text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V
Other
Notes with concern the status of liabilities and reimbursements to troop- and police-contributing countries for their troops, formed police units, contingent-owned equipment and self-sustainment, emphasizes the importance of the full settlement of those ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Beit Inan Girls' School, West Bank
Balance at 1 January 1994: 1993 pledge for poverty alleviation
Bank interest, January-November 1994
Balance at 1 January 1995: second half of 1993 pledge for poverty alleviation
Interest for December 1994
Balance at 1 January 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Eligibility.
(i) Internationally recruited staff required by their organizations to serve at the duty station in question;
(ii) Locally recruited staff who were required to report to work and who did so;
(d) Duration.
Applicable for up to three months at a t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, there is a wide and growing gap between Africa's investment requirements and domestic resource availability.
The decision made by African leaders, during the Summit of the African Union in January 2012, to fast-track the establishment of a continent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two members from the States included in List A;
One member from the States included in List B;
One member from the States included in List C;
Two members from the States included in List D.
International Narcotics Control Board (E/2004/L.1/Add.3, Add.4 and Add.1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regular sessions
Rule 4
Frequency of sessions
The Assembly shall meet in regular session once a year.
Rule 5
Date of commencement and duration
The date of commencement and duration of each session shall be decided by the Assembly at the previous session.
Rule 6
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with these recommendations, in April 2002 Senegal established its national commission on light weapons, based at the Ministry of the Armed Forces. In consultation with the Ministry of the Interior, it monitors all arms trading carried out within th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All we shall achieve by adopting them is to make businesses quit the system.
That surely serves no purpose at all. The system has proved useful so far, and we should build on the valuable experience that has been amassed.
If we cherish certain environmental idea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Governments were urged to implement fully and expeditiously the Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of the LDCs.
The Conference called for an effective application of the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negativ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
152. The map below shows the social services in operation in 2006 - 2007.
153. The Ministry of the Family, Women and Social Affairs also provides supervision and specialized education and training for disabled persons (girls and boys), including the following:
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The bar graph above shows that the proportion of women remained stable during 2001/2002 and 2002/2003 at State universities.
The number of women enrolled at University of Buea is virtually the same as the number of men.
They make up no more than 27 per cent of s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. The main challenges
30. The main challenges facing the Millennium development goals are multifaceted, that is, they are economic, social, political and institutional, and are at different levels, namely, national, regional and global.
Public administration, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In process
Audits Initiated
Final reports released
Full scope or limited scope audit of headquarters or field organizational unit or projects
Project financial statement audit
Management review
Total
28. A summary of the audits and analysis of the significant is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tunisia
Turkey
Uganda
Vanuatu
Venezuela
Yemen
Zaire
Zambia
Zimbabwe
12. In addition, the representative of the Observer Mission of Switzerland to the United Nations, which is also participating in the work of UNDP, attended the session.
13. Members of the Depart... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bani Suheila (Gaza Strip)
Hamas activist.
Both were killed during a shoot-out with (undercover) troops.
Soldiers stopped a car. One of the two passengers pulled out a pistol and opened fire, wounding one soldier.
The troops returned fire, killing them both. (H, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. KAMALIAN (Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote, said that while his delegation had voted in favour of the draft resolution, that should not be construed as recognition of the State of Israel.
Mr. SHREIM (Observer for Palestine) said tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Continue holding the meetings of NAM Labour Ministers within the framework of each International Labour Conference.
Continue to promote transparency and a more democratic participation of all actors in ILO mechanisms and procedures.
Follow up and underpin the ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Requests the Executive Director to continue the work in strengthening the Foundation so as to provide finance for, inter alia:
(a) Supporting the core staff and programmes of UN-HABITAT;
(b) Mobilization of seed capital, domestic and other financial resources... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
166. Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia
By a note dated 27 September 1993 (A/48/236), the Secretary-General requested the inclusion of the above-mentioned additional item in the agenda of the forty-eighth session and requested that it be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The Secretary-General hereby promulgates a revised edition of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
2. The Regulations were first adopted by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Romania, the goal of eliminating all forms of discrimination is being achieved by putting in place special measures to protect minorities and punishing active and passive behaviours which result in the unjust or degrading treatment of a person, group or commu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This right includes, for citizens and stateless persons alike, the freedom to profess any religion or none.
