women.
Some respondent Governments stated that, in addition to constitutional protection and domestic law on the rights of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to secure compliance with articles 6 and 7 in deportation cases, HKSAR should ensure that its deportation procedures provide effective protection against the risk of imposition of the death penalty or of torture or inhuman, cruel or degrading treatment.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 22 July 2010, the Coalition Government presented the Parliamentary Voting System and Constituencies (PVSC) Bill which received Royal Assent on 16 February 2011.
The PVSC Act made provision for a UK referendum on the voting system for parliamentary elections w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Responses to the revised questionnaire set forth in annex I to the present decision regarding incidents, as defined under article 2, paragraph 2 (h) of the Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation not included in the 2005 World Summit Outcome;
4. Reform and improve management performance.
Recommendation included in the 2005 World Summit Outcome and currently under consideration by the General Assembly;
5. Expand conflict-of-interest and fin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was emphasized that these drugs were illicit and under international control because they were dangerous to health.
A number of speakers noted that the Meetings of HONLEA should also deal with matters related to demand reduction.
In this regard, several speak... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, my group, the UPE, particularly welcomes the fact that we are able to have this debate in the House.
Recent developments have been extremely grave, with Europe and the whole world able only to look on - and I am referring here to the acts of violen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The working liaison of EFI and CCAB-AP with ITFF and other international organizations could notably strengthen the promotion and implementation of the IPF proposals for action in their regions.
Possible areas of cooperation include protected areas, traditional ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Secretary-General of the United Nations is hereby designated depositary of this Convention.
2. This Convention shall be open for signature by all United Nations Member States.
3. This Convention shall be open for ratification or accession by all United Na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Industry employed 85 per cent, and the public sector employed 15 per cent of that number.
Table 10
Active population by census
Men (age 15 - 64)
Women (age 15 - 59)
63. A total of 633,860 employed persons were registered at the end of 2001: 75 per cent in the in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale
France
Mr. Gregor Koebel
Head of the Division for Conventional Arms Control
Federal Foreign Office
Germany
Mr. B. J. Srinath
Senior Director
Indian Computer Emergency Response Team
Department of Infor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
H.E. Mr. Bruno Stagno, Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations
H.E. Mr. Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs of Spain
H.E. Mr. Erkki Kourula, Ambassador, Director General of Legal Affairs, Ministry of Foreign ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
in writing. - A project on the scale of the Nordstream gas pipeline requires full and thorough examination of the environmental implications involved.
Before the project can start, we must make sure that the project meets stringent environmental criteria.
These ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also provided development assistance through the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development.
55. Mr. Sayeed (India) welcomed United Nations efforts to follow up on the Monterrey Consensus and the Doha Conference, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Because of the existing levels of poverty and unemployment and shortcomings in basic social services — education, health, nutrition, environmental sanitation, sports and recreation — a segment of the population finds itself with the need to generate resources th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Para. 11: Measures to improve the conditions of persons deprived of their liberty, especially measures to put an end to prison overcrowding (article 10 of the Covenant).
Date information due: 1 November 2008
13 January 2009 Partial reply (response incomplete wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. According to the information available to the Special Rapporteur, in the following 86 States and territories, since 1 January 1985, measures have been taken which constituted the proclamation, extension, maintenance or termination of emergency regimes in var... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Vitamin A was periodically distributed at health facilities throughout the country.
The Social Security Fund and the Ministry of Health had established mental health programmes in health facilities nationwide.
Multidisciplinary teams of psychologists, psychiatri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
73. His Government condemned any attempt to supplant or replace national authorities or to foment internal conflicts in order to impose external agendas.
As stated in paragraph 11 of the Declaration, there must be national ownership of all activities aimed at st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12 May 1993
8 January 1974
11 October 1985
18 March 1977
16 November 1994
16 August 1982
13 September 1990
10 August 1981
5 May 1978
22 July 1996
16 December 1998
23 January 1976
27 November 1984
1 December 1999
2 March 2000
3 December 1982
28 July 1992
11 Septe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is not enough to establish, for instance in terms of paragraph (a), that deliberate unlawful killings of members of the group have occurred.
The additional intent must also be established, and is defined very precisely.
It is often referred to as a special or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Actions solidaires de soutien aux organisations et d'appui aux libertés
Alpha Kappa Alpha Sorority
Amici dei Bambini
Arab Red Crescent and Red Cross Organization
Centre national d'information sur les droits des femmes et des familles
EastWest Institute
FATIMA Wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, the Committee notes the certificate produced by the complainant reporting a neuropsychiatric disorder.
Lastly, the Committee takes note of the detailed and substantiated information provided by the complainant regarding the hunger strikes he carr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. The Committee recommends that further measures be taken to ensure that persons of foreign origin who were born or have settled in the Republic of Korea are not subject to discrimination based on ethnic origin.
The Committee recommends that the State party ta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unemployment rates dropped overall to 21 per cent in 2011, compared to 24 per cent in 2010.
Growth and unemployment rates varied during the year, and between the West Bank and the Gaza Strip.
