text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legal aid is a foundation for the enjoyment of other rights, including the right to a fair trial, as defined in article 11, paragraph 1, of the Universal Declaration of Human Rights, a precondition to exercising such rights and an important safeguard that ensure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Imports are mainly food products, fuel and oil, machine parts, building materials, textiles and clothing; about 97 per cent of the exports are canned tuna. 4/
31. The United States Tariff Code offers preferential treatment to American Samoa in order to stimulate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The way forward for rural development is one of vision and confidence; above all, we must look to the future!
Mr President, Commissioner and the rapporteur, Mrs McGuinness, the report that we are debating today contains the guidelines to be followed by the Me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, most countries have relatively few designated environmental enforcement officials and even fewer officers who specialize in the criminal enforcement of environmental laws.
For this reason, organizing basic awareness training in hazardous waste crime... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
the Governing Council provided at paragraph 3(b) that amounts paid to claimants as compensation from other sources be deducted from the compensation to be paid from the Fund to that claimant for the same loss.
The Governing Council accordingly invited claimant G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Economic activity declined in Central Africa, with GDP growth falling from 5.2 per cent in 2008 to 1.8 per cent in 2009.
Economic contraction was recorded in Gabon, where decreased oil production and prices resulted in reduced Government revenues, which in tu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If a tie results among more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the preceding paragraph.
Rule 22
When two or more elective places are to be filled at one time und... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Simultaneously, the Subcommittee would start working on additional chapters on comparability (including functional analysis), documentation, audits (including risk assessment) and prevention and resolution of transfer pricing disputes.
Taking account of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
375. In another important development, the national State and provincial authorities agreed at the Federal Council in 2008 to move forward with the principle of speciality that is supposed to govern work with adolescent offenders, ensure that young people in you... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some innovative elements in the new Children's and Youth Code
110. In accordance with constitutional provisions, the draft legislation is organized in four sections:
Section I defines the rights of children and adolescents and the basic obligations of those resp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lithuania indicated that, as a contracting party to NAFO, it had enforced a ban on fishing in a defined area of significant coral concentration that spanned between the high seas and the Canadian EEZ, as well as a 2009 Conservation and Enforcement Measure on bot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Real per capita gross domestic product (GDP) for females in developing countries for 1997 is estimated to be half of per capita GDP for the male population.
For most countries, both industrialized and developing countries as well as those with economies in trans... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Question of Palestine
Subtotal C
Total
(Thousands of United States dollars)
(1) Regular budget
Component
before
recosting
Recosting
estimates
Amount
Percentage
(2) Extrabudgetary resources
Total (1) and (2)
Organizational unit: Department of Political Affairs
Es... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. RECOMMENDATIONS 80 — 86 18
Annex: Persons with whom the Special Rapporteur met during his visit
GE.98—10130 (E)
Introduction
1. This report has been prepared pursuant to resolution 1997/27 of the Commission on Human Rights. It presents and analyses informati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the proposal by the Joint Inspection Unit that more emphasis should be given to regional and subregional grouping, the Assembly, by paragraph 4 of section IX of its resolution 53/221, requested the Secretary-General, when submitting future reports... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The relevant projects were the Saddam Oil Field Development Project, the Anfal Gas Field Development Project and the Baiji Project.A. Contract losses
Dodsal seeks compensation for contract losses allegedly incurred in connection with the Saddam Oil Field Develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.
The extent to which the entire political spectrum and population supports the dialogue is unclear.
Differences remained on what the dialogue should focus on n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indonesia should give prompt consideration to expanding the recruitment of persons belonging to ethnic and religious minorities into law enforcement.
L. Migrants, refugees and asylum-seekers
58. CAT was concerned at reported cases of ill-treatment of migrant wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He was allegedly transferred to the Municipal Jail of Binalbagan on 3 June 1991 after his attorney had written a letter on 31 May 1991 requesting his release.
It was only then that charges of kidnapping with serious illegal intention were allegedly filed against... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They may also take a more passive stance, with only few government interventions and mainly focusing on creating the right domestic conditions for attracting FDI.
In practice, most developing countries use a combination of these strategies.