Children who are not citizens of Kazakhstan but live in its territory have the right to choose their education institution, language of instruction, etc.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States should take all necessary steps to ensure that violations against defenders are brought before tribunals or other complaints mechanisms, such as national human rights institutions or truth and reconciliation mechanisms.
64. Reparations are also a fundamen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel considers that the evidence in this claim is sufficient to support a recommendation that compensation be paid for all invoices submitted (save for invoices issued to Elektromontaz Export) for airfares in the amount of USD 354,747.
(b) Accommodation cos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing that reality, paragraph (3) provided that any relief granted to a foreign proceeding must take into account the local proceeding, and the local administrator and creditors involved in that proceeding.
He welcomed the principle that the local court ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel finds that with respect to the property for which purchase invoices were not provided, Montaza did not provide sufficient information and evidence to support its claims.
With regard to the property for which purchase invoices were provided, the Panel f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is my belief that citizens living in the Shetland Islands or the west of Ireland or in the Pyrenees or the Greek Islands are entitled to the same universal service at an affordable price as the citizens living in London, Paris or Athens.
In its proposal the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Andrey I. Denisov
Chairman
Security Council Committee established pursuant to
resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Letter dated 16 December 2004 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I call on Sierra Leone's youth and women's associations to continue to serve as platforms for building national cohesion.
70. The transfer of relevant responsibilities of UNIPSIL to the United Nations country team and to national and international partners is in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Mr. INSANALLY (Guyana) said that the draft programme of work seemed to be in keeping with the mandates of the resolutions emanating from the General Assembly and merited the Committee's full approval.
In connection with the forthcoming World Conference on Hu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This was the first special programme with a complete set of educational, socio-economic, medical, national and international legal, scientific, informational, financial and other measures, in the Baltic region.
318. To continue with actions started under the Pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The High Commissioner stated that the camp system involved rampant violations, including torture and other forms of cruel and inhumane treatment, summary executions, rape, slave labour and forms of collective punishment that may amount to crimes against humanity... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Albertus Henricus Joannes Swart (Netherlands)
Mr. Xenofon Ulianovschi (Republic of Moldova)
Ms. Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama)
I have the honour to transmit to you herewith the summary of the public meeting of the Security Council on the theme "The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, the European Union is absent, which I find absolutely scandalous, and the Commission has set out an incomprehensible policy.
I hope that Mr de Silguy will also be able to mention this matter to his colleague Mr van den Broek this evening.
The Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Second Committee (Part IV) (A/51/604/Add.3)
The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part IV of its report.
The Second Committee adopted the draft resolution.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
4. General debate on health, morbidity, mortality and development.
5. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the China-Pacific Island Countries Economic Development and Cooperation Forum held in 2006, Chinese Premier Wen Jiabao had announced that China would provide 3 billion yuan in loans to the Pacific Island countries over the next three years, which would help t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The developed countries were restricting the access of third world products to their markets, particularly by imposing “social” and “environmental” standards.
Moreover, commercial “sanctions” were being unilaterally imposed in violation of international law and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Introduction
1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1716 (2006) of 13 October 2006, by which the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 15 April 2007.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 16 May 2007, the Prosecutor for the Press and Printed Materials ordered the indefinite suspension of the Al Sudani newspaper, one of the leading Arabic-language dailies, and the confiscation of the printing plates of that day's edition from the publishing hou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2008, the land registry commission had already ruled on 1,400 cases involving 2,500 hectares and over 7,500 households.
It was therefore essential to continue with land registration procedures.
