text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It asked how the Government assesses those efforts today and recommended that Argentina intensify its measures to fully realize the rights of its indigenous populations, particularly their representation in the civil service and public institutions.
55. Nigeria ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those control standards were used by virtually all national Governments, including those elected to the Board of Auditors.
Failure to incorporate the guidelines would send a signal that the United Nations did not have to observe internationally recognized financ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Consideration of draft resolution A/C.5/57/L.34
5. At the 37th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled "United Nations pension system" (A/C.5/57/L.34), which was submitted by the Chairman on the basis of informal cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The initiatives launched towards that end must be actively and systematically pursued.
While the main responsibility for these important reforms rests with the Government, it is essential that the international community support the Government in carrying them o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. In the general exchange of views, some delegations stressed that the definition of terrorism must clearly differentiate between terrorism and the legitimate struggle in the exercise of the right to self-determination and independence of all peoples under for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as stated in the Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other applicable human rights... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have been working hard to raise international awareness of this resolution and to encourage greater implementation of its provisions by Member States.
As part of our focus on resolution 1325 (2000), we have been pleased to work with Liberia and Timor-Leste in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Promoting a nuclear security culture through nuclear security education; IAEA centres of excellence and other nuclear security training and support centres will make an important contribution in this regard
:: Fostering compliance with Security Council resolu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. With regard to the organizational structure of the Base, the Advisory Committee noted that its previous observation concerning the need to clarify the reporting lines for the Tenant Units had not been addressed.
It therefore requested the Secretary-General t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rate Source: Ramírez, Nelson, El PIB y el desarrollo: el mito reiterado, CESDEM, special Hoy/Areito, 2000.
As regards 2000-2001, Lizardo, Jeffrey, INDES, 2001.
Gross domestic product and inflation for the periods 1981-1990 and 1991-2000
Period
GDP (%)
Inflation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Organizations outside the United Nations system ... 96 - 101 30
INTRODUCTION 1. This document reports on progress in the implementation of the provisions of chapter 3 of Agenda 21 1/ and contains proposals for future action for poverty eradication.
The report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The collection contains some 15,000 publications and 250 volumes of journals and reviews.
Allianssi aims to encourage young people to become responsible members of society and to help them participate in decision-making processes and international activities.
It... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
160. The Special Representative has developed excellent collaboration with UNICEF national committees in several countries.
161. The Special Representative takes every opportunity to engage and inform the media.
He makes a particular effort to engage internation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The experts will be requested to advise the secretariat on the design of future papers, and sources of information.
They will also be asked to provide technical reviews of draft papers.
The secretariat will be particularly interested in obtaining better data, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference provided an opportunity for Governments of small island developing States and their development partners to assess their achievements in environment protection and natural resources management as key contributors to sustainable development in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A final report and World Bank comments were submitted to the office of the Attorney General for review and further action in 2008.
Establishment of a Human Rights Desk - operated under the guidance of the AIDS Action Foundation.
This desk is responsible for reco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to increase the resilience of populations, environmental and technological risk and hazard considerations need to be better integrated into overall preparedness and response policies.
III. Evolving nature of disaster risk
11. The number of people killed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Violence and the breakdown of dialogue prevented the successful resolution of the differences between those two peoples.
The situation following the closure of the West Bank had contributed to massive unemployment among the Palestinians, undermined the education... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 14:
Delete entire paragraph and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
23 October 1995
NEW YORK
REPORT OF THE COMMISSION ON HUMAN SETTLEMENTS
on the work of its fifteenth session
25 April-1 May 1995
Corrigendum
Page 21, resolution 15/5
The tex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Debt relief and official development assistance, which has been dwindling in recent years, should be restored to its former levels, void of conditionality, at least for the least developed countries.
A positive step would be the cancellation of their foreign deb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The claimed losses, relating to stock, furniture and fixtures, equipment, vehicles and cash, aggregate KWD 42,042,950 (approximately USD 145,477,335).
With regard to the compensability and the verification and valuation of these tangible property claims, the Pan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Independent monitoring
16. The Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address individual complaints... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The decommissioning schemes put in place must ensure that the MAGP does not simply transfer the problem to other parts of the world.
