text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Each Staff Council, Staff Committee or corresponding staff representative body at designated duty stations shall be provided with secretarial assistance, office space and supplies as may be necessary for the proper discharge of their functions;
(d) Each Staf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report of the Secretary-General, in lumping together the government armed forces with other armed groups, completely ignores the serious efforts by the Government to ensure the voluntary nature of recruitment.
It also failed to differentiate whether the chil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forty-eighth session
SUMMARY RECORD OF THE 1135th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Thursday, 29 February 1996, at 3 p.m.
Chairman: Mr. BANTON
CONTENTS
CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS AND INFORMATION SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We would never vote in favour of a financial perspective based simply on accounting calculations or imposed unilaterally by one institution that had not negotiated with the others.
This Parliament has already set out its position on three aspects of the financia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would not negotiate with Castro on that basis.
I would simply lift it".
- On 2 September 2009, the non-governmental organization Amnesty International published a report entitled "The US embargo against Cuba: Its impact on economic and social rights", in which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the future, the sacred cow of additionality will have to be revised under new programmes.
It only complicates the whole issue.
We are saying in the structural funds that we must have additionality.
That means that most of the Member States - the poor states ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, Serbia’s Information Minister announced on 28 July that the closures would be suspended until after the elections, and broadcasting facilities were restored to all of the stations affected by these measures.
54. The Special Rapporteur has been particula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and to the General Assembly covering all activities relating to the mandate with a view to maximizing the benefits of the reporting process.
(a) Three trips to Geneva per year (each f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International commodity prices of energy, metal and food items remained at a higher level, which edged up towards the end of the year.
For their limited volatility, international commodity prices did not have a noticeable impact on the domestic price level of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[English only]
Abraham, E. 2009.
Enfoque y evaluación integrada de los problemas de desertificación.
Zonas Áridas, Centro de Investigaciones de Zonas Árida, La Molina, Lima, 13: 9-24, ISSN 1013-445X versión impresa, ISSN 1814-8921 versión electrónica.
Available ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Protection from violence for same sex cohabitants
2.23 The Domestic and Cohabitation Relationships Violence Ordinance (Cap. 189), which came into operation on 1 January 2010, extends the scope of protection provided under the previous Domestic Violence Ordinance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Russian Federation)
Mrs. Kalliopi KOUFA
*Mr. Nikolaos ZAIKOS
Ms. Antoanella-Iulia MOTOC
Mr. Soo Gil PARK
*Ms. Chin Sung CHUNG
(Republic of Korea)
Mr. Paulo Sérgio PINHEIRO
*Ms. Marília SARDENBERG ZELNER GONÇALVES
(Brazil)
Mr. Godfrey Bayour PREWARE
*Ms. Christy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AALCC was represented at the first and second sessions of the Preparatory Committee and the AALCC secretariat will report thereon at the thirty-sixth session of the Consultative Committee, to be held at Tehran in 1997.
16. Representatives of as many as 42 States... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through its outreach and public information efforts, the Mission will continue to engage students and young people in support of activities by the Government, the United Nations country team and other partners.
74. Finally, the surge period should see MINUSTAH m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, this is the second urgent resolution on Zimbabwe that we have put forward in just over three months.
The reason for this is our enormous concern at the continued deterioration of the situation in that country with such a short time to go before the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Albanian people are believed to be autochthonous to the Balkan Peninsula.
The ancient ancestors of the Albanian people were the Illyrians, who can be traced back through the second millennium BC.
The Illyrians came under Roman domination for a period of five... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
(b) Special economic assistance to individual countries or regions
Draft resolutions (A/53/L.31, A/53/L.64)
The Acting P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, it remains concerned that in the Faroe Islands no measures have been undertaken to establish an independent mechanism for child rights.
20. The Committee reiterates its recommendation that the State party take measures to ensure that the Ombudsman syste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special-purpose income is projected to increase from $271.5 million in the consolidated budget to $324.2 million, mainly as a result of increased contributions from cost-sharing contributions (Colombia, Brazil and Mexico), contributions from other governmental o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
579. The same fate was met with by people from the north who found themselves in the area controlled by the Government, and by opposition parties, even though political pluralism is enshrined in the Constitution.
580. The forms, conditions and procedure to be ap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resolution 1429 (2002)
Adopted by the Security Council at its 4594th meeting, on 30 July 2002
The Security Council,
Recalling all its previous resolutions on Western Sahara, in particular resolution 1359 (2001) of 29 June 2001 and resolution 1394 (2002) of 27 Fe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Italy, for example, the "association" crimes have played a key role in criminal justice intervention against organized crime.
13. The use in all nations of similar, if not identical, types of incrimination for members of criminal organizations can help reduce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. During the period under consideration the Working Group transmitted 45 communications containing 183 newly reported individual cases of alleged arbitrary detention to the following Governments (the number of individuals concerned is given in parentheses): Aze... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Diverging scientific and technical views have been reflected.
The Technical Summaries of Working Groups I and II as well as the chapters supporting the three Summaries for Policymakers have undergone extensive peer review and, while remaining the responsibility ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This tendency is to be found in the Oostlander report on which I am making this explanation of vote together with my colleague Mr Van der Waal, on whose behalf I also speak.
In addition to the justified demands which the report makes of central and eastern Europ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has drastically reduced the budget to EUR 280 million, and at the same time it intends to open up this programme to the candidate and associated countries.
There is a problem here.
Should it be necessary to remind the House, as our rapporteur has done, that h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
NPT/CONF.2010/PC.I/4
Steps to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East: report submitted by Australia
NPT/CONF.2010/PC.I/5
Implementation of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) A first approach could include an agreement to adopt targets for a subsidy reduction, for instance 50 per cent by 2010;
(iii) A second approach could be an agreement to remove all types of subsidies except those related to research and environmental protect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 121 of the provisional agenda*
Joint Inspection Unit
Note by the Secretary-General**
In accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 56/245 of 24 December 2001, the Secretary-General transmits herewith to the General Assembly the preliminary l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further, in its general comment No. 20, the Human Rights Committee has stated: "the protection of the detainee also requires that prompt and regular access be given to ... lawyers" (para. 11).
The Commission on Human Rights, in resolution 1994/37, has also stres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
149. The legal provisions on the contract of employment apply to German and foreign workers alike.
With regard to the prohibition of discrimination the following applies.
150. In labour law the principle of equal treatment applies in particular to the implementa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The executive heads of the United Nations system organizations should:
Survey the knowledge needs of the clients (internal and external) of their organizations;
Undertake an in-house knowledge inventory for each organization;
Identify and address the potential k... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Integration through trade
8. The economies in transition have seen robust export growth driven by the ongoing liberalization of trade regimes and strong external demand for, as well as higher prices of, the main export commodities of the region such as oil, g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On that occasion, your special envoy to that meeting delivered your letter to Prime Minister Dean Barrow of Belize in his capacity as Chair of CARICOM.
Our heads were very concerned about the proposed postponement, the state of preparation and the general approa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gender sensitization programs were conducted for all police officers in Command in 2007 and for all Superintendents of Police in 2008.
Training on the CRC and trafficking were also conducted for police personnel.
By the end of 2008, five police officers and judg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the current patterns of production, distribution and use of energy are not consistent with the pursuit of sustainable development.
Therefore, there is an urgent need for:
(a) International cooperation for the provision of adequate energy services to uns... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The timely transmission of information from the secretariat to Governments has been hampered on occasion due to the lack of availability of up-to-date contact details and the fact that communications sent to these contact points may require further onward transm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If Parliament and the Government are to take the issue seriously, the government champion must be at a very high level.
For example, South Africa's Commission for Gender Equality (CGE) is an independent body, whose mandate, to promote the protection of gender eq... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The Non-Aligned Movement believed that the imposition of sanctions should be considered only as a last resort and only when there was a threat to international peace and security or an act of aggression as defined in the Charter.
