text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Offences against the State Act provides for certain offences to be scheduled under that Act.
Where a person is charged with a scheduled offence, the Director of Public Prosecutions, under section 47(1) of the Act, may have that person brought before the Spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the Economic and Social Council the comments of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on the review of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
www.un.org/Depts/DGACM/
Presidency of the General Assembly
www.un.org/ga/president
www.un.org/en/ga
Department of Political Affairs
www.un.org/depts/dpa
Presidency of the Security Council
www.un.org/sc/presidency.asp
www.un.org/Docs/sc/
www.un.org/en/sc/ctc/
www... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the light of article 3, paragraph 3, of the Convention, the Committee further recommends the reform, including legal reform, of the institutional system by the establishment of standards for conditions in institutions and their regular inspection, in particul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
63. Lastly, in stage three, the measures that have been investigated and planned are implemented.
Financial assistance at that stage in the process is crucial if effective implementation is to be assured.
64. National adaptation programmes of action within the U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators: Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1969 UNGA24 1787th 20-10-69
Poland 121, Burundi 118, Sierra Leone 117, Nicaragua 103, Syria 101, Cuba 6, Peru 3, Togo 3, Lebanon 2, Tunisia 2, Botswana 1, Brazil 1, Haiti 1, Iraq 1, Israel 1, Japan 1, Jordan 1, Kenya 1, Mali 1, Mongolia 1, Panama 1, United Arab ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
412. The SIA also run a voluntary Approved Contractor Scheme (ACS) for private security firms with aims of raising performance standards.
413. Under the Private Security Industry Act 2001 it is a criminal offence to work in designated sectors of the private secu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. At the 50th meeting, on 9 December, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.2/52/L.11/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.2/52/L.11.
5. At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer (A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute (Investigation and Prosecution)
Rule 5.12
Add the following subparagraph:
"During the taking of testimony or statements or while examining, collecting or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result of this acceptance of the scientific proof, we would have expected, at the very least, that the developed countries would agree to undertake so-called no-regrets measures.
Such measures seek to improve efficiency and reduce waste, and to develop alte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23-26 February 2010
* E/CN.3/2010/1.
Item 3 (j) of the provisional agenda*
Items for discussion and decision: global geographic
information management
Note by the Secretary-General
Summary
The report prepared by the National Statistical and Geographical Institut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the Kuwaiti authorities continued to state at meetings of the technical subcommittee their willingness to investigate the fate of Iraqi missing persons they failed in practice to submit any information that might assist in the investigation of their fate.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
260. The Government has been providing meal support for 15,000 impoverished children.
The meal service was expanded to cover approximately 250,000 children starting in the winter vacation of 2004.
As of 2005, the Children's Meal Service Committee for each city, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimate 2012-2013: 15
Target 2014-2015: 20
(b) The capacity of countries to use natural resource and environmental management to support sustainable recovery from disasters and conflicts is improved
(b) Increased percentage of countries affected by disasters an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations emphasized the need to improve the selectivity of fishing gear and reduce catches of juveniles, and to enhance monitoring systems, in particular the coverage of independent observers.
135. Several delegations supported the use of environmental impact... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why HIV/AIDS represents an impending threat to our very existence.
The international community needs to exert and apply greater effort to halt the spread of HIV/AIDS to ensure the survival of humanity.
The African people took a decisive step when they de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
distribution, copy
preparation)
11 P-3
108 GS
86 TC
Translation
(including contractual
translation and
terminology)
Editorial
12 GS (PL)
B. Conference Services, Geneva
Central Planning and Coordination Service
(including meetings coordination, documents
control,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(j) The right to appeal against a decision of the Juvenile Court;
(k) The right to translation of evidence given in a language not understood by the accused or his/her representative;
(l) Attendance in the Juvenile Court restricted to those directly involved wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
80. The anticipated unencumbered balance in 2012-2013 is attributable mainly to the vacancy rate being higher than budgeted.
81. The proposed resources for 2014 for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide amount t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
169. Two thousand and thirty-five children infected with HIV/AIDS and who started ART from the six regions of the country have been traced and offered a monthly financial contribution as support for family members' nutrition and children's education (Table 5).
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Letter dated 19 February 1983 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/15615).
23. Letter dated 8 August 1983 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financial statement disclosures
Programme and project management
Procurement and contract management
Progress towards the implementation of IPSAS
Internal audit function
Internal audit findings
Write-offs and disposals
Ex gratia payments
Cases of fraud and presu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General and complete disarmament: convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament: report of the Open-ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory commit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the question of forced repatriation, the claim that the Government had forced citizens to return had been nothing but media speculation.
It was natural that the prospect of being tried for genocide would deter people from returning.
Moreover, the fact that th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A
Emoluments
The General Assembly,
Recalling its resolution 45/250 A of 21 December 1990 on the emoluments of the members of the International Court of Justice,
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forty-seventh session,
9-20 October 2000
Forty-sixth session,
18-29 October 1999
1-17 November 2000
1-18 November 1999
21 May-1 June 2001
Sixty-eighth session, 15-26 May 2000
Sixty-sixth session, 10-21 May 1999
8-17 May 2001
Ninth session, 18-20 April 2000
Eight... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Council
Sixty-fifth year
(Signed) Shalva Tsiskarashvili
Chargé d'affaires a.i.
An agreement between the Russian company "Rosneft" and the Abkhazian "state company" "Abkhaztop", together with an agreement between the Ministry of the Economy of the proxy ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The current revision of the System of National Accounts has taken account of emission trading schemes, but this work was done largely in the absence of actual schemes.
As a number of these schemes are implemented now, it should be reviewed whether the proposed t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
124. In 2007, the UNCTAD secretariat proposed to the Trade and Development Board that the organization of technical cooperation be reformed on the basis of "thematic clusters", which, in time, was expected to result in the establishment of new thematic trust fun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex
[Original: French]
Statement issued on 6 November 1999 by the Ministry of Foreign
Affairs and Regional Cooperation of Rwanda on the recent
decision by the International Criminal Tribunal for Rwanda to
release Mr. Jean Bosco Barayagwiza, the leading ideolog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
entitled "Women 2000: gender equality, development and
peace for the twenty-first century": implementation of
strategic objectives and action in critical areas of concern
and further actions and initiatives
* E/CN.6/2011/1.
The Secretary-General has received the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Pitcairn and other relevant information,
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
Noting the position of the representative of the elected Government, as ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The role of the family is also seen as being very important, the cohesion of which protects children from destitution and exploitation.
Article 9 of the Constitution states that "the family, based on religion, morality and patriotism, is the cornerstone of so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The framework describes five basic areas of activity: technology needs assessments; technology information; measures to create "enabling environments" conducive to technology transfer; capacity building; and mechanisms for technology transfer (defined as stakeho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. No provisions were made under this heading.
5. No provisions were made under this heading.
Civilian police . 136 000
6. Savings of $201,900 under travel costs were offset in part by additional requirements of $65,900 under mission subsistence allowance.
7. Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eastern European States:
Russian Federation
H.E. Mr. Vitaly Churkin
Latin American and Caribbean States:
Costa Rica
H.E. Mr. Eduardo Ulibarri
Western European and other States:
Norway
H.E. Mr. Morten Wetland
Web sites Department for General Assembly and Conferen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Asian Group appealed to all the States concerned to meet their constitutional obligations towards UNIDO and called upon the Secretariat to draw up a workable strategy for attaining that objective.
With regard to item 2 (e), the Asian Group recognized the urg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: The First Caribbean International Bank located in the Bahamas, sent a letter to the company Havanatur, informing it that as from 7 February 2005 it was terminating their banking relationship, because "it did not want problems with the Americans".
:: The Briti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reviewing the comprehensiveness of existing national measures;
Identifying possible gaps in existing national measures; and
Advising on approaches to implement treaty obligations through national measures.
IV. International Committee of the Red Cross (ICRC)
8. I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In other countries (ARG, ARM, IDN, KAZ, KOR, MEX, MUS, ZWE) the industrial sector contributed about 30 per cent of GDP.