In 2007, land titles had been granted for 37 per cent of the coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.2 and Corr.1)
Development Account
Fifth progress report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account (A/62/123)
Report of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President Karzai stressed the importance of elections taking place in all parts of the country.
49. The mission noted the calls among Afghan political leaders and civil society representatives for dialogue with those elements in opposition to the Government who ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) If the police premises in question do not have rooms intended for this purpose, lawyers must be given facilities enabling them to meet with their clients in conditions of dignity and security.
In exceptional circumstances, particularly when there is a large ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More generally, it is asserted that all minorities, especially religious minorities, are by law or practice barred from being elected to a representative body (except as regards the reserved seats in the Majlis), from becoming a school principal and from holding... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Principle 12
States should cooperate to promote a supportive and open international economic system that would lead to economic growth and sustainable development in all countries, to better address the problems of environmental degradation.
Trade policy measure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Quantification of megafauna using seabed camera transects by remotely operated vehicle or autonomous underwater vehicle will be required.
284. A box corer was lost on a cruise immediately prior to the contractor's cruise, so no data on macrofauna were collected.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, the very existence of the United Nations is premised on, and the product of, this dialogue and cooperation among the various peoples and nations of the world.
The unity of the human spirit is underlined in the various religions and cultures of the world.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the first four months, collective returns took place to Ixcan, Alta Verapaz, Petén and the southern coast.
Together with individual repatriations to Huehuetenango, nearly 5,000 refugees had returned by the end of the first four months of 1995.
Although it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Over the coming weeks and months, we will be occupying ourselves with these questions.
I look forward to an interesting dialogue with you, and I think that the digital world, which presents legislators such as ourselves with so many challenges, will certainly ke... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Antigua and Barbuda 541 541 (165) - (165) 165 -
Argentina 149 165 - (53 382) 95 783 - - 95 783
Armenia - - (55) - (55) - (55)
Austria - - (130 426) - (130 426) - (130 426)
Bangladesh (14) - (138) - (152) - (152)
Barbados (149) - (496) - (645) 149 (496)
Belgium -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Treatment and safe reuse of domestic and industrial waste waters in urban and rural areas;
(vi) Control of water-associated diseases;
(b) People and institutions:
(i) Strengthening of the functioning of Governments in water resources management and, at the s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21 January 2014
English Original: English/Spanish
Human Rights Council
Working Group on the Universal Periodic Review
Nineteenth session
28 April - 9 May 2014
Summary prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in accordance w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on the application of new teaching concepts, a further 7,000 young people are trained every year, not only in the specialized schools but also in 'home-schools' in their own boroughs, with the aid of televisions, VCRs and computers, under the guidance of e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Not to mention the new countries joining the Union, where the citizens and the insurance companies would be called on to meet costs out of all proportion to their economic levels.
My assessment of the proposal is therefore positive; we must be careful, however, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. At its 30th meeting, on 27 June, the Council elected, by acclamation, Maria Emma Mejía Vélez (Colombia) as Vice-President of the Council to complete the term of office of Carlos Enrique García González (El Salvador).
See Council decision 2014/200 D.
9. Follow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meta-evaluation of the lessons learned from the 20 individual integrated programmes would make it possible to improve individual programmes while strengthening the entire integrated programme approach in terms of sustainability, stakeholder consultations and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eleventh report 6 April 1999 -
Eighth report 23 July 1991 4
Ninth report 23 July 1993 3
Tenth report 23 July 1995 3
Eleventh report 23 July 1997 2
Twelfth report 23 July 1999 -
Second report 10 August 1991 4
Third report 10 August 1993 3
Fourth report 10 August ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
176. Also at the same meeting, the representatives of the United States of America, of Japan and of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
177. In accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, the attention ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Reaffirmation of Iran's right to nuclear energy for exclusively peaceful purposes in conformity with its obligations under the NPT.
