text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rule of law is the only way to inspire confidence among domestic and foreign investors and to guarantee sustainable development.
However, given the great disparities that exist among regions with regard to resources, technological advances and the accumulati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The United Nations Convention against Transnational Organized Crime (General Assembly resolution 55/25, annex I);
(b) The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Country programmes and related matters
The Assistant Administrator and Director, Partnerships Bureau, introduced this agenda item.
On a no-objection basis, in line with Executive Board decision 2006/36, four country programmes and one regional programme were ado... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. As for merchandise imports, most of the increase was due to a rise in volumes, of 13.5 per cent for the region as a whole and of more than 20 per cent in five countries: Brazil and Peru (26 per cent in each), Venezuela (Bolivarian Republic of) (25 per cent) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(xxii) Procurement services
Following approval by the Governing Council at its fortieth session, in 1993, UNFPA receives funds for the procurement of supplies, equipment and services on behalf and at the request of Governments, the United Nations and its funds, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In general, there are no statutory sentencing guidelines.
Within our legislative framework, the determination of penalty in any individual case is largely a matter for the trial judge, taking case law, including appealed cases, into account.
This allows the cour... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
66. Darryl Macer stated that the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance provided a forum for examining questions crucial not only to the protection of fundamental human rights but also to the promotion of under... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interaction with Budget and Monitoring", 25-28 September 2007, San Salvador, El Salvador.
4. CETIPPAT, National Plan for the Elimination of Child Labour and the Protection Working Minors, 2007-2011, drawn up with technical and financial support of ILO-IPEC / Cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We also associate ourselves with those delegations who call for a moratorium on the production of fissile materials for use in nuclear weapons, pending the conclusion of a cut-off treaty and its entry into force.
The PRESIDENT: Thank you very much, Ambassador Be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Except for concession contracts negotiated pursuant to model provision 18, subparagraph (c), cause a notice of its intention to commence negotiations in respect of a concession contract to be published in accordance with [the enacting State indicates the pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
payable to members of organs and subsidiary organs
of the United Nations . 10 - 11 3
information): establishment and operation of
seven United Nations interim offices . 12 - 13 3
III. RECOMMENDATIONS OF THE FIFTH COMMITTEE . 14 - 15 3
93-24548 (E) 300493 /... En... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) A housing project known as Ramot D was announced and will involve the building of 130 housing units in the Banina Ramot quarter.
The Hatsiba Company is supervising the project.19
22. In May 1996, settlement activities continued.
An announcement was made on 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More than 150 organizations have received accreditation, the majority representing indigenous peoples.
No applicant has been denied accreditation;
(b) The WIPO General Assembly has extended a formal invitation to the Permanent Forum to take part in Committee ses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have the honour to bring to your attention the attached report of the United Nations fact-finding mission on the prevailing situation between Djibouti and Eritrea.
The fact-finding mission visited Djibouti and Ethiopia from 28 July to 6 August 2008, in accorda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the present rate of progress, the 2015 sanitation target will be missed.
20. Advances are most evident where targeted interventions have had an immediate effect, and where increased funding has translated into an expansion of programmes to deliver services an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Project for the Promotion of Local Initiatives (PRODILO) 1995-1999
SSP in the Bandiagara cercle 1991-1996
National Programme to Combat Tuberculosis 1995-2000
KNCV(Dutch NGO) FAC, State
Hygiene and Sanitation Education Programme 1993-1998
Project to Support the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some delegations emphasized that ECE should continue to work under a purely economic mandate.
172. Several delegations expressed the view that the subprogramme on environment should have been more specific and address issues relating to the pollution of the Danu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Throughout his speech, Fisk is really referring to the mercenaries of their anti-Cuban policy, who were recruited and trained by US special services and financed with federal funds assigned by authorities in Washington.
The United States has never politically, l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 25 - This item speaks of legal pluralism and non-discrimination in political, economic, social and cultural life.
This principle should certainly be applied universally.
Item 27 - This item speaks of right of autonomy of indigenous peoples in several matter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
85. UNPOS will continue to work closely with the United Nations country team, AMISOM and the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) to assist the Somali Transitional Security Institutions.
