text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"11. Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding four weeks during 1995 and to submit a substantive report to the General Assembly at its fiftieth session;
"12. Requests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They will give the international community an opportunity to discuss today's challenges and to try to improve the lives of millions of human beings.
I now turn to Chad, where the democratic process which began with the coming to power of the Patriotic Salvation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Today we decide whether, tomorrow, any Member State of the United Nations can be pressured and persecuted solely for pursuing an independent foreign policy.
Belarus calls on the Council to vote against the resolution put forward by the European Union.
Thank you.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Welcomes the declaration by Mongolia of its nuclear-weapon-free status;
2. Endorses and supports Mongolia’s good-neighbourly and balanced relationship with its neighbours as an important element of strengthening regional peace, security and stability;
3. Invi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Dominican Republic shares some similar patterns with the situation in Thailand in that it has sex tourism beaches and beach resorts.
There is also a particular Dominican Republic permutation on the use of young boys as prostitutes, known as the “hanky panky”... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
126. The United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia and the SCO secretariat regularly exchange information on mutual activities and developments in the region.
It is envisaged that in 2010 and 2011, the Regional Centre, the Counter-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So we are not talking about giving them a lot of money, but we are giving them some hope to restart again.
I certainly would like to make an appeal that this Solidarity Fund is kept and supported, and please do not make it too complicated.
Keep it simple, where ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Also welcomes the application by Tokelau, with the full support of New Zealand, for associate membership of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and its application for full membership of the Forum Fisheries Agency;
15. Calls... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A very large number of speakers had something to say about the comitology issue.
We have a saying in Austria to the effect that one should not cluck over eggs that have not yet been laid, but, under the Austrian Presidency, we have returned to the comitology iss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The results of this review are reflected in the distribution of posts in the current budget (see Table I.9 and paras. 58-60).
9. Observation: The Committee expressed concern about a number of issues related to "staff-in-between assignments" and requested that th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Among the States with some export control legislation in place, almost all control biological, chemical and nuclear materials themselves.
1. Border controls
88. The matrix includes information on three measures for the legislative and enforcement capacity of Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
290. Allocations improved during the second period (2001 - 2004), which was associated with low levels of financial implementation, marked by:
An increase in health-care expenditures, rising to 11 per cent of State expenditures (excluding debt);
Higher per capit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CERD/C/259/Add.1 Fifth, sixth, seventh, eighth and ninth periodic reports of Chad, submitted in one document
CERD/C/260/Add.1 Ninth and tenth periodic reports of Mexico, submitted in one document
CERD/C/263/Add.1 Eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Presidency of the Security Council:
www.un.org/Docs/sc/presidency
www.un.org/french/docs/sc/committees/1373
www.un.org/russian/documen/scdocs/committees/1373
www.un.org/spanish/docs/comites/1373/index.html
Security Council:
www.un.org/sc
Economic and Social Coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. Ms. ACHOURI (Tunisia) said that she supported the Lebanese representative's request for the postponement of informal consultations on the item, and likewise urged Member States not to comply with the request that they should defray the costs relating to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They therefore welcomed the proposal that the mandate for future work be changed to that effect.
Appreciation was at the same time expressed to the International Law Commission for its valuable draft.
While the delegations in question were prepared to accept the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given these capacities, the Committee is of the view that the functions of the Office of the Chief of Technical Support Services can be performed without the additional post.
If the functions of the Field Service post in the Mitrovica Office of the Office of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. From 1026 hours until 1102 hours, two Turkish Air Force F-4 fighters intruded into the flight information region of Nicosia and executed mock assaults and targeting in the area of Kythrea.
2. From 1123 hours until 1153 hours, two Turkish Air Force F-4 fighter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establishment and duration
Type
Target groups
Funding agency
Executing agency
Project cost Remarks
Rural women department support
(3 years)
Support
Dutch Embassy
General Depart. for Rural Women Development
One million dollar
Executed in two phases
Female agricul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Revised estimates for the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Residual Mechanism: effect of changes in rates of exchange and inflation;
References for the sixty-seventh session (agenda it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15 June-17 July 1998
ORIGINAL: ENGLISH
SUMMARY RECORD OF THE 27th MEETING
Held at the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
on Wednesday, 8 July 1998, at 6 p.m.
