text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
Report of the Secretary-General (A/50/438)
Draft resolution (A/50/L.16)
Mr. Guillén (Peru) (interpretation from Spanish): Practically since the very beginning of independence, in the n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 2
Summary of the Methyl Bromide Technical Options Committee's interim recommendations for 2010 and 2011 by country for criticaluse nominations submitted in 2009 for methyl bromide (in metric tonnes)
Country
Critical-use nomination for 2010 and 2011
Interim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. KHATTAB asked whether the State party had set up mechanisms to identify child asylum-seekers who might be in need of international protection and whether peace education was part of the Turkish school curriculum.
In particular, she wished to know what measur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nineteen years after the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, held in 1978, at which agreement was reached on the main outlines of a strategy for disarmament, and nine years after the convening of the third special session on dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adoption of the agenda
The agenda was adopted.
The President: The Security Council will now begin its consideration of the item on the agenda.
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
Members of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and EURASEC contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations,
1. Welcomes the activities of EURASEC a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reconstruction should be seen in a broader and longer-term perspective.
The efforts of organizations in the United Nations system and the international community should be aligned with the country's overall rehabilitation programme to ensure complementarity and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
political rights
Distr.
GENERAL
19 November 1998
Original: ENGLISH
Sixty—fourth session
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES
UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT
Concluding observations of the Human Rights Committee
Belgium
1. The Committee considere... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report will bring to the Council's attention any decisions or recommendations of the regional commissions that statutorily require approval by the Council.
A section of the report will deal with the following question: "Information technology for development... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conversion to United States dollars was made at the United Nations operational rate of exchange at the time the contribution was received, unless there was a material difference between the local amount provided and the actual market value.
Details of in-kind co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Report of the Secretary-General: A/51/801;
(b) Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Office of Internal Oversight Services:
(i) Audit of procurement handled by the Contracts and Procurement Service of the Department for Development Suppo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A representative of the African Union Commission on Human and People's Rights had visited Rwanda and reported on the situation of marginalized peoples.
The United Nations Independent Expert on minority issues had also visited the country recently and would short... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
HFC-43-10mee 1,640
Group II
Article II: Relationship to the 1999 Amendment
No State or regional economic integration organization may deposit an instrument of ratification, acceptance or approval of or accession to this Amendment unless it has previously, or sim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
as a milestone in the recognition and progressive development of all human rights and fundamental freedoms for all by the international community,
Stressing the importance of ensuring that full attention is given to the integration of the human rights of women i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For further information, please contact the Permanent Mission of Azerbaijan (Mr. Tofig Musayev (e-mail t_musayev@mfa.gov.az; tel. 1 (212) 371-2559, ext. 21; or Mr. Asif Garayev (e-mail asif_qarayev@hotmail.com; tel. 1 (212) 371-2559, ext. 23).]
Forthcoming offic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special accounts for the sale of United Nations bonds
51. In the financial statements, an account receivable of $44.0 million is still shown as amounts due from the two closed missions - the United Nations Operation in the Congo (ONUC) and the United Nations Eme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 7
Division of Financial and Administrative Management
Division of Policy and Strategy
Private Fundraising and Partnerships Division
Zimbabwe Country Office
113. The status of implementation of all recommendations as of July 2013 is summarized in table 8.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Upon presentation and acceptance of the full powers, the official concerned will be informed thereof and arrangements will be made for the actual signing to take place.
Heads of State or Government and ministers for foreign affairs are recognized as authorized t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of the Palestinian People
Summary record of the 339th meeting
Held at Headquarters, New York, on Monday, 13 February 2012, at 3.15 p.m.
Temporary Chair: Mr. Ban Ki-Moon (Secretary-General)
Chair: Mr. Diallo (Senegal)
Contents
Adoption of the agenda
Election of o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Baseline: 34 SME/SMI and 21 pre-cooperatives
Target: 100 SME/SMI and 100 pre-cooperatives of which at least 50% in favour of women
Indicator: number of partners working with the CNTA to develop and disseminate agrifood processing technologies
Target: 1
Indicator... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. ALLOCATION OF ITEMS
At the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/49/1, para. 46), the General Committee draws the General Assembly's attention to paragraph 4 of its decision 34/401 (A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows:
Substantive items shoul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The tsunami also seriously affected the environment, with marine and coastal national parks severely damaged, coral reefs destroyed, and agricultural land affected by saltwater intrusion.