Europe must not be allowed to export its excess capacity.
In short, the Greens consider that a rigorous programme of fleet reduct... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In other offices, particular emphasis was placed on the goal of reducing by one third gender disparities in primary school enrolment.
Activities undertaken or supported by UNICEF included operational research and studies on the education of girls in Burundi, Chi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Police also closed 50 brothels according to an administrative court order.
Police Intelligence, with the assistance of Interpol and the Israeli Police delegate abroad, prepare a risk assessment that relates to the victim's risk status in Israel and in his/he... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This report was debated in the Council (Employment and Social Affairs) on 22 October of this year.
Parallel to the debates based on the Presidency' s above-mentioned report, the Council has adopted a number of conclusions in which account is taken of the Finnish... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28 February 2002 27/11/2001
1 March to 1394 (2002) 8,413,566 7,786,002
30 April 2002 27/2/2002
1 May to 1406 (2002) 8,413,566 7,786,000
30 June 2002 30/4/2002
1 July 2002 to 56/298 43,412,900 40,124,900 3,617,742 3,343,742
30 June 2003 27/6/2002
1 to 31 July 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, with all respect to you, Mr Vondra, it is unacceptable that, in a situation like the current one, the President-in-Office of the Council is not present.
This also indicates the nature of his attitude to the current situation.
(Applause)
We have hea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.3 Cooperation with International Mechanisms for Human Rights Protection
16. Brazil keeps a standing invitation to all special thematic procedures and treaty bodies to visit the country and monitor the compliance with its international human rights obligations.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I voted for this report which proposes to reinforce multi-level governance with a view to achieving greater involvement by sub-national authorities at the policy development stage.
I think that citizens' interests will be much better represented if regional and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Major highlights of the issue management group on environmental sustainability management in 2013 included:
Climate neutral United Nations:
The fourth common greenhouse gas inventory for the United Nations system, Moving towards a climate neutral UN: the UN syst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
countries' SMEs in global value chains
Geneva, 18 - 19 October 2007
Report of the expert meeting on increasing the participation of developing countries' SMEs in
global value chains
Contents
Page
I. Chair's summary 2
II. Organizational matters 5
Annex Attendance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
R.P., rule 4 (DP/1997/32)
R.P., art. 26 (E/ICEF/177/Rev.4)
R.P., rule 28 (A/AC.96/187/Rev.5)
R.P., art. 63 (UNEP/GC/3/Rev.3)
A E F S
R.P., rules 69 (TD/63/Rev.2) and 64 (TD/B/740)
R.P. of the Executive Board (rule XIV)
(Special arrangements for Chinese)
A: Arabi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. Furthermore, the European Model EDI Agreement was prepared in 1994 by the Commission of the European Communities; / See Official Journal of the European Communities, No. L338/105, 28 December 1994, annex 2.
The latter was developed as part of a project under... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is, of course, not the objective or the spirit of the draft Convention before this Committee.
The ICRC delegation is perfectly aware of this.
Nevertheless, as the only humanitarian organization represented here, we deem it necessary to raise briefly several... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Meeting of interested delegations on draft proposals A/C.2/57/L.18 (Item 87 (e)); A/C.2/57/L.19 (Item 87 (f)); A/C.2/57/L.20 (Item 87 (f))
10 a.m.−1 p.m. Closed meeting Conference Room A
Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.18 (Conventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 3 (a) of the provisional agenda*
"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century": implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern, and further actions and initiatives; priority theme: "The
Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This would entail assisting in the implementation of the peace agreement and the establishment of new institutions, as well as providing support for the various reforms envisaged in the agreement.
For these reasons, the Secretary-General intended to extend the U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Brazzaville, volunteers devoted 67 minutes -- representing 1 minute for every year of public service by Mr. Mandela -- to painting the wall of a public school.
71. For the twentieth commemoration of the Day of Remembrance of the Victims of the Rwanda Genocide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chair informed the Committee that, in addition to the countries listed in draft resolution A/C.4/67/L.8, Armenia, China, India, Italy, Latvia, Monaco, Norway and Peru had joined as co-sponsors of the draft resolution.
