text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
to provide information and guidelines to enable the full integration of women issues into development plans;
to monitor the achievement of specific indicators towards the attainment of general objectives; and
to provide direction for the work of the Ministry of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The preclearance for non-commercial aviation is viewed as enhancing the attractiveness of Bermuda's tourism and financial services.
A high number of visitors arrive on private flights, which is in line with Bermuda's "Platinum Period" strategy efforts for touris... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
cotton seeds
optical instruments and apparatus
printing ink
revolution counters, taximeters
organo-inorganic compounds
drawing, marking-out, disc calculators
road tractors and semi-trailers
vegetables, frozen or in temporary preservative
other articles of textil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Her remarks at the previous meeting had been based on those rulings, as well as on the findings of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
It was futile to dispute the findings of impartial and objective legal institutions.
(Observer for Turkey) sai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur asked whether a judicial decision had been handed down and, if so, requested details thereof.
The Government replied that the appeal on the grounds of torture had been rejected at first and second instance.
452. José Francisco Lizaso Azkon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CAT remained concerned about violence against women and girls and recommended, inter alia, that Slovenia prevent and prosecute all forms of violence against women and children, including domestic violence, and implement the National Programme of Family Violence ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
181. Under Article 177 of the new Code a special body - the Complaints Committee has been established with the view of ensuring an impartial review of complaints, lodged by inmates from penitentiary institutions, as well as monitoring the observance of their rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The competent government departments repeatedly sought the views of the ministries, groups and organizations on the report during the drafting process and amended it accordingly.
Once it was complete, it was finalized by unanimous agreement of the parties concer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A State that had made a reservation to a rule in acceding to a convention could hardly be held to have "expressly recognized" that rule.
On a more practical level, he wondered how many Committee members in their capacity as legal advisers would be willing to rec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Export development
32. To date the Export Development Unit of the secretariat has provided limited technical support to the non-independent Territories on an as-needed basis, but it is envisaged that this will be expanded over time.
The specific assistance g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
NPT/CONF.1995/PC.IV/3 Letter dated 25 November 1994 from the Permanent Mission of Yemen to the United Nations Office and Other International Organizations at Geneva informing the Preparatory Committee of the position of the Republic of Yemen on the question of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. The topic of the strengthening of OPANAL has been under continuous review by the Council and General Conference of OPANAL.
Lastly, the XVI Regular General Conference of OPANAL, held in Lima from 30 November to 1 December 1999, approved resolution CG/Res.388 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The Department, in cooperation with the Foreign Ministry of Egypt, organized the thirteenth annual International Media Seminar on Peace in the Middle East in Cairo on 13 and 14 June 2005. It highlighted the role of international and regional actors in facili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The programme has three outputs under this component.
27. Output 1: Increased access to accurate information and services on sexual and gender-based violence, including in emergency and post-emergency situations.
The programme will: (a) support the promotion of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. I am pleased to note that following sustained advocacy by humanitarian actors, state authorities have granted access to most of the areas affected by new displacements, including El Lait and El Taweisha localities in North and South Darfur.
I urge the Govern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total number taking paid parental leave
Total length of parental leave
10 months
11 months
12 months
13 months
Hours per week of parental leave
11 hours
12 hours
10 hours
51. The number of women taking parental leave as a percentage of those entitled to it has g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
66. During the period from 1997 to 1999, Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Canada, the Czech Republic, Germany, Greece, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, Norway, Slovenia, Sweden, Switzerland and the former Yugoslav Republic of Macedonia adopted legislation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Decreased number of unauthorized entries to the United Nations premises
(iii) Reduced number of safety-related claims submitted
(b) Enhanced coordination of security arrangements at United Nations headquarters locations and regional commissions
(b) Increase... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Sumith de Silva
Consortium of Sri Lanka Expatriates
Ms. Véronique Dockendorf
Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations
Mr. Joseph Cornelius Donnelly
Caritas Internationalis
Mr. Swen Dornig
Permanent Mission of Liechtenstein to the United Nations
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I am very unhappy to see that the PPE has taken a stance without consulting the other members of the delegation, and is even quoting the delegation as if there were a common opinion on this issue.
