text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Development of the inter-agency Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country.
:: Improvement in data dissemination tools and formats.
:: Improvement in related metadata and data quality.
UN Comtrade
10. The international community... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That report will be made available to the General Assembly.
Analytical study comparing the provisions of the six principal international human rights treaties
Payment of honorariums
10. The question of the payment of honorariums to the members of the human right... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Similarly, more than 50 peaceful demonstrations calling for Tibetan independence, led mostly by monks and nuns, were staged, particularly in Central Tibet, in the past two years.
The biggest of these demonstrations occurred on 24 May 1993, a day after a high... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The euro is an important factor for small companies, as it removes the need to exchange foreign currencies in the single market area.
Small companies do not generally have the means or skills to monitor currency situations to keep them completely up-to-date on h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the varying solutions adopted by different countries, how was that issue dealt with under Italian legislation?
Mr. THAPALIA said that, in addition to information provided with regard to territorial distribution of immigrants and the poor in Italy, he wishe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the heart of our debate today is not so much the legislation we pass but what the Member States will put into effect, apply and implement.
(FR) Mr President, I would first of all like to thank our two rapporteurs for the excellent work that they have do... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The emphasis on joint ventures has now been largely abandoned.
But while Governments are no longer keen to enter into business themselves, the regulatory framework in some countries indicates an inclination to continue the encouragement of joint ventures with pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless a person in this situation shall not lose Icelandic citizenship if this results in his or her becoming stateless.
The children of a parent losing Icelandic citizenship as provided for in section 8 of the Act will also lose their Icelandic citizenshi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. All international conferences emphasized the importance of protecting the rights of the family.
The Sudan was of the view that the family should be protected from the social diseases that were rife in the modern world as a result of the tendency in contempor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. Expressing Croatia's deep sympathy for all actors affected by the consequences of the displacement crisis, she said that the UNHCR recommendation for the cessation of refugee status for refugees displaced from Croatia was an acknowledgement of the progress m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The interest earned on its cash investments in 2010 amounted to $1.1 million, compared with $2.3 million in 2009.
53. UNHCR attributed the increase in cash and term deposits at year-end to unforeseen specific contributions received late in the year, including ea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
iv
Letter of transmittal
v
Letter dated 26 September 2005 from the Chairperson of the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East addressed to the Commissioner-General of the Agency
vii
Overview
Devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. Mr. O'Flaherty said that while he was fortunate to have the security of tenure, he would nevertheless have to leave his position at age 65.
Therefore, the word did not necessarily mean "for life".
60. Mr. Bhagwati said that "tenure" meant only the term of of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other offices
International Court of Justice
The movement in non-expendable property during the biennium ended 31 December 2013 and 2011 respectively is summarized below:
Balance at 1 January 2013 and 2011
Less: write-offs, accidents, thefts and damages, etc.
Le... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation called on the international community to support the nations of the region in combating such crimes.
35. Mr. Percaya (Indonesia), extending condolences to the Government and people of Kenya, said that the recent terrorist attack in that country ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
273. There are more than 25,000 physical culture and sports specialists working in the country, among them 7,800 physical education teachers.
274. Almost all secondary schools and specialized secondary schools have introduced three hours per week of physical cul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The system consists of a germanium detector and an electronic unit.
The electronic unit records the detected gamma-radiation energies and runs a specially designed software code to determine if these recorded energies correspond to the declared type of radioacti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other efforts are required, too.
It is important that the rules governing double hulls should be as stringent here as in the United States. However, rules alone are not enough.
The Ievoli Sun was only eleven years old and fitted with a double hull.
However, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Independent Expert met with academics from the University of Khartoum, who expressed their readiness to provide the Government with technical advice in the area of human rights.
He is of the view that providing relevant academic experts with necessary techni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nonetheless, it is disturbing to know that acts of non-compliance persist and that none of the standards has yet been entirely implemented.
In that regard, it is fitting to recall that the standards were prepared in order specifically to define the final status ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am firmly against that kind of anti-European mood and I place my hopes in this House.
Mr President, I will tell you immediately that the ELDR group refused to sign the joint resolution for a very simple reason: we find it a little over-emotional, while not for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regular consumption (one to three times per week) of fish can reduce the risk of various diseases and disorders, particularly cardiovascular disease.
It can also benefit brain health and development and relieve inflammatory conditions, and may help reduce the ri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. Headings 24
71. Amendments 24
72. Approval of and modification by the Council 24
Duration and venue of the sessions
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as "the Committee") shall meet annually for a period of up to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children accused of witchcraft
67. The Committee notes with appreciation the measures taken by the State party to address the phenomenon of children accused of witchcraft, including the passing of state legislation prohibiting such practice in Akwa Ibom State, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations
(p) Report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A/55/697);
(q) Report of the Advisory Committee ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our young nation will need time to address and overcome all of these challenges.
As part of the community of nations and humankind, Timor-Leste is also concerned with all that threatens life on this planet, and has expressed its views.
In fact, as a Member of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is true that the Commission, as an institution, represents more than forty years of heritage in terms of European integration.
But forty years of heritage can also undoubtedly be a burden.
And sometimes, a negative burden.
Every day, the European Commission h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to those chemicals subject to the Stockholm Convention, the Basel Convention covers many wastes that are also persistent organic pollutants but are not subject to the Stockholm Convention, though they could be added in the future;
(d) Work force prod... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For STI initiatives no trend could be observed either at regional or subregional level owing to fluctuations in data reported.
b. Asia (see annex, table 26)
103. In Asia, the number of initiatives undertaken by CSOs in the field of education in 2010 was lower th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. In recent months there had been well-documented allegations of serious human rights abuses in Chechnya, in the Russian Federation.