Chairman: Mr. IVAN (Romania) (Vice-Chairman)
CONTENTS
Agenda it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
List of agencies conducting humanitarian assistance
in this area Count
Economic recovery and infrastructure
FAO, UNCDF, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UNIDO, UNRWA, UNV, WFP, WHO
Emergency response
FAO, UNESCO, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UNV, UPU, WFP, WHO
FAO, OCHA, UNFPA, U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These included legal registries that provide companies with a clear list of laws and regulations with which to comply; environmental screening of projects to ensure that all of the stakeholders focus on the key issues; public involvement aimed at improving publi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ISAS was founded in April 1981 as a result of the reorganization of the Institute of Space and Aeronautical Science University of Tokyo, which was the core of space research in Japan from 1964 to 1981.
It launched the first Japanese satellite Ohsumi in 1970.
As ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is imperative that the commitments made at Sharm el-Sheikh be implemented as soon as possible.
The peace process cannot be abandoned.
There is no real alternative for either side to a negotiated settlement based on resolutions 242 (1967) and 338 (1973) and th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We welcome the announcement by the Secretary-General of his intention to expand the reach of UNAMA through the establishment of new provincial offices, including in Uruzgan, where Australian personnel are deployed.
In our view, that approach sends a clear signal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mason Group (on First Committee matters)
There will be a meeting of the Mason Group (on First Committee matters) on Thursday, 30 October 2003, at 9 a.m. in Conference Room 5.
Informal consultations on the draft resolution on violence against women (Third Committ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The next item is the report (A4-0109/96) by Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of price... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Strasbourg judges expressly disagreed: the GDR regime had clearly violated its citizens' human right to life and freedom of movement.
This had also been wrong in accordance with GDR law as it applied at that time as the German courts had correctly emphasised... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It welcomed the country's efforts in economic, social and cultural fields and its programme against FGM.
It made a recommendation.
102. Canada asked Mali what measures and legislation had been taken to counter the practice of FGM since 2008.
Canada expressed con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More information should also be provided on efforts, such as media campaigns, to promote diversity in the roles of men and women and sharing of family responsibilities, including for the raising of children, as well as on meeting the needs of disabled, elderly a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Addressing shortages of antiretroviral drugs;
(e) Providing for access to adequate laboratory monitoring for HIV-infected persons;
(f) Progressively increasing antiretroviral therapy coverage, including by considering the introduction of generic-based antire... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) 6th meeting
Noel Colón Martínez, Congreso Nacional Hostosiano of Puerto Rico; Róger Calero, Political Rights Defense Fund; Martin Koppel, Socialist Workers Party; Luis Rosa-Pérez, Puertorican Human Rights Committee; Ricardo Gabriel, Hostos Puerto Rican Club ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2012 and 2013, the members of the association sponsored a nursery school in Bayangam, Cameroon, purchasing teaching material and desks;
MDG 3: Promote gender equality and empower women.
The association promotes capacity-building for women as part of empowerme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18 January 2007
New Zealand
Tokelau
14 December 2005
8 January 2007
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Anguilla
11 January 2006
9 January 2007
Bermuda
12 January 2006
11 January 2007
15 January 2007
Cayman Islands
13 January 2006
Falkland Islan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Requests the Secretary-General to continue to draw attention to the effects of racial discrimination on minorities and migrant workers and members of their families, especially children and women, in the fields of education, training and employment and to su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Submission of the report
1. The present note was prepared in accordance with General Assembly resolution 68/156, and complements the report of the Secretary-General on the activities of the Fund which was submitted to the General Assembly at its sixty-eighth ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The call out for the first round of applications was launched on 25 March 2009.
At its twenty-second session, the Governing Council adopted resolution 22/4, on strengthening the development of urban young people.
In that resolution, the Governing Council encoura... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Organization of work;
(e) Credentials of representatives to the Conference.