This is simp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a matter of fact, voluntary recruitment does not take place in practice due to the sufficiency of resources in respect of the compulsory military service.
Article 3, paragraphs 2 and 4
In Turkish legislation, no problem exists concerning these provisions.
Art... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Substantive session of 1998
Item 9 of the provisional agenda**
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The process of developing competition policy and law in Malawi was initiated with the First National Symposium on Competition Policy and Legislation (June 1996).
The Second National Symposium (2-3 December 1996) was attended by participants from the Governmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the UNICEF/World Health Organization Joint
and Cultural Organization/UNICEF Joint Committee on
Education . 14 - 16 7 Criteria for membership on the UNICEF/World Health Organization Joint Committee on Health Policy and the
Proposals for UNICEF cooperati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
248. The Office also advised and assisted five community organizations through the financing of five micro-projects in the communities of Cartagena (Department of Bolívar), Tubú (Cúcuta), Carmen de Bolívar (Bolívar), Bucaramanga (Santander), and Carmen de Atrato... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We simply believe that consideration of working methods always suffers if it is tackled simultaneously and jointly with the issue of expansion.
In fact, and much to our disappointment, the consultations on Security Council reform that have been held in recent mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The training of teachers in Gypsy history and culture with the support of the Gypsy mediators and specialists in these subjects;
(b) The training of heads of schools with the highest percentages of Gypsy pupils, in partnership with Italy and Greece and with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The electronic performance appraisal system (e-PAS) guidance formalizes the requirement that organizational workplans must be reviewed in conjunction with individual workplans.
In practice, there is poor congruence between frameworks for programmatic results on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At these conferences, the P5 have exchanged views on their nuclear doctrines, strategic stability and international security from their individual country perspectives to gain better understanding and build strategic trust.
47. In addition to these annual confer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thanks to those contributions, it had been possible to achieve adequate geographical distribution of participants.
The Commission had stressed once again the importance it attached to the Seminar, which enabled young lawyers, especially those from developing cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ISP was only one part of a larger management initiative, the Operational Management System, intended to provide a comprehensive, results-orientated and integrated management framework.
59. ISP combines three subprojects establishing an:
(a) Enterprise Resource P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. The mission noted that there is room for collaboration of all United Nations agencies in joint advocacy and in planning, programming and implementing joint activities in Kyrgyzstan, in such areas as poverty alleviation, addressing the needs of vulnerable gro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total requirements
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military observers, military contingents, formed police units, and other supplies, services and equipment.
b Includes $120,000 from the Government of Germany.
(Thousands of United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
90 (d). Intensify its trade and trade-related technical cooperation and capacity-building activities.
It should strengthen its contribution to the Enhanced Integrated Framework for Trade‐related Technical Assistance to Least Developed Countries and the Joint Int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Voluntary contributions
Total
Civilian personnel costs
Estimate: $690,000
1. Provision is made for the remuneration of five experts to be engaged on a when-actually-employed basis at $400 per day each ($360,000) and one secretary (General Service (Other level... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If at any point there are specific cases which you would like to discuss with me, I would be more than happy to continue doing this.
I should like to thank the Commissioner and all colleagues who spoke in that debate.
I wish to make one little observation: some ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Legal standards concerning the case
Article 8 of the Law says: "The legislation of the Republic of Albania takes into consideration, recognizes and respects generally accepted principles of norms on international law."
There is another Albanian constitutional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of the Pacific Transnational Crime Network (PTCN), AFP through its Law Enforcement Cooperation Program established the Transnational Crime Unit (TCU) under the RSIPF.
Solomon Islands is party to the multilateral agreement that established PTCN in the reg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
101. In its resolution 7/21 of 28 March 2008, the Council requested the Working Group on the use of mercenaries as a means of viol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Not participating: Mr. Fan.
32. Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Joinet, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
33. For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 1999/104.
Other mat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
111.53. Prevent and investigate the incidents of sexual violence against women and bring perpetrators to justice (France);
111.54. Put in place appropriate regulatory and enforcement measures to increase compliance with the Domestic Violence Act and the Female G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Firm and timely action continues to be warranted to ensure price stability over the medium term.
The Governing Council will continue to monitor closely all developments in order to ensure that risks over the medium term do not materialise.
As regards fiscal poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thank you, Mrs Oomen-Ruijten.
That is a request under Rule 37.
Madam President, on a point of order.
I want to rise, on behalf of my group, to support that request.
You may know that there was considerable discussion in the Conference of Presidents about this la... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
Recalling decisions 8/CP.4 and 5/CP.4,
Recalling also decisions 5/CP.4 and 12/CP.5,
Reiterating that the extent to which developing country Parties will effectively implem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-sixth session
Agenda item 141
United Nations common system
Report of the Fifth Committee
Rapporteur: Mr. Noel González Segura (Mexico)
I. Introduction
1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 141... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 17. Protection of privacy
271. The protection of personal rights has always been an important concern of civil law, in particular, in Austria.
According to article 16 of the General Civil Law Code "every human being has innate rights which are understand... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Packagings conforming to the packing group III performance level.
Each packaging shall conform to special provision 235 (see 3.3.1) and shall conform to the packing group III performance level.
The packaging shall be designed and constructed to prevent movement ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The most prevalent forms of such violence were physical assault, sexual assault and rape.
Incidents of such violence occurred especially when women were carrying out livelihood activities, such as collecting firewood and hay, and carrying out farming and constru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group endorsed the election of the Auditor General of Pakistan to the position of External Auditor of UNIDO.
The Group encouraged UNIDO to implement the proposed 2010-2013 Medium-term Programme Framework (MTPF) on the basis of a results-based management appr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To bring the law in line with the Constitution, the Congress, by law 1768 of 1997, formally abolished the death penalty for all ordinary offences and crimes against the security of the State.
c Date of independence.
No executions have taken place since that time... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Control of external radiation levels;
(c) Prevention of criticality; and
(d) Prevention of damage caused by heat.
These requirements are satisfied firstly by applying a graded approach to contents limits for packages and conveyances and to performance standa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Committee is concerned that the processing of asylum claims is too slow.
506. The Committee urges the State party to strengthen measures to ensure that adequate support and supervision are provided to children living in reception centres, as wel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Cash and term deposits comprise funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits;
(ii) Investments include term deposits in the cash pool.
Short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower;
(iii) The United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights,
"1. Welcomes the efforts of Governments, United Nations bodies and agencies and intergovernmental and non-governmental organizations to address the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They further reaffirmed their respect for and commitment to the freedom of navigation in and over-flight above the South China Sea, as provided for by the universally recognized principles of international law.
To this end, they welcomed the adoption of the Guid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. The above-mentioned approaches underscore the potential value, as identified by resolution 1963 (2010), of comprehensive and integrated national counter-terrorism strategies and mechanisms to implement them that include attention to the factors that lead to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Secondly, on the question of the right to take part in the conduct of public affairs, it was well known that an important referendum had been held in Slovakia at the end of May and that it had had to be annulled because two unrelated questions had been put t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee endorses the recommendations made by the Special Rapporteur on the question of religious intolerance following his visit to the State party (E/CN.4/1996/95/Add.2) and recommends that the State party implement them fully.
Protection from torture, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should ensure that policies equally benefit minority women by adopting targeted approaches devised to eliminate gaps and inequality between them and others in society.
Such measures should be time-bound, monitored and evaluated to assess their impact on the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(iv) To review periodically other ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency, including ways and means of improving the procedure for the adoption of its report."