The Chair announced that the draft resol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chemical Weapons Convention (CWC)
Ratified in 1997
Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT)
Ratified in 1970
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT)
Signed 24 September 1996
page 10 of the First report
Convention on Physical Protection of Nuclear Material (CP... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Currently, there are regulatory responses to FS innovations, which had been put in place to circumvent existing regulation.
8. Technology and security concerns
Technology brings gains in cost, time and efficiency, and leads to new financial products and easy acc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction
1. Legislative policy has been closely linked to the goals and implementation of the socalled policy for democratic security.
The Government emphasized that "strengthening democracy requires not only effective institutions ... and a judicial system ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20 - 24 September
TRADE AND DEVELOPMENT BOARD, fifty-first regular session
4 - 15 October
27 - 29 October
1 - 5 November
8 - 12 November
16 - 19 November
22 - 26 November
6 - 10 December
Provision for other meetings
Trade and Development Board, executive session... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
429. The item was introduced by the Chief of the Women’s Rights Unit of the Division for the Advancement of Women, who introduced the report of the Secretariat (CEDAW/C/1998/I/4) and a working paper containing draft rules of procedure (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
4... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As already noted in the CCD, gender differences are significant in adult literacy rates.
A higher percentage of males than females at all ages above 9 years old are able to read and write, which suggests that de facto discrimination continues to restrict the acc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. Control of exports and imports of dual-use material, equipment and technologies served to prevent the proliferation of nuclear weapons.
Law No. 547/1990 specified the basic principles of licensing and defined the obligations of exporters and importers, as we... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She also asked whether any legislation regulated the adoption procedure, and whether any reports had been received of children being taken to other countries to be adopted.
Ms. MENKERIOS (Eritrea) said that the community-based rehabilitation programme focused ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are others, however, who clearly regard reliable statistics as a low priority.
In the absence of reliable statistical information, decision-making tends to be based on advocacy and anecdote.
IV. Limitations to the database used for the report of the Statis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Infrastructure
The Department of Public Works and Highways (DPWH) completed a total of 341 projects with an aggregate length of 690 kilometres, representing 65 per cent of its target for the year.
These accomplishments brought to 2,295 the total number of pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. JS10 recommended amending the discriminatory articles against women contained in the Iraqi penal code, no. 111 of 1969 and adopt the Law Against Domestic Violence in line with existing penal codes.
14. JS12 recommended harmonizing national laws with OP-CRC-S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B.1, L.4; Goal 2
Gross enrolment ratio in secondary education, by sex
B.1; Goal 3
Gross enrolment ratio in tertiary education, by sex
B.1
Gender parity index in enrolment at primary, secondary and tertiary levels
B.1, L.4; Goal 3
Share of female science, enginee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the circumstances, the Committee finds that it is not precluded from considering the communication under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
The Committee finds no other reason to consider the communication inadmissible and thus proceeds to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
56. He also asked what had been done to ensure that young people were kept informed about their rights and to encourage them to participate in discussions regarding the prevention of violence.
57. Mr. Strohal (Austria) asked whether the Special Representative co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Jean Ziegler, former Special Rapporteur on the right to food and former member of the Human Rights Council Advisory Committee
:: Miloon Kothari, Housing and Land Rights Network and former Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As long as the negative nuclear doctrine and threat continue, the hotbed of nuclear proliferation will not have been eliminated.
Any position that regards the present inequality and injustice derived from strength as more beneficial must be eliminated.
Our deleg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will support effective engagement with communities and other stakeholders for increased access to services and adoption of safer, healthier practices and behaviours. It will support networks of government institutions, NGOs and youth organizations and communi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. At 1900 hours, Adham Abdulraf`a Sanufi (mother's name Najiyah; born in 1940, Bab al-Durayb) was taken to the Al-Birr Hospital after being hit in the chest by gunfire from unknown armed persons in the Qusur quarter.
58. At 2000 hours, Ali Arif Hassun (mother'... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, we would like to express a view on one point.
We are critical of government stimuli in the form of tax concessions in line with what is said in the first indent of paragraph 9 of the report.
As far as the opportunity for employees to share in company pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Council.
See annex No. 2 of the Afro-Panamanians
action plan.