51. A total of 4,806 houses had been destroyed or damaged.
Owners of 4,110... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Botswana BWA
Brazil BRA
Burkina Faso BFA
Burundi BDI
Cambodia KHM
Chad TCD
Chile CHL
China CHN
Colombia COL
Comoros COM
Congo COG
Côte d'Ivoire CIV
Cuba CUB```
### Assistant:```es
Botswana BWA
Brasil BRA
Burkina Faso BFA
Burundi BDI
Camboya KHM
Chad TCD
Chile C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am convinced that Europe can do a lot, does do a lot and should actually do even more in the area of healthcare, even if it is initially via the open coordination method.
In any event the first reports reveal that we can learn an awful lot from one another.
Mr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Humanitarian Fact-Finding Conference
International Institute for Democracy and Electoral Assistance
International Olympic Committee
Inter-Parliamentary Union
International Seabed Authority
International Tribunal for the Law of the Sea
Islamic Devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two triggers exist for OCHA's involvement in an event: (1) if it exceeds the operational capacity of one UN agency; or (2) if a request has been made by a member state for humanitarian assistance.
OCHA does not have an express mandate in coordinating humanitaria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) a two-day series of seminars with representatives of the European Commission and Members of the European Parliament, representatives from the African, Caribbean and Pacific States Secretariat and permanent representatives of the European Union Member States ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures must be taken to ensure that Israel fulfilled its obligations under past decisions and recommendations of the Council.
Israel must participate in the work of the Council, and the Council must work to guarantee the protection of the Palestinian people in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Committees
SPECIAL POLITICAL AND DECOLONIZATION
COMMITTEE (FOURTH COMMITTEE)
1 p.m. 19th meeting Conference Room 2
Questions relating to information [89] (A/52/21, A/52/455 and Corr.1)
General debate
SECOND COMMITTEE
informal consultations
Room 6
Informal consul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Persistent Organic Pollutants 13 5
Convention on Access to Information, Public Participation in
Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
(Aarhus Convention) 14 - 24 6
E. The Permanent Court of Arbitration 25 - 27 7
III. Relevant considerati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It asked for clarification on measures to implement the decision to ensure 30 per cent participation of women in political parties and electoral commissions.
Algeria underscored that Indonesia is committed to promoting freedom of the press without undermining co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
191. In verifying the commitment to end the suffering of the civilian population, the Mission took into account the rule of proportionality mentioned above (see paras. 132 and 134) and the basic applicable principles of international law.
On that basis, URNG sab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strengthening development management
Resource requirements (before recosting): $5,378,500
18A.37 The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 14 of the medium-term plan for the period 2002-2005, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
310. Presidential Decree No. 440 of 1 April 1996, which proclaims the principle of Russia's transition to sustainable development, calls for agricultural development based on environmentally progressive farming methods adapted to local conditions, measures desig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Setting up and operation of community centres for the promotion and protection of the rights of children, adolescents and families throughout the country, under the national plan for the implementation of the Convention on the Rights of the Child;
(d) Partic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To this end, I shall of course need everyone's support, on which I already know I can count, as well as the sense of compromise of each of us, which also, I readily believe, will not be lacking.
To this end, I shall use the most wide—ranging consultations, based... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is necessary if we are to encourage the use of environmentally friendly modes of transport; currently, these are at a disadvantage.
We are, however, opposed to a number of the proposals in both the Commission's White Paper and the report.
Of prime concern t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. UNEP has made strong progress in its preparation of opening balances for IPSAS and now has a full list of all its out-posted offices.
UNEP holds data in respect of property, plant, equipment, donated assets and leases.
Where formal lease agreements do not ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Britain and Northern Ireland 5.53600 15.070507 6.775836 1 380 923 39 022 1 341 901
Andorra 0.00400 0.007804 0.003957 806 23 783
Australia 1.62700 3.174263 1.609505 328 019 9 269 318 750
Austria 0.94700 1.847589 0.936817 190 924 5 395 185 529
Belgium 1.12900 2.20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a note verbale dated 8 September 2009, the Secretary-General invited Governments to submit replies to the questions contained in paragraph 2 above.