This is expected to accelerate with the disbursement of funds p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financial incentives, stipends and nutrition programmes were also called for to improve enrolment and retention rates for girls at all educational levels.
The Commission also raised the need for the promotion of policies and measures to empower young women econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In practice, the UNCC Secretariat has not considered internal audit recommendations notified in 2002-2003 when it deemed that the latter were not "amenable to audit", i.e. within the scope of internal audit as narrowed in its above considerations.
This latter pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was noted at the fifty-third session of NAV that in many areas of the world an electronic navigational chart would merely be a reflection of existing paper charts.
Concerns were expressed in regard to achieving global coverage of electronic navigational chart... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal meetings on draft proposals convened
by delegations
The agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly is contained in documents A/69/251 and A/69/252.
The meetings under this header are closed.
Informal consultations on the draft resolution ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And this is also the position of the Socialist Group, which I am now representing, as I have changed hats.
You will have noticed that my three minutes' speaking time as rapporteur has run out.
Up until now, I have fulfilled my institutional role.
Now, if you wil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are education programmes to teach young people how to become “streetwise”.
In Calgary, Alberta, there is a training programme called “High Heels and Teddy Bears” for teachers, social workers and others that explains the dynamics of child prostitution.
Trai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, in November 1992, when the garage access control system was dropped, the system was still not yet completed.
66. The contractor was not only unable to fulfil the provisions of the contract with regard to performance and delivery of the finished product,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, and consistent with the decision of the leaders of the Pacific Islands Forum, Papua New Guinea strongly encourages Fiji to restore parliamentary democracy by preparing for elections and holding them in 2009.
However, Fiji must be supported throug... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Review of the proposed UNCTAD Biennial Programme Plan for the
4. Follow-up on evaluations:
(a) Follow-up on recommendations from the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development
(b) Follow-up on recommendations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
486. Efforts are continuing in Ukraine to prevent the incitement of racial, ethnic or religious hatred and detect other unlawful actions that directly threaten the fundamental national security of the State.
E. Paragraph 10
The Committee recommends that the Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further improvements may be required in order to keep UNCTAD up to date from the point of view of the new topics emerging in the trade and development arenas and efficient from the point of view of the impact of its work on development.
B. The context surroundin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Family relations are regulated by the Family Law ("Official Gazette" No. 7/89). This law regulates: marriage and spousal relations, relationship between parents and children, adoption, custodianship, maintenance, proprietary relations in family, special court pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Creation of four mobile units with the necessary equipment to assist and provide shelter for rural communities affected by the earthquakes;
:: Implementation of a perinatal data-processing system in 10 maternity centres;
:: Training in obstetric skills for nu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Advisory services.
Capacity-building for community management and on the role of communities and community-based agencies in poverty alleviation;
(b) Group training.
Workshops and fellowships on capacity-building at community level and on community managemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parliaments
National AIDS councils
Municipalities/City councils
Police/Law enforcement
Faith-based groups
Trade unions
Private sector partners
Regional organizations
Truth and reconciliation commissions
30. The focus on MDGs, PRSPs and other aid modalities - cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
86. By way of a general remark, the sponsor delegation wondered whether it would be appropriate to request the Secretariat to prepare a compilation of all proposals advanced by delegations.
In response, the point was made that, in view of the preliminary nature ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. FAMILY ENVIRONMENT AND ALTERNATIVE CARE437 - 499 86
A. Parental guidance437 - 439 86
B. Parental responsibilities440 - 443 87
C. Separation from parents444 - 450 88
D. Family reunification451 - 455 89
E. Illicit transfer and non-return 456 90
F. Recovery of m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The International Human Rights Law Group was pleased to support the visit of the Special Rapporteur on violence against women and was especially pleased that the Special Rapporteur chose to examine the conditions of women in custody.
A major concern of the La... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To achieve the objective, UN-Habitat combines normative and operational functions.