Whatever particular s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These activities culminated in the United Nations Population Fund (UNFPA) Caribbean Youth Summit, held in 1998, on adolescent sexual and reproductive health rights.
The Summit produced a Caribbean regional declaration and a regional plan, which called for the cr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
100.01% c/
100.003% f/
United Nations Observer Mission in Angola (MONUA)
52/8 A and 52/8 B
1 January to 26 February 1999 Liquidation
a/ Retroactive assessments/credits for 1993-1996 for the Czech Republic and Slovakia, which were redistributed to all Member Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Convention also includes detailed provisions on technical assistance and emphasizes the central role of providing technical assistance to developing countries and countries with economies in transition in support of their efforts to implement the Convention.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Foundation for Electoral Systems
UNICEF
CARE International
Save the Children England, United Kingdom
HARVEST KOREA
DAAD Germany
Embassy of Japan
United Nations Development Programme
Relief International
Red Cross
ACCELS America, United States
Embas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, if a State violated a treaty commitment, the injured State apparently could not withhold a proportionate benefit to the wrongdoing State under the same or a different treaty without some months of prior negotiation; it must accept continued injury to itsel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The exception was the Domestic Development Service programme focused on supporting participatory community-based development.
5. The beginning of a second phase can be traced to 1988, when the UNDP Governing Council, in decision 88/38, adopted two provisions tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimate 2006-2007: 1,525 States parties
Target 2008-2009: 1,545 States parties
2004-2005: 34 new accessions
Estimate 2006-2007: 22 new accessions
Target 2008-2009: 20 new accessions
(iii) The number of international legal instruments amended to reflect revision... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
180. The work of designing support material appropriate to the content of the programme has been completed and it is planned to conduct a pilot experiment in the locality of Lomas de Zamora.
Courses organized by the Training, Promotion and Dissemination Unit of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. Technical cooperation and advisory services in Chad 11
31. Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 11
32. Protection of human rights and fundamental freedoms
while countering terrorism 11
33. World Conference against Racism, Racial Discrimina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Singapore dollar
South Africa
South African rand
Sweden
Turkey
Turkish lira
31 Dec. 2011
Prior to 2010
Belgium
Japan
Yen
10. Other assets
The other asset balance included in the statement of net assets available for benefits can be broken down as follows:
Prepai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several are keen to incorporate human rights into their work.
A number of persons with whom the Independent Expert met mentioned the existence of a human rights organization in north Mogadishu.
The security situation, however, prevented the Independent Expert fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This calls into question all the principles that they have always proclaimed of social and economic cohesion, convergence, solidarity, and the so-called European social model.
As is being well shown by the struggle of the workers and working classes in Greece, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6 May 1992a
6 August 1992
24 January 1978
24 April 1978
Guyana
15 February 1977
15 May 1977
6 February 1991a
6 May 1991
Honduras
25 August 1997
25 November 1997
Hungary
17 January 1974
10 April 1979a
10 July 1979
Indonesia
23 February 2006
23 May 2006
24 June 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under this law, one focus of government policy is protection of the honour and dignity of the child.
The State protects the child from all forms of exploitation, including physical, psychological and sexual violence, torture or other forms of cruel or rough trea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. In the Carpathian countries, the traditional pattern of small- and medium-sized forest properties has been lost during the period of State control of forests, along with knowledge of forest management.
Currently the restitution process -- the return of the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1.15 - 2.30 p.m. Closed meeting Conference Room C
Update and briefing on the Central Emergency Response Fund and the report of the Secretary-General, by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
1.15 - 2.30 p.m. Closed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This has not, however, led to a reduced focus by the General Assembly on input control at a detailed level.
While such detailed attention to input may enforce a measure of control with respect to resources, it does not enable Member States to determine whether o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
202. The Director of External Audit, United Kingdom, thanked the Assistant Administrator for his remarks and noted the constructive working relationship that existed between UNDP and the Board of Auditors.
203. Several delegations referred to the recommendations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ethical basis of the management of the fund is promoted through several means, such as the exercise of ownership rights and the exclusion of companies from the fund's investment universe.
