text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Directorate of Civil Registration formulates a list of inappropriate names.
The list, also, includes names declared inappropriate by judicial decision.
This list should be made available to all civil registration offices.
278. Law No. 9695, dated 19 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. The International Convention against the Taking of Hostages is the only binding treaty addressing terrorist hostage-taking.
Since hostage-taking is generally considered a modus operandi of terrorists, other instruments on specific aspects of combating terror... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
500. The variance is attributable primarily to the costs for the commercial storage and handling of peacekeeping operations records at Headquarters, which were previously absorbed by the peacekeeping missions' budgets.
501. The mandate of the Office of Informati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Content of the regulations
15. In general, it is recommended that the regulatory regime for exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts should be as close as possible to that for polymetallic nodules.
Nevertheless, a number of adjustments are re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Plating and Surface Finishing (monthly publication), AESF/NAMF/MFSA, Government Relations Office, 2600 Virginia Ave, NW, Suite 408, Washington, DC 20037 Fax 202/965-4037
For information on specific metals:
Antimony, arsenic, selenium and tellurium: Minor Metals ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The resource gap will continue to be a challenge and, as have many other States in this debate, we urge that new resources from all types of donors be contributed into the Fund and other HIV/AIDS-related efforts.
The United States continues to be the single larg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Only in those circumstances would the road map be a useful document.
The United Nations must play its natural role in the process, and it was for the Security Council to adopt the necessary resolution.
Meanwhile, the Palestinian people viewed with great concern ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 45 & 53:
Enjoyment of equality of treatment for members of the families of migrant workers in the indicated aspects and measures taken to guarantee integration of children of migrant workers in the local school system; right to freely choose a remunerate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union makes no secret of its ambitions for the Internet: to transform this information area, this tool of cultural and personal development, into a mere shopping arcade.
In France we have seen the success of Canal+, where a broadcasting monopoly was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. Germany had been complying with its obligations under article 4 of the Convention and should continue along that path.
Administrative, judicial and other actions provided for in legislation should be extended.
With regard to paragraph 79 of the fourteenth re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Friday, 23 July
9 Benefits of basic space science and capacity- building
Monday, 26 July
9.30 a.m.-12.30 p.m.
10 Information needs and the global approach
Tuesday, 27 July
12 Promotion of international cooperation
11 Economic and societal benefits
Wednesday, 28 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19 September 2012
English Original: Arabic
Human Rights Council
Twenty-first session
Agenda item 4
Note verbale dated 4 September 2012 from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office and other international organizations in Ge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Togushi asked whether funding for the national human rights institution had increased since it had begun to function as a national preventive mechanism.
If so, he would like figures to be provided, not counting assistance from donors.
He also wondered whethe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Constitution and other laws of the Republic of Tajikistan do not contain provisions that directly or indirectly restrict the rights or freedoms of women.
The law on international treaties of the Republic of Tajikistan ensures that the Republic of Tajikistan ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of 4 142 accommodation places was acquired in 2006 (i.e. 221 more than planned), including:
Because of investments - 2 788 places
In three venues acquired by the end of 2006, a total of 409 temporary accommodation places were obtained
As a result of reno... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
European Social Charter (Revised)
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Signature: 12/1/1998
Prot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV.B.7
Extent of alignment of resident coordinator profiles with the needs, priorities and challenges of the country
IV.B.8
Extent to which United Nations staff have "the right mix of capacities and skills, including for high-quality policy and programme advice,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Memoria Abierta also creates documentation through oral interviews, of which 700 have been completed and made available online.
It created an inventory of archives in Argentina in 2004, which has expanded to cover 45 archives in six countries.
It is publicly acc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The participants also agreed to increase their collaboration so as to develop a subregional security strategy to address the threats of mercenaries and the illicit cross-border movement of weapons and their impact on population movements, in particular in the co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
286. The 2004 - 2015 Policy of Police Corps officers and Corps employees training states that this topic is taught under the Basis of Law subject.
Basic training has five hours allocated to it. Out of this, three hours focus on Roma ethnic group issues. Another ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Burundi's needs for reconstruction and the resumption of social and economic development are immense.
Owing to the war, the embargo and the freezing of international cooperation, the current situation is extremely precarious, and there are major threats both to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Substantive civilian component
37. The proposed adjustments to the organizational structure of the substantive and administrative components of MONUC reflected in annex VII to the present report are intended to support the evolving shift of the Mission's oper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The subprogramme will seek to mobilize all Habitat Agenda partners to enhance the global visibility and impact of urban issues to achieve the goal not only of slum upgrading, but also slum prevention, in order to realize more sustainable urban development.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nicaragua
Austria
Eighteenth, nineteenth and twentieth reports, to be submitted jointly.
8 June 2011
Croatia
Ninth and tenth reports, to be submitted jointly
12 October 2011
Montenegro
Second and third periodic reports, to be submitted jointly
3 June 2011
Togo
5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. On 22 October 1989 the Lebanese deputies met in the town of Taif, in Saudi Arabia, and adopted a document of national understanding which included political, administrative, economic, social, educational and military provisions and established a special rela... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E/C.12/MUS/Q/4/Add.1
Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second, third and fourth periodic reports of Mauritius
E/C.12/1991/4, paras. 55 - 94
Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many States consider that, when conducting a census, they should not draw attention to factors like race lest this reinforce divisions they wish to overcome.
If progress in eliminating discrimination based on race, colour, descent, national and ethnic origin is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Raising public awareness: the aim is to organize events and public debates.
In the area of children's rights, this is done at some levels of government by, among other things, establishing children's or students' parliaments and taking account of their recom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Takes note of the report of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the decisions contained therein;
3. Looks forward to the first session of the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme, to be hel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The driving force of this partnership lies in combating the causes and effects of poverty through the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
The achievement of the MDGs and our quest for sustainable development and peace cannot, however, be sepa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is too early to give any estimate of the possible impacts of the removal of the inadequacies in the unit prices on the organization of education.
The recent deterioration of municipal finances and their insecure future prospects, including the major differenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Violence against women in conflict zones
235. In conflict zones, reports and eyewitness accounts from humanitarian workers testify to the following types of violence against women, committed both by the population and by armed groups and foreign forces:
Sexual v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. The United Nations must effectively capture, retain and share knowledge in order to better analyse, synthesize and present information to all stakeholders in a timely manner, thus enabling the Organization to respond better to the world's needs.
In a number ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
82. Activities were carried out on a limited scale to combat flash floods, locust attacks and major pollution.
One particular success story was the establishment of a coordination mechanism by LAS to combat and mitigate the impacts of such events.
3. Development... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, we have assured the Croatian authorities that the operational mandate of the RRF is confined to Bosnia and Herzegovina, and that the Force is merely seeking the use of transit facilities already assured by the existing SOFA.
The position of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2003/3 Financial situation of the United Nations Office for Project Services, including changes in the level of the operational reserve
2003/4 Independent review of the United Nations Office for Project Services
2003/5 Implementation of the recommendations of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. BREITENSTEIN (Finland): I am addressing the General Assembly on behalf of the five Nordic countries: Denmark, Iceland, Norway, Sweden and Finland.
The Nordic Governments welcome the fact that a full-fledged debate has now been launched on the question of equ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This lack of recognition of disabled persons exists even though they represent an estimated 10% population, which comes to approximately some 800,000 Pacific Island people.
In the RMI, however, there is generally no discrimination against persons with disabiliti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Corporate governance disclosure 12
E. Updates by other organizations 12
III. Organizational matters 14
A. Election of officers 14
B. Adoption of the agenda and organization of work 14
C. Outcome of the session 14
D. Adoption of the report 14
Annexes
I. Provis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2005 the Ministry of Children and Equality arranged courses in Oslo and Bergen for judges, experts and lawyers on the harmful effects of violence and abuse and the handling of child custody cases where there is suspicion of violence and abuse.