In the case of the Republic of Korea, industry accounted for 76.2 per cent of total GDP in 1996.
Many communications (ARG, ARM, AZE, CHL, COK,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The offices are open from 8.30 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday.
Access to the Vienna International Centre
Participants arriving at the Vienna International Centre by taxi are advised to get off in the side lane (Nebenfahrbahn) of Wagramerstrasse, register a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Expenditure for contingent-owned equipment: major equipment
and self-sustainment
Major equipment
Self-sustainment
Catering (kitchen facilities)
Minor engineering
Miscellaneous general stores
Explosive ordnance disposal
Observation
Mission factors
Effective da... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNMIK has implemented this recommendation.
During the 2010/11 cycle, measures were taken to ensure that write-off and disposal actions were expedited.
The Local Property Survey Board and disposal timeline key performance indicators were met by the end of June 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
COMBAT CONTEMPORARY FORMS OF RACISM, RACIAL
(E/CN.4/1995/78, paras. 130-133)
130. The information gathered shows that, both at the national, regional and international levels, there has been a mobilization of Governments and competent organizations and instituti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. At 0855 hours on 11 September 1993, 11 Iranian soldiers were seen digging two positions inside the area of separation at coordinates 514501 opposite the Fakkah post.
19. At 0855 hours on 12 September 1993, a group of individuals from the Iranian side estimat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We, the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, repeat publicly our gratitude for the determination shown by all sectors of Guatemalan society, which, with patriotism, courage and an iron will, fought resolutely to re-establish the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The employment ratio of women, i.e., the proportion of gainfully employed females between the ages of 15 and 65 in relation to the overall female population of the same age, has continually increased, reaching 60 per cent in 1994.
This is 1.5 per cent more than ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The comments of management were taken into account in the preparation of the report.
A. Organizational structure of the capital master plan
1. Advisory Board
6. In paragraph 76 of his report on the capital master plan dated 28 June 2000 (A/55/117), the Secretary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. The Department has been continuing its efforts to enlist the support of an institution of higher learning for pro bono translation into Arabic.
In this regard, support from Member States in establishing a relationship will go a long way in addressing this is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The delegation might also indicate how the Honduran authorities coordinated activities, policies and programmes for children, whether they worked with civil society and children's associations, how the municipal children's advocates ensured that public insti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
P-2/1
General Service
Principal level
Other level
Summary of post requests
Section
Number of posts
Office of the CEO
Reclassification
D-1 to D-2
P-4 to P-5
Operations
General Service (Other level)
Participation, Entitlements and Client Services Section
G-6 to G-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All of the action areas need to include specific strategies for tackling challenges faced by girls and women.
On top of this, critical actions are needed to focus on overarching priorities for gender equality, including challenges of women's political representa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, if there is no objection, I should like to ask that the number be corrected: four million persons and not three million.
In any case, we are not going to start voting on the joint resolution.
First of all, there are two group resolutions which do not ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolution 44/76 of 8 December 1989 on elderly women, Economic and Social Council resolutions 1982/23 of 4 May 1982 on elderly women and the World Assembly on Ageing and 1986/26 of 23 May 1986 and 1989/38 of 24 May 1989 on elderly women, and resolu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Between 1981 and 1990, the highest rates of deforestation in the world were in continental South-East Asia and deforestation is proceeding at the rate of 1 per cent to 2 per cent in most countries.
Several of the Pacific countries are also witnessing unsustainab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Section 1.
Overall policy-making, direction and coordination
Office of the Ombudsman
1 D-1
Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi
1 P-5
Section 3.
Political affairs
Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
318. The contractor had first workshop which took place in March 2013, in London, focusing on the methods to be used for collection and processing of data related to benthic fauna.
The outcome of the workshop was agreement on an integrated study plan.
A follow-o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ministry of Social Security and Welfare - Sentinela Program
Ministry of External Relations - Division of Consular Assistance
- Division of Social Themes
Ministry of Health - Technical Area on Women's Health
State Secretariat of Human Rights
Committee on the Elim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Menon (Singapore): My delegation would like first of all to thank the Secretary-General for preparing the follow-up report setting out his recommendations on “An agenda for development”, contained in document A/49/665.