172. In its introductory remarks, the sponsor delegation explain... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, Chapter 4 of the Regulation for the implementation of Law No. 275/2006 stipulates strict rules regarding: the reception and registration of persons deprived of liberty, i.e. documents accompanying the inmate upon reception at the place of detention,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Others elaborated further, proposing that the consideration of human rights situations of all Member States could be based on technical information provided by the treaty bodies, special procedures, as well as the comprehensive global report to be undertaken by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The highest standards of food quality must be the primary goal of national governments and the EU.
And measures which enhance and improve food quality must be supported.
I am pleased that in Ireland there is a growing appreciation of the professional role of far... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Sadi said that while the State party was making efforts to regularize the status of migrant workers, distinctions seemed to be made between different categories of such workers, and preferential treatment appeared to be given to Poles who had been living in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He added that it dealt with urgent issues of South-East Asia, and one can only hope that policy makers take acute notice of it.
50. The major focus in the field of ocean governance in 1993 was on co-sponsoring, with the International Ocean Institute (IOI), the P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Analysis under way.
Development to be undertaken within the resources proposed for 2004-2005
PS, SI
Full implemen-tation of the Interpreters Assignment Programme (APG)
Automate the assignment of interpreters
Streamline process of assignment optimizing the usage ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of course, there is no need for me to introduce the President.
His success in modernizing the Argentine economy and fighting inflation, while at the same time reducing unemployment significantly, are well known and have deserved wide international recognition.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices similar to Slavery;
(i) Convention relating to the Status of Refugees and the relevant Protocol;
(j) Additional Protocol to the American Convention on Econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article VI of the Constitution was devoted entirely to national autonomous regions.
In order better to assess the impact of the Constitution, it was indispensable for the Committee to know what its status was in the Chinese legal system, whether it was a binding... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Shotaro Tochigi, Shigeki Sumi, Masahiro Tauchi, Kazuo Sakakibara, Takeshi Seto, Kohei Sakai, Iichiro Sakata, Tsunemasa Kato, Shingo Nakagawa, Atsuko Hirabayashi, Satoko Toku
Mexico
Patricia Espinosa Cantellano, Fausto Armando Vivanco Castellanos, Mario Alberto A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operational segment
12. Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and strengthening the drug programme and the role of the Commission as its governing body, including administrative, budgetary and strategic managemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Supplement No. 48
United Nations :: New York, 2014
Symbols of United Nations documents are composed of letters combined with figures.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
Contents
Chapter Paragraphs Page
I. Organizational ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Development of a best practice handbook for small satellite programmes, an effort to be conducted in cooperation with the International Space University (ISU), as the output of one the team projects planned for the ISU Space Studies Programme to be held in G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is concerned that these prevailing attitudes continue to devalue women and violate their human rights.
18. The Committee calls upon the State party to put in place a comprehensive approach to overcoming traditional stereotypes regarding the role of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A single report on the final compilation and accounting of assigned amounts shall be published after the end of the true-up period and forwarded to [the COP/MOP and the compliance committee].]
PART IV: REVIEW OF NATIONAL SYSTEMS
The purpose of the review of nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eighth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention
3 (SC)
Eighth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention
4 (BC)
Tenth meeting of the Basel Convention Open-ended Working Group
5 (RC)
Twelfth and thirteenth mee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. The inferences of the work of the Commission on Part One of the draft can be summarized as follows:
(i) According to the Commission, general international law already provides a different regime of responsibility for the kind of wrongful acts indicated in ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5 October 2011
Procurement irregularities by a staff member at the United Nations Office at Nairobi
20 June 2012
Fraud by a staff member at the United Nations Office at Nairobi
Assault by a staff member at the United Nations Office at Nairobi
Procurement irregul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
INTRODUCTION
1. The reform project embodied in the Midrand outcome was a turning point in the history of UNCTAD.
The Conference decreed the streamlining of the intergovernmental machinery of the organization, of its work programme, and of the structure of the se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Bosnia and Herzegovina Immigration Law came into effect in August 2005.
The Ministry of Security plans to take over the financing of the Immigration Service from spring 2006.