Amendments have... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
HONGRIE
Mr. András HARDY, Director General, Ministry of Informatics and Communication, Budapest
INDE
Mr. Suneel K. ARORA, Under Secretary, Ministry of Textiles, New Delhi
IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D')
Mr. Mehdi FAKHERI, First Counsellor, Permanent Mission, Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In paragraph 19 of resolution 1737 (2006), adopted by the Security Council on 23 December 2006, the Council urges all Member States to report to the Security Council within 60 days on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. International and regional cooperation
40. A joint UNEP - UNDP programme, CC DARE, aims to remove barriers and to create opportunities for integrating climate change adaptation into national development planning and decision-making frameworks in 15 sub-Sahara... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, coordination should not become an end in itself, since it could impede quick action, centralize functions that were better decentralized and lead to general blueprints rather than situation-specific approaches.
It was necessary to design a more coherent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President of the Joint Council will be the President of the Republic of Croatia Dr. Franjo Tudjman, and the Vice-President will be the President of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina Alija Izetbegovic.
The parties hereto will appoint th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Education
151. Stress that education and training programmes, as well as other social policies, should promote more inclusive societies, encouraging stable and harmonious relationships and friendships between different nations, peoples and groups, fostering mutu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The world will clearly see what permanent position the Democratic People's Republic of Korea will reinforce as a nuclear weapons State and satellite launcher as a result of the United States attitude of prodding the Security Council into cooking up the "resoluti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are committed to continuing to work with them in striving for the achievement of the Millennium Development Goals.
In its reform process, Viet Nam pursues a foreign policy of openness, independence, sovereignty and the diversification and multilateralization ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has been decided to upgrade the teacher training programme in Jordan and the West Bank to four-year faculties of educational science awarding first university degrees to an annual intake of 75 trainees in Jordan and 145 trainees in the West Bank as a result o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"16. [Invited] all States ratifying or acceding to the Convention and those States parties that have not yet done so to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
"17. [Urged] States parties to notify the Secretary-General of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. States should: (a) use modern information technology to disseminate information on adverse health, social and economic consequences of abuse of amphetamine-type stimulants; and (b) encourage methodological development, standardized terminology and coordinate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
. WFP remains by far the largest appealing agency.
As of 19 October 2007, the total requirements for all CAPs and flash appeals was US$4.9 billion, of which WFP needs were US$1.8 billion, or 36 per cent; UNICEF, with US$438.9 million or 9 per cent, was second, f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNODC programme assistance seeks to assist States in making that essential connection to encourage cooperation and coordination.
In the reporting period, UNODC helped strengthen intelligence analysis communication between States through initiatives such as the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With respect to the first of those three drafting proposals, the concern was expressed that the paper or electronic character of the copy should not make a difference in the rule.
However, there was sufficient support for the latter two drafting proposals, altho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board approved the budget increase of US$177.4 million for Haiti protracted relief and recovery operation 108440 "Food Assistance for Vulnerable Groups Exposed to Recurrent Shocks" (WFP/EB.1/2011/9-B).
Distribution of Seats of the WFP Executive Board The Boa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It had before it the report of the Secretary-General on the working methods of the Commission on Population and Development (E/CN.9/2005/7).
2. The Director of the Population Division introduced the report.
3. At the same meeting, a statement was made by the rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
153. At the time of preparation of this Report, the Court was deliberating its Judgment.
7. Territorial and Maritime Dispute (Nicaragua v. Colombia)
154. On 6 December 2001 Nicaragua filed an Application instituting proceedings against Colombia in respect of a d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. Question of Palestine (resolutions 56/33 to 56/36 of 3 December 2001).2
36. The situation in the Middle East (resolutions 56/31 and 56/32 of 3 December 2001).2
37. The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (resolu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. While Nicaragua was free of the so-called maras (violent juvenile gangs), youth gangs represented a problem, even though they had no ties to transnational organized crime.
A comprehensive care model had been developed that had resulted in the withdrawal of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the Covenant.
