text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
$3.001 billion
$3.571 billion
$3.914 billion
Market related
Proposal by the United Nations Development Corporation is governed by a memorandum of understanding
The United Nations would remain subject to a volatile rental market
Residual value of asset(s)
$1.040 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) To encourage and persuade other States and financial institutions as appropriate to join them in efforts in accordance with this article, in particular by providing more training programmes and modern equipment to developing countries in order to assist them... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuesday, 28 January 2003
Meeting with States that are not parties
3 p.m. (closed)
Wednesday, 29 January 2003
608th meeting
3-5.30 p.m.
Replies (Republic of the Congo)
Thursday, 30 January 2003
Friday, 31 January 2003
609th meeting
Adoption of the reports of Work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. Frederic E. Clements (1874-1945) investigated what he called the "succession" of plants.
He understood that many living things function together, and that the whole was more than the sum of the parts; plants interrelate with the climate, soil and with each o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rules of origin requirements are far too strict, with the result that a large proportion of developing-country exports to the EU fail to gain preferential access because they are deemed to be non-originating.
One of the justifications for strict rules of ori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The investigation was confirming that there had been serious breakdowns in internal controls and management oversight, which had resulted in UNDP not obtaining value for money in the construction of housing and common premises.
The Administrator pledged his comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legal affairs
6.1 The overall purpose of the programme is to promote a better understanding by Member States of and respect for the principles and norms of international law in order to support the accomplishment of the objectives of the United Nations.
6.2 The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With respect to the new generation of requests for judicial cooperation in criminal matters, bilateral and multilateral instruments on the subject establish conditions (minimum information requirements that must accompany the request) for the provision of the re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
169. Under article 133 of the Constitution and article 41 of the Code of Criminal Procedure, the Office of the Procurator, as prescribed by law, sees to the uniform and proper enforcement and application of the law; institutes criminal proceedings and conducts i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government should also implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child in order to stop the practice of using talibés (children sent to live and study at a religious school) for private economic gain and to bring to justice the perp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In June, his major achievement was that he provided for a considerably higher salary for all MEPs other than the already excessively paid Germans and Italians.
Years previous to that, he had claimed that his intention in doing this was to enhance Parliament's di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21 October 2008
2 February 2010
2 August 2007
26 February 2009
7 August 2009
29 September 2008
Entry into force (date of ratification+30 days)
Date due
4 January 2010
4 January 2012
2 October 2008
2 October 2010
6 October 2010
22 October 2010
22 October 2012
17 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security lending/
cash
Investments as at 1 January 1994
Funding during the biennium
Gross investment income
Investment managers' fees
Net investment income
Investments as at 31 December 1995
Total net investment income as above
Custody and performance measuremen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The Meeting recognized that countries in Western Asia were experiencing grave threats posed by terrorist acts targeting the civilian population, civil infrastructure and law enforcement agencies.
The Meeting therefore recommended that States that had not yet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To withdraw the reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Germany) and to ratify the Optional Protocol thereto (Germany, Brazil, Mexico);
Regarding trafficking of women and girls and their sexual exploitation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Good governance is a prerequisite.
Governments should recognize the differing but complimentary roles of non-governmental organizations and Governments in rural development and create development processes that are transparent and accessible, especially to small... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The operation, entitled "Kimia II", aimed to pursue the neutralization of FDLR by preventing it from reoccupying former positions and by cutting its lines of economic sustenance.
Kimia II began shortly thereafter in North Kivu, with MONUC support.
In the meantim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To restore that relationship, the annual salary of the Chair of ICSC and the Chairman of the Advisory Committee would need to be increased to $232,084, while the salary of the Vice-Chair of ICSC, who did not receive a $10,000 special allowance, should be increas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Drafting of a policy option paper on the definition of "grazing rights" for the Misseriya and other tribes involved in seasonal transhumance across the border line established on 1 January 1956, supported by independent international expertise; on the basis of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Investment funds
Total expenditures, consolidated
2. Authorizes UNICEF:
(a) To incur expenditures as summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/2007/AB/L.3 and to increase expenditures up to the level indicated in column III of the same table should t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Committee for the Tindouf Prisoners
Sixty-first session
Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee)
Agenda item 39
Implementation of the Declaration on the Granting
of Independence to Colonial Countries and Peoples
Question of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. At the last United Nations General Assembly session, the President of France had proposed the creation of a new political forum to consider global economic issues.
