text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Advice on general, legal and policy questions provided to parties and the Secretariat as needed.
Internal; funds for staff travel ($11,500).
The Secretariat provided legal and policy advice and assistance, orally and in writing, in response to oral and written q... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By the 1990s, the widespread use was discontinued in most countries.
In Europe, historical uses included use in the remedial treatment of timber and as a surface biocide for masonry.
It was used in the preservation of textiles (wool cotton, flax and jute fabrics... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (2008)
Facilitation/cooperation during missions
The Special Rapporteur on violence against women expressed gratitude for the assistance and cooperation extended to her by all her interlocutors.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Standards of Accounting and Reporting, thirtieth session
6 - 8 November
Ninth UNCTAD Debt Management Conference
11 - 15 November
18 - 22 November
25 - 29 November
December
Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, sixty-sixth session
2 -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why we are joining others in calling for the creation of a formal small island developing States (SIDS) category within the United Nations system.
The international community has consistently recognized the unique vulnerabilities of the small island deve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The countries on whose behalf she was speaking urged greater use of the Organization's potential in exchanging information on experience gained in anti-drug cooperation and establishing close contacts among the regional organizations.
Those countries were carryi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By its resolution 62/224, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee at its forty-seventh session, that the Assembly decide to maintain the strategic framework as the principal policy directive of the United Nations with effect from the bi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) That the detention of asylum seekers is not only used as a measure of last resort and that asylum seekers who are minors may be detained starting at the age of 14 (arts. 3 and 16).
(a) Take all necessary measures to abide by its obligations under article 3 o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. As of 1 March 2013, written responses to the questionnaire submitted for the twelfth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues were received from Bolivia (Plurinational State of), Denmark and Greenland; Ecuador and Paraguay.
These States provided re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. The Bill reforming the Code of Criminal Investigation (Grand Franchimont), was adopted by the Senate on 1 December 2005 and has been referred to the Chamber of Representatives for its first reading (Document 51-2138).
15. The Bill providing for the insertion... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 13.15 (h)
At the beginning of the paragraph, insert the words "Improved coordination in detecting".
Paragraph 13.15 (i)
Replace the words "The number of Governments following the recommendation of the Commission" with the words "The quality of assistan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That also applied to the activities, at the Headquarters level, of the Office of the Special Coordinator for Economic and Social Development.
Her delegation commended the work of that Office and the dedication of the Special Coordinator to his mandate and its wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
137. Under the auspices of the Project Working Group on Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources, a draft concept of the regional strategy on efficient use of energy and water resources, aimed at optimization of the use of water for both irrigati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Andorra understands that, because without law we would not have survived as a country for nearly a millennium.
That is why Andorra believes in and supports international law and trusts the United Nations, particularly its democratic members, to lead the world fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For these countries, therefore, trade liberalization alone is not a magic bullet to foster development.
There is a need for accompanying flanking measures and "Aid for Trade" to help them to take advantage of trade and trade liberalization.
6. Against this backd... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 8 May 2000 the Government informed the Special Rapporteur that after Ms. Karikender's lawyer lodged an appeal against the sentence passed on his client, the penalty of stoning had been commuted to a term of one year's imprisonment and expulsion from the count... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IS3.70 The estimated requirements of $8,900, reflecting a decrease of $13,600, relate to supplies and materials required for the garage operations at Headquarters ($4,900) and at Bangkok ($4,000), such as parking tickets, receipts, stickers and specialized lamin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. Various reports by United Nations special procedures mandate holders provided evidence that Canada and other main sponsors of the draft resolution were implicated in serious human rights violations; ironically, none had come under scrutiny through country-sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
296. In a tripartite agreement of the Standing Committee on the Coordination of Wages and Employment Policy (dated 14 December 2005) it was decided to establish a forum for dialogue to discuss matters of interest with the public-sector trade unions, to re-activa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yoo Yeon Chul
Director General, International Cooperation Office, Ministry of Environment, Republic of Korea
Eastern European States
Bosnia and Herzegovina
Senka Barudanović
Associate Professor, Centre for Ecology and Natural Resources, University of Sarajevo, B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These schedules provide the averages of the actual operational rates through November 1998, as proposed for 1998 and 1999.
