text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Act of 22 December 2004 extends that principle to situations where a carrier who is required to transport that person from Belgium to his country of destination refuses to allow him to board or where the authorities of the country of destination refuse him e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All death sentences are then said to be referred once again to the President of the Republic for final approval or clemency.
Concerns have been expressed as to the impartiality and independence of the Military Appeals' Bureau and to the lack of effectiveness of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2003, the Australian Government passed the Workplace Relations Amendment (Improved Protection for Victorian Workers) Act 2003 which, among other things, ensures minimum rates of pay for contract outworkers (or home-workers) in the Victorian textile, clothing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group urges all Governments to comply with their obligations under international human rights and international humanitarian law, in particular under the Declaration, and to make available to families all information on the fate and whereabouts of an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following objectives are to be implemented in close collaboration with the Economic Community of West African States, the Mano River Union and other regional and subregional partners:
Objective 1
Monitor political developments in West Africa, carry out good ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(11) The Committee notes that awareness-raising activities on the provisions of the Protocol are inadequate and have primarily been undertaken by civil society without State party support.
The Committee furthermore is concerned that training on the Optional Prot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Right to social security and to an adequate standard of living
61. CRC noted with concern the high number of children living in households below the national poverty line, and that financial assistance and support had not always kept pace with economic growth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
POLICY FRAMEWORK OF UNIDO (continued) (GC.7/CRP.3/Add.1; IDB.15/14, IDB.16/18, IDB.17/19, IDB.17/25, IDB.18/17)
The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations police
International staff
National staff
12. In a letter dated 5 April 2007 to the Advisory Committee, the Controller provided the updated status of preliminary expenditures for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, as at 31 March 2007 (se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. There were numerous concerns surrounding the election procedures in the country, particularly the fact that women were barred from standing in the presidential elections and the high number of journalists who faced persecution.
In order for there to be free ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Brigade commander: general Jefferson Gbarjolo ("Iron Jacket"), based in Bloléquin
:: Deputy brigade commander: general Garlo Pyne, based in Guiglo
:: Field commander: general Augustine Vleyee ("Bush Dog"), based in Bloléquin
:: Special advisor: general Bobby ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified.
(... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, it has developed civil security schemes and measures that are effective and respectful of human rights, all within a context of transparency in administrative management and a head-on campaign against corruption and extreme poverty.
As a Government, we... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Awareness raising sessions have focused on international and regional instruments such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Registered associations were required to acquire separate permissions for all projects and activities as a matter of government policy.
Acquiring permits for projects and activities that focus on, among others, LGBT and reproductive and sexual rights and issues ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Setting a period during which organizations may formulate objections to reservations;
Restoring, in article 20, paragraph 2, the idea that unanimity of acceptance is required when such a requirement is made necessary not only by the object and purpose of the tre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The renewed impetus for capacity- building draws its inspiration from the strategic objectives for Africa's development recently established for the Commission, and also from the realization that capacity-building is a complex process that requires a long gestat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the item entitled "Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission".
Sixty-second session
Agenda item 81
Report of the Sixth Committee
Rapporteur: Mr. Adam Mul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It noted as priorities the need:
(a) To scale up basic awareness-raising and capacity-building with regard to the Guiding Principles for all stakeholders;
(b) To promote collaboration, coherence and convergence among different initiatives that build awareness, p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SB 568 sought to (a) promote the correction and rehabilitation of youth offenders; (b) provide opportunities for their reformation; and, (c) prevent the commission of offense by the youths.
It proposed to establish the following: (a) PNP Youth Relations Unit res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
x. UNBISnet -- Web-based database, including bibliographic, factual, authority and thesaurus files in six languages;
y. United Nations documents and publications collected, checklisted, indexed, maintained and preserved;
z. Video and DVDs for schools and the gen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Lebanon and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain.]
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This law will codify the penalty responsibility to be faced in case of the violation of a child's rights and damages caused against the interest of the child.