Active ownership is exercised, with an emphasis on corporate governanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It assumed that there would not be any territorial disputes with its neighbours, since its colonial borders were clearly defined and recognized and had been accepted at independence by all its neighbours.
It had no reason to assume that its independence would be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Proceeds of Crime Act 2003 creates the ability to `deal' with the proceeds of crime including freeze, seize, and confiscation powers (these powers were previously contained within the Money Laundering Prevention Act 2000 now repealed).
The Financial Supervis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- assist in ensuring the proper operation of the international monitoring networks under this Treaty in accordance with the established criteria and standards.]
PROTOCOL
Section I. The Organization
Part 1. The Conference of the States Parties
Composition, proced... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To date the ILO has not done so.
In October 2010 the country was visited by a Tripartite High Level Mission which made recommendations. These recommendations are being implemented through social dialogue with social partners.
L. Freedom of expression
78. Freedom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15 May
Ismail Mohammed Shedadeh, 24
Kalandia refugee camp (West Bank)
Injured in the head by an IDF rubber bullet during Al-Naqba demonstrations in the vicinity of the Kalandia refugee camp on 14 May.
Died of his wounds the day after.
According to IDF, was one o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group, as decided in the Outcome, will follow up on the issues discussed at the Conference on the World Financial and Economic Crisis.
We look forward to the early appointment of the co-chairs so as to facilitate the commencement of the work of the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 54
All official documents, resolutions and other formal decisions of the Conference shall be published in the languages of the Conference.
Languages of reports
Rule 55
Any reports submitted by the General Committee, the Credentials Committee or a Main Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
110. Procurators are now present in the premises of criminal prosecution bodies, and a system for electronic registration of all persons brought to or detained in such premises is to be introduced, along with observation cells.
111. The duties of duty procurator... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Calls upon States to take immediate and concerted action to improve the implementation of and compliance with existing regional fisheries management organization or arrangement and national measures that regulate shark fisheries and incidental catch of shark... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A new US design apparently achieves this by destroying the primary explosive - the most sensitive and dangerous component.
However, it was pointed out that under some circumstances, such as where unexploded munitions are salvaged for scrap and explosive, SDA was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador
Permanent Representative
Doha Declaration
Sixth International Conference of New or Restored Democracies
Doha, 29 October-1 November 2006
Introduction
We, the ministers and other representatives of Governments around the world gathered at the Sixth Int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
76. She called upon the Sub—Commission to condemn even more forthrightly than at its preceding session such violations of indigenous rights, which had recently been brought once again to international attention by the visit to Mexico of the Commission's Special ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Population and Information Specialists
The functions of this Conference will be assumed by both the Committee on Sustainable Development and the Committee on Development Information.
E. Sectoral ministerial meetings
Although several sectoral ministerial meetings... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council of Ministers' representatives clearly felt that they were actually making a saving in the overall total of budget expenditure.
The truth will be seen in the eventual outcome.
I would hope that our colleagues on the Committee on Budgets will take up t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
170. When The News newspaper published on 16 November 2001 a feature about violations of the travel ban, it found itself suddenly confronted by a massive tax arrears demand and was forced to cease publication for several weeks.
The Panel, when invited to appear ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, if this was not the case, this problem would not arise.
I would like to ask the Finnish President to check with her colleagues in the Council and with all 15 Member States whether this could be taken on board in future?
Mr President, it is obviously true... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Globalization is in contradiction with the concept of the superiority of some over others.
Globalization does not mean exclusion as opposed to integration and cooperation.
Finally, globalization does not mean power relations such as those that some would like to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These vehicles, not included in the original estimates, were purchased outright.
The acquisition became necessary for the safety and security of personnel.
(ii) Death and disability compensation . -
8. The amount allocated under this heading has been fully oblig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Where the Committee deems it warranted, the inquiry may include a visit to the territory of the State party concerned.
2. Where the Committee decides, as a part of its inquiry, that there should be a visit to the State party concerned, it shall, through the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Office of Internal Oversight Services report was submitted to the management of the United Nations Office at Nairobi for transmission to the Office of Human Resources Management in New York, in accordance with administrative instruction ST/AI/371.