Since the setting of the November 1998 United Nations operational rates of exchange, the dollar has continued to fluctuate.
As stated in pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Comoros 117 - - - 117
Ethiopia 363 - - - 363
Guinea-Bissau 117 - - - 117
Liberia 457 - - - 457
Nauru 6 - - - 6
Oman 6 138 - - - 6 138
Paraguay 86 - - - 86
Qatar 2 722 - - - 2 722
Saint Vincent and Grenadines - - - - -
Sao Tome and Principe 117 - - - 117
Serbiaa ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The correct application of the law and compliance with its provisions were verified, especially in respect of article 48 of Act No. 422/2002, which prohibits the dissemination of photographs of minors and the publication of information on the investigation and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went. As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four. And when the living creatures went, the wheels went by th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AZERBAIJAN
State Committee on Antimonopoly Policy
and Support for Entrepreneurship
85 Salatyn Askerova str.
370002 Baku
Tel: (99412) 957 972; 946 905
Fax: (99412) 946 951
E-mail: komit@antimon.baku.az
BELARUS
Ministry for Entrepreneurship and Investments
39 Myas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia (Plurinational State of)
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo
Cuba
Denmark`... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Act of 29 July 1934 prohibiting private militias, published in the Moniteur belge (MB), 7 August 1934
Consolidated Military Service Acts of 30 April 1962, MB, 9 May 1962
Royal Decree of 24 September 1977 concerning the status of the military personnel of the tem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some of the critical issues are the increasing resistance to chloroquine and poor coverage with malathion spray.
The anti-malaria campaign has been strengthened and integrated methods of malaria control, including use of impregnated bed nets and larvivorous fish... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to encouraging and increasing access to basic education for all Gambian children, my Government has identified a need to provide tertiary education and has established a university.
The first batch of students will enrol in the University of The Gamb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Catholic social teaching assesses public policy, such as international debt, by the criteria of human dignity and social justice.
United Nations data and research suggest that such criteria have economic merit.
Low income inequality and human development investm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As such these expenses were not incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Recommendation for Eastern
Table 18.
Recommended compensation for Eastern
Based on its findings regarding Eastern's claim, the Panel recommends no compensati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that respect, we support the observance of the Olympic Truce, as an expression of our common yearning for peace and reconciliation, and we hope that all Member States will join together in ensuring that peace and security prevail for the duration of the Games... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 9.9 Post requirementsa
Programme: Statistics
a In addition, three gratis personnel on non-reimbursable loan have been contributed for the biennium 1996-1997 (one at the P-5 level and two at the P-4 level).
It is anticipated that in the biennium 1998-1999, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee expresses the hope that the Government of Peru which is to take office in July 2001 will take energetic and effective steps to rapidly end the practice of torture, in accordance with the provisions of the Convention.
Vi. CONSIDERATION OF COMMUNICAT... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Promoting greater awareness and understanding of cooperative enterprises, and their direct and indirect benefits, is a positive step in furthering inclusive sustainable development.
Therefore, special attention should be given not only to strengthening the inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Submitting the report to the UN Secretary-General by the Ministry of Foreign Affairs.
Some of the reports that have already been prepared and submitted to the UN include:
The first, second and third (combined), and fourth and fifth (combined) CEDAW reports submi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agreements establishing the rules of a trade association;
Agreements or decisions establishing trade fairs.
52. Furthermore, certain sectors of the economy may be exempted from the application of the law, such as banking, and public services including transport ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Success would be far from guaranteed.
Tearing something down is usually easier and much faster than rebuilding.
Creating new institutions is easier after a fundamental crisis, simply because there may not be any other choice.
Let us therefore hope that we will n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
109. Another contributor expressed the view that further work would be required at expert level to make the right to development operational.