That would give the necessary impetus to international development cooperation.
France was ple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Convention requires States parties to adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of children's right to health without discrimination.
National laws should place a statutory obligation on the State to provide ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PPLS -- Benin
PPLSII AMASOT -- Chad
PSI
PSI -- Côte d'Ivoire
PSI -- United Republic of Tanzania
Reproductive Health Association of Cambodia -- Cambodia
Total NGOs and others
Subtotal
Procurement services -- Administration
Procurement services -- Denmark
Total pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In car-producing France, for example, we had years of insistence on yellow headlamps instead of white ones as a means of limiting the number of foreign vehicles on our roads.
Now we have the Commission proposing a common framework for the free marketing of bicyc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human rights and the environment: second progress report prepared by Mrs. Fatma Zohra Ksentini, Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1993/7);
Study concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17 May 2012
Two F-16 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus and international air traffic regulations by entering the Nicosia FIR from 17 nm east of point VESAR, by flying within the Nicosia FIR and the national airspa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You also require proof.
I am wondering how this is done.
Case by case: how should I interpret this?
So if, for example, a lorry has loaded 20 tonnes of corn, then 200 kg of this may be genetically modified corn.
This is one percent.
Or is this not permitted?
So ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Israel is the only State in our region not to have signed the NPT or placed its nuclear facilities under IAEA safeguards.
That fact breeds insecurity in the region and poses a threat to our part of the world as a result of the existence of these deadly weapons.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of the United States of America, who will speak on behalf of the host country.
Mr. Torsella (United States of America): Speaking on behalf of the host country, I join today's speakers in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. A separate report to be submitted to the Executive Board at its annual session will address the role of UNDP in information technology and development.
10. The illustrated annual report for 2000, addressing a more general audience, will be distributed in time... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One reported case concerns a 37-year-old man who was allegedly detained by the police in May 1997 in El Aioun.
209. Disappeared persons were reported to have been confined in secret detention centres, such as Laayoune, Qal'at M'gouna, Agdz and Tazmamart.
Cells i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ecuador commended the establishment of the National Human Rights Commission.
It appreciated the priority given by Portugal in recent years to action against gender-based violence, human trafficking and female genital mutilation, in addition to action for the int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following a sudden collapse in the automobile market, which caused the truck manufacturer to change its terms of purchase radically by imposing on the defendant a price for the air conditioners which was fifty per cent lower than the price of the incorporated co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of 19 inspection reports were issued during 2006-2007, containing a total of 237 recommendations.
By the end of the biennium, 50 recommendations (21 per cent) had been fully implemented and the remaining 187 (79 per cent) were in progress.
The implementa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the Committee is in the process of preparing a recommendation to the Government to establish a national institute for the family, which will act as a coordinating body for all present and future policies and activities of governmental and non-gov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first priority will be on training the police, judiciary and other law enforcement agencies to respond to victims and survivors of sexual violence, abuse and exploitation, and to undertake investigations of such cases.
To prevent sexual abuse and exploitatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Developing collaborative partnerships within the United Nations system and between the United Nations system and civil society.
A. Promoting a learning culture
10. In line with the growing importance of learning within the United Nations system, a transversa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To provide prevention, education, treatment or rehabilitation services to offenders who misuse drugs, whether in prison or in the community, as an addition to or, where appropriate and consistent with the national laws and policies of Member States, as an altern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. To be as useful to the AGBM as possible, the note is structured in a manner that parallels the provisional agenda.