The normative functions include setting standards, proposing norms and principles and describing best practices, built on experience gained through its two global campaigns -- on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNHCR -- Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
UNICEF -- United Nations Children's Fund
UNODC -- United Nations Office on Drugs and Crime
UNOPS -- United Nations Office for Project Services
Sixty-fourth session
Item 61 of the provisional ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It does not however lead me unconditionally to endorse Mrs Theato's conclusion that the optimum and only solution lies in setting up another institution: a common European Prosecutor in the form of a body taking precedence over national legislation and demanding... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Charter of the United Nations was translated into Pulaar and Wolof.
On Human Rights Day, the Centre organized a workshop, on the theme "Racism at the close of the twentieth century".
Excerpts of the meeting were used in a weekly radio programme broadcast by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Communal Police
Demobilization
Public infrastructure
Resettlement and housing
Support for housing
Local administration
Vulnerable groups
National reconciliation
a For some of the activities may span over the two phases.
That is certainly the case for activities ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With encouragement from existing members, my Government has therefore applied to join APEC.
We believe that it would not be right for such a body to continue without a single member from the centre of a region whose name it bears: the Pacific.
We look forward to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And yet all around the globe, one can sense tendencies to turn inwards as each country seeks to deal with the consequences of global crisis within its borders.
In our view, it is precisely this set of circumstances that requires us to have an internationalist ou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Respect for sovereignty and national unity must remain the overarching parameter in all coordination.
Secondly, an improved coordination mechanism by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs at the United Nations is needed.
Thirdly, we have to hav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Because grass-roots NGOS and CBOs will face new challenges related to the needs of the disabled and those brutalized by the war, they will require upgrading of their institutional and technical skills to undertake programmes of therapy, counselling, education an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The work of the Working Group should be coordinated with that of other Committees and Working Groups, including the Standing Committee on Commodities.
7. The Working Group may recommend for the consideration of the Board the establishment of expert groups.
8.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC/C/15/Add.188: para. 38:
(a) With urgency adopt legislation throughout the State party to remove the "reasonable chastisement" defence and prohibit all corporal punishment in the family and in any other contexts not covered by existing legislation;
(b) Promot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Claim No. 5000447
Iran seeks compensation in the amount of USD 2,716,200 for four studies to determine the extent of deterioration that may have been caused to certain indoor cultural heritage materials in its territory by pollutants from the oil fires in Kuwait... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She pointed out that civil society might be satisfied with having access to national or regional United Nations bodies on issues of particular concern, thereby alleviating the backlog of the accreditation process.
The Panel was looking at the implications of bui... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even more importantly, rights language recognized the dignity and agency of all individuals and was intentionally empowering.
Where rights were ignored or violated, there must be accountability.
57. Therefore, calling for the realization of an agreed human right... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Treating IPRs and other forms of property equally would imply that the essential facilities doctrine is applicable to IPRs in principle; but its actual application in an individual case would depend upon the scope of the doctrine in general, which is not clear.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
262. In addition, there are programmes operated by public sector agencies, either independently or in coordination with mass organizations.
Attention should also be drawn to the programmes for people affected by disasters or emergency situations, which are desig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also invites them to identify components, such as logistic support elements and sea/airlift resources, presently underrepresented in the arrangement.
In this context the Security Council welcomes the initiative undertaken by the Secretariat for the creation o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, I would like to thank the rapporteurs, the Chairman of the Committee on Budgets and the Commissioner.
As we have already stated, the Group of the Liberal Democrat and Reform Party is fairly satisfied with this budget, which would appear to be rigor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establishing an accurate forecast of its evolution and consequences;
Assessing the impact on the host community; and
Producing an accurate picture of the facts.
(b) Forum for the integration of immigrants:
A channel must be established for participation and dial... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Some delegations underlined the importance of geographical distribution of staff at United Nations Headquarters and in the field, especially in senior positions, but stressed that, although underrepresented troop-contributing countries needed to be given due... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The COP further requested the secretariat to prepare a report on the workshop, to be made available by the thirty-eighth session of the SBSTA.