4. Reports by Governments on the situation in their countries and on the progress made in the standardization of geographical names since the Ninth Conference (for distribution only)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/62/577 S/2007/727 Letter dated 10 December 2007 from the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
S/2007/731 Letter dated 12 December 2007 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) the complete package can be handled safely in normal conditions of transport; and
4.8.1.2 Packing recommendations for Class 1 consist of general packing provisions which apply to all or a broad spectrum of goods in Class 1 and special provisions which apply ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the objective, after the word "procedures", insert the words "contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is why Mali believes that the Conference will have to lead to the adoption of a concise political declaration -- a declaration with precise strategic objectives reflecting the collective will to act to resolve the problem of financing development and to lay... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee continued its general discuss of the sub-items.
The Director, UNESCO Liaison Office in New York, introduced the report of the Director-General of UNESCO.
The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan, Mr. Ch.
H. Paik, made ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Equities outside United States
Total equities Bonds
United States dollar bonds
Non-United States dollar bonds
Total bonds
Real estate
Short-term investments and reserves
TOTAL FUND
The representative of the Secretary-General cautioned against focusing on short-t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Her Government would also work to ensure that the support reached its intended beneficiaries.
It would be working with the United Nations integrated office on such issues, particularly through its National Committee for Aid Coordination.
Lastly, she encouraged t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to thank the three rapporteurs most warmly for their excellent work and for their first-class manner of cooperation.
I believe that this is exemplary in this House.
We are discussing three imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subsequently, Angola, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Cuba, Cyprus, Djibouti, Finland, Ghana, Guinea, Italy, Lebanon, Madagascar, Mexico, Monaco, Norway, Qatar, the Republic of Moldova, Senegal, the Solomon Islands... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It calls on the State party to ensure that public officials, especially law enforcement personnel, the judiciary, health-care providers and social workers, are fully familiar with applicable legal provisions and are sensitized to all forms of violence against wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In progress.
The Administration is working with the Board to ensure that the standard fraud reporting templates capture comprehensive details, as needed.
(A/61/5, vol.
I, chap. II)
The Administration agreed with the Board's recommendation that it strengthen its ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is an awkward predicament for divorcees and widows, since they cannot claim access to a place to live either from their own blood relatives or from their in-laws.
Especially when the dowry consisted of consumer goods that have long since perished, they are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Budget and Planning Section
Communications and Information Technology Section
Surface Transport Section
Movement Control Section
Geographic Information Systems Section
Human Resources Section (including travel and training)
Finance Section
Procurement Section
Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those who refused to be mobilized were subjected to a disciplinary measure of 30 days' detention in army camps.
The field staff of the Special Rapporteur were informed at that time by the authorities that those men would not be criminally prosecuted later.
Never... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The police officer will subsequently inform the Ministry of Interior, which will decide whether to terminate their residence in the Czech Republic, to ensure that the foreigner receives the decision to initiate expulsion proceedings or on expulsion.
The total pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The territory of Turkmenistan is situated in the heart of the Eurasian continent, in an area far from the ocean's moderating and equalizing effects.
Turkmenistan's location at latitudes lying within an extra-tropical desert zone makes it very susceptible to c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Over time, this process gathered momentum, with the pristine forests giving way to fields of corn, our civilizing grain.
As Guatemalan territory became linked to the world market, the population grew and technologies became more sophisticated, the process of tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. In its resolution 55/236, the General Assembly welcomed the voluntary commitment of a number of Member States to contribute to peacekeeping operations at a rate higher than required by their per capita income.
In updating the composition of levels, both in 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Increasing the transfer and dissemination of environmentally sound technologies resulting from publicly funded research activities
3. Developing national technology strategies
E/CN.17/1998/6
Each section of the report provides a brief status update and a seri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the PRS, the Ministry is expected to fully develop the National Gender Policy within the next few months.
5.22. The Ministry with technical and financial support from key partners has developed a framework for developing a national action plan for the impl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A joint bidding exercise for travel agent services was launched in early 2002 for the World Health Organization, the World Meteorological Organization, the International Trade Centre, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and UNOG. That... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The latest statistical survey conducted by the Ministry of National Education (1996/97) showed on this score that in the 48 departments as a whole, the repetition rate for boys was higher than that for girls at all three levels of education (see following table)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For further information on the UNPSA, please click here.
Summary of official meetings
Monday, 16 December 2013
[archived video]
7083rd meeting The situation in Libya
The agenda was adopted without objection.
The President invited the representative of Libya to p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Calls upon the Governments of the countries of the Commonwealth of Independent States to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action, in particular principles of human rights and refugee protection, and to le... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. Municipalities, in cooperation with ministries, must remedy previous irregular expropriations and ensure that ongoing public works comply with the law.
78. The Kosovo Property Agency lacks funding for the duration of its mandate and still needs donor support... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The lower rate is for people who are able to walk but need guidance or supervision outdoors.
146. Decisions on DLA are based on a self-assessment questionnaire.
Claimants are required to answer a series of questions about their mobility and/or care needs and to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rapporteur: Mr. Kofo Salam-Alada (Nigeria)
The Working Group had before it the following documents:
(a) Annotated provisional agenda (A/CN.9/WG.V/WP.81);
(b) A note by the Secretariat on the treatment of enterprise groups in insolvency (A/CN.9/WG.V/WP.82 and Add... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chargé d'affaires a.i.
Permanent Mission of Palau to the United Nations
(Signed) Carlisle Richardson
Permanent Mission of Saint Kitts and Nevis to the United Nations
(Signed) Margaret Hughes Ferrari
Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. He noted with serious concern the increasing number of far-reaching reservations made by States when acceding to or ratifying human rights treaties. An alarming number of reservations were incompatible with the object and purpose of the instruments in questi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To facilitate this, it will be essential that the Israel Defense Forces designate a General Officer who will be accessible at all times to the Force Commander of the United Nations Interim Force in Lebanon, Major General Alain Pellegrini.
The General Officer sho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State Supervision Council reviewed the activities of the Turkish Competition Authority, releasing a report in 2002 that advised various management process changes, urged greater coordination with sector regulators and recommended various legal amendments, am... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, the Working Group of the Whole recommended that any Member State that wished to receive information from an action team that had not made information available should contact the States responsible for the chairmanship of that team.
14. The Worki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee expressed its appreciation to Tare Charles Brisibe (Nigeria) for his able leadership during the fifty-first session of the Subcommittee.
The representatives of Algeria, Austria, Canada, China, the Czech Republic, Germany, Indonesia, Japan, Saudi Ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Again, that is what I think is important, because more than anything, we need to listen.
We are all visiting these countries, and they have so many visitors from across the world, and that is great - though I think sometimes we need to give them space and time t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The need to ensure generational balance, i.e. an equitable intergenerational distribution of fiscal burdens and social welfare, constitutes an enormous policy challenge.
58. The crux of the issue of quantitative fiscal rules, however, is not only that they alway... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gross revenue for the biennium 1994-1995 is estimated at $209,000, resulting in a deficit of $894,500.
IS3. The estimated requirements under this heading ($939,100) relate to established posts of one P-2 and two General Service (Other level) and general temporar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Creating Value for All: Strategies for Doing Business with the Poor (July 2008), available in English, French and Spanish at www.undp.org/gimlaunch/ download.shtml
:: Making the Law Work for Everyone: Volume I, report of the Commission on Legal Empowerment of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This situation resulted in the rise of a populist movement which placed many national issues on the forefront with the intention of bringing change to the existing social conditions.
Much of the efforts resulted in crack downs by government sponsored gangs that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That was especially the case in the early years of a transfer pricing regime where the "low-hanging fruit" (clear examples of mispricing that would not require a great deal of resourcing) should be addressed prior to more complex and resource-intensive cases.
78... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All of these moves clearly prove that the hostile acts against the Democratic People's Republic of Korea now under way by the U.S., south Korean puppet forces and all other followers under the pretext that the satellite launch and the underground nuclear test ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
L. African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
The situation in Côte d'Ivoire
Security ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ISU continued to collect a large number of pertinent documents for the Convention's Documentation Centre, which is maintained by the ISU as part of its mandate.
The Documentation Centre currently contains over 5,000 records and continues to be used by States... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. Somali piracy has not, however, been completely eradicated and remains a threat to peace, security and stability.
Armed attacks by pirate action groups are still occasionally reported.
During the first half of 2014, at least two pirated dhows carrying charco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. History of the human resources mechanisms
6. It is very difficult for staff to accept outsiders who criticize the existing mechanisms without taking the time to understand why they were developed.
It must be remembered that the Charter of the United Nations,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Setting targets for ensuring women's political participation at specific levels
Setting quotas for women's political participation is a workable measure for ensuring women's right to political participation.
This is particularly necessary when gender equality... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subsequent to that, the consolidation approach will be presented to the Board of Auditors to obtain their views on the approach, prior to submission to the General Assembly.
Final decision on consolidation will be made by the General Assembly.
161. In paragraph ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for the method of final adoption of the draft Convention, a decision at the present juncture would be premature, and should be made by the Commission at its next session.
The meeting rose at 6.05 p.m.
United Nations Commission on International Trade Law
Thirt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a joint assessment on socioeconomic and food security in the West Bank and Gaza Strip carried out by FAO, UNRWA, WFP and the Palestinian Central Bureau of Statistics, the food insecurity levels among female-headed households in the West Bank were found to be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mandates for both the Special Committee and UNRWA should therefore be extended.
27. Mr. Al-Jabowbi (Yemen) said that Israel, whose very existence had been legitimized by United Nations resolutions, continued to disregard numerous resolutions relating to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During these demonstrations, armed groups damaged or destroyed United Nations vehicles and premises in Cap-Haïtien and in Hinche.
As a result, several United Nations personnel in Cap-Haïtien had to be relocated, some humanitarian aid supplies were looted and a W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
July 2012: further to the terms of reference, a consultant was hired to assist in the compilation of reports on possible reform options for UN-Habitat.
September 2012: A final report on comparative analysis with other governance models was made available.
Octobe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One session per year
UN-Women, Executive Boardd
General Assembly resolution 64/289
First regular session
19-23 January (To be confirmed)
41 G
Conference on Disarmament
General Assembly resolutions 1722 (XVI), S-10/2 and 34/83 L
First part
19 January-27 March
61 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The various versions of the draft decision on the programme of work on which we have all worked energetically over the last few weeks remain in my view a solid political basis which we must do everything possible to preserve, because they rest on a fair balance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Asia and the Pacific:
(i) Regional preparatory committee: November 2001 (venue and date to be confirmed);
(ii) Subregional preparatory committees
a. South-East Asia: Manila, Philippines, 4 and 5 June 2001;
b. Central Asia: Almaty, Kazakhstan, end-May or mid-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The activities of the former National Execution and Audit Section relating to the planning and assessment of audit reports will remain with OAPR and will be the responsibility of the merged Internal Audit Section.
The second structural change is the shift away f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures to encourage international cooperation (paragraph 6 of the guidelines)
There is no legislation in Lithuania prohibiting international contacts and cooperation in the sphere of science and culture, with the exception of cases when such cooperation might ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft decision as approved by the Working Group is contained in annex II to the present report.
Basel Convention partnership work programme (agenda item 6)
The Working Group took up the item at its first plenary meeting, on the morning of Monday, 26 April.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting that the 14,000 or so refugees living in camps had some access to education, health care and housing and received work permits, he would be interested to learn the resource allocation for refugee support -- with 1,300 arrivals in Ghana each week -- and wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
cost
Unit or daily cost
Annual cost
Established mission subsistence allowance rates
(a) First 30 days
Kabul
Islamabad
Tehran
(b) After 30 days
2. Travel Air
Average cost of round trip air fare New York/Islamabad
Assumes 12-month rotation
4 trips
Average per trip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bolivia*
Brazil
Chile
Costa Rica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador*
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Panama
Peru```
### Assistant:```es
Bolivia*
Brazil
Chile
Costa Rica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador*
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Panama
Peru``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals
HIV/AIDS
The special needs of Africa
Climate change and sustainable development
III. Peace and security
Conflict prevention and peacemaking
Peacekeeping
Peacebuilding
Combati... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.