The present document was prepared by the Secretariat on the basis of replies to the questions received from Aus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another prerequisite is the task of promoting and achieving reconciliation between fraternal Arab countries which are currently riven by disputes or even conflicts.
Such reconciliation would overcome differences once and for all, including those that were psycho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As of the publication of the present document, the following initial reports have been received and are pending consideration by the Committee:
State party
Due
Date received
Symbol
Argentina
6 October 2010
CRPD/C/ARG/1
Australia
CRPD/C/AUS/1
CRPD/C/CHN-MAC/1
Cos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Strengthening the commitments in Article 4.2(a) and (b):
(a) Policies and measures;
(b) Quantified emission limitation and reduction objectives within specified time-frames.
4. Continuing to advance the implementation of Article 4.1.
5. Possible features of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
167. Human Rights Committee, sixty-fourth session [General Assembly resolution 2200 A (XXI)]
168. UNHCR - Executive Committee, forty-ninth session [General Assembly resolution 1166 (XII)]
October (1 week)
169. United Nations Administrative Tribunal [General Asse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Some consider traditional Korean culture as similar to the traditional culture of China or Japan, based on the view that all of these cultures were influenced greatly by Buddhism, Confucianism and Shamanism, and all utilize Chinese characters in their respec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although good examples of improvements in women's participation and representation can be identified, progress remains slow.
Box 8
Indicator: Representation of women among mediators, negotiators and technical experts in formal peace negotiations.
In 2011, women ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
F. Sessional committee of the whole
G. Drafting committee
16. At the eighteenth session, on an informal basis, the Governing Council established an ad hoc, open-ended drafting committee under the chairmanship of one of the Vice-Chairs to pre-screen draft resolut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commission on the Status of Women
All interested members of delegations, as well as representatives of non-governmental organizations and Secretariat staff, are invited to attend.
United Nations Children's Fund
Executive Board
The Executive Board of UNICEF will ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I tried to help that.
But I really cannot accept this amendment.
We have already said enough about the free movement of workers as a political statement.
In that respect I cannot support this oral amendment however good it might be.
Is there any objection on the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No cutting competition broke out between the big carriers, and ticket prices did not drop dramatically.
Still, the structure of the aviation market in Europe has altered fundamentally over the past ten years.
In the European Union market the large airlines are r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 28
69. Mr. POCAR suggested that in the last sentence the words “one of” should be deleted and the words “at Geneva and” should be added before the words “in New York”.
70. Paragraph 28, as amended in accordance with to Mr. Pocar's proposal and in confo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of three to five TTFs will be established.
A common coding system would be applied for core TTFs and co-financing in order to allow comprehensive reporting on approved themes for all UNFPA funding sources.
All resource mobilization efforts will stress th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRITERIA FOR JOINT IMPLEMENTATION
Note by the interim secretariat
Paragraphs Page
I. INTRODUCTION 1 - 7 3
A. Convention provisions and Committee mandate 1 - 4 3
B. Scope of the note 5 3
C. Possible action by the Committee 6 - 7 4
II. A PHASED APPROACH TO JOINT I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would consist of representatives from the Ministry of Foreign Affairs (Chair), the General Secretariat of the Council of Ministers, Ministries of Defence, Interior, Finance, Justice, Higher Education and Scientific Research, and the Central Bank of Iraq at th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. S. Ntahobali
Interahamwe leader
17 October 1997
S. Nsabimana
Prefect of Butare
A. Nteziryayo
17 August 1998
J. Kanyabashi
Bourgmestre of Ngoma
29 November 1996
E. Ndayambaje
Bourgmestre of Muganza
T. Bagosora
Dir. Of Cabinet, Ministry of Defence
"Military I c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Subprogramme 1: urban legislation, land and governance;
(b) Subprogramme 2: urban planning and design;
(c) Subprogramme 3: urban economy;
(d) Subprogramme 4: urban basic services;
(e) Subprogramme 5: housing and slum upgrading;
(f) Subprogramme 6: risk reduc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Sierra Leone, a rapid assessment of the Fund's comprehensive HIV/AIDS prevention programming was conducted with the objective of identifying programming gaps and weaknesses so as to advise UNFPA on possible methods to improve programmes for women in crises, e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why this country needs to be renewed from the roots upwards and young, democratic forces need to be supported.