B. Scope of the note
5. This document describes and summarizes the above-mentioned workshop, drawing upon the presen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Law requires both legal and natural persons to provide the Ministry of Economy with information on transactions involving scheduled chemicals or their precursors.
Secondary legislation prescribes the procedure and conditions for the production, acquisition, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women (over the age of 18)
The number of persons who were sent to a neighbouring country (and have been sent back) from 2006 to 2012 is 1,419 (1,355 females, and 1,072 were 18 years old or below).
Annual data on victims of human trafficking is shown below:
Boys ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Expresses its firm intention to contribute, to the best of its ability, to international humanitarian assistance agencies, including the International Committee of the Red Cross and the United Nations specialized agencies, in their programmes for the reconst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Status of contributions to the United Nations Operation in Burundi (ONUB) as at 207
Status of contributions to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) as at 213
Status of the financing of the strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Ba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mantra of seventeenth century revolutions was 'no taxation without representation'.
Precisely the opposite applies in the European Union. There is strong democratic representation in the form of this House, but taxation is not approved democratically.
Essent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
100. See paragraphs 86, 87, 88 and 89.
V. Achievements, best practices and challenges regarding the promotion and protection of human rights as State policy
A. Eradication of poverty and social inequality
101. The eradication of poverty and extreme poverty is on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
126. The Cuban Constitution prohibits the use of violence or coercion against individuals to force them to testify, and declares null and void any statement obtained in breach of this provision. Persons found guilty of such acts are liable to the penalties which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and non-discrimination 253 57
V. ARTICLE 5 254 - 318 58
A. Protection of refugees and asylum-seekers 254 - 265 58
B. Right to free access to the system of justice 266 - 270 60
C. Labour rights of aliens and their equal participation
in the country 271 - 302 61
L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme 8.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Programme 9.
United Nations support for the New Partnership for Africa's Development
Programme 10.
Trade and development
Programme 11.
Environment
Programm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through community-based groups, community development groups, community faith based groups and branches of national women's organizations; women are active participants in all aspects of Guyana's society.
334. In respect to the indigenous participation, in local... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Guatemalan Government had then suggested that his mission should take place in October 1995, but had informed him at the last minute that the work of preparing for the upcoming elections left the Government no time to meet with him.
The Committee and the Gov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You cannot explain such things to ordinary people. In all probability it is only our politicians who understand them.
Consequently, I think it should be included in this proposal.
Mr President, I have two initial remarks to make.
The first concerns so-called 'hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. After discussion, it was determined that there had not been a preponderance of views to discard the two-track system in favour of a B2B-only set of Rules as a preliminary stage.
31. A proposal was submitted for further consideration in relation to specific l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Factors that may influence the length of appointment are costs and benefits of changing auditors, the availability of SAIs and the complexity of the operations.
134. In the past, terms of office at some organizations, including IAEA, ITU, UPU and WIPO, were unli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Inspectors also noted that UNODC did not currently have a system of monitoring the implementation of accepted oversight recommendations, either internal or external.
They believe such a system should be urgently developed.
The implementation of the following... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Greece
Hungary
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Mexico
Namibia
Oman
Poland
Rwanda
Serbia and Montenegro
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Tunisia
Ukraine
2. The following intergovernmental organization was represented at the meeting:
Eur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Creditor data sources
5. The creditor/market table in the Joint External Debt Hub (see annex I) now features 26 lines -- almost double the series covered in the former JDS table, which will be decommissioned by end-2006.
Moreover, unlike the JDS website, indu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This section may be organized according to clusters that may take account of measures taken regarding previous concluding observations and may take into account cross-cutting issues, subject to the needs of the committee.