Article 15
Annual report
The Committee shall include in its annual report a summary of its activities under the present P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"In mid-May 1997, Palestinian and Israeli sources revealed the existence of an Israeli plan to demolish 500 Palestinian houses in the West Bank on the pretext that they had been built without a permit.
The Israeli authorities also served a further 1,300 notices ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. General considerations
Resident aliens who have a right to reside in the State or who have in fact resided in the State for a considerable period of time may be entitled to special consideration with respect to expulsion as a matter of treaty law and internat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A training course on negotiation skills was organized with support from the AU Commission and UNEP.
a See the UNDP "Resource Kit for National Capacity Self-Assessment", 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
E.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, few involve firm targets or requirements: institutional constraints and lack of political commitment at the highest level remain serious obstacles.
Procurement legislation is periodically revised and a number of environment ministries have taken this op... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It further designates Habitat as the focal point for its implementation, and assigns a number of responsibilities to the Centre in that respect.
As outlined in the medium-term plan, the strategies to achieve the goals of the Habitat Agenda include enablement and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Globalization -- issues and challenges
5. Globalization is a term often used without any formal definition.
The United Nations Development Programme Human Development Report 1999 noted that globalization is not new, but that the present era of globalization ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.
Original: ENGLISH
COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION
Fifty—third session
SUMMARY RECORD OF THE 1301st MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Thursday, 20 August 1998, at 10 a.m.
Chairman: Mr. ABOUL—NASR
CONTENTS
PREVENTION O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
182. The Mariposa collection was created by Editorial Oriente to disseminate gender-related academic activities and women's literary works. Other publishers have published books on the situation and the status of women in Cuba, providing important spaces for soc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, the medical staff of both missions have worked closely in complicated evacuation operations, and teams have combined their resources and knowledge in primary and secondary medical care.
Similarly, CIS peacekeeping force engineers have assisted UNO... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Heads of State or Government reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement's principled positions concerning the financial situation and arrangement of the UN, as follows:
65.1 The Movement remained concern at the financial situation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Expresses its determination to take appropriate steps to the further development of cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security, consistent with Chapter VIII of the United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For its part, Egypt hopes that we can rapidly proceed to the adoption of a specific negotiating mandate for the Ad Hoc Committee and then go on to the negotiating phase on the basis of already existing drafts.
In this respect we express our appreciation to the d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Visitors’ Centre at Gate 1
In the recently opened Visitors’ Centre at Gate 1 of the VIC, the following facilities will be available to participants of the Conference:
Coffee shop Monday-Friday, 9 a.m.-6 p.m.
Flower shop Monday-Friday, 8 a.m.-6 p.m.
Hairdresser/B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These studies were nevertheless expected to be completed well before the first meeting of the Conference of the Parties, since funding for this purpose was now forthcoming.
In addition to the actions requested by the Committee at its sixth session (UNEP/POPS/INC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The statement by the Minister of Foreign Affairs of Armenia has not become an exception from usual speculations and misinterpretations by Armenian officials as to the interrelationship between the legal norm of the territorial integrity of States and the princip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Actuarial (gains)/losses recognized directly in net assets
Actuarial (gains)/losses on benefit obligation
Current period
8. UNICEF funds its liabilities for the defined-benefit plans it offers to its employees through the use of reserves.
Reserves, like other sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Formed police units
Subtotal
United Nations Volunteers
General temporary assistance
Government-provided personnel
Civilian electoral observers
Consultants
Official travel
Naval transportation
Special equipment
Other supplies, services and equipment
Quick-impact ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given this approach and our continued reliance on anti-personnel landmines for the purposes of our defensive strategy, my delegation has been constrained to abstain in the voting on the draft resolution while applauding and appreciating the noble objectives it s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Representatives of the following non—governmental organizations were also in attendance at the session:
General consultative status
International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.
Special consultative status
Assoc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The office has followed up on the establishment and composition of the Supreme Council of Magistracy, the body responsible for safeguarding the independence of the judiciary and for the appointment, promotion and discipline of judges.