She welcomed the fact that the authorities of the Russian Federation had agreed to allow her to visit the area.
The civilian po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One of the recurrent issues is the loss of land and territories that indigenous communities suffer.
The lack of control over their natural resources has become a widespread worry.
Very often these projects entail involuntary displacements and resettlement of ind... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 armed persons
Attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory; border guards in the Fadiliyah district fired upon
Attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory; border guards in the Tall Kalakh district fired upon
2 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lack of a systematic approach to risk management
While country offices had some mechanisms in place to identify and review constraints to programme implementation and operations support, they lacked a structured risk management approach for identifying, respondi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Discussion guide
A/CONF.222/RPM.2/L.1
Provisional annotated agenda
A/CONF.222/RPM.2/L.2
Draft report
Doha, 12-19 April 2015
Contents
Page
Introduction
Conclusions and recommendations
Substantive items and workshops
Other issues
Attendance and organization of wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. He would also like to know what measures Denmark considered taking to compensate indigenous people who had been displaced in the region of Thule and to ensure that those people recovered their right to their ancestral lands.
28. He was intrigued by the reaso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Statement of needs
The President of the Committee voiced the opinion at the first session that any written product eventually produced by the Committee would require a short explanatory section, making clear what the purpose of SAICM was.
He suggested that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are the main questions that come to my mind as I embark on this mission.
I intend to consult with all delegations that wish to put their views forward on this important matter.
For the time being I propose to proceed on a bilateral basis.
Once I feel comfo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The interest element is in the amount of USD 2,149,702. For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Ed Züblin's claim for interest.
Ed Züblin's claim Interest Ed Züblin seeks compensation in the total ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main thematic areas were: innovation and competitiveness; entrepreneurship and enterprise development; financing innovative development; promoting public-private partnerships; and commercialization and protection of intellectual property rights.
There was sc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. It was imperative to establish a new global partnership for development, building on lessons learned in the implementation of Goal 8, and also moving beyond them.
The partnership should overcome the old dichotomies and introduce a paradigm shift based on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, we welcome the establishment of the United Nations ICT Task Force, which reflects the readiness of the United Nations to commit to these problems.
We expect the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Geneva in 2003 and in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Appeals to AU member states, the League of Arab States, the European Union and its member states, the United Nations, as well as other AU partners, to urgently provide, in a predictable and coordinated manner, the required financial, technical and logistical sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal consultations on draft resolution A/C.3/65/L.37, entitled "Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members" (under agenda item 68 (b)) (convened by the delegation of Japan)
Wednesday, 10 November 2010, from 1.1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Adoption of resolutions.
10. Review of achievements of the Conference.
11. Provisional agenda of the Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
12. Organizational matters of the Permanent Committee on GIS Infrastruc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should reinforce international cooperation mechanisms to fight trafficking in persons, prosecute perpetrators, provide protection and redress to all victims, protect witnesses and root out trafficking-related official corruption.
16. The Committe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[on the report of the Second Committee (A/49/729/Add.6)]
International Day for Biological Diversity
The General Assembly
1. Welcomes the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held at Nassau from 28 November to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The suspect shall appoint his own counsel, or, where he is unable to do so, the authority conducting the investigation shall appoint a lawyer to represent him (Republican Decree No. 53 of 1955, art. 8).
6. The person whose extradition has been requested may not ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on this decision, a road map for the next decade was articulated.
The decision of the sixth Summit later that year to adopt the above-mentioned Roadmap served as a turning point in the work and activities of the Organization.
4. Development of legal docume... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Organization of the seminar
7. The following provisions will govern the organization of the seminar:
(a) The seminar will be organized by the Special Committee in accordance with the rules of procedure contained in the annex to the present guidelines;
(b) The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Indonesia, Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, Mauritius and Niger.
The Assembly will now take a decision on draft resolut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council stressed the need to involve the private sector and the non-governmental organization (NGO) community in a consultative process in reviewing and identifying strategic action in the field of sustainable agriculture, forestry and fisheries.
31. The Cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have, therefore, simply attempted to produce a synthesis of definitions of drug trafficking.
However, here - and this is my third important observation - we have respected the principle of subsidiarity.
This is why the individual consumption of drugs is not i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During detention proceedings, the assistance of a lawyer is mandatory, in accordance with the Act of 1 July 1964 on social protection of the mentally handicapped and repeat offenders (art. 28 et seq.) and the Act of 21 April 2007 on the detention of persons with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Voluntary contributions and trust fund activities
1. The General Assembly, in its resolution 49/251, invited Member States and other interested parties to make voluntary contributions to the International Criminal Tribunal for Rwanda both in cash and in the form... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Croatia (combined second and third periodic report)
Gabon (combined second, third, fourth and fifth periodic report)
Italy (combined fourth and fifth periodic report)
Paraguay (combined third and fourth periodic report)
Turkey (combined fourth and fifth periodic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council calls on the parties to cooperate fully with UNCRO, the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Committee of the Red Cross in ensuring access and protection to the local civilian population as appropriate.
“The Security Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONTINUED WORK ON THE ELABORATION OF A MODEL LAW
OR LAWS ON RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES Draft commentaries to possible elements for articles
of a model law or laws Prepared by the UNCTAD secretariat GE.0051749 (E)
Page
INTRODUCTION 5
I. A. DRAFT POSSIBLE ELEM... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having listened to the members who had taken part in the discussion, moreover, he had yet to be convinced of the advisability of preparing draft articles on the issues dealt with in his fourth report.
208. The Special Rapporteur had suggested that a draft articl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The project has experienced difficulties in combining technical expertise and language skills in the choice of international experts.
Attempts to overcome this problem by engaging acknowledged Russian experts who have relevant training in western countries and f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By contrast, only Governments themselves, in addition to non-governmental organizations in limