text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An inter-institutional panel to coordinate preventive action had generated a National Programme for a Life Without Violence; it was under discussion with civil society groups.
Fifteen states had passed legislation on violence, and 16 had specific anti-violence p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Commission has approved a series of internal measures intended to ensure the integration of environmental considerations in its proposals on other areas of Community policy-making and is developing internal methodologies for environmental assessment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Provide all the necessary means for an effective implementation of its legislation, including appropriate budgetary resources and monitoring mechanisms;
(d) Take into account the Committee's general comment No. 5 (2003) on General measures of implementation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The General Assembly in its resolution 48/141 of 20 December 1993 decided to create the post of the United Nations High Commissioner for Human Rights and, inter alia, requested the High Commissioner to report annually on his activities, in accordance with hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: The absence of comments in the right-hand column indicates that no delegation has raised any concerns in regard to the respective provision of the draft statute as reproduced in the left-hand column.
Alternative language proposed in informal consultations
and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To those people who seem to say that we are slaves of the United States, I say please read the information and understand the crucial role that we are playing in pushing forward this agenda.
I want to look to the future rather than looking to the past.
We have h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
356. The tenth transitional provision of the Childhood and Adolescence Code provides for adaptation of the various agencies and institutions in accordance with the Organic Law on Health, which created the Decentralized National System of Comprehensive Protection... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is why Members of this Parliament that are dedicated to external trade issues in the Committee on International Trade are surprised, as reflected in various speeches, at the announcement of a strategic bilateral agreement with Brazil.
We have all always fel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
disaster relief assistance of the United Nations, including
special economic assistance: special economic assistance to
individual countries or regions; emergency international
assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-
stricken Afghanistan
Cultur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Swiss delegation will return in greater detail to these and other issues in the framework of the thematic debate on nuclear weapons.
If nuclear weapons pose great challenges to the world community, the issues raised by conventional weapons also demand our fu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the period under review, ECE has made significant strides in the field of transport.
The Commission has contributed to the elaboration of uniform norms and standards regarding transport, the facilitation of border crossings and the planning of coherent in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicators: Climate change mainstreamed into national environmental and sustainable development strategic action plans
UNEP, Ministry of Energy and Mineral Resources
$385,000 (Reg.)
$1,000,000 (Other, incl. Government)
The Government and energy consumers are bet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, it is not clear on the basis of what evidence it is concluded that such activities of the police are directed especially against Muslims and Albanians.
If such conclusions have been made on the basis of the number of discovered and prevented terrori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I informed each of the Members concerned of the reason for the invitation.
The basis of parliamentarianism is freedom of speech.
In a democratic parliament, no speaker may be prevented from expressing his or her views by means of systematic heckling by colleague... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government's Family Assistance Scheme does not meet the needs of the majority of people.
It caters only for the worst cases of destitution, and even then it is inadequate.
Furthermore, it is based on families, thus street children are left out.
FDPA indicate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mandate 1 - 2 2
Scope of the note 3 2
Annexes
Possible elements for a draft decision or draft decisions related to
Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol 3
Draft guidelines for the preparation of the information required
under Article 7 of the Kyoto Protocol ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The undersigned NGOs wish to reiterate that the right to development is a universal, inalienable and indivisible human right that is not subject to conditionality.
Civil and political as well as economic, social and cultural rights are equally interdependent in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Right to social security
204. The social security system of Mauritius provides, in respect of contingencies like old age, invalidity, death of bread winner, sickness, unemployment, employment injury, for the provision of: basic benefits, social aid, unemployment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Review of the Office of Conference Services.
6. Other business.
7. Adoption of the report.
Annotations
1. Adoption of the agenda
(a) Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995
The Secretariat will present two written reports t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here we have the proposal.
I would like the strongest possible support from Parliament because then, we can discuss this with the Member States and raise with them the issue of whether they all want to be number one or whether they are happy to be number three.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Research Methodology in Social Sciences and Humanities.
Amman: Royal Scientific Society Press, 1977 (with others); second edition, 2002.
Cost Accounting: Principles, Procedures and Control.
Amman: Philadelphia Publishing House, 1975.
"West Asia and Southeast Asi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Verification and analysis 292 - 293 72
(ii) Conclusions and recommendations 294 72
(d) Transfer of loading facilities 295 - 318 72
(i) Verification and analysis 295 - 315 72
(ii) Conclusions and recommendations 316 - 318 76
Recommended compensation to NITC 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In reviewing these claims, the merged "E4" Panel analysed the losses claimed by each claimant to ascertain which losses the Kuwaiti company sustained, and which losses the individual sustained.
In their respective claims for loss of vehicles, "E4" claimant Al We... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Matters have proceeded more quickly for Norway and Finland, which have been able to copy the Swedish model.
The Swedish model provides us with experience but is presumably too distinctive and not applicable everywhere.
Sweden is a small, sparsely populated and o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Classes begin and end on time, and the students are given opportunities to participate.
Teachers enrich the class material by presenting illustrative examples that are suited to the various environments and backgrounds of the students.
:: Educational policies:
-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
66. There are also certain general provisions regarding the storage of personal data files in archives.
67. The Data Protection Agency supervises the controllers of the files and the general application of the Act.
68. If ADP of personal data has infringed or co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of All Forms of Discrimination
against Women
Distr.: General
8 November 2011
Original: English
Committee on the Elimination of
Discrimination against Women
Fiftieth session
3 - 21 October 2011
Lesotho
1. The Committee considered the combined initial to fourth pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These acts were passed in furtherance of the implementation of CEDAW.
These laws will address gender-based violence and hope to alleviate the years of discriminatory practices against women within Sierra Leone that have prevented women from the full enjoyment of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The annual Pioneer Utility Grant remains at $600.
A new residential facility, the Thomson Centre, was opened to provide a higher level of care to Yukon residents requiring long-term care.
The First Nations Health Programme provides culturally relevant services t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was not surprising that each year's debate on the topic began with a discussion of its suitability for codification; his delegation, too, had doubts in that area.
If consideration of the topic was to be continued, rather than examining general questions, it m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution II
Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories
Recalling its re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For more serious offences, an offender may lose privileges for up to 30 days, or be segregated from other inmates.
An Independent Chairperson conducts the hearing of a serious disciplinary offence while minor offences are presided over by the Institutional Head.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such meetings could be held in countries directly concerned by problems of intolerance and discrimination in the area of, inter alia, religion or belief.
142. The Special Rapporteur recommends the creation, on the web site of the Office of the High Commissioner ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- an advertisement is considered offensive in particular if the advertisement: presents, incites or endorses discrimination on the grounds of nationality, race, colour, sex, age, language, origin, religion, political or other opinion, and financial or social sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See paragraphs 231, 304, 312, 320, 321, 322 and 328.
(i) Police
Local police
302. The local police provide basic policing services, including investigations into sexual abuse, and may call upon the federal police for technical assistance.
303. Certain large town... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Lebanon (M)
22. Georgia (FM)
23. Solomon Islands (DPM/FM)
24. Luxembourg (DPM)
25. Ecuador (FM)
26. Guinea (FM)
27. Burkina Faso (FM)
28. Bolivia (CD)
29. Organization of the Islamic
Conference
31. International Organization
for Migration
32. International C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. He also referred to paragraphs 6 and 9 of General Assembly resolution 61/137 on UNHCR which stipulated, inter alia, that the protection of refugees was primarily the responsibility of States, which must address all the aspects of that problem and provide ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Seizure and confiscation of goods and products and closing of premises 154 - 157 28
Protection of the rights of child victims 158 - 182 29
International assistance and cooperation 201 - 209 38
A. Prevention 201 - 202 38
B. Protection of victims 203 39
C. Appl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Convention banning chemical weapons hardly requires comment concerning its major importance among disarmament treaties.
It was the product of arduous negotiation and has the advantage of rendering a whole category of weapons of mass destruction, which have d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aims and purposes of the organization
Significant changes in the organization
Contribution of the organization to the work of the United Nations
Researchers at the organization include Silvina Ramos, Daniel Maceira and Mariana Romero.
Ms. Ramos is co-chair of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A classic example of this might be in a United Nations mine-action operation in an area in which chemical munitions are believed to have been used.
In such a case, expert advice on what is or is not a chemical munition and on what to do with such munitions is es... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To that end, his Government intended to accede to International Labour Organization (ILO) Convention 156 concerning equal opportunities and equal treatment for men and women workers: workers with family responsibilities.
The Government was finalizing a group of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling the Agenda for Humanitarian Action, in particular its general objective 1, to "respect and restore the dignity of persons missing as a result of armed conflicts or other situations of armed violence and of their families", adopted at the Twenty-eighth ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Myanmar
Niger
Nigeria
Niue
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Poland
Portugal
Qatar
Republic of Korea
Republic of Moldova
Romania
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Senegal
Serbia```
### Assistant:```es
My... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
387. According to data from a study entitled "Urban Inequality in Spain" and carried out in 2000 by the Ministry of Economic Development, the number of inhabitants of disadvantaged districts in cities of over 50,000 persons was 2,870,000.
388. Information from t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This package to increase safety at sea is a reaction to the accident with the Erika on 12 December 1999.
Despite the fact that a plethora of Parliament's proposed amendments have been adopted, such as the exclusion of classification societies with some form of b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2010, UNIFEM will continue to invest in strengthening technical platforms as well as staff capacities for knowledge management to enable greater access to distilled knowledge assets for internal and external consumption.
Integrated resources framework
The num... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Challenges and good practices in the prevention of the illicit manufacturing of firearms
Other matters
Adoption of the report
Working Group on Firearms
Second session
Vienna, 26-28 May 2014
Items 2, 3 and 4 of the provisional agenda*
* CTOC/COP/WG.6/2014/1.
Chal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the contrary, the Asiatic region is closing ranks and has welcomed Burma into ASEAN.
Is this not a sign that we should review what is obviously a counter-productive approach?
There is no point in sounding off here in the House every month for the benefit of o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 7 March 2007, the State party provided the following update.
It submitted that on 9 November 2006, the Council of Ministers had adopted two new laws relating to the recognition of genocide, war crimes, and crimes against humanity as well as universal jurisdic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The use of the mechanism of "Friends of the Chair" is nothing new in this room.
Maybe the only novelty is that the group of "Friends" has the support of all six CD Presidents in 2006, which should allow coherence and continuity in their functioning.
FoPs will co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. In a letter dated 19 November 1993, the Government of Zaire addressed to the Secretary-General a memorandum concerning Commission on Human Rights resolution 1993/61, the text of which is reproduced below:
"The Government of the Republic of Zaire has received ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The olive industry is a primary source of income for Palestinian farmers; the olive harvest is therefore a particularly vulnerable period of the year for Palestinian farmers and their crops.
From 2005 to 2012, Yesh Din monitored 162 investigations into vandalism... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
323. The observer for Switzerland made a statement (29th).
324. The Commission also heard statements by the representatives of the following non-governmental organizations: Amnesty International (29th), Andean Commission of Jurists (28th), Arab Lawyers Union (34... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IMO International Maritime Dangerous Goods Code
Although Guatemala does not possess any weapons of mass destruction, it does have regulations in place for activities using nuclear material for peaceful purposes.
Under the Radioactive Waste Management Regulations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Throughout the present report, all references to dollars ($) are to United States dollars, unless otherwise stated.
Certified financial report on the trust funds for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. A comment was made that proposed indicator of achievement (a) (i), regarding an increased number of ratifications/accessions to the 1954 and 1961 Conventions relating to Statelessness, did not clarify how the increase would be measured.
18. It was observed t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. Mexico has not been inactive in this area.
In January 2010, a national agreement for nutritional health was reached between a large number of ministerial departments and other public authorities, non-governmental organizations, unions, the media and the agri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Health status
3. Tables 1 to 6 present a summary of indicators in the areas of reproductive health, HIV/AIDS, tobacco use and violence against women.
4. Iraq has relatively poor indicators in reproductive health: a high maternal mortality ratio at 310 per 100,00... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such activities are typically developed and backstopped by the secretariat, in conjunction with donors, but it is important that the Committee periodically review, and continuously support, well formulated and targeted projects which can help developing countrie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Risks/assumptions:
3.1 National monitoring and vulnerability assessment (NMVA) on biophysical and socio-economic trends in affected countries are supported.
Affected countries are ready and capable as well as willing to prepare assessments and case studies and m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. In respect of each sponsoring State, provide the date of deposit of its instrument of ratification of, or accession or succession to, the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the date of its consent to be bound by the Agreement relating t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The national registry of each Annex I Party shall include a separate cancellation account for each commitment period for the purpose of replacing rCERs [at the end of the first commitment period].
An Annex I Party that holds rCERs in its retirement account or th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To date, 1.44 billion person-days of employment have been provided under the programme.
In the process, the programme creates sustainable rural assets and enhances ecological restoration, based on works chosen by rural communities.
These works often have spin-of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. The international legal framework 9 - 12 5
C. Macroeconomic policy, economic crisis, austerity measures and
the post-2015 agenda 26 - 31 8
IV. Structural disadvantage and discrimination throughout women's life cycle 32 - 101 9
A. The girl child 33 - 39 9
B. A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IOMC (UNEP, UNITAR)
Trade and environment policies are mutually supportive.
Mechanisms for cooperation between trade and environment officials and policy-makers at national and international levels
Involvement of trade and environment stakeholders when developin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Projected climate change is likely to intensify the stress on available freshwater resources.
Continuation of present trends means that 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity by 2025 and two thirds of the world pop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turkmenistan Feride Muradova
Viet Nam Nguyen Dang Trung
Zambia Ng'andwe Anderson Kapaya
4. Over the years, the efforts by the United Nations to promote gender mainstreaming resulted in a steady ratio in the number of women who were recipients of the fellowship.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee would welcome updated information on the bill being drafted to ensure that victims of torture or ill-treatment received compensation.
Likewise, it would be useful to hear about any cases in which victims of torture had received compensation, and to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This affects the country's nephrology services, whose haemodialysis programme treats 1,839 patients, including 30 children.
- Cuba had to acquire diagnostic kits for the medical entomology laboratories on foreign markets, for example in Asia.
The country would h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reporting and communication systems provided Governments with useful information that could help them to fulfil their commitments in the field of human rights.
Romania strongly supported the elaboration of optional protocols introducing communication procedu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. Recent consultations with delegations had resulted in a number of revisions to the preamble: the second preambular paragraph should now read, "Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly and the Commission on Human R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, as compared to the existing arrangement of a $50 million revolving facility, the improved CERF aims to raise $450 million on a yearly basis.
It is presumed that contributions made to CERF would not come at the expense of funding for development activities,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prince Mishal Bin Abdullah Bin Abdulaziz AlSaud (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): The delegation of Saudi Arabia would like to thank you, Madam President, for convening this important meeting to discuss the question of equitable representation on and increase in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minor children of any British citizen could also be registered as a British citizen upon application made in the prescribed manner by a parent or guardian at the discretion of the Secretary of State of the Home Department, who, in principle, would have exercised... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The pledge made when the NPT had been extended indefinitely had been to ensure permanence with accountability.
Canada's approach to that goal was threefold.
First, it was committed to promoting and protecting the universality of the Treaty.
Second, it would work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
75. Paragraph IV.29 of the Advisory Committee's report indicated that, in the proposed programme budget, the Secretary-General estimated requirements of $6,013,100, before recosting, for the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s; t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore the Special Committee calls upon the Secretariat to evaluate the programme, including through the post-course analysis of each programme, and the feasibility of the Integrated Training Service taking over the conduct of the programme.
The Special Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
109. The Declaration expresses minimum standards relevant to all national or ethnic, religious and linguistic minorities and applicable in all situations.
The States noted pertinent standards embodied in that instrument and have been exploring ways and means of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The financing for development agenda is an important process to emphasize the need for more and more varied forms of development finance.
It is closely related to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Developme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghanistan welcomed the nomination of Mr. Yumkella as the new Director-General, and offered its full support and cooperation to him in his important task.
His professional qualities, experience in the field and extensive knowledge of the problems encountered by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27 December 2007
Seychelles (1992)
3 June 1993
Sierra Leone (2001)
Received 7 February 2013
Somalia (1990)
22 February 1991
Swaziland (2004)
25 April 2005
Thailand (2007)
Received 26 February 2013
Timor-Leste (2003)
16 May 2004
Vanuatu (2011)
11 August 2012
(d) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although we have seen substantial progress in some areas of the health-related Millennium Development Goals (MDGs), the international community's determination in regard to global health needs to be further strengthened in order to achieve all the health-related... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite earlier promises, very little had been done in the area of poverty reduction.
According to the statistics of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the food situation had deteriorated between 2001 and 2002.
66. Although it was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is clearly therefore essential to redefine intervention strategies with respect to governance and the leadership of the Ministry of Public Health and Population (MSPP) and of all other partners in implementing a uniform plan that addresses priority issues and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two talk shows were devoted to fight against stereotypes in respect of Roma people on the first channel of the National Television in 2002.
Tolerance and understanding among nations have always been a relevant topic in the polemic historical broadcast Būtovės sl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An example of poverty-reducing employment growth occurred in some East Asian countries in the decades before the present crisis.
A contrary example would be sub-Saharan Africa in the past two decades where employment growth has been largely in the urban informal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 13 November 2002, the Government of Sierra Leone appointed the Deputy Prosecutor.
This was followed, on 2 December 2002, by the swearing-in of eight Judges comprising the three-member Trial Chamber and the five-member Appeals Chamber.
The Acting Principal Def... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee recommends that this proposal be accepted.
V.36.
The Advisory Committee notes from paragraph 18.2 of the proposed programme budget that ECLAC's programme of work was approved by the Commission at its twenty-fifth session in April 1994.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interviews on domestic violence, land issues, juvenile justice, private lawyers, and access to justice were conducted and aired.
A feature story on domestic violence was produced for a multimedia portrait of UNMIT
Expected accomplishment 3.3: Progress in poverty... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly
Resolves that for the biennium 1998–1999 the amount of 2,532,331,200 United States dollars appropriated by it in its resolution 52/221 A of 22 December 1997 shall be adjusted by 5,627,700 dollars as follows:
Amount approved in
resolution 52/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fixed investment picked up somewhat in 2004, but failed to gather significant momentum.
Business fixed investment was held back by uncertainties regarding the medium-term outlook for demand as well as the surge in oil prices.
That appears to have offset the pote... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In an effort to build family capacities, the MINFAMU created family counselling services and is carrying out gender-related activities.
The objective of the Family Counseling Program is to establish a climate of dialogue to prevent and lessen domestic violence, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution
The Security Council,
Recalling its resolution 915 (1994) of 4 May 1994,
1. Welcomes the report of the Secretary-General of 6 June 1994 (S/1994/672);
2. Commends the work of the members of the United Nations Aouzou Strip Observer Group (UNASOG);... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicator 1: National budget and international assistance contributing to MDG attainment.
Indicator 2: Progress towards MDG targets.
Output 1: Jamoat governance built alongside civil participation, on pilot scale and then scaled up fairly swiftly.
Output 2: Nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students;
5. Appeals to all States, speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provision also includes the management and service support fee of an implementing partner of $675,500.
I. Quick-impact projects
114. The estimated resource requirements for quick-impact projects for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared to pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Freedom of conscience and of religious worship is guaranteed under the supreme law of the country, which stipulates that its manifestations should be in a spirit of tolerance and mutual respect.
In their mutual relationships, religious cults are forbidden to use... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, information campaigns, by state authorities or NGOs, through radio or television spots, have been organized, while street work activities are undertaken in order to sensitize public opinion.
107. In May 2006, the Minister of Justice proceeded with the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Systematic
191. In the case-law of the ad hoc tribunals, the term "systematic" refers to "the organized nature of the acts and the improbability of their random occurrence".
The term "systematic" has also been defined as "the non-accidental repetition of simi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.