- Provision of technological and financial assistance necessary for Iran's peaceful use of nuclear energy, support for the resum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The role of the secretariat is clear and well-defined, as reflected in article 14 of the Provisional Rules for Claims Procedure of the United Nations Compensation Commission.
It needs no clarification, since article 14 states:
1. The Secretariat will make a prel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
April/Mayf
12 E
Two sessions of one meeting each per year
General Assembly resolutions 33/134 and 58/220 and Economic and Social Council decision 2013/216
1 May
195 G
One session every two years
5-9 May
UNCTAD, Investment, Enterprise and Development Commission
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. In Costa Rica this comprises approximately 40,000 people (1.2 % of the national population), distributed in 22 reservations and belonging to eight ethnic groups, each having its own characteristics, language and culture, namely Chorotegas, Malekus, Terrabas,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the regional level, Pakistan offered to stabilize the nuclear deterrence that had emerged by offering the strategic restraint regime proposal in October 1998.
This proposal, which still remains on the table, advocates preventing further nuclear testing, incre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Slow
UNPROFOR personnel observed the overflight of a fighter Orai aircraft 55 kilometres north-east of Cazin.
This unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Serbs. High
UNPROFOR manned ground radar made contact with an unidentified aircraft... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The solution to the Darfur conflict must be a Sudanese initiative.
(Armenia) said that, for the past 15 years, Armenia had cooperated closely with UNHCR to protect refugee populations and IDPs, ensure that they enjoyed the same basic rights as citizens of Armeni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although cannabis cultivation and abuse remain the main drug problems in Africa, international trafficking in cocaine, heroin and psychotropic substances continues to grow, mainly through major ports and airports of the continent.
A number of significant drug se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, enhancing public information through special United Nations programmes and meaningful messages, referred to in the Secretary-General's report, will be especially useful in the task of strengthening the good relationship existing among the United Nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. The Special Rapporteur also received information on the problems indigenous children face in gaining access to education and on big increases in school failure and dropout rates, which are already high.
He is particularly concerned about the low number of in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee was informed that a representative of the Israeli State Prosecutor’s Office had told the High Court of Justice, sitting in a nine-judge panel on 13 January 1999, that national interest should prevail over human rights.
The Israeli Government invoke... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If we do succeed in establishing all the legal bases for this new instrument by the end of this October, this really will be a record performance.
I think I have answered Mr Medina Ortega's questions in connection with the European Court of Justice.
As regards t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rights that guarantee the defense are considered as a part of a proper legal process, which may be a cause for an individual to appeal to the Constitutional Court.
Under Article 131, letter "f" of the Constitution, the Constitutional Court settles "the final... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National staff members and staff members in the General Service and related categories might likewise lack the financial means to retain the services of private lawyers (see A/62/748, para. 66);
(c) If external lawyers are compensated on a fee-for-service basis ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*
Iran (Islamic Republic of)
1. The Islamic Republic of Iran's 2nd cycle UPR report has been compiled on the basis of recommendations that were accepted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. Paragraphs 47 to 50 of the budget document address the requirement of the Division of Political Affairs.
As noted above, this Division is not referred to in section VIII of the budget document and is another example of the inconsistent presentation and lack ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representation of Women in Parliament
72. The representation of women in Parliament increased significantly after the first election under the Mixed Member Proportional Electoral System and remained stable in the latest election in 1999 (below para. 219).
Equal ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am pleased to see such a positive common effort in attempts to improve air safety.
That common view is completely consistent with the approach of this Parliament over many years.
I look forward to the future adoption of this proposal which should contribute to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Almost at the same time, another document – the Belarus Democracy Act of 2004 – was signed by the American President.
This is a clear commitment to support those in Belarus who are working towards democracy: students, trade unionists, civic and religious leaders... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. INTRODUCTION
1. The item entitled "Scientific and technological developments and their impact on international security" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 49/67 of 15 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation 14
OCSS should develop mechanisms to increase coordination among travel managers in the Secretariat.