Within each section, the note outlines key issues that have been raised in the AGBM and synthesizes the proposals that have been made by Parties... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12 Glock 17 (P-80)
12 items are only in transit in Denmark
Turkey
1 SIG sauer
A total of 69 items
Australia
19 Schultz & Larsen Classic DL
1 hunting rifle Mauser
1 hunting rifle Varberger
1 US M1 Garand rifle
1 PGM (F) rifle
1 Heym (D) carbine
Ethiopia
1 saloon ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. In the area of the administration of justice, emphasis will be placed on the training of human resources and institutional strengthening, particularly in those areas in which new rules have been adopted, reforms undertaken and international agreements ratifi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Each State Party may assure itself that the activities of other States Parties in the exploration and use of the Moon are compatible with the provisions of this Agreement.
To this end, all space vehicles, equipment, facilities, stations and installations on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of the United Arab Emirates informed the Commission that his Government had offered to host and fund an office of the United Nations Office on Drugs and Crime in his country and had contributed $50,000 to the Fund of the United Nations Interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
88. The budget is an essential tool for attaining any development goal, and it is part of parliament's duty to scrutinize what resources are being allocated to that end, and whether they are being correctly used.
If parliamentarians lack the expertise to monitor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Sector Reform Unit
39. In the Security Sector Reform Unit, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts:
(a) One post of Senior Security Sector Reform Officer (Governance and Institutional Development) at the P-5 level... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel therefore finds that Fusas failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered any loss.
Fusas stated that the Al-Mansoor Contracting Co. was a "Government Co. of Iraq".
Additionally, the terms of the contrac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Profoundly alarmed by the fact that trafficking in persons is a growing and profitable trade in most parts of the world, aggravated by, inter alia, poverty, armed conflict, inadequate social and economic conditions and demand in the illicit labour and sex market... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contact information: Ministry of Foreign Affairs and Worship of Argentina
Office of the Legal Adviser
Esmeralda 1212, 15th Floor, #1501
C1007ABR Buenos Aires
Fax: 4819-8009
E-mail: vem@mrecic.gov.ar
Public international law
Education
Master-level studies in dipl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The above considerations clearly indicate that several specific and practical steps have to be undertaken before the developing countries can effectively develop a format and content for communication of information which addresses the problem of reduction/stabi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This exemption is public interest tested;
Section 26 - defence.
This exemption applies to information whose disclosure would be likely to prejudice: the defence of the British Islands or any colony; or the capability, effectiveness or security of the armed force... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The care home inspectorate raised 18 complaints.
If there is a suspicion of a criminal act being committed, the care home inspectorates pass on their findings to the criminal prosecution authorities.
Since the entry into force of the Hessian Act on Assistance an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, article 16, paragraph 2, of the Constitution provided: “Constitutional and legal provisions concerning fundamental rights must be interpreted and implemented in accordance with the Universal Declaration of Human Rights”.
Accordingly, in applying the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Canada also contributes to the Swarm constellation mission of ESA, providing six Canadian Electric Field Instruments (C-EFIs).
The four-year mission, scheduled for launch in the final quarter of 2013, consists of three satellites in near-polar orbit, whose objec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bahrain*
Question 1:
The Report indicates in paragraphs 55-56 that the Convention became part of domestic law once it was passed.
Please provide information on court or other legal or administrative cases, if any, in which the provisions of the Convention were i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This was prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, is tentative and subject to change, if necessary.
On this basis, may I consider that the timetable is acceptable to the Conference?
This seems to be the case.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After almost forty years of extensive worldwide use, there has been a gradual replacement of technical HCH by lindane.
No significant current uses of alpha- and beta-HCH (as constituents of technical HCH) have been reported by Parties and observers to the Stockh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On this score, in order to achieve an appropriate living standard for such families and given the commitment to Millennium Development Goal 1 of halving poverty, a ground-breaking initiative was adopted in 2006 with the aim of improving individual incomes in ord... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He added that the United Nations would send an assessment mission to the region in November and a report would be submitted.
The Council members said that the political stability and socio-economic development of the region were important to deal with piracy, as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 4 to 6 p.m. in Conference Room B.
From 4.30 to 6 pm. in Conference Room 7.
Facilitator, Mr. Marcelo Suárez Salvia (Argentina), under agenda item 51 (c) (External debt crisis and development)
From 4.30 to 6 p.m. in Conference Room 9.
Facilitator, Ms. Nicole ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Construction is already complete. We have therefore requested further details of the effects of the works from the authorities in Vienna and have also made enquiries as to whether measures to alleviate the consequences are necessary and can still be considered.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There can be multiple discrimination with regard to age, as exemplified by discrimination against older women, older migrants and older lesbian, gay, bisexual and transgender persons.
To address these issues, Ms. Richardson provided the working group with recomm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is no denying that it is hard to put a figure on intangible fixed assets like trademarks and patents.
However, these are used to secure loans and are also taken into account in ratings.
In this context, the new patent law drawn up through the process of en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This resolution is of particular significance to the South Pacific Group, as this new Member of the United Nations family, the small island State of Tuvalu, is truly one of our own and a sister island member of our Pacific Forum, to which the South Pacific Group... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are currently five regional groups in the United Nations: African States; Asia-Pacific States; Eastern European States; Latin American and Caribbean States; Western European and other States.
The latest such guidance can be found in annex II of resolution ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This in effect involves the creation of a multi-disciplinary team of experts.
The creating and staffing of the economic cooperation ministry/department raises the question of resources at a time when most Governments, including that of Zimbabwe, are facing econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. Mr. MORA (Center for European Studies) expressed regret that the five—year review was being conducted without prior regional evaluations. There was, however, still time for Governments, NGOs and international organizations to submit proposals based on their ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
It will also organize its regional annual seminars in the Caribbean and the Pacific, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories.
Moreover, the Committ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Documented evidence shows that some pharmaceuticals enter and persist in the environment.
Little is known about the possible negative effects and impacts of environmentally persistent pharmaceutical pollutants in humans and the environment by diffuse and systema... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The Queen as the Honorary President
- Samdech Prime Minister as the Honorary Vice-President
- Minister of Women's Affairs as the President
The Cambodian National Council for Women is responsible for the preparation of the reports on the implementation of CEDAW... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sanctions should hit their intended target and not the innocent populace.
Sanctions must be devised with clear parameters, including specific and clearly identified targets, time frame and regular impact assessment.
In this connection, we welcome the lifting by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She hoped that IFOR, like UNPROFOR, would have the capacity to facilitate civilian movements, provide logistic support and share relevant information on security conditions.
15. As regards the return of refugees and displaced persons, numbering 1.2 million insid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The concept of nuclear-weapon-free zones on the basis of agreements freely arrived at should be pursued with all seriousness to cover more and more regions.
In South Asia, India and Pakistan must relinquish their nuclear weapons and must join the NPT.
It is disc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The text of the requests submitted by Canada and Ukraine appears respectively in annexes I and II to the present document. English
Page
Annex I
CANADA
Letter dated 20 February 1998 from the Legal Adviser to the
Department of Foreign Affairs and International Tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Traditional practices affecting the health of women and children
Ms. Halima Embarek Warzazi (Morocco)
56th Indigenous people's permanent sovereignty over natural resources
Ms. Erica-Irene Daes (Greece)
The promotion of the realization of the right to drinking wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The hostility we have all just witnessed is sadly typical of the way North Korea reacts whenever reference is made to issues to which it has given rise.
The many delegations like ours that are accustomed to North Korea's intemperate rhetoric may regard it as a f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They maintained that that did not reflect the reality on the ground.
On the contrary, the E10 always had their say, particularly if the matter concerned their geographical area or was of particular significance.
Their views were given due consideration because t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are supported in this task by the State and public authorities.
All children, on account of their status as minors, are entitled to receive special protection from their families, society and the State".
155. In Burundi, marriage is also protected under art... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC/C/8/Add.23
Liberia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
CRC/C/41/Add.2
Madagascar
CRC/C/8/Add.5
Malta
CRC/C/3/Add.56
Mauritius```
### Assistant:```es
CRC/C/8/Add.23
Liberia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
CRC/C/41/Add.2
Madagascar
CRC/C/8/Add.5
Malta
CRC/C/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As has already been pointed out, this is a very widespread phenomenon, especially in the economies of certain emerging States.