70.13 Norway Accepted on the condition that it does not violate the Constitution of Panama or the human rights obligations of Panama under international law.
70.14 Mexico Pending.
The Government amend... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We meet this year at a time when our collective level of consciousness on the vital role of oceans is very high.
And yet, trust in the collective ability to manage oceans issues to the benefit of all may be weakening.
For Canada, ocean sustainability has a speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2009, $55 M GY was dedicated to the programme and 26,000 school children benefited from this programme, 7,100 of whom were Amerindian children in the interior regions.
This programme has also created more economic activity as women are employed in the garment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To do so also changes the owner' s liability retroactively.
Over the years, a consumer may have altered the product in a number of ways.
Every country within the EU now has rules governing the scrapping of cars.
Some may be better than others, and some worse.
In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B-1160 Brussels
European Organization for Quality3
36-38, rue Joseph II
1000 Brussels
Tel.: +32 2 219 5909
eoq@eoq-org.eu
European Regional Industrial Development Organization1
Stueven Berjbaan 32
2800 Mechelen
International Institute of Applied Technologies1
11... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Monitoring the implementation of the work plan of the Department;
(b) Advising the Under-Secretary-General on departmental policies and guidelines and dealing with specific policy and management issues and problems;
(c) Preparing reports and notes on politic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Community participation can take many different forms. Communities can provide inputs at the planning stage, direct project design and take responsibility for implementation, monitoring and evaluation.
73. Involving communities can have a number of potential ben... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.10.1.5 Protection of artistic freedom 570 572 143
3.10.2 Enjoyment of the benefits of scientific progress
and its applications 575 595 144
resulting from scientific or other work 596 602 151
3.10.4 Conservation, development and diffusion of
science and culture... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should like to comment on a few of these areas of concern.
I will skim over other points, because these have already been dealt with by others.
I trust that the environment will be dealt with adequately by the Greens and others.
Needless to say, we support thi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To act on information submitted to its attention regarding alleged cases of arbitrary detention by sending urgent appeals and communications to concerned Governments to clarify and to bring to their attention these cases;
(d) To conduct field missions upon t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such documents may, upon request by the submitting country or organization, be issued by the interim secretariat in the original language only and distributed to all delegations.
the Global Environment Facility
Recalling its decision 10/3, paragraph 1,A/AC.237/7... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are, however, a number of things in this proposal to which I would like to return.
Not only is the proposal that waste law should also cover animal by-products lacking in any kind of logic, but it is also dangerous.
Regulation 1774/2002/EC already contains... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Council of the Judiciary.
The Council of the Judiciary should be presided over by someone other than the Chief Justice of the Supreme Court, who has important, full-time duties to discharge.
There should also be a balanced representation of men and women who... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Regional Centre for South-East Asia in Thailand (budget: $1,602,700) shows a volume decrease of $700 and a cost increase of $259,900.
Some savings in rent can be achieved by charging the benefiting regional projects.
The recosting is mainly due to increased ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mechanism stimulates sustainable development and emission reductions while giving industrialized countries some flexibility in how they meet their emission reduction limitation targets.
Operational since the beginning of 2006, the mechanism registered its 2,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. To this end, it is essential to ensure that human rights teaching and learning happen in a human rights-based learning environment. It is essential to ensure that educational objectives, practices and the organization of the schools are consistent with human... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This visit took place in a context marked by important developments, including the release of about 15 detainees associated with the former President, Laurent Gbagbo, a presidential amnesty for persons convicted of minor offences and the publication of laws on s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. The Under-Secretary-General for Political Affairs added that the UNDOF-supervised area of separation between the Syrian Arab Republic and the Israeli-occupied Golan had also become part of the battleground.
The fighting had curtailed UNDOF operations and pot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His role would be crucial in revitalizing the Organization's activities and increasing the confidence of Member States in UNIDO in order to prevent, or even reverse, the current trend towards the departure of countries from the Organization.
International indust... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Clearly, we have not done everything hoped for, but at all events, the achievements of a presidency are measured by the success of the subsequent presidencies.
Here too, and once again, I would like to thank you for giving me the floor.