The Department of Management accepted recommendation 14 and stated that OCSS is compiling a list of travel managers across the Secretariat.
OCSS w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A special feature of the Agency’s operations has been its ability to maintain essential services, often on an emergency basis, in war and conflict situations.
However, the Agency’s continuing financial deficit, which reached $70 million against its 1999 budget o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. If the contract and supporting documents reviewed under paragraph 9 above are found to be in order, the overseers, on behalf of the Committee, shall immediately approve the contract and inform by fax the national oil purchaser or the Permanent Mission concer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Malaria control
The private sector is making a praiseworthy contribution to the provision of services to the population, as it has increased its health capacity by creating new health facilities.
Through the current reform, targeted and controlled intervention p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Handbook contains descriptions of the work to be done in given occupations or posts and of the knowledge and level of education required to do it.
It is used in determining what relationship an employee's remuneration should bear to his/her qualifications an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction 1
Compilation of comments 1
Germany 1
I. Introduction
This note reproduces comments on the draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade received subsequently to the comments reproduced in documents A/CN.9/490, A/CN.9/490/Add.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representatives of associations and unions have attended meetings of domestic workers in Brazil and a national gathering of domestic workers in Asunción.
As a result of these meetings a manifesto was produced which has been delivered to the Ministry of Justice a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. Humanitarian organizations are working with Governments to build their capacity to manage crisis risk; but they cannot do it alone.
It requires humanitarian and development communities to transcend the institutional barriers that separate them.
Working in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Previous recommendations not fully implemented
Main recommendations
Financial issues
Financial overview
United Nations system accounting standards
Financial statements' presentation and disclosure
Programme management and support costs
Banking
Unliquidated oblig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was very important to disseminate to a world audience information concerning United Nations activities as well as the principles enshrined in the Charter.
His delegation reaffirmed its support for DPI and commended it for its innovative approaches to the exec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Examination of the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals demonstrates that gender inequality is seen as one of the major blocks to achieving a developed society.
Similarly, the health crisis of the HIV/AIDS pandemic is acknowledged as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNITED NATIONS
CRC
Convention on the
Rights of the Child
Distr.
Original: ENGLISH
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD
Twentieth session
SUMMARY RECORD OF THE 516th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Tuesday, 19 January 1999, at 3 p.m.
Chairperso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A request for write-off in accordance with the Financial Rules is now being prepared.
No additional puchases will be made until the balance of funds is within authorized levels.
57. Repair and rehabilitation of UNDP-managed office and housing accommodation incre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the state of implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: note by the Secretary-General
E/CN.4/2004... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main thrust of Outcome 2.1 (Economic growth achieved in a more inclusive manner) is to enhance the ability of the poor, especially women, to participate in the economy through better targeted employment and training opportunities, and to improve social prote... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Submissions by Parties on all the issues mentioned above relating to Article 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol, including on issues to be considered at the second workshop, are contained in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.2 and Add.1.
The SBSTA may wish to conside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Personnel assistant
Procurement assistant
Budget and treasury assistant
Finance assistant
Senior security officer
Security officer
Driver
a Two General Service staff posts are frozen during this financial period.
Kingston, Jamaica
7-18 August 2006
Election to fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation 2
UNFPA should ensure that:
Vacant positions are filled without delays by competent staff.
Staff have the necessary UNFPA-related competencies and skills in management, programming, monitoring and evaluation and operations as required.
A programme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, even under these circumstances, the Royal Government, the National Assembly and the King have never proclaimed a state of emergency and have not taken advantage of the situation to adopt new measures that would contravene the provisions of the Covenant.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board noted that the prescribed firewall security had been implemented at only 32 of the country offices.
The Office of Information Systems and Technology indicated that two vendors have been appointed to install firewall security at the remaining country of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There should be a greater focus on Timorese women;
The identity of victims should be protected and, where necessary, the courts closed to the press if it is likely that their presence would cause the victim undue suffering;
Careful consideration should be given ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.