In its view, the mandate of the task force should have been extended to allow for further refinement of the criteria, su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Where wording is put in square brackets, the former Special Rapporteur suggests that such wording be deleted.
He hopes that this method will serve a helpful purpose and he is confident that the Commission on Human Rights will be able to deal fruitfully and exped... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In general, the constraints on the rights of adult migrants immediately had an adverse impact on the rights of their children, and in the long term, inhibited the children's development.
In the context of migrants, the attention of the Special Rapporteur had bee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Upon return of the juvenile victims of trafficking to the country of origin, assistance is also provided by the Ministry of Interior, when it is mandated by the necessity of higher security for the victim.
Cooperation with Italy is also satisfactory.
In instance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) New narrative for section 7A, Economic and social affairs, and section 26, Public information, on the programme budget for the biennium 1998-1999
Friday, 19 June Informal consultations on:
Monday, 22 June Informal consultations on: and Tuesday, 23 June
Wedne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. In accordance with paragraph 4 of section I.A of General Assembly resolution 56/206, the 20 members are to be elected on the following basis:
Six seats for African States;
Four seats for Asian States;
Two seats for Eastern European States;
Four seats for Lati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
The Committee reiterates its concern from 2006 (CRC/C/OMN/CO/2, para. 65) that insufficient measures have been undertaken to identify childre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mass media representatives and other persons may visit penal enforcement institutions and bodies subject to special authorization by the administration of entities or their supervising authorities.
Cinematographic filming, photographing, video filming and interv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The recommendation of the Working Group, together with a summary report prepared by the co-chairs describing the process by which the final recommendation of the Working Group was developed, is available in document UNEP/FAO/RC/COP.4/20.
The recommendation of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expenditures by sector
90. There is a need to improve the coverage and quality of the data on expenditures by sector, building on the classification system of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the ongoing work with the OECD/DA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. While the Special Rapporteur appreciates the response from the Government to his communication, he is not entirely satisfied as not all concerns raised in his communication have been addressed.
He hopes that continued dialogue will result in a resolution of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
247. Under the new Act No. 600/2003 Coll. on Child Allowance, adopted with effect from 1 January 2004, a uniform allowance is provided for every dependent child in the family, irrespective of the age of the child and the income of parents.
As of 1 September 2005... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, he requested that the freedom of movement and political activity of Aung San Suu Kyi and three members of the Central Executive Committee of the National League for Democracy (NLD), U Tin Oo, U Aung Shwe and U Lwin, should be restored immediately.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The increased frequency and scale of natural disasters in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for countries, is of serious concern to my delegation.
Many developing coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They considered the present meeting to have been especially productive in this regard.
12. On the afternoon of 27 February 1998, the chairpersons convened a meeting with the representatives of States Parties and any other interested individuals and groups.
The C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. Mr. KRAPAC (Croatia) said that the Penal Code provided that any person guilty of incitement to commit an offence was punishable as if he had committed it himself.
Similarly anyone who deliberately aided and abetted the commission of an offence was also punis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Policy, evaluation and training
290.5b Field administrative support
Integrated support services
C. Procurement
a Indicatively segregated between the two proposed Departments.
Table 8
Requirements by component and source of funds Component
Regular budget
1. Progr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To me this is just common sense and I think that we could all support this proposal.
Why complicate matters?
Why look for public health issues where there is no reason for there to be any?
Madam President, my group supports the extension of reduced VAT rates and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes the State party's submission that in the present case the complainant has not provided credible evidence and has failed to substantiate that there is a foreseeable, real and personal risk that he would be subjected to torture by the authoriti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling that the United Nations Programme of Action requires that States assess applications for export authorizations according to strict national regulations and procedures that cover all small arms and light weapons, and are consistent with the existing res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
89. The coming 18 months will pose enormous challenges for the people of the Sudan, and how those challenges are met will largely determine the future of the country.
The elections and the referendums are exceptionally difficult processes that will test the capa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most of the reporting Parties used both internationally developed methodologies and national models, ranging from the use of sophisticated computer models to qualitative assessments based on expert judgement and literature review.
Additionally, many Parties appl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Partners' co-sponsor events, collaborate in the organization and running of specific activities or contribute to the content of publications or activities.
Examples of partners included:
(a) United Nations and specialized agencies, including FAO, United Nations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As substitute for the Committee on Regional Development and permanent Member and shadow rapporteur on this report for the Committee on Transport and Tourism, I have made firm calls for European economic growth and competitiveness to be decentralised and shifted ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The guidelines for gender mainstreaming for the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects were developed and distributed.
Eighteen proj... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A statement was made by the representative of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China).
Organization of work
The Committee was reminded that the deadlines for the submission of draft proposals under item 55 was Wednesday, 31 October 2007 and that the de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur met with the Vice-President, the Head of the Human Rights and International Humanitarian Law (HRIHL) Unit of the Vice-Presidency and the Minister of Interior and Justice, who are in charge of designing HRIHL policies.
According to them, si... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He pointed out that Sri Lanka had promulgated the Act in 1961, but no one had ever been prosecuted under it.
Action was being taken to repeal it.
As to the question that had been asked about equal pay for equal work, he said that non-discrimination was a State p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. The third session of the informal meeting opened with an introductory presentation by the secretariat on the challenges and opportunities in financing enterprise development.
Access to financial capital that was both timely and adequate remained one of the m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Office of the Under-Secretary-General for Management
B. Office of Programme Planning, Budget and Accounts
C. Office of Human Resources Management
D. Office of Central Support Services
E. Administration, Geneva
F. Administration, Vienna
G. Administration, Nair... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
at United Nations Headquarters
General Assembly
10 December 1998
10 a.m. to
1 p.m. Opening of the plenary meeting
Presentation of the Human Rights Prizes
Statements on the fiftieth anniversary
6.15 p.m. Continuation of the plenary meeting
9.30 p.m. to
11.30 p.m.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The flexible working methods of the Working Group were the key to its success.
Thanks to the Voluntary Fund, victims of trafficking and forced labour had been able to attend meetings, and to provide moving and inspirational testimonies.
A frank dialogue with Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mexico is pleased at the positive results of the first review meeting of the contracting parties to the Convention on Nuclear Safety, held in April 1999, in which Mexico participated as a full-fledged member.
We support the implementation of the recommendations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Colombia, OHCHR supported the implementation of the Victims and Land Restitution Law of 2011, training judges.
The first land restitution decision was issued in October.
OHCHR supported efforts by States to ensure that respect for human rights and the rule of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was also pointed out that indigenous children and youth were victims of trafficking overseas, including for the purposes of prostitution.
It was also stated that they were pushed into criminal activities such as selling of drugs, robbery and pickpocketing.
76... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendations
An appropriate United Nations body, such as UNESCO's Division of Human Rights and Peace, should convene a working group on the allegations of child organ trafficking.
This group should include not only those with medical and ethical training but ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Alberto Heimler, Central Director for Research and International Affairs, Italian Competition Authority
Mr. Chilufya P. Sampa, Executive Director, Zambia Competition and Consumer Protection Commission
Mr. Eduardo Pérez Motta, President, Mexican Federal Compe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. However, with regard to the importance and scope of the work which contributes to the codification and development of international law, the Czech Republic would favour the draft articles to be adopted by a General Assembly resolution.
Such alternative would ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A child with special educational needs is to be educated in an inclusive setting, unless this is not in the child's interests or there are very good reasons why it is not practical.
The Act sets out a range of services, which must be provided, including assessme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Chair of the CST noted that several challenges were posed regarding the work of both the CST and GoE.
The newly appointed Facilitator of the GoE indicated that important decisions were to be made regarding issues on the agenda of the meeting, including th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Ensuring the safety of drinking water.
25. In addition, researchers from the Lebanese National Council for Scientific Research and the French Research Institute for Exploitation of the Sea found that the tissue of mussels in affected areas was heavily contam... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Four (4) F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Cape of Apostolos Andreas, Varosha, Krini and Lefkoniko before returning afterwards to the FIR of Ankara.
On 22 November, eight (8) F-16, one (1) F-4, two (2) C-1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chiyoda seeks compensation in the amount of USD 143,846 (JPY 20,749,770) for financial losses.
As noted above, at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Chiyoda was engaged as a contractor on four projects in Iraq.
Three of those projects are disc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. In November 2004, the Government introduced the Plan Nacer programme, a maternal and infant health programme, which strengthened health services provided to uninsured pregnant women and women who had just given birth, as well as children under the age of 6.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations Administrative Tribunal will meet on Monday, 5 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in room DC2-470A.
The announcements in this section are reproduced as received.
The designations employed do not imply the expressio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Frankly, I think a lot of our problems this year have arisen from the fact that we are not talking to each other at all.
Not that when we talk to each other we get very far, but I think that there is something to be said about this room not being terribly conduc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pledged United Nations Office for Disarmament Affairs
Total
Sixty-second session
Fifth Committee
Agenda item 114 (a)
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs
and other appointments
Note by the Secretary-General
1. As indicated in document A/62/101/Rev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PEOPLE AND OTHER ARABS OF THE OCCUPIED TERRITORIES
Report of the Secretary-General
1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 50/29 D of 6 December 1995, the operative part of which reads as follows:
"The General Assembly,
"1.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the Supreme Court held that since the mother was not capable of raising the minors and there were no other family members responsible for the kids, the Welfare Authorities were required to care for the children, afford them a good life and end their de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Recommends that Member States continue to coordinate their positions in international forums and mandates the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir Group to meet regularly along side the session of the UN General Assembly, the UN Human Rights Council and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Division and OHCHR also collaborated within the context of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, specifically in the cluster on the advancement of women.
4. The Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to exchange documents... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
iv) public investment (in kips) in this field has been: 1997: 23.62 billion; 1998: 28.68 billion; 1999-2000: 89.37 billion; 2000-2001: 142.19 billion; 2001-2002: 255.46 billion; 2002-2003: 299.04 billion, and 2003-2004: 390.62 billion.
For example, the Governmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairperson of the Group of Governmental Experts
established pursuant to General Assembly resolution
cooperation in preventing, combating and eradicating
Paragraphs
Page
The problem of illicit brokering in small arms and light weapons
Recent efforts in preventin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
countries and economies in transition
Recognizing that small-scale mining has the potential to make a significant positive contribution to social and economic development in several parts of the world,
Recognizing also that illegal or poorly managed small-scale ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If we get it, then we will, together, do great things for our European Union.
With that in mind, I wish the new members of the Commission every success.
We are right behind you.
– Mr President, Mr President of the Commission, Commissioners, ladies and gentlem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would like to know what progress had been made regarding the recent decision of the Chief Executives Board for Coordination to coordinate ICT activities across the United Nations system.
20. His delegation was concerned that future end-of-service and post-ret... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Japan
Spain
Botswana
Switzerland
India
Viet Nam
Uganda
Total
Source: IT Division - SLBFE (http://www.slbfe.lk).
Departures for foreign employment 1986-2006*
Manpower composition of migrant workers
Unskilled
Source: CBAR, 2004, SLBFE: Annual Report 2005.
UNITED N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Unliquidated obligations
6. Inter-office vouchers
7. Incorrect reporting of expenditure
8. Write-off of losses of cash, receivables and property
9. Ex gratia payments
C. Management issues
1. Procurement
2. Contingent-owned equipment
3. Procurement case files
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Paraguay is party to the major United Nations human rights treaties prohibiting torture and ill-treatment: the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR); the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Pun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The proposed closure of nine provincial offices, including a reduction in their staffing levels;
(b) The proposed rationalization of the Mission's substantive operations, including the merging of several functions intended to achieve efficiencies and economi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.