text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An elearning course on evaluating humanitarian action is under development with the Active Learning Network on Accountability and Performance.
Internally, UNICEF recorded its highest-ever level of staff engagement with evaluation.
Over 240 professionals have eva... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To date there has been no monitoring or evaluation of the implementation of this objective as the focus has been on the establishment of mechanisms and processes to implement the strategy.
In 2011 the Ministry of Public Service launched a "Leadership and Managem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lao People's Democratic Republic 260 - 261 52
Lebanon 262 - 267 52
Libyan Arab Jamahiriya 268 - 269 54
Mauritania 270 - 271 54
Mexico 272 - 281 54
Morocco 282 - 296 56
Mozambique 297 - 299 59
Nepal 300 - 302 59
Nicaragua 303 - 305 59
Pakistan 306 - 309 60
Paragu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
66. The Office of the Prosecutor focused on completing trials and appeals proceedings, international cooperation and the arrest of fugitives, the transfer of cases and material and capacity-building.
67. Serge Brammertz was appointed by the Security Council as n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The Committee notes with concern that domestic violence, particularly violence against women, including rape, persists in the State party.
The Committee is also concerned that such violence is not always prosecuted and punished, and that, furthermore, for ra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular the President of the Bureau is looking at how to reach a position where every Member has a portable computer with access to the European Parliament's computer system so that, no matter where they are in the world, they can get their own committee r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, at the time of the audit, a high-level timeline had been created by the build vendor for Foundation, but it ended on 1 July 2013 and was insufficient to enable monitoring of project dependencies.
At a more detailed level, plans have been created for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He has been good enough to air the concern that regulations on interception might also be applied to bank transactions on the Internet.
The 'Handelsblatt ', which is hardly what you would call a Socialist newspaper, wrote last December, and I quote, 'The Interne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
• Despite the fact that the companies contracted to administer the New York plans are remunerated by the United Nations on the basis of the reimbursement claims received from participants, no regular checks have been carried out by the Secretariat to verify the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNRWA further noted that for the success of RBM it was necessary to gain buy-in from all stakeholders.
These highlight the importance of the role member States play through the legislative bodies to ensure that required resources are allocated for the priorities... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A/C.5/55/SR.58, 59, 67 and 68).
3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Act on Vocational Education (2009) regulates key changes in the vocational education and training system, in particular those regarding the harmonisation of the educational system with the needs of the labour market.
Thus, this Act sets forth new methodology... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please also provide information on the extent of homelessness in the State party.
Please provide information on the percentage of the population that benefit from health-care coverage, disaggregated by economic sector and geographic region.
Please also provide i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The committee adopted by consensus the following agenda (A/AC.96/840):
1. 1995 General Programmes Target
2. Applications by government observer delegations to participate in the work of the Sub-Committees and informal meetings of the Executive Committee.
II. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the reporting period, the Board approved the second consolidated methodology for afforestation and reforestation (A/R) project activities.
In total, 12 A/R methodologies have been approved. Two were withdrawn in the reporting period after they were consol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. It is indicated that the percentage of women who die as a result of gender-based violence that they had not reported is very high and remains almost constant at 81 per cent (para. 306).
Please provide information on measures taken to identify the root causes ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Establishing and controlling traditional education and institutions 64 - 66 15
E. Interfacing between traditional and mainstream education
systems and institutions 67 - 73 15
F. Teaching of indigenous languages 74 - 80 17
G. Training programmes and certificat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Shortcomings concerning resources and resource mobilization were noted in 16 audit reports, such as resource mobilization strategies being absent, weak, or not documented.
Audit of directly executed projects
31. During the year, two audits of five projects direc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I therefore have to ask the Commission why it has once again tried, in its declaration, to pull the plug on European unity.
Environmental policy and popular satisfaction are united, and we in Europe are united.
The Commission's attitude therefore greatly surpris... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Presidential Decree did not constitute criminal procedure legislation and therefore it should have not been applied, since it contradicted the Constitution.
The author reiterates that his detention under that Decree violated his rights under article 9 of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Determining development and management priorities
Shared by Office of Planning and Budgeting, and the Operation Support Group, Strategic and Change Implementa-tion Group (SCIG)
Midterm Review Annual Reporting Process (Annual Report of the Administrator to Execut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a follow-up to the September 2009 five permanent members of the United Nations Security Council (P-5) conference on verification, transparency and confidence-building, the P-5 will meet later this year to take up these issues again as part of our effort to im... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several action-oriented measures at the international level were suggested, including the creation of a worldwide public education campaign to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and international "best practices" forums spo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Argentina mentioned the lack of conclusive data.
Mexico and the Federated States of Micronesia mentioned deforestation as an issue of concern.
In addition to the above-mentioned priority areas, other sectors were also identified by some communications, including... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even though some of the Balkan countries have been given candidate status for EU membership, the situation of women is becoming increasingly worrisome and hardly improving.
In order to sustain the relative position of women in the Balkan societies, the EU must b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provides training on environment, agriculture, women's development, poverty and health.
Operates a multidisciplinery NGO's resource centre for Rajasthan State.
21. Instituto de Investigacion de Zonas Deserticas de la Universidad Autonoma de San Luis Potosi
Altai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Zimbabwe
Palestine attended the Conference as an observer.
The following United Nations bodies were represented at the Conference:
Economic Commission for Europe
Economic Commission for Africa
Economic and Social Commission for Western Asia
United Nations Childr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The UNESCO Convention against Discrimination in Education was ratified.
The right to be educated and nurtured shall be guaranteed in accordance with conditions determined by the law.
The respect of religious convictions of every person shall be respected and gua... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, in late 2005 Armenia drafted a bill to establish a law on substances that deplete the ozone layer and sent it for interim concordance within the Government of Armenia.
Actions proposed to ensure Armenia's compliance with the Protocol's methyl bromid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“... limiting recruitment for ‘internal’ vacancies to staff holding 100 series appointments, thereby excluding from consideration staff serving under the 200 series, may not be in the best interests of the United Nations, as this would limit the Organization’s a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Step up efforts to tackle the practice of early and forced marriages (Italy);
137.27. Adopt measures to address the high rate of early marriages among girls in the northern states of Nigeria, including a review of legislation permitting marriage of those under 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the framework of the Millennium Development Goals, the organization organized the following events:
(a) "Public and private: an (im)possible partnership?
Integrating roles and responsibilities in the international development cooperation" in October 2009, wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime: work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These people continued to suffer harassment, intimidation and censorship after their release.
24. On 28 July 2005, the Personal Representative of the High Commissioner sent a letter to Cuba seeking information on the situation of 9 persons still being held follo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget):
(i) Parliamentary documentation: inputs to various substantive reports to be submitted to the subsidiary bodies of the General Assembly and the Economic and Social Council on public informati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During 2010, in 65 low- and middle-income countries providing data, 28 per cent of infants were reported to have been tested for HIV within the first two months of birth, versus the 6 per cent who were tested in 2009.
70. Treatment availability for children incr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tajikistan - - - - - -
Thailand (8 098) - - (8 098) - (8 098)
The former Yugoslav Republic of (165) - (165) - (165)
Timor-Leste (21) - - (21) - (21)
Tonga (28) - - (28) - (28)
Trinidad and Tobago (441) - - (441) - (441)
Tunisia (826) - - (826) - (826)
Tuvalu (14... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
106. Work by prisoners in France is governed by the Code of Criminal Procedure.
There are three forms of work in prisons: State-controlled, general service and the concession of criminal labour.
Under the latter system, the prison authority concludes with a priv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7076th meeting
2. Briefings by Chairs of subsidiary bodies of the Security Council
The informal meeting of the plenary (closed) on the intergovernmental negotiations on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
94. At the same time, anti-balaka fighters, together with civilians, attacked Muslims living in the Boy-Rabé and Fouh neighbourhoods.
Witnesses reported that a large number of people using machetes or guns and chanting anti-Muslim slogans targeted Muslim houses ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They enhance accountability through the use of real-time data, systematic tracking and early detection of negative trends.