No amount ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is particularly concerned at the higher unemployment among certain disadvantaged and marginalized groups, including persons with disabilities, long-term unemployed persons, persons of Roma origin, young persons as well as older ones (art. 6).
The C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 32:
The pressure of illegal entry is much greater on the land and sea frontiers than at airports; the main pressure does not occur at Barajas international airport.
The concern expressed by the Special Rapporteur about possible discretionary action by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
149. Report of the International Law Commission on the work of its forty-ninth session (resolution 51/160 of 16 December 1996).
150. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirtieth session (resolution 51/161 of 16 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The President of the Court has presented arguments pertaining to resolution 61/262 (A/62/538, annex II), with which the Legal Counsel largely concurred (ibid., annex I). The Committee cannot but note that this interpretation could affect the exercise of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In August 2002, he was invited to a workshop convened by the Constitution of Kenya Review Commission and the Standing Committee on Human Rights of Kenya, to assist them in the drafting process for a revised constitution.
This workshop has led to inclusion of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
76. The Ministries of Justice and Interior should take steps to enforce the minimum daily time for release from confinement in cells and to sanction the failure or refusal of prison guards to comply.
Administrative discretion should be given to prison commanders... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General
Contents
Paragraphs
Page
I. Introduction
II. Thirteenth and fourteenth missions of the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia
A. Thirteenth mission, 14-26 March 1999
B. Fourteenth mission, 10-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Meetings: two are planned for 2000, with the leadership or close collaboration of the United Nations programme on ageing — an expert examination of the interaction of social technologies and multigenerational ties (supported by the Government of the United K... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
HIV infection among drug users is reaching epidemic proportions, and there is also evidence of an epidemic of infectious diseases such as Hepatitis C. In addition, the crisis has affected the organization through budget cuts, staff reduction, salary cuts and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One delegation wondered how many language staff would actually agree to stay on.
Another delegation expressed dismay at the statement in paragraph 68 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/65/122) that "the proposal to raise the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The referendum
The Southern Sudan referendum
The Abyei referendum
Procedural issues
Substantive issues
Procedural issues:
Formulating the referendum
Headquarters
Voter eligibility: Percentages
Citizenship
The Southern Sudan referendum: Property
Indebtedness and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sometimes, also, the European Council refers to these documents, without their being publicly available.
Is the Council prepared to forward these documents drafted by the Commission and the other committees to Parliament?
Is it possible to publish documents appr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I believe that, if we were honest, no one would envy the rapporteur the work he has had to put in on this issue.
This is a carefully worked-out report and, I should say, perhaps a little dry and unrewarding, but it is an extremely important report on the general... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also requested clarification as to whether the consultant mentioned was a Secretariat staff member or an outside consultant.
It would be useful to have further details on the substantial exchange losses of $2.7 million in connection with the purchase of Missi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VII. EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES
108. The Education Act 1961 (Act 87) made basic education free and compulsory for all children of school age in Ghana.
Article 25 of the Constitution gives further endorsement to the Act.
109. School enrolment has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Reports of the arbitrary detention of individuals for peacefully exercising their fundamental rights to expression, association, assembly, belief and religion remain prevalent.
5. Information in the above-mentioned reports also reveal that aspects of Iranian ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And let it be especially so for the people in and around Bethlehem and throughout the Middle East.
The President: We have heard the last speaker in the debate on this item.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/54/L.20.
I should like to ann... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Each State Party shall consider monitoring its policies and actual measures to combat corruption and making assessments of their effectiveness and efficiency.
4. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual technical cooperation concer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. There are now two full-time female General Practitioners on the Falkland Islands.
Women may request an appointment with a female GP if they wish.
While it was reported previously that women in Camp did not have a choice of whether or not they saw a female GP... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Group had supported the principles and values of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance from the outset.
It would therefore participate actively in the negotiations on revised estimates relating to the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Benin
16 May 1974
Bolivia
28 April 1995
Bosnia and Herzegovina 1/ 2/ 6/
6 March 1992 d
Botswana 1/ 2/
20 December 1971
Brunei Darussalam 1/
25 July 1996
Bulgaria 1/ 3/
17 December 1958
10 October 1961
23 March 1987
Cambodia
5 January 1960
19 February 1988
12 May... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cognizant of the serious threat that climate change poses, India is engaged in the ongoing negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), including at the upcoming Copenhagen Conference.