Also, we consider that this law will enforce the responsibilities of the State, cooperative, public, cu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision: The draft resolution (S/1997/931) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1141 (1997).
COMMITTEE ON THE EXERCISE
OF THE INALIENABLE RIGHTS
OF THE PALESTINIAN PEOPLE 233rd meeting
Considera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was no separate budget for them and their budget was allocated from the child protection fund.
The committees' work and the question of whether there was a need for a written mandate would be assessed on an ad hoc basis.
Ms. KHATTAB (Country Rapporteur for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Issues of capacity-building, technical assistance, exchange of best practices, advocacy and awareness-raising are some of the areas where greater cooperation is required, taking into account the needs of developing countries.
In this regard, we commend the effor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the face of these new and ongoing challenges and commitment of support by member States, the High Commissioner recognized that UNHCR must become a more flexible, effective and results-oriented organization.
Consequently, UNHCR has launched a thorough review a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Today's Kosovo bears little resemblance to that of mid-June 1999; most refugees are home, the informal economy is thriving and efforts are under way to restore law and order as well as security throughout the province.
However, Kosovo's future is not yet secured... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After attending an event organized by the Congress of the United States of America on 1 February, President Kabila then visited me in New York.
I took the opportunity to extend to him my condolences on his loss and to discuss the action to be taken to advance th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The Global Initiative to End All Corporal Punishment Against Children (GIEACPC) made reference to the legality of corporal punishment of children in all settings in Guyana, despite the concerns and recommendations of the Committee on the Rights of the Child,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical considerations regarding the statements by the
United States Department of State on the activities of
the United States S2R aircraft while overflying Cuban
national territory on 21 October 1996
On 5 May 1997 the Secretary-General of the United Nations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"We must also note that protecting the extensive military interests of the United States has made it necessary to develop civilian and military structures and an intelligence and law-enforcement machinery that exceed by far those required for maintaining interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Initial and second and third periodic reports of Angola (continued) (E/C.12/AGO/3; E/C.12/AGO/Q/3 and Add.1; HRI/CORE/AGO/2008)
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Angola took places at the Committee table.
The CHAIRPERSON invi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The child has been, or there is substantial risk that the child will be, physically or emotionally injured or sexually abused by his guardian;
(b) The child has been, or there is substantial risk that the child will be, physically or emotionally injured or s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our group wants to support the farmers, but the best way to do this is not by burying one's head in the sand.
We know that the imbalances in the CAP are generating serious problems, including financial ones.
The cohesion report informs us about the redistributiv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
250. Two contracts officers are required for the preparation and administration of contracts for construction, maintenance, service, and supply.
They are responsible for requisition of contractual services, identification of contractors, preparing Invitations to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"to promote the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources" -
we note that significant progress was made last year in the process of arms limitation and red... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Because of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit, we believe that whether or not it forms part of outer space, on which there is no unanimous view, it merits special legal treatment, a sui generis treatment taking into account i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following the workshop, several universities decided to integrate the training package -- in its entirety or in part -- into their graduate and undergraduate courses.
Building capacity through e-applications
The e-Tourism Initiative
The UNCTAD e-Tourism Initiati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Theft from hospitals or doctors' offices
Other diversion by medical professionals
Other (specify) _
What sources of information (published and unpublished) were referred to in answering questions 65-68 on the previous page?
Use the space below to make notes and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
P4P pilots also aim to generate lessons and approaches that can influence WFP's design and implementation of its programmes and projects to ensure that support is provided to smallholder farmers, who are normally also potential beneficiaries of WFP food assistan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. The Helms-Burton Act has increased the cost of financing and has delayed the granting of credits.
It also interrupted financial operations linked to the sugar beet harvest, damaging one of our main export sectors and an important source of income.