This 19-page report is compact, succinc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
. – Mr President, Commissioner, Mr Clarke, ladies and gentlemen, what people expect of us is that we should not cross swords over who is responsible for what, but instead ensure that their problems are resolved as speedily and promptly as possible, and what they... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation noted with concern the ongoing attempt to dissuade Eritreans outside the country from sending remittances and the active campaign to give control of mining sector revenues to a third party.
He questioned the motive for expressing concern about hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It became necessary to include in one group blocks that would be completed by an expert in one special area within a company.
It was also required to indicate for each block which special department was authorized to provide answers to a given group of questions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once again, I would like to thank Parliament for supporting this proposal, Mr Beysen for his work, and all the speakers, and I hope we will also achieve a swift solution in the Council.
The next item is the vote.
Draft general budget of the European Union - 2003... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The International Labour Organization will give high priority to the provision of training on a regional basis and to the provision of technical assistance and advice on the classification of occupations directly to countries or groups of countries.
Based on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For UNAMA to play that role, it will require greater resources so that Special Representative of the Secretary-General Eide will have the tools to do his job, aid can actually reach the Afghan people and the donor countries can get the greatest value added for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairmen of regional groups
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of September 2006 has been communicated to the Secretariat:
African States:
Egypt
H.E. Mr. Maged A. Abdelaziz
Asian States:
Iran (Islamic Republ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
134. On 13 December 2007, the Court rendered a judgment, in which it found that Nicaragua's application was admissible insofar as it concerned sovereignty over the maritime features claimed by the parties other than the islands of San Andrés, Providencia and San... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The communication maintains that the accusations are unfounded and that Ms. Loayza is not a member of Sendero Luminoso, that she has always criticized their activities, and that the alleged “Rita” is someone quite different whom it has not been possible to arres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Initial gathering of Multidisciplinary Expert Panel, Cambridge, United Kingdom
Meeting facilities, eligible developing country participation
International Union for Conservation of Nature and International Council for Science
Stakeholder engagement strategy work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Workers who wanted to strike in protest at the calamitous safety arrangements were threatened by subcontracting companies with instant dismissal.
The Commission has already pointed out, in its progress report in 2006, that the rights of workers and trade unions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convinced that endeavours by countries to promote regional disarmament, taking into account the specific characteristics of each region and in accordance with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments, would enhance the security of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
105. They recognize that all human beings are equal before the law and have equal employment opportunities, without distinction as to race, ethnic origin, regional origin, sex or religion.
106. They also recognize the right to vote and to be elected, to have acc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It provides census organizations with guidelines, methods and best practices for conducting census evaluation, which is important to provide users with a level of confidence when utilizing census data and to build public trust in the national statistical system.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, including progress in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 17.
Access to appropriate information 224 - 243 43
Article 37.
Torture and deprivation of liberty 244 - 260 46
Article 40.
Administration of juvenile justice 261 - 265 47
VII. Family environment and alternative care 266 - 361 48
Article 5.
Parental guida... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Continuing cooperation with GEF
42. Cooperation with GEF is being undertaken in several fields in which UNIDO has a comparative advantage.
Apart from the POPs-related activities noted above (paras. 35-38), these include rural energy projects in a number of poor ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The programme provided expert advice and facilitated several rounds of bilateral investment treaty (BITs) negotiations.
Some 42 BITs involving African countries have been signed as a result.
Participants have included: Benin, Burkina Faso, Chad, Comoros, Egypt, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this vein, the draft resolution welcomes the endeavours of the African Union in developing its mediation capacities and structures.
Apart from international organizations, the role of regional and subregional organizations has also been duly emphasized.
I am ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the climate of violence was preventing children from attending school.
The Israeli military steadily destroyed civilian property, and water, electricity, sewage and communication systems, and damaged roads, bridges, government offices, police statio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our security apparatus, to be honest, sometimes reacts excessively”.
What he longed for, he said, was a situation where
“anytime someone wants to visit East Timor, we can just let them.