For this reason - in other words, precisely in order to encourage the establishment of a genuine economy in the developing countries - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, I should like to reaffirm my Government's commitment to Lebanon's political independence, sovereignty and territorial integrity.
An important part of the draft resolution before the Assembly is of course also the call upon Member States to pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) STATUS OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD
(b) REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY
This record is subject to correction.
Corrections should be submitted in one of the working languages.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) To assist the Committee in refining and updating information on the list of individuals violating measures imposed by paragraph 54 of resolution 2127 (2013), including through the provision of biometric information and additional information for the publicly... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
119. The recommendations of that study will also be intended to give States guidance for their preventive actions in the area of education.
The Commission on Human Rights in its resolution 2000/85 of 27 April 2000 on the rights of the child, under the heading "E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
248. The Committee is concerned that the Family Code retains the institution of polygamy, even if this is subject to the authorization of a judge and under certain exceptional conditions.
249. In the light of its general recommendation No. 21, the Committee urge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Worldwide, 2.5 billion people lack basic sanitation and 1.2 billion lack access to safe drinking water; and between one third and one half of the solid waste generated within most cities in low and middle-income countries is not collected.
12.8 Owing to the glob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. There have been a number of changes in the structure of the military and the police.
Thus, the National Intelligence and Protection Service (SNIP) became the National Information Agency (ANR), with new senior officers.
The Rapid Intervention Police (PIR) has... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Centre will continue to provide substantive support to the Peace Support Working Group and to assist the Government of Nepal in the implementation of its National Action Plan.
B. Promoting regional dialogue and confidence in the areas of disarmament, non-pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FDI flows might be expected to drive up the wages of women workers because they tend to stimulate demand for female labour.
By contrast, the increased ability of businesses to relocate all or some segments of their production across national borders puts a downw... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. (i) Consultations on competition law and policy, including the Model Law and studies related to the provisions of the Set of Principles and Rules
(ii) Work programme, including technical assistance, advisory and training programmes on competition law and poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the importance of combating crime, and in particular organized crime, the amendments also covered the procedure of election of Special Prosecutor by the Prosecutorial Council.
The composition of the Prosecutorial Council has been changed so that majority o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Analysis of variances
19. The unspent balance was primarily attributable to lower actual costs for the rotation of contingent personnel, owing to the increased use of commercial flights and the lower actual costs of chartered flights.
The balance was offset ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
peace for the twenty-first century": implementation of
strategic objectives and action in critical areas of concern
and further actions and initiatives: the equal sharing of
responsibilities between women and men, including
caregiving in the context of HIV/AIDS
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lack of clarity in this regard was contributed to by a government view of the Declaration as being an aspirational document.
This position had influenced the views of some indigenous peoples, as well as lawyers and members of the judiciary.
Another challenge ide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5 September 1990
Iran (Islamic Republic of)
5 September 1991
13 July 1994
12 August 1994
Iraq
15 June 1994a
15 July 1994
Ireland
28 September 1992
Israel
3 July 1990
3 October 1991
2 November 1991
Italy
5 October 1991
Jamaica
14 May 1991
Japan
22 April 1994```
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the first phase of that agreement, 13 working groups were established in 2007, one for each of the powers to be transferred, under the auspices of the High Commissioner.9
25. Some steps have been taken to fulfil the requirement contained in the 1998 Nouméa Ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Permanent Mission of the Republic of Kenya to the United Nations presents its compliments to the Secretariat and, further to latter's note of 16 April 1998, has the honour to inform the Secretariat that the Government of Kenya has taken the necessary measure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each Member State has its own Information Office, which is a good thing, but why buy the most expensive buildings in the most expensive areas?
Why could we not buy slightly cheaper buildings a bit further out of town and spend the relevant funds on human resourc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Indigenous peoples have the right to manifest, practise, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies; the right to maintain, protect, and have access in privacy to their religious and cultural sites; the right to the use... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Right of reply
Rule 21
1. Notwithstanding rule 20, the Chairman shall accord the right of reply to a representative of any State participating in the Conference or of the European Economic Community who requests it.
2. The statements made under this rule shall n... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.