Entities and cantons will play the recruited inspectors for the first few months... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Review of the operation of the Convention
as provided for in its article XII
SCIENTIFIC COOPERATION AND TECHNOLOGY TRANSFER
ARTICLE X
Corrigendum
SIXTH REVIEW CONFERENCE OF THE STATES PARTIES TO THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE DEVELOPMENT, PRODUCTION AN... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Article 15 (equality of women before the law): a declaration has been made of our understanding that, where any provisions of a contract are found to be discriminatory, only those terms or elements that are discriminatory will be deemed null and void but not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. Throughout its mandate, the Team has believed that universal compliance is most likely achieved by building a sense of engagement and co-ownership of the sanctions regime between the Security Council and other Member States.
No country supports the global ob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contributions of the donor community have also played a very important role in this regard.
The Mainstreaming Gender Equity Programme (MGEP) supported by UNDP provides an excellent example.
MGEP has, among others, established aid unit to provide legal aid servic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 (Articles 23 to 54, 106 and 107) Department of Political Affairs
4 (Articles 55 to 72) Department of Economic and Social Affairs
5 (Articles 73 to 91) Department of General Assembly Affairs and Conference Services
6 (Articles 92 to 105 and 108 to 111) Office o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provide a more cost-effective telephone system with more flexible managerial capabilities.
Infrastructure rationalization
Green technology
Issue policy guidelines for the procurement, use and disposition of technology equipment.
Compliance with the Secretary-Gen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hence, last April, Cambodia submitted its official request for full membership in the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) by July 1997, in the recognition that ASEAN is the vehicle for peace, security, stability, shared opportunities and common prosp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The staffing requirements for the archives remain the same as those described in section VI.B.1 (a) above.
152. Overall, it is estimated that the residual mechanism or branch, in this illustrative example, would have a staff totalling around 38.
The rough estima... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The vote will take place tomorrow at 12 noon.
(The sitting was closed at 12.15 a.m.)
Approval of the Minutes
Mr President, I have a question and a comment concerning page 7 of the Minutes, at least in the Dutch version.
I refer to the letter from Mr Pasty to Pre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. To date, no Member State has provided feedback on the Secretary-General's proposed set of indicators related to youth development, which are draft guidelines for Member States to consider when developing national monitoring and evaluation frameworks in consu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Corrections should be submitted in one of the working languages.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Secti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal "informal" consultations on the draft resolution entitled "Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eleventh special session" (under agenda item 20 (g)) (convened by the delegation of Serbia)
UNEP Office
10 - 11... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
154. Measures relating to world food supplies.
The United Kingdom has as its aim a more market-oriented Common Agricultural Policy (CAP) and therefore welcomed the 1992 agreement on CAP reform as the first step in changing the EU's agricultural policies which ov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. MEYER (Canada) said that his delegation regarded the report of the Special Representative of the SecretaryGeneral as broadly accurate.
It was important to foster dialogue and provide clarification of the situations to which the Special Representative's repor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Committee decided to request the Secretariat to explore the possibility of the establishment of a voluntary fund to support the members in their intersessional work related to the Committee.
4. The Committee decided to request the Secretariat to consider ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, support to emergency treatment of severe acute malnutrition can lead to a programme integrated into the health system for decentralized treatment so that malnutrition can be detected and treated earlier in the future.
Third, it helps to promote rapi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(o) The first progress report of the National Strategy "On improving the living conditions of the Roma minority" was published for the first time in December 2007, and it is being distributed in each central and local government unit;
(p) Law on provision of Alb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the year, 28 books were published, mainly in the areas of science and technology, development economics, urban problems, political and administrative development, social development, and environmental problems.
Notable among these were: The Uncertain Ques... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the escalation of the AIDS pandemic had not been foreseen earlier.
In 1994, 14 million people were said to be living with HIV/AIDS; this number increased to an estimated 40.3 million in 2005.
UNAIDS estimates that global resource requirements amount... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having obtained the required majority, the following four States were elected members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission beginning on the day of the first meeting of the Committee:
From the African Group: Burundi and Egypt.
From the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.