Sanctions must not be applied... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: One still pending
:: Abortion (performed on self)
:: All convicted
:: Two received suspended sentences
:: One placed on probation for two years
Criminal proceedings in Supreme Court
Available records: Cases pending as at and filed after 1 January 2010
:: Thre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary record of the 39th meeting
Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 2 November 2011, at 10 a.m.
Chair: Mr. Haniff (Malaysia)
later: Ms. Critchlow (Vice-Chair) (Guyana)
Contents
Agenda item 64: Report of the Human Rights Council
The meeting was calle... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration, the commission is developing a plan of activities aimed at ensuring the adequate implementation of the activities for the Decade at the national level;
(q) San Marino.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the other hand, we accept that there should be a rational basis for tariff suspension rather than it resulting simply from a shopping list provided by Member States.
We look to the Commission to provide such a rational basis.
All in all, we believe that the m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Elimination of Racial Discrimination
Romania
The Committee considered the twelfth to fifteenth periodic reports of Romania (CERD/C/363/Add.1) at its 1336th and 1337th meetings (see CERD/C/SR.1336 and 1337), on 3 and 4 August 1999, and adopted, at its 1360th meet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The directive states this quite explicitly, and it is also prevented by the fact that patent protection for computer-implemented inventions requires a technical contribution.
I am grateful to Commissioner Bolkestein for stating this quite explicitly again today,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Right to have access to infrastructure and basic services
:: Indigenous knowledge systems and practices
:: Land tenure and natural resources
:: Universal basic human rights
18. The Latin American expert meeting identified the following preliminary list of cen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several Parties appear to have had some difficulty defining and separating “new and additional” funding from all multilateral and bilateral assistance.
The NLD noted that “although the bilateral assistance activities in the specific field of climate change are n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. In paragraph 8 of the budget outline (A/57/85), the Secretary-General invites the General Assembly "to consider whether special political missions are susceptible for treatment within the present regular budget procedures for estimating requirements in the b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, he expressed his optimism about the prospects for success and gave his assurances that, whatever role was assigned to UNEP by the international community in that process, it could rely on the organization's full support.
Adoption of recommendations
The C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Environment assessment and early warning
Table 8 : Estimated programme resources by source of funds and expenditure category
Total for programme
Table 9 : Estimated distribution of programme posts by source of funds B. Subprogramme 1
Objective:
To keep the st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Mexico
1. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered the sixteenth and seventeenth periodic reports of Mexico, submitted in a single document (CERD/C/M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To develop the systems and mechanisms employed by social security networks to protect the poorest sectors of society.
(d) To continue to strive to create a climate that is supportive of and provides incentives for the business sector as part of efforts to st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* The present note verbale, along with its attachment, will be issued separately as a document (S/AC.44/2004/(02)/88).
The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and has th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the night of 21/22 August 1997, a number of Congolese refugees were massacred in the Mudende refugee camp, in Gisenyi prefecture.
A total of 148 people were killed.
Ex-soldiers and Interahamwe militiamen recently returned from former Zaire perpetrated this cr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. The Convenor of the Working Group on Exonyms presented working paper No. 33.
Details of the creation of the Working Group and the second meeting, held at Prague from 24 to 26 September 2003, were provided in the report.
The report also outlined a list of wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International trade in goods and services and commodities
Further integration of developing countries, in particular the least developed among them, and countries with economies in transition, into the international trading system and increased participation of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Southern militias and, at times, Sudan People's Liberation Army (SPLA) units, have threatened the United Nations country team, hindering it in its efforts to dig wells in the area, out of fear that the Misseriya would establish permanent settlements around such ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The right to adequate housing cannot be separated from the right to health, water and food.
Integrated rural development should be a part of national housing policy and strategy, linking improvement in housing and living conditions (including water and sanitatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10.30 a.m.1 247th meeting (closed) Conference Room 7
1 The Chairman will give an oral briefing to interested Members States of the United Nations in the same conference room, immediately following the meeting.
Following the oral briefing, the Chairman will give ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support structure - efficacy and sufficiency of secretariat arrangements;
United Nations system-wide coherence in the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
Information exchange system for the Group;
Communicating... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government attaches great importance to the role of the Working Group in helping countries to enhance and strengthen the fulfilment of their obligations under international human rights law;
:: Cooperating with human rights treaty bodies and assiduously fulf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Activities
Trust Fund Two: Renewable energy for productive activities
Management and financial aspects of the two Trust Funds
Action required of the Board
Annexes
Current IT platforms/systems, gap analysis and desired state
Information technology infrastructure
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Stressing also the need for the adoption of a common set of principles which must include a once-and-for-all arrangement in order to ensure a substantial reduction of all types of external debt of all debtor developing countries and meet the debt-servicing capa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We continue, and rightly so, to express our dismay at the fires and other natural disasters which have affected all of Europe over the past few years.
We cannot, however, show our solidarity with words alone.
Words are never enough.
Action is necessary and must ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MEETING OF THE HIGH CONTRACTING CCW/MSP/2007/WP.1
HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original: ENGLISH
2007 Session
Geneva, 7-13 November 2007
Item 9 of the Provisional Agenda
Compliance mechanism applicable to the Convention
OBSERVATIONS ON IMPLEMENTING THE CCW'S
DECI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
69. Mr. MAHDI AL—HADDAD (Observer for Bahrain) rejected the allegations made by the NGO France—Libertés: Fondation Danielle Mitterrand, which seemed to have completely forgotten the latest plot against Bahrain by the Hezbollah party.
The Bahrain authorities reaf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Disingenuously and in collusion, most of Parliament’s right wing, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and social democrats, the Socialist Group in the European Parliament, are thus seeking to spread the false id... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FAO had broadened its funding base for operational activities through trust fund arrangements with Governments, regional and subregional bodies, including funding from developing countries themselves.
48. Significant changes in operational activities were reflec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
cultural differences among countries must be taken into account in any efforts to develop and implement international ethical standards for science.
7. The Executive Board "took note" of the COMEST recommendations, but took no decision on specific action beyond ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The workload indicators database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators/indicators of achievement with results-based budgeting and completion strategy.
The Board r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimated Costs 2012 Meeting of Experts of the High Contracting Parties to Protocol V to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At that time, the current value of net accrued unfunded liabilities had been $786.8 million.
The comparable accrued liability figure reported on the financial statements for 2003 had been $1.4849 billion, an increase of 89 per cent in eight years.
Those reported... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Advocacy through Newspaper articles and letters to the editor
Collaboration with local organizations involved in human rights work and race relations
22. With reference to Paragraph 26 of the concluding observations on the 15th Report (and paragraph 13 of the co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The Government of Nigeria is pursuing all-inclusive justice sector reforms with the establishment of the Federal Justice Sector Reform Coordinating Committee (FJSRCC).
The Committee is mandated to coordinate the development, management and implementation of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The newsletter on the preparations that she has started to publish is really useful.
For our part, we have formed in India a national committee, under the chairmanship of the External Affairs Minister, in connection with the fiftieth-anniversary celebrations.
I ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is best illustrated by the fact that they have been very seldom used by the countries for which they were designed.
UNCTAD is carrying out a broad review of these systems, supported by a grant from the Government of Finland, aiming to evaluate their effecti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, various studies undertaken by ESCAP have either included special chapters/papers on women or have taken into consideration the impact of policies on women.
All programme managers have been tasked with ensuring that gender concerns are incorporated i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Declaration presented in INLW Meeting "Trafficking in Human Beings", (Cancun, Mexico, 29-30 April 2007).
Declaration presented in INLW Meeting "Women's participation in economy declaration for sustainable development", (Marrakech, Morocco, 11 November 2006).
Dec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. The observer for the Libyan Arab Jamahiriya said that the reform of the Committee’s membership was required because of the increase in the membership of the United Nations.
The host country had a “quasi-virtual veto” in the Committee.
The membership of the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
<www.un.org/en/development/desa/index.html>
Economic and Social Council
<www.un.org/en/ecosoc/>
Office for Disarmament Affairs
<www.un.org/disarmament/>
United Nations Treaty Collection
<http://treaties.un.org/>
United Nations Audiovisual Library of Internationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The estimate takes into account the contribution of the Government of Hungary, which is providing the premises rent-free in central Budapest for a period of 10 years.
The Government of Hungary is also providing office furniture, the cost of maintenance and utili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indonesia reported that it had a monitoring mechanism and that its alternative development programmes were new and had yet to be evaluated. Figure XII
Measuring the impact of alternative development
A number of recent assessments of alternative development progr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. The international negotiations under the Bali Road Map were at a critical stage.
China supported reaching a fair, reasonable and effective post-2012 agreement and supported the due role of the United Nations in that process.
79. While some progress had been ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reading out an oral revision to the text, she said that, in paragraph 12, the word "seventieth" should be replaced with "seventy-first."
34. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Chad, Côte d'Ivoire, Eritrea, Kenya, Madagascar, Malawi, Myanmar, S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. In this respect, it was considered that should the transfer of responsibility proceed in the absence of the necessary capacity, the decision-making process would at best be inordinately delayed, or at worst grind to a halt.
The resultant delays would have se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main reason for that development was that primary health-care coverage had been extended to more than 10 million poor and extremely poor people through the Comprehensive Health Insurance Agency.
In communities in which at least 65 per cent of the population ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. The occupied territories were becoming true war zones in which thousands of Palestinian lives were being lost.
The barbarous actions carried out by Israel undermined the efforts of the international community to achieve peace in the Middle East and led to in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) remove or take copies of any records or extracts from records which may be so related.
(2) A person who obstructs or attempts to obstruct a member of the Garda Síochána or Defence Forces while searching a ship or fixed platform is guilty of an offence and l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A joint declaration reaffirming commitments to fight illicit drug trafficking and organized crime in West Africa, as well as the operational modalities for the transnational crime units, was adopted at the conference.
C. Youth unemployment
65. On 7 December 2009... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
China to the United Nations
Annex
Statement by the Government of the People's Republic of China
issued on 8 May 1999
The United States-led NATO dropped three missiles from different angles on the Embassy of the People's Republic of China in the Federal Republic ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, despite the cuts in production quotas by OPEC members, oil prices are expected to soften in 2001 because of the slowdown in global demand.
The combination of lower prices and policies to reduce production will lead to lower oil revenues for these econom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
499. The Committee welcomes the restoration of democracy in Uruguay and the efforts to restore respect for human rights made by the two administrations that have governed the country since the return of civilian rule.
The Committee notes with satisfaction the no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under Article 20, discrimination is prohibited in relation to: employment conditions and selection of candidates for a certain job; working conditions and all rights resulting from the labour relationship; education, training and advanced training; promotion at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of the volatile situation in the mission area, it is absolutely important that reliable and direct communications between offices and outposts are ensured.
For those reasons, the acquisition of additional communications equipment is proposed.
Other offic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to do this it will continue to need the support of its international partners.
Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Consideration of reports submitted by States Parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fourth periodic report (CCPR/C/AUT/4)
Friday, 19 October 2007 a. m./p.m.
Costa Rica
Fifth periodic report (CCPR/C/CRI/5)
Monday, 22 October 2007 a.m./p.m.
Algeria
Third periodic report
(CCPR/C/DZA/3)
Tuesday, 23 October 2007 a.m./p.m.
In accordance with rule 68 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) In the context of the process of trade liberalization, the use of trade-distorting policies and practices, including tariff peaks, tariff escalations and non-tariff barriers, should be minimized as they have negative effects on the ability of developing coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It passed 190 sentences on members of the defence and security forces for murder, manslaughter, wounding causing death, rape, assault and battery, arbitrary arrest, destruction of national identity cards and other crimes and offences.
One session to hear 32 case... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those pretensions were also expressed in the declaration adopted by the Governments and Chiefs of State as the Summit of the Millennium, of the fundamental value of solidarity for international relations in the XXI century, when affirming that world-wide problem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women and peace and security
On 5 October, presided over by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Viet Nam, Pham Gia Khiem, the Council held an open debate on the item entitled "Women and peace and security", focused on responding to the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.