In the West Bank, unemployment remained at 17 per cent, while it decli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Provision of information
32. As stated by the Inter-American Court of Human Rights:
(a) Information must be provided and accepted also;
(b) Indigenous peoples must be informed of the possible risks, "including environmental and health risks, in order that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overview on actions taken for direct or indirect GHG emissions reduction
Readers are requested to identify "Implementation/actions" A - W in relevant "Policies/practices" Dt0 - Ex9. Policies/practices a
DPKO
D, E, F. G
G, K, N, S
Plastic bags initiative.
Dt2, Dt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Recognizes further the important role and the rights of women and the application of a gender perspective as a cross-cutting issue in the process of realizing the right to development, and notes in particular the positive relationship between women's educati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International law takes precedence over domestic law.
Both international and domestic law shall be interpreted in accordance with international doctrine and custom and priority shall be given to substantive law.
236. International cooperation.
The Public Prosecu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
Many claimants seeking compensation for cash losses sought to rely on witness statements from related parties without providing further evidence to s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The upcoming international conference on small island developing States, to be held in Samoa in 2014, will provide an opportunity to agree on the principles and an implementation plan for the system.
The monitoring framework should be based on existing regional ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chairperson asked whether the Czech Government had the means to achieve its laudable objectives and, in particular, whether there were enough trained social workers in the country.
Ms. Nores de García asked if all the alternatives were exhausted before child... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. At the same meeting, a statement was made by the Deputy Director-General of the International Labour Organization.
The Executive Director of the World Food Programme, an Inspector of the Joint Inspection Unit, the Executive Director of the United Nations Envi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United States took the lead in establishing the Bosnia-Croat Federation (see S/1994/255, attachment I), and of a confederation between Croatia and the Federation.
The signing of the Washington Agreement took place on 1 March 1994.
Meanwhile, a Contact Group ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26.28 The Department will pursue the further development of the multimedia section of the Internet to achieve a fully automated and integrated system which can deliver high-quality audio, photo and video on demand.
Emphasis will be placed on using the Internet t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SERVIS-2
2010-023A
2 June 2010 1 hr 59 min 11 sec UTC
Plesetsk Cosmodrome, Russian Federation
109 minutes
100.4 degrees
1,191 kilometres Acquisition of technical data on commercial off-the-shelf parts and technologies for space applications.
www.usef.or.jp/engli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ITALIE
M. Massimo A. LEGGERI, Ministre conseiller, Représentant permanent adjoint, Genève
M. Arnaldo ABETI, Premier conseiller commercial, Mission permanente, Genève
Mme Cinzia DI DIO, Institut italien pour le Commerce extérieur
Mme Simona MUSSOLINO, Institut it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Comment- Plasma and erythrocyte cholinesterase inhibition occurred in mid and top dose test groups and brain cholinesterase inhibition at the top dose test group.
A NOAEL of 0.15 mg/kg bw/day was identified and used in the Canada (Canadian?) risk evaluation (PMR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The five international human rights instruments with monitoring mechanisms currently supported by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights are the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Cov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ELECTIONS TO FILL VACANCIES IN
FIVE MEMBERS OF THE INTERNATIONAL
COURT OF JUSTICE
List of candidates nominated by national groups
Note by the Secretary-General
By a communication dated 2 March 1993, addressed on behalf of the Secretary-General to States parties ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicator
Programme oversight
Number of country offices with high, medium, or low level of emergency preparedness (based on Early Warning Early Action system) n.a.
UNICEF offices with documented efficiency gains in operations
New country programme documents (CPD... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The $2,608 million in approved appropriations for the biennium 1996-1997 included $154 million in cost reductions mandated by the General Assembly beyond the $98 million already indicated in the Secretary-General's proposed budget.
The Secretary-General was aske... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
80. Mr. MONTOYA (Colombia) said that in the question of food and sustainable agricultural development, the key issue was not supply but access to food.
Global availability did not mean that food reached those who needed it most.
In spite of global food surpluses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But the second strand is different: it can support the European Union but it worries about its directions and its actions.
This strand of opinion must be engaged with by us.
We must understand its concerns: it fears Europe is too centralized, too remote, and its... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This document was based on the findings of the review of the National Plan for the survival, development and Protection of children carried out at the request of UN Secretary General.
The Programme of Action (Phase II) was prepared after consultation with Minist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Also endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its thirty-seventh session, should suspend consideration in its working group of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space pending the results o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The applicant, a Dutch company, and the opponent, a customer from Germany, entered into a contract for the production and delivery of printed matters for the packaging of CDs.
The opponent sent two written orders by fax to the applicant containing the specific n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 67.
18th plenary meeting Continuation of the general debate [8]
Statements were made by H.E. Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia; and H.E. Mr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3−6 p.m. Informal consultations (closed) Conference Room 1
Other meetings
The information below is reproduced as received and does not imply
any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
Arab Group
12 noon - 1.15 p.m. Closed meeting Confer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. In 1997, Belarus had presented its fourth periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights.