If that is accomplished, not a single country, including Portugal, will be a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Agenda item 7 (b))
The SBI considered this sub-item at its 1st and 3rd meetings, on 29 October and 6 November respectively.
The secretariat referred to FCCC/SBI/2000/10, annex II as a possible basis for discussion.
A statement was made by the representative of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rigorous liquidity management procedures and monitoring are in place to ensure that sufficient liquid cash holdings are available at any point in time to meet contractual liabilities as and when due.
132. Placements of any surplus operational cash holdings were ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context the Commission recognized, and had informed the General Assembly, that income inversion could not be completely eliminated because of the following two factors:
(a) The differing grossing-up factor, i.e., 46.25 per cent and 66.25 per cent, used f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Initiate work on developing guidance for the technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels as referred to in decision 12/CP.17 and paragraph 25 above, with the aim of reporting to the COP at its eighteen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National implementation and monitoring (art. 33)
33. Please provide detailed information on the nature of the implementation mechanism and the independent monitoring mechanism created by the State party in accordance with article 33 of the Convention (paragraph ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He proposed that a message of support and encouragement should be sent to the chairman of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
16. It was so decided.
Arrangement to follow up the statements and relevant activities of the Offi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Decaux, Ms. Hampson and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors.
Mr. Kartashkin withdrew his sponsorship.
151. Mr. Decaux orally amended the draft resolution by proposing the deletion of the fourth preambular paragraph, the modification of operative par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. By 2011, some 108 countries identified areas in their child protection system that required strengthening, with 33 of them conducting comprehensive mapping and assessments.
The number of countries with alternative care policies almost doubled between 2005 an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. The Chairman, together with the Chairmen of the Committees established pursuant to resolutions 1373 (2001) and 1540 (2004), which also deal with counter-terrorism issues, gave two joint briefings to the Security Council in 2009.
The briefings were held on 26... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Open-ended Working Group meetings
Bureau meeting
Committee meetings
Meetings for the promotion of the Protocol among non-Parties
Ozone Research Managers meeting
Operation and maintenance of equipment
Maintenance of equipment and others (shared with VC) Reporting... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2013-013A (Soyuz TMA-08M), which landed on 11 September 2013;
1995-026A (Cosmos-2312), which burnt up on 25 September 2013.
Annex III October 2013* October 2013.
2. On 25 October 2013, the Russian Federation launched the following space object on behalf of a for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8.1 Diplomatic appointments of women increased dramatically since 1998.
Twenty-three (24.2%) women were appointed as Ambassadors and High Commissioners in 2005.
This indicates a 188 percentage increase in the number of women appointed as Heads of Missions from 8... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The areas of specialization include communications, transport, supply and property management, movement control and engineering services.
Many of these functions have been assumed by civilian staff for lack of military support personnel.
This issue was described... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The Syrian Arab Republic has signed several agreements with Arab and other States to prevent double taxation and evasion of income tax.
19. Such agreements have been concluded with the following Arab States: United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, Egypt, Leba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Strengthening of the UNDESA SIDS unit with a committed budget
5. Proposals for the Agenda for Mauritius
6. Firm political commitment by AIMS Ministers for the setting up of a regional mechanism for the Mauritius meeting and beyond.
7. Clear commitments of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main achievement of the Geneva forum was the political determination, reaffirmed by all participants, to continue to combat racism at local, national and international levels and to develop and strengthen international cooperation in that area.
42. The Russi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the Group was concerned that delays in the fit-out and renovation schedules could significantly increase expenditure and called for avoidance of further delays in implementation, and for compliance with the mandates of the General Assembly.
Recalling th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Building on the evidence gathered, the programme will engage in high-level advocacy and dialogue with the Government, towards the adoption of child-friendly social and economic policies, legislative measures and budgetary allocations.
It will also leverage resou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(h) The operation of such types of motorized equipment as cranes, service lifts, crawler tractors and other equipment which persons under the age of 18 may not lawfully operate under article 68 of the Law on Overland Transport on Public Roads.
(i) Activities inv... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.