India will work for an outcome that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
English Page The two Presidents agreed to undertake coordinated diplomatic efforts at the international level for immediate action to thwart the dangerous development of the crisis and for the relaunching of the peace process.
They called upon the Contact Group ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex 1
Amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
(Model Regulations and Manual of Tests and Criteria)
This annex contains amendments to the Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods (refer to the annex to the Recommendati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But I am fully confident - God willing - that the final outcome will be a resounding victory for the forces of moderation, tolerance and peace against the forces of hatred, extremism, and crime -- with the help of God Almighty, the ultimate supporter and protect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With certain exceptions, real property cannot be acquired without a permit (concession).
245. The Act relating to the expropriation of real estate (Act of 23 October 1959 No. 3) regulates interventions in real property, buildings, or other installations that are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the second extension of the period of detention or custody, the order must be signed by the Minster of the Interior, who is also required to bring the case before the Judges' Council Chamber of the Correctional Court within five days of the extension for a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Committee is concerned at the visible gender-based discrimination in education, clearly reflected in the ratio of boys to girls in schools, and the trivialization of rape.
Finally, the Committee is concerned at the discrimination against HIV-inf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
128. Significant groups within the pastoralist and small-scale farmers lack knowledge or principles of nutrition.
The Ministry of health requires fund to deploy enough staff and to purchase specialized nutritional products as well as technical support for monito... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for the practices of the other bodies mentioned, only the Committee on the Rights of the Child and the Human Rights Committee had intersessional working groups.
Mr. de GOUTTES said that he supported the establishment of a working group on condition that the g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The role of Siraj and Khalifa would be to monitor from a distance with binoculars.
As regards Ihab and Mohammed, their role was to use a car to block the car of President Hosni Mubarak.
Turki was to carry Kalashnikov. So would Hamza.
Ihab and Mohammed, other tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. The Appeals Chamber rendered two final judgements during the reporting period.
35. In the case of Prosecutor v. Nikola Šainović et al., the appeal judgement was rendered on 23 January 2014.
The Appeals Chamber affirmed the majority of the defendants' convict... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once that position had been reached, the Model Law and cross-border agreements could be used to facilitate cooperation.
It was suggested that the commentary should address the situation where some members of an enterprise group were consolidated in one jurisdict... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improved standards for management are to be applied both within and beyond national jurisdiction.
In respect of areas under national jurisdiction, there is an identifiable and accountable authority, that is, the coastal State.
The responsibilities of the coastal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Develop queries in Atlas to regularly search vendor profiles for duplicate entries and inconsistencies;
(iv) Develop a centralized web-based system for reviewing and tracking vendor protests;
(v) Develop a tracking system to identify any failure to submit ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to article 81 of the Constitution, the National Assembly, upon the recommendation of the President of the Republic, may declare an amnesty for convicted persons.
The President's right to grant a pardon and the National Assembly's right to declare an am... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While I commend the neighbouring host countries for extending a helping hand to so many Iraqis in need, particularly Jordan and the Syrian Arab Republic, their capacities are now strained to extreme levels.
It remains a vital task for the Government of Iraq and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Current situation 69 — 79 22 B. International legislation and changes in
mercenary activities 80 — 91 25
C. A new operational model 92 — 111 28
VI. RECOMMENDATIONS 124 — 130 37
Introduction 1. In resolution 1995/5 of 17 February 1995, the Commission on Human ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Encourages Governments to apprise their representatives on the Committee on Trade and Environment in Special Session of the present decision.
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular the principle of sovereign ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of projects of the Department related to the issue of poverty will come to fruition in 1996.
They include: a study of poverty in the Arab region; poverty and the environment in Thailand, Viet Nam and Laos; social mapping of indigenous communities in Ind... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A comprehensive test-ban treaty was currently the single most important nuclear issue; the Conference on Disarmament should be urged to conclude its negotiations by the end of 1995.
The treaty should be truly comprehensive, and effective verification was essenti... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.