I would above all wish to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Mexico, no provision is made for intermediaries in operations relating to firearms or import and export clearance since, in accordance with Articles 2, 4, 7, 37 and 40 of LFAFE and 49 of the Rules of Procedure of the Ministry of Defence, it is the responsibil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly
Distr.: General
7 June 2012
Original: English
Human Rights Council
Twentieth session
Agenda item 3
Promotion and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultural rights,
including the right to development
Report of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Mukundo Rao, ISRO, presented the Remote Sensing in Support of National Development Programme of India and the lessons learned during its implementation.
India is one of a handful of spacefaring nations that had end-to-end capabilities in space science and te... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The search for innovative approaches must also continue.
The interests of the poorest countries, must be the primary focus of efforts.
It was vital to restructure the world financial system so as to provide developing countries with the necessary resources.
At t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The country programmes of UNICEF allow greater flexibility in response to the specific needs of individual countries and to areas of greatest needs, including multi-country programmes for small Member States.
The United Nations Secretariat launched a number of p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. For this Government, for the GAN and for civil society, childhood represents the present as well as the genuine hope of support for a more just, integrated and modern society which will enter the next millennium displaying the full potential of its children ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You have in front of you the judicious recommendations drafted by the League's Economic and Social Council on means of reaching this objective and the stages through which we must pass to achieve our goals of the modernization and development of the Arab nation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Creating separate procedures for genetically modified organisms seems somewhat unrealistic to anyone who knows the least thing about production, transport, stocks and the processing of agricultural products.
In five years' time, genetically modified organisms wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It had also contributed $15 million to the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking.
38. At the national level, a comprehensive strategy to counter-trafficking had been devised around the four pillars of criminalization, law enforcement, victi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let us put our own house in order.
– The debate is closed.
– The next item is the joint debate on the following reports:
- A6-0108/2006 by Jan Mulder, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge for the implementation of the European ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a/ Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994, chap. I, resolution 1, annex, chap. VI.D.
ANNEX II
Recommendations regarding the programme of activities of the
Decade of the Working Group on Indigenous Populat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was also a judicial body with jurisdiction to receive complaints from private individuals against the press and to order payment of damages and interest to victims.
10. Contrary to what was said during the first part of the review, Austria had no pre-estab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
132. When a security interest in an intellectual property right is given in the form of a "fixed charge", such right is secured to the exclusive benefit of a specific creditor.
Accordingly, such creditor is entitled to receive preference vis-à-vis any other cred... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 16 principles of verification adopted by the General Assembly in 1988 should be observed by all States in their efforts in implementing regional disarmament and arms limitation agreements.
"C. Zones of peace
" The establishment of zones of peace and cooperat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accession: Mongolia (7 September 2000)*
Comprehensive NuclearTestBan Treaty.
New York, 10 September 1996
Signature: Guyana (7 September 2000)
Signature: Kiribati (7 September 2000)
Ratification: Kiribati (7 September 2000)*
Ratification: Mexico (7 September 2000... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The protection of children's rights was fully integrated into United States foreign policy.
Therefore his delegation supported many of the principles underlying the draft resolution.
Some improvements had been made to the text compared to previous years, for ins... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reducing the repeat rate in grades 2, 3, 4 and 5 by 10 per cent per year starting in 2000 and gradually increasing the promotion rate.
(b) Flow regulation
991. The aim is to increase total numbers by an average of 4 per cent each year until 2005.
(c) Qualitative... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Changes in community systems serving children;
Changes in budget allocation and expenditure for sectors serving children;
Changes in the extent of international cooperation received or contributed for the realization of children's rights.
It should be noted, how... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Mission has been unable to determine what progress has been made with the investigation into these incidents or whether any court (civil or military) is dealing with the matter.
Mauritania apparently announced that three experts have been dispatched to inves... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Association of European Manufacturers of Internal Combustion Engines IMO
Association of European Shipbuilders and Shiprepairers IMO
Association of Faculties of Agriculture in Africa FAO
Association of Financial and Industrial Groups of Russia UNIDO
Association o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 3
Secretariat
(a) The secretariat of the Special Committee shall manage the seminar.
(b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar.
Rule 4
Languages
The working languages of the seminar sha... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.