Examples of their effective use include the United Nations Secretariat and UNAIDS:
(a) The Secretariat scorecard is included in the compact... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. To promote more linkages between RCPs and other regional forums (e.g. regional trade systems and integration regimes) and further to develop links between RCPs and interregional political level dialogues.
10. To ensure a sustainable two-way information flow b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would also like to acknowledge with appreciation the presence at the podium of Deputy Secretary-General Louise Fréchette.
On behalf of the European Union and its acceding countries, I would like, Sir, to express our most sincere gratitude for the excellent way... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The negative obligation on the part of the State not to interfere with peaceful protests is to be combined with the positive obligation to protect rights holders in the exercise of this right, particularly when persons protesting hold unpopular or controversial ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fact that the global economy continues to rely so much on the United States as a major engine of growth evidently makes the outlook all the more vulnerable to a more pronounced slowdown of the United States economy than anticipated in current forecasts.
More... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
798. The governing internal control framework was reiterated during the meeting of field representatives, held in June 2012.
Compliance as a requirement in parallel to delivery has also been stressed.
Additional actions with a view to implementation are to follo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The disposition of resources within the section reflects the efforts of the Department to streamline its organizational structure, concentrate resources in priority areas through internal redeployment and invest in new technologies. Section 2 General Assembly af... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The country places a strong emphasis on following pro-Euro-Atlantic policies.
The recent Russo-Georgian conflict of August 2008 demonstrated how important it is to keep this country within the sphere of European policy.
The programme of macro-financial assistanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. As the General Assembly prepares to consider the proclamation of a United Nations decade for human rights education, an opportune moment has arisen to review the foundations, the existing capacities and the future course of human rights education at national... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/50/650/Add.1
ORIGINAL: ENGLISH
Fiftieth session
Agenda item 134
Report of the Secretary-General
Addendum
SUMMARY
The present report of the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL) contains the revised cost estimates for the two six-month periods fro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The two S-61N helicopters will provide logistical support to UNAMSIL forces deployed to locations in the east of the country, which lack airstrips to accommodate fixed-wing aircraft.
Of the two additional heavy transport fixed-wing aircraft (L-100 and IL-76), th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNISPACE III held out the promise of new joint undertakings.
In the spirit of greater cooperation in the peaceful exploitation of outer space amongst the countries of Latin America and the Caribbean, the Government of Chile had offered to host a regional prepara... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Assistance: outreach to families, convicts and ex-convicts in emergencies;
(b) Material aid for prisons: equipment acquisition; participation in renovation work;
(c) Oversight: respect for rights; use of appropriations; performance of public institutions inv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13 November 1997
ENGLISH ORIGINAL: ENGLISH AND FRENCH
Draft resolution
The Security Council,
Recalling all its relevant resolutions and the statements of its President,
Having considered the reports of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 4 Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Future work of the Task Force.
Notes
a Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 8 (E/1995/28), para. 77 (b).
b Of the 23 members of the Task Force, 13 provided information on plans and priorities for inclusion in the attached... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Republic of Korea expects that many more women will participate in the development of forest policy, research and management in the future.
18. In the Russian Federation, women occupying posts as specialists and heads of the State Forest Service represent 23... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think that needs saying, in all honesty.
However, we do want to extend economic relations, to dismantle trade barriers and to encourage greater investment in Russia.
That means overcoming certain obstacles.
We wish to cooperate in the area of internal security... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report of each working group is summarized below.
A. Working group on water resource mapping and analysis
The working group on water resource mapping and analysis comprised 13 participants from the following six countries: Gambia, Germany, Kenya, Seychelles,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of 985,003 persons returned to Bosnia and Herzegovina were registered since the signing of the DPA to 31 December 2003, of whom 438,415 were refugees and 546,588 were displaced persons.
E. Employment
In the middle of 1990, as per the 1991 Statistical Yea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For instance, we are looking at our IPA programme, for which we are considering converting part of the 2009 national envelope into direct budgetary support, also with the support of the international financial institutions.
We appreciate Parliament's sustained s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. In accordance with the principle of geographical rotation, the Committee held elections for a new Bureau for a two-year term.
Upon his nomination by the representative of the Group of Eastern European States, Mihnea Ioan Motoc (Romania) was elected Chairman b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraphs
Page
General
Constitutional and legal issues
Political developments
Constitutional review
Economic conditions
Budget
Agriculture, livestock and fisheries
Tourism
Financial services
Transport and communications
Water system, sanitation system and utili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accepted formats for entry include school plays and street plays, songs, dances and poetry, illustrated story books, posters, videos, picture books, cartoons, graffiti, and case-studies.
Ways and means would have to be found to facilitate the participation of co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The decisiveness with which the Council had acted on the use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic stood in stark contrast to its inability to make progress on other key issues there.
According to a third speaker, the Council's failure in the Syrian Ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Among other actions taken are: v) the establishment of the National Prison Commission on AIDS (1987); vi) the drafting of a Protocol for Preventing Infection in Dental Surgeries (1996); vii) the preparation of the National Strategic Plan for a Comprehensive Atta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following further reviews of the arrangements, UNEP management concluded that, in order to exercise a more effective management of programme activities, there was a need for these programme support functions to be incorporated into the Executive Office of UNEP.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the Ministry of Justice has developed and registered an instruction on the visits of diplomats, representatives of international and domestic non-governmental organizations and local and foreign journalists to penitentiaries.
The instruction was publis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The court's universality would depend on the participation of Member States on which accession to the convention would confer rights and obligations which must be equitably distributed.
While financial considerations should be kept in mind when the number of jud... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any disagreement concerning such corrections shall be decided upon by the Chairperson of the Committee or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee.
Distribution of summary records
Rule 43
1. The recordings of public meetings shall be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee was informed that it was unlikely that a suitable building could be found.
A second option being explored is the possibility of purchasing and constructing a container village.
Preliminary estimates indicate that the cost of the container ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Malta, Slovakia and Slovenia align themselves with this general statement.
The associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the European Free Trade Associat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The friend advised him to visit the headquarters of the opposition party Union des Forces de Changement (UFC) in Bé-Kpehenou.
They both went there the next day.
2.2 On 28 February 2005, at UFC headquarters, the complainant and his friend were received by a woman... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provision would cover travel costs between the mission headquarters in Johannesburg and Durban and the regional offices, as well as travel between New York and the mission area for briefing and consultations.
B. Operational costs
The provision of $169,800 wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our common efforts against these and other threats must be universal, consistent, systematic and unwavering.
No less universal and consistent must be our efforts to reduce poverty and hunger, to diminish disparities between and within nations, to improve living ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In all events, as noted above, none of the actions taken by the United States with respect to the Western Shoshone descendents is based on the racial or ethnic identity of those individuals and, thus, such actions are not matters within the scope of the Conventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC
Convention on the
Rights of the Child
Distr.
GENERAL
CRC/C/SR.433
Original: FRENCH
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD
Seventeenth session
SUMMARY RECORD OF THE 433rd MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Thursday, 8 January 1998, at 3 p.m.
Cha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.10.3.2.3 Batching
The aspiration toxicity of one production batch of a complex mixture can be assumed to be substantially equivalent to that of another production batch of the same commercial product, and produced by or under the control of the same manufactur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the United Nations Commission on International
The General Assembly,
Recalling its resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966, by which it created the United Nations Commission on International Trade Law with a mandate to further the progressive harmoni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Members represented
in the House
Number of nations, nationalities and peoples represented in the House
Afar
Amhara
Oromia
Harari
Benishangul- Gumuz Southern Nation and Nationality
Gambela
Source: House of Federation, www.hof.gov.et.
116. In a pioneer decision, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In such a case, the rent would constitute what other Panels have termed a “sunk cost”.E3(1) report, para. 382, E3(2) report, paras. 44-47, 55-56, 66-68 and 121-123; E3(3) report, paras. 152-153.
As regards claims for rental payments for premises in Iraq or Kuwai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please provide information on the specific measures taken by the State party to prevent forced sterilization of persons with disabilities.
Please explain why subsidies invested in institutions for persons with disabilities (CZK 1,289,884,000) are comparably much... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The national courts had heard 193 trafficking cases in 2009.
20. The Constitution enshrined the principle of non-discrimination and the right to freedom of assembly and association, which could be curtailed only as provided for under the law; for instance, to sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am glad that the reports are strong on the need to avoid debts and deficits, and they have certainly been drafted according to an economic philosophy that I support.
However, I have doubts that tweaks to the Stability and Growth Pact, that failed so miserably ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Countries should ensure that youth was fully integrated into development.
His delegation wished to stress the importance of equal access to education and better employment opportunities for young people, in a spirit of gender equality and tolerance of diversity.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation strongly condemned such measures and urged the international community to persuade Israel to halt its policy of economic destruction.
49. The Israeli Government's recent decision to resume its settlement of the occupied territories had created a v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here, we should take the side of food self-determination more decisively.
(PL) Mr President, Commissioner, the second revision of the Cotonou Agreement comes at a very interesting time, because it allows analysis of the provisions of the agreement in the light o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(j) Develop innovative programmes to provide affordable housing and access to land, with special emphasis on meeting the needs of female heads of households and disabled, destitute, displaced and elderly women, living in extreme poverty;
(k) Develop special prog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
May I take it that the States I have mentioned are hereby appointed members of the Credentials Committee?
Item 7 of the provisional agenda
Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items
Letter from the Chairman of the Committee on Conferenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So far, the European Union has deliberately chosen a value system where it always pursues the right decision from the perspective of money and profit, the right decision from the point of view of multinational companies and banks, and never from the perspective ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the issue I want to highlight – and which the report acknowledges – is crisis management, or, to put it more bluntly, who bails out.
Sooner or later some large multinational bank is going to get into difficulties, not necessarily through bad management,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Crimes and violence against women
57. According to data from the Office of the General-Procurator, in 2010 132,000 crimes were registered in Kazakhstan, of which 42,500 targeted women (32 per cent), including 1,400 cases of rape.
The total number of crimes decli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the State party, all recommendations made by UNHCR in the present case have been taken into account.
On 14 September 2010, the author's asylum request was rejected.
The whole process was monitored also by a representative of the independent non-gove... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As far as I am concerned it is quite different when someone starts his journey at Heathrow in London and flies to Arlanda in Stockholm.
If that person never sets foot in another Swedish airport, why should he have to help finance it?
That makes the limitation we... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Viet Nam 42
Yemen 43
C. Notifications of withdrawal of certain reservations
and declarations 43
Australia 43
Belarus 44
Finland 44
France 45
Iceland 45
Netherlands 46
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 46
page D. Objections and declarations con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerns were expressed that these amendments would fall short of rendering the legislation compatible with the Convention on the Rights of the Child.
In the absence of legislation concerning minors that complies with Guatemala's obligations under the Convention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special Coordinator for Peace and Disarmament Programmes in Asia and the Pacific Various
Expert
Poland -- Warsaw and Slovakia -- Bratislava
Project Manager
Retired staff engaged, by entity, number of engagements, number of days worked and expenditure: 2010-2011
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peru 0.0184 0.0184 509 838 57 740 - (6 356) 445 202 29 140 29 140 22 966 22 966 2 533 9 275 561 222
Poland 0.1383 0.1383 1 709 382 426 134 - (30 539) 1 398 803 140 020 140 020 172 623 172 623 11 172 69 716 2 104 977
Portugal 0.4700 0.4700 - 1 459 807 - (124 418)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also has the purpose of working on professional vocational guidance of young women and vocational choices, deconstructing stereotypes related to professions typically considered as adequate for males.
145. Following the process of developing a gender policy i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pre-heading items
The General Assembly decided to include items 1 to 8 in the agenda.
Heading A
The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Not totally discouraged by the joint statement of the five nuclear-weapon States, Mongolia has welcomed the statement as a step towards eventually institutionalizing its status.
Subsequent talks between Mongolia and the five nuclear-weapon States resulted on ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.