His Government had appreciated the critical but constructive comments of the Human Rights Committee and had appointed a working group to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Missing persons: draft resolution
E/CN.4/2004/L.71
Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights: draft resolution
E/CN.4/2004/L.72
International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
354. Equally important is the follow-up work done by the Ombudsman in order to enhance the effectiveness of human rights for inmates in the country through reports and resolutions (Resoluciones Defensoriales).
355. Also worthy of note was the implementation by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the claim for costs incurred by the Army's military police to provide care and relief to Iraqi military defectors, the Panel finds that, although the Claimant is arguably entitled to reimbursement of such costs from Iraq pursuant to the internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enforcement measures
Action at the level of enforcement falls primarily within the purview of the Ministry of Economy, the Nuclear Regulatory Authority and the Customs Directorate.
While the Ministry of Economy performs control of trade with sensitive goods and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Session was followed by another historic moment for the international community: the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
As the Secretary-General had noted in his remarks to the closing session, the Forum had formidable respons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Items 58 and 138 - - Operational activities for development - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/64/377 Item 52 - - Follow-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although it appears at first sight that the re-alignment is dictated by military-political realities, behind it is primarily the firm determination of the leading political forces in the leading countries to develop the political and economic system that has exi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10 April 1980
Bahrain
30 October 1986
Bangladesh
8 September 1980
Barbados
19 February 1990
23 October 1989
Belgiumb,c
20 May 1986
Belize
29 June 1984
Benin
28 May 1986
Boliviac
8 December 1983
Bosnia and Herzegovinac
31 December 1992
Botswana
23 May 1979
5 May ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are in the process of looking into which cooperation mechanisms can be used for setting up such a Euro-Mediterranean assembly.
Madam President, the agreement signed by the European Union and Algeria marks the start of a new era in relations between us, and as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Requested Awarded
Percentage awarded
Estimated needs for 2000
19. The secretariat strives to be realistic in assessing the needs of the Fund for the year 2000, as recommended by the Board of Trustees.
If the upward trend observed since 1998 continued (see tables... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is to be regretted that the current momentum in the disarmament process has been severely hampered this year because of basic disagreements in Geneva over the work programme of the Conference on Disarmament.
We urge all parties, especially the nuclear-weapon ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The rights recognized in the Covenant are guaranteed by law without distinction in respect of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The Government of Guyana has progressi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under paragraph 19, the following new subparagraph (j) should be added: "A/CONF.192/PC/29: Proposal submitted by Japan on the Political Declaration of the United Nations Conference, dated 17 January 2001".
Immediately thereafter, a new paragraph 20 should be add... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These measures were taken in full transparency and in accordance with pertinent international norms and principles.
Moreover, the Ethiopian Government invited the Red Cross representative to be present when the individuals were transported.
It has also allowed t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Shipping companies should not be penalized in any manner whatsoever for disembarking or attempting to disembark people rescued at sea.
29. The shipmaster has the right to expect the assistance of coastal States with facilitation of disembarkation and completion ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Children's Fund
Executive Board
Informal consultations
The Executive Board of the United Nations Children's Fund will hold informal consultations on the draft country programme document for South Sudan, on Monday, 19 December 2011, from 3 to 4 p.m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In answer to the honourable Member' s first question, may I say that it is indeed a matter of the utmost urgency that the people of our Member States should be made more aware of the enlargement process.
As you will know, this is one of my pet subjects, and my t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Ms. Taracena Secaira (Guatemala), speaking also on behalf of Argentina, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Mexico, Peru and Uruguay, said that those countries had joined the consensus on the understanding that no language in the draft resolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Election of officers other than the Chair
(Agenda sub-item 2(c))
The SBSTA considered this sub-item at its 1st meeting and at its 3rd meeting, held on 14 June.
At the 3rd meeting, the Chair informed Parties that agreement had been reached among regional group... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. Furthermore, all justice and rule of law mechanisms, including the judiciary, parliamentary commissions or truth-finding mechanisms, are of key importance for solving the issue.
Judicial process might, for instance, permit victims' families to intervene at v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the Chairmanship of H.E. Mr. Gerhard Walter Henze (Germany), informal consultations will be held from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6, on the selection of themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 1997 of the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Question 12. According to reports received, migrant workers from the Central and Eastern European countries that joined the European Union in May 2004 are subject to significant forms of exploitation in the field of employment, including low rates of pay, often ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. By the end of its thirty-fifth session (25 November 2005), the Committee and the governmental expert sessional working group, which existed prior to the creation of the Committee, had examined 153 initial reports, 71 second periodic reports concerning rights... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with its methods of work (A/HRC/16/47, annex, and Corr.1), the Working Group transmitted the above-mentioned communication to the Government.
The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases:
(a) When it is clear... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The country's continued economic vibrancy has translated into steady improvements in the population's standard of living and quality of life.
In 2013, public sector wages, pensions, scholarships and social benefits grew by 20.8 per cent, and the real income of t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.