Concerns and recommendations could be cl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organizational unit: Office of the Under-Secretary-General
26.51 The Under-Secretary-General is responsible for the overall direction of United Nations public information policies and strategies relating to the implementation of the four subprogrammes both at He... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
226. On 23 August, the IDF sealed off Jericho, allegedly following intelligence information that a wanted Hamas activist accused of being involved in the Jerusalem suicide bus bombing attack was hiding in the town. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 August)
227. On 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, we have noticed - even recently - that people who have played and who still play an important role in European developments, such as former chancellors Kohl and Schmidt, tend to be in favour of Turkey's European prospects when they are talking as politi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Republic of Korea had actively participated in the development of the Trans-Asian Railway Network and had also made a substantial financial and personnel contribution to the Tumen River project, which the report of the Secretary-General cited as one of the m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Decides to appropriate, after taking into account the estimated unencumbered balance of 15,850,800 dollars, under the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to resolution 41/213 of 19 December 1986, an amount of 413,646,800 dollars under section ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interactions with other United Nations agencies
12. Both WHO and IAEA send observers to attend the sessions of the Committee, so that there is close collaboration throughout the development of the reports.
There is also close collaboration when particular issues... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
76. The main objective of the national observers was to monitor the voting process, and to point out any irregularities or anomalies that might arise from voters' unfamiliarity with the referendum.
The national observers, as individuals of acknowledged standing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Provide better, more timely and comprehensive assistance and care, including health and psychosocial care that addresses the long-term consequences of sexual violence in conflict, to female, male and child victims and their families, including children born a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, data provided by the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) had been of considerable help to his Government in limiting the humanitarian consequences of flooding.
Space techn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28 March 2008
Netherlands
14 November 2008
19 May 2008
Republic of Korea
25 November 2008
Republic of Moldova
15 July 2008
27 May 2008
Serbia
24 June 2008
South Africa
Switzerland
13 August 2008
Turkey
29 August 2008
Total contributions
Pledges
22 October 2008
S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CN- easily releasable 1 000 mg/kg DM
14. Substances and preparations capable by any means, after disposal, of yielding another substance, e.g. a leachate, which possesses any of the characteristics listed above (H13)
The criterion H13 is regarded to be fulfilled... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All the independent countries of the South Pacific are now covered by the Treaty, and four of the nuclear weapon states (Britain, China, France and Russia) have ratified Protocols giving security assurances to the region.
The United States has signed the Protoco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PAGASA is responsible for the coordination in the Philippines in support for the project.
Validation of GSMaP rainfall data on Cagayan river basin
Prior to the above, the project entitled "Validation of GSMaP rainfall data on Cagayan river basin" was implemented... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Somalia and the former Yugoslavia had provided examples of the limits and dangers of such a mixture.
19. ICRC wished to emphasize the increasingly important role of NGOs.
As a means of enhancing the effectiveness of all humanitarian workers, a code of conduct fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Developers of marine renewable energies could also benefit from the use of common testing facilities and from the experience gained in the design, construction, installation and maintenance of large-scale oil and gas facilities at sea.
38. Several delegations hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The important thing for bankers is to know at all times what security they have on a given risk.
Certain unregulated financial operators lost sight of that simple principle, and in their case self-regulation will no longer suffice.
Derivatives markets have grown... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Throughout these challenges, I have felt confident of the synergy of our collective efforts, given the contribution made by the African Union, its Member States and the leadership of the African Union Commission.
I would like to pay tribute to the Chairperson of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Translating and Interpreting Service (TIS) also provides translating and interpreting services 24 hours a day, seven days a week from anywhere in Australia.
113. In Belarus, all foreigners are guaranteed the rights stipulated in the Constitution.
Foreigners ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Additional contact information for designated national authorities
Improved handling and maintenance of two rosters of experts (methodologies and accreditation)
An interactive interface to facilitate the implementation of the "Procedures on public availability o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. Commemoration of the end of the Second World War in Europe.
30. Navigation on the Danube River.
31. Commemoration of the end of the Second World War in the Asia-Pacific region.
32. Follow-up to resolution 817 (1993).
3. During the same period, the Security C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. The Diplomatic Conference to Conclude a Treaty to Facilitate Access to Published Works by Visually Impaired Persons and Persons with Print Disabilities, held in Marrakesh, Morocco, in June 2013, had shifted the cost of access to published works from the righ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, there was a need for improved assessment, effective planning and rapid emergency response.
Peacekeeping should not be seen as an alternative to addressing the root causes of conflict or as a conflict-management tool.
With regard to the New Horizo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.