35. This s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20 June 2014
Original: English
Note verbale dated 17 June 2014 from the Permanent Mission of Ireland addressed to the Acting Secretary-General
The Permanent Mission of Ireland would appreciate it if the paper could be issued as an official document of the Confer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of the priority given to the CTBT negotiations and other developments, the Conference on Disarmament has not been able to re-establish the Ad Hoc Committee since 1995.
Meanwhile, recent developments involving outer space have made it necessary for us to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
Also reaffirming that the Secretary-General should ensure that the activities of the Department of Public Information of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I reiterate the Democratic People's Republic of Korea's principled position totally rejecting that statement.
Our satellite launch is just the same as launches that have been undertaken by those countries, including Japan.
There is no justification whatsoever fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the enhanced distribution plan, 141 approval letters valued at $378,531,496 were awaiting issuance.
This was due primarily to a revenue shortfall resulting from low oil prices.
Due to phase IV revenue shortfalls, the full sectoral allocations set out in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the draft revised KUHAP fails to explicitly acknowledge and safeguard the right of every person suspected of, or charged with, a criminal offence to be presumed innocent until and unless proven guilty according to law and after a fair trial.
Finally... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
246. The Committee notes with concern that parental and paternity leave are not available to the same extent as maternity leave which negatively impacts on equal rights between men and women (arts. 3 and 9).
The Committee recommends that the State party introduc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the implementation of the arrangements proposed above, the 134 individual contractors will be released and all locations will have adequate security services.
In the Transport Section, a number of mechanics, drivers and other support staff are currently emp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Original: English
Human Rights Council
Working Group on the Universal Periodic Review
Tenth session
Geneva, 24 January - 4 February 2011
Namibia
AU AFRICAN UNION
SADC SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COMMUNITY
SWAPO SOUTH WEST AFRICA PEOPLE'S ORGANISATION
LAC LEGAL ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, the Chairman of the Committee on Conferences should engage in a consultative dialogue with the chairmen of those bodies, with a view to finding ways and means to maximize the utilization of conference-servicing resources allocated to them.
56. An... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No. families
Family groups
Amount
233. Some of the difficulties encountered include inadequate transport, lack of awareness of the existence of services by the community, limited personnel (there is need for more trained staff) and limited resources from which t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations • New York, 2000
NOTE
ISSN 1020-1823
[Original: English]
[8 May 2000]
CONTENTS
Paragraphs Page
I. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ADOPTED
AT ITS EIGHTEENTH TO TWENTY-SECOND SESSIONS 5
A. Children in armed conflict 5
B. The administration of juveni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. At its 27th meeting, on 5 November, the Committee adopted draft resolution A/C.6/65/L.8 without a vote (see para. 9).
9. The Sixth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
The General Assembly,
Recalling its... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. While many people saw the Convention as a magic bullet it was unlikely that the Convention would coerce recalcitrant States into doing what they would otherwise not do.
It was important, therefore, to consider the Convention's persuasive value; only when the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They must respect the national ownership of our development initiatives.
International cooperation and support therefore must complement, rather than dictate, the way forward.
While Belize's traditional donors have long provided valuable assistance, for which we... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Achieving the goals of quality education and decent work for all young people has become increasingly determined by global market forces.
The challenge for policy makers is to support youth with programmes and policies that empower them to partake in the benefit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provision of electoral assistance is a vital component of the United Nations system's overall peace-building and democratization strategies.
Over the past eight years, the United Nations has experienced a significant increase in the number and complexity of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for the legal classification of the way in which Mr. Sonko was treated on 26 September 2007, the Committee considers that while the subjection of Mr. Sonko to physical and mental suffering prior to his death, aggravated by his particular vulnerability as a mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The equalization of opportunities objective of the World Programme provides guidance for priority actions to translate the two Programme goals into specific outcomes.
Development approaches to the advancement of persons with disabilities obtained added policy at... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Procedural issue: Lack of substantiation of the claims
Substantive issue: Risk of torture in the case of deportation of the complainant
Article of the Convention:
The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The report focuses on developments since my previous report, dated 31 March 2009 (S/2009/169), in particular the political and military crisis that followed the assassinations of the Head of State and the Chief of the General Staff and the preparations for th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In resolution 1997/78 II the Commission called upon all States to take all necessary measures to ensure the full and equal enjoyment by girls of all human rights and fundamental freedoms, and to eliminate all forms of discrimination against girls and the root ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
91. High fertility and rural-urban migration have led to rapid growth in many countries.
This urban growth has often outpaced the provision of safe water and sanitation.
In addition, increasing urban population size and associated economic activity add to the vo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands
Tokelau
Falkland Islands (Malvinas)
Chapter III
1. At its 1st and 3rd meetings, on 18 Feb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Supplies and services
(a) Miscellaneous services
(b) Miscellaneous supplies
Total, line 10
11. Election-related supplies and services
12. Public information programmes
13. Training programmes
14. Mine-clearing programmes
15. Assistance for disarmament and de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Active preparations continue for the deployment of troops and military observers made available to UNAMSIL by the Governments of Nigeria, Ghana and Guinea.
The Secretariat believes that it will be crucial to expedite the deployment of these military personnel.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) The Statistics Division has taken steps towards upgrading its UN Comtrade database, which will include the collection and dissemination of monthly and quarterly trade data;
(f) The Global Forum on Trade Statistics gave due consideration to emerging trade pol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uruguay - - - - - -
Vanuatu 341 - 341 - - 341
Venezuela (Bolivarian Republic of) - - - - - -
Viet Nam - - - - - -
Yemen - - - - - -
Zambia - - - - - -
Zimbabwe - - - - - -
Total for current Member States 11 801 - 12 193 (3 547) 3 155 14 956
Yugoslaviab
Total 17 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes with satisfaction that, in line with its previous recommendation (CRC/C/15/Add.22 of 25 April 1994, para.14), the State party adopted a number of laws in order to further bring domestic legislation into conformity with the provisions of the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
384. When it was first enacted in 1946, the HillBurton Act was designed as a means for facilitating hospital construction, especially in rural communities.
In 1964, however, Congress reformulated HillBurton as a key provision in the Public Health Service Act to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.4 The authors filed an application for judicial review against that ruling.
The Court of Cassation, referring to the case law of the European Court of Human Rights, held that the limitation arising from article 923 was compatible with article 6 of the European... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convinced also that specific efforts should be made to use alternative measures, in accordance with the United Nations Standard Minimum Rules for Noncustodial Measures (the Tokyo Rules),
Taking into account further the work carried out by the Latin American Stan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31st meeting
30 September 2010
[Adopted without a vote.]
United Nations
A/HRC/RES/15/9
General Assembly
Distr.: General
6 October 2010
Original: English
Human Rights Council
Fifteenth session
Agenda item 3
Promotion and protection of all human rights, civil
poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2001, there were 6.72 million rural industrial enterprises in China, accounting for 99 per cent of the country's total.
In recent years, the Ministry of Agriculture has attached great importance to improving the rules and regulations governing rural enterpris... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The balance of unpaid contributions with respect to the overall budget of the Tribunal (1996/97 to 2005-2006) amounted to Euro1,852,532 on that date.
In addition, other net income from various sources, such as interest income and the cancellation of prior period... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Requests the High Commissioner and the Special Rapporteur to contribute further, appropriately, to the ongoing discussion regarding the efforts of States Members of the United Nations to assure adequate human rights guarantees to ensure fair and clear proced... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In many countries, population activities have benefited from the strengthening of the private sector; the private, profit-oriented sector is in many cases contributing to the development of local financial, managerial and technological capacity for the productio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. SUMMARY
1. Since the submission of the last report by the Director General to the Security Council on the implementation of the agreement between the Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
May I request those delegations intending to submit draft resolutions under agenda item 20 to do so as early as possible in order to allow time, if need be, for negotiations with a view to reaching consensus on the draft resolutions.
The meeting rose at 11.35 p.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) That the recommendations on cash awards as contained in its twentieth (1994) annual report should be replaced by the following:
(i) Cash awards to any individual for a given performance period should not exceed 10 per cent of the mid-point of the base/floor ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(CEDAW/C/TUR/2 and CEDAW/C/TUR/3)
Turkey, second and third periodic reports (CEDAW/C/TUR/2 and CEDAW/C/TUR/3) (continued)
Monday, 20 January 1997
320th meeting Item 6 Consideration of reports submitted by
Replies (Morocco)
321st meeting Item 6 Consideration of r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The delegation should describe the nature and purpose of that programme.
51. Page 8 stated that no statistics were available on occupational sickness and that, in 1995, 500 cases of occupational accidents had been reported to the Ministry of Labour.
It would be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Where the provision is expected to be settled beyond the next 12 months, the increase in the provision due to the passage of time is recognized as interest expense.
When an outflow is dependent upon a future event that is not certain to occur or cannot be reliab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second, given the requirement that notifications should be supported by scientific data, the information supplied in the notification on worker health, in the form of the term "it has been reported", should not satisfy the requirement of Annex II (b) (i) that th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Diseases not included may, however, in certain cases be attributed to the work if it is established that the disease is caused by the special nature of the work.
123. The Act comprises the following benefits:
(a) Payment of costs incurred for treatment, rehabili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are heartened by the unprecedented step of four nuclear-weapon States' signing the relevant Protocols of the Pelindaba Treaty simultaneously with African States in April 1996, while the fifth has indicated that it will sign shortly.
South Africa, as stated pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rural development is the hardcore of the government's efforts for poverty eradication, since the poverty in rural areas is the issue number one to which Government needs to pay its attention and it is the key issue needs to be addressed in economic development o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Submit situations covered by article 3 of the Convention to a thorough risk assessment, notably by ensuring appropriate training for judges regarding the risks of torture in receiving countries and by automatically holding individual interviews in order to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australian Capital Territory intestacy
132. As a result of a legislative amendment which came into effect on 1 May 1996, it is now possible for a person, in addition to the legal spouse of an intestate, to inherit.
The right to inherit extends to persons describ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Estimates indicate that Qatar's real GDP grew by 1.3 per cent in 1999, following an estimated growth of 2.5 per cent in the preceding year.
Qatar's oil production was 5.97 per cent lower in 1999 than in 1998.
The Government maintained its austere spending pla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Enhance agricultural credit and financing schemes, and improve access to credit by small-scale and women farmers;
- Reduce the heavy urban bias of public spending in Africa by transferring resources from urban to rural activities.
- At the international level:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The initiating registry shall create a unique transaction number comprising the commitment period for which the transaction is proposed; the Party identifier for the Party included in Annex B or, for [transfers] of CERs from Parties not included in Annex I, that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Work and social protection 95 - 98 15
C. Taxes and remittances 99 - 100 16
D. Health care 101 - 106 16
E. Family 107 - 109 17
F. Education 110 - 112 17
G. Access to information 113 - 117 17
H. Participation in cultural life 118 18
I. Protection of rights and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Articles 6 to 9 of the Covenant (continued)
2. Mr. Arniyazov (Turkmenistan) said that, under the Criminal Code, anyone who, without justification, dismissed or refused to hire a pregnant woman was deprived of the right to perform certain functions or duties for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
9.86 The Statistics Division carries out its activities in close cooperation with national ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Key elements in website policy and guidelines
Budget distribution and staffing of various web functions in 2007
Use of languages on organizations' corporate websites
Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations JIU/REP/200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding sustainable development, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) organized a regional implementation meeting for the Commission on Sustainable Development in November 2007, in collaboration with several United Nations entiti... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.