A first meeting of the Supr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the Dominican Republic, UNFPA provided support to the Ministry for Women to formulate a law on trafficking of persons, which pays special attention to women and girls.
UNFPA participated in the Inter-agency Network on Women and Gender Equality and the OECD an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission also noted that, at the nineteenth session of the Working Group, differing views had been expressed as to the form and content of the text to be prepared.
One view noted was that the text should be a stand-alone guide that would include an educati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The credentials of representatives and the names of members of the delegation of each Member State shall be submitted to the Secretary-General of the Review Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference.
They shall be iss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
94. The Government has formulated a national policy for persons with disabilities and entrusted its implementation to the Commissariat for Social Protection and Food Security.
95. The advocacy of the National Council for Children on behalf of disabled children r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, it was further suggested that if the Working Group did not agree with that proposal, the word "indicates" should be chosen, since, although being slightly vague, that term would at least preserve current practice with respect to such documents.
There wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
author. - (ES) Mr President, there are two parts to my speech.
In the first part, I shall put the oral question on Natura 2000 by Mr Florenz, who is not present and who has asked me to speak on his behalf.
The question is as follows: since the Commission estimat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report also constitutes a first response of the Commission and of the European Parliament to the dimensions of globalisation and, of course, to the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation, set up by the International Labour Or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
79. While acknowledging the mandate established in General Assembly resolution 68/70 for the Working Group, within its mandate established by resolution 66/231 and in the light of resolution 67/78, and in order to prepare for the decision to be taken at the sixt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Calls upon States to provide redress for victims of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, encompassing effective remedy and adequate, effective and prompt reparation, which should include restitution, fair and adequate compens... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) MASS EXODUSES AND DISPLACED PERSONS
(d) OTHER VULNERABLE GROUPS AND INDIVIDUALS (continued)
Draft resolution concerning violence against women migrant workers
Draft resolution concerning missing persons
Draft resolution concerning the International Conventio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The infrastructure agreements for road, rail and combined transport were adapted to the new political and economic situation in the region; and the first inventory of existing infrastructure parameters in the road and combined transport networks was carried out.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic), speaking on behalf of the group of landlocked developing countries, said that those States, most of which were also least developed countries, had been identified as a specific group requiring special attent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Others (International Ozone Day)
Hospitality
Operating expenses total
Acquisitions Expendable equipment (items under $1,500)
Miscellaneous expendables (shared with VC)
Non-expendable equipment (acquisitions)
Personal computers and accessories
Portable computers
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women can also receive information about maternity services via a MOH toll-free telephone line.
As noted in Article 1 the Government enacted the Citizenship Amendment Act 2005 and subsequently from 1 January 2006, children born in New Zealand will only acquire N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moderator: Professor Michael Doyle (Columbia University)
Commentators: Minister Counsellor Boubacar Diallo (Guinea)
Counsellor Jiang Jiang (China)
Ambassador Alexander V. Konuzin (Russian Federation)
In his introduction, the moderator noted that several recent r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those rights should be mainstreamed in the development agenda beyond 2015, and a specific international convention should be drawn up to protect older persons from exclusion and oblige countries to implement rights-based policies for them.
12. Despite technologi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Management issues
1. Implementing partners expenditure
Audit certificates
70. UNHCR properly requires its implementing partners to supply audit certificates delivered by external auditing firms on their local operations funded by it.
The certificates are comp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Project participants have submitted to the DOE documentation on the analysis of the socio-economic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems, and impacts outside the project boundary, of the proposed small-scale afforest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Be that as it may, however, to return to the transport networks, we shall be vigilant as regards what we have been promised and will use our budgetary powers, should this become necessary.
It is in this spirit that I hope Parliament will approve the joint concil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"While there must be no lessening of efforts in the other areas of drug control, the emphasis must now shift to demand reduction."
We also share the view that demand reduction should be part of a comprehensive and balanced approach to the long-term goal of elimi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.