This can only be done through the communes, it can only be done through democratic local elections from the roots upwards.
That is why it is so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with the procedure established by the Committee at its 1986 session and reaffirmed at its 1992 session, chairpersons of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the Assembly submit their re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is the challenge which all delegations are successfully taking up, as public opinion has long been expecting strong signs from the Conference on Disarmament.
Such a challenge is not impossible because in a few weeks, our assembly created a major event by re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. Guardatti case: On 23 May 1992, Pablo Christian Guardatti and a group of friends reportedly attended a dance at a school in the La Estanzuela district of Godoy Cruz, Province of Mendoza.
According to witnesses, Guardatti got into an argument with the police,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(11) The Committee is concerned at restrictions in the enjoyment of fundamental legal safeguards against torture and ill-treatment as a result of the introduction of new laws and amendments to the 2005 Code of Criminal Procedure.
In particular, the Committee is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Detailed measures, which take much time and effort to apply, are not such a high priority as relatively simple, clear, straightforward measures that show programme results or outputs.
There is a need to show results that ordinary people can understand and apprec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It experienced golden ages, economically and culturally.
It should be our collective ambition to make it happen again and to make it happen soon.
Today, shortages can be bridged rapidly.
Computers can carry children not only from grade to grade but from age to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
At its substantive session of 2000, the Council requested its P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the support of the United Nations, child- and victim-friendly interview rooms were established in Vulnerable Persons Units in five districts.
157. Women's full enjoyment of all human rights continues to be challenged by the high incidence of and impunity fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
145. To that end, a periodic management review for each programme country would be conducted in close consultation with the Government concerned.
The review would consider the status of current and planned programmes and the capacity-building support UNDP needed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similarly, attacks reported against health facilities also nearly doubled in August 2010 compared to the previous month.
F. Denial of humanitarian access
51. Humanitarian access continued to be seriously affected by widespread insecurity, which hindered the capa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the projected expansion of operation in UNMIS, it is expected that the level of peacekeeping will increase, leading to an increase in the number of resident auditor posts.
That will directly impact the volume of work in the Executive Office and without the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ZEP initiative has proven to be a useful tool for the protection of disadvantaged children.
The CCR, within the context of her monitoring role, has undertaken the initiative to evaluate the work and the general functioning of schools included in the ZEPs, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The United Nations Development Group to consult the pertinent governing bodies of its constituent agencies on major resource and policy decisions;
(d) The President of the Economic and Social Council to continue to convene periodic briefings for Member State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9 Several speakers recognized that there existed, in addition to a digital divide between countries, also a digital divide within countries.
A major challenge that the Millennium Development Goals pose was how to create space for pro-poor ICT perspectives in nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments as monitored by the Committee during the year in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
That includes the situation of Palestini... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International financial institutions could also play an important role in facilitating private investment into infrastructure, especially in least developed countries, through mitigating the risks that investors face.
FDI in critical infrastructure sectors could... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on the anticipated receipt through 2003 of additional other resources funds for intercountry programmes, an increase of $100 million was required in the other resources ceiling, from $203 million to $303 million, for the 2002-2003 biennium.
The Executive B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Thousands of United States dollars)
Total
Pay and allowance Specialist allowance
Clothing and equipment allowance
15. Troops were provided to UNPREDEP by the Governments of Denmark, Finland, Indonesia, Norway, Sweden and the United States of America.
16. By an ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Constitution in article 15 upholds respect for human dignity and provides that "[n]o person shall, whether or not he is arrested, restricted or detained, be subjected to:
(a) Torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
(b) Any other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
170.286. Broaden the promotion of the use of language that is more in accordance with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in particular continue advancing in the access to information through Braille, sign language, among others (Ecuador);... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, he states that the procedure before the Judicial Committee would take an unreasonably long time.
5.2 The author further reiterates his innocence, and states that the evidence presented against him during the trial has not been corroborated.
He conte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES
UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT
Note by the Secretary-General
1. Fourth periodic reports, in accordance with article 40, paragraph 1 (b), of the International Covenant on Civil and Political Rights and the de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The absence of a political agreement between the Government and the different rebel movements undermined the ability of the joint United Nations-African Union Mission to provide security to the affected populations.
In June, UNHCR began a programme to distribute... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CMW‡
* Most committees also review a number of country situations in the absence of a State party report.
† The numbers vary, depending on whether the Committee concerned has been granted extra meeting time.
** In 2006, the pre-sessional working group of CAT for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. In addition, the Republic of El Salvador believes that it would be beneficial to take up again the issue of a dispute settlement mechanism, which, although previously ruled out, has continued to be a source of concern for many States as it is considered a det... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two wrongs cannot make a right.
Even if we believe that the war was wrong, it is the responsibility of the entire human race to help put an end to the suffering of the Iraqi people.
The problem is not a religious problem but a political one, because we, the lead... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participants from Kenya and Rwanda benefited from the training course.
A new course is planned for October 2012 to respond to capacity-building needs in this area.
25. In Latin America and the Caribbean, activities continued to be conducted in partnership with t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, it should ensure that they may recover their property, receive compensation for damage and be entitled to rental schemes for property temporarily administered by the Kosovo Property Agency (KPA).
The Kosovo Property Agency (KPA) has taken over fro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The spouse has a prior right over the parents or other ascendants, who many qualify for maintenance from the other spouse, in those instances specifically laid down in the law.
Children may claim maintenance equally from both parents.
However, the duty of one sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Commission decided to formulate for the Meeting of States Parties the final draft working paper on administrative arrangements, structure and financial implications of the International Tribunal for the Law of the Sea, addendum 6 hereto, on the basis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Promoting macroeconomic stability;
(e) Developing and improving the institutional framework for an environment conducive to the development of the private sector;
(f) Setting up inefficient community-based administrative services that meet the needs of users... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The original text talks about a special framework for banana producers, to be implemented for a maximum period not exceeding ten years starting on 1 January 1999.
We believe that text should be maintained.
We must take action to put the ACP banana-producing coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of online services that can be identified through any Internet search function are able to arrange hotel accommodation in Vienna, such as http://www.eviennahotels.com or http://www.wien.gv. at/English/.
Information about cultural events can be obtained ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pursuant to article 8, paragraph 4, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the necessary quorum for the meeting is two-thirds of the States parties.
In order to avoid a reoccurrence of past instances where meeti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B) Not for Electronics
Yes
No (Deca failed)
Industrial scale
MBA Polymer Patent
Small electronic equipment, White goods (Switzerland)
Includes XRT
BFR and PVC free polymers
Good
Small electronic equipment (Germany)
SmasherNIR NIR XRT
Low-BFR types of ABS and HIP... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The microfinance and microenterprise programme made up less than 1 per cent of total expenditure.
72. As in the past, education remained the largest programme in 2007, with a budget accounting for almost 62 per cent of the total (see table 1).
Health, relief and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That number will not necessarily change for the 2018 assessment report period and remains between18 and 24.
The Committee does, however, require strengthening by the addition of members from extruded polystyrene producers and technology suppliers, since the subs... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nor would it be feasible or cost-effective to shut down field operations in the hope that these could be restarted once the Agency's financial situation improved.
New initiatives such as harmonization of services would also have to be slowed.
13. The prudent con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The summit between the EU and China is not far off and, as several of the previous speakers have mentioned, China is an important trading partner.
This is what makes it so difficult to bring up the breaches of human rights repeatedly, but that is why it is parti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meaning of certain formulations can therefore vary with the circumstances.
In respect of the Incoterm EXW ("ex works") it has been stated that it does not vary the place of performance under article 31 (a) or (c).
As far as the Incoterm DDP ("delivered, duty... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strengthening synergies and relationships with these actors is essential in fulfilling the humanitarian imperative and effectively meeting needs both now and in the future.
48. Capitalizing on these diverse approaches to better meet humanitarian needs requires r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gabon - - - - - -
Gambia - - - - - -
Ghana - - - - - -
Guinea - - - - - -
Guinea-Bissau 381 - 381 - - 381
Guyana - - - - - -
Haiti - - - - - -
Honduras - - - - - -
Hungary - - - - - -
Iceland - - - - - -
India - - - - - -
Indonesia - - - - - -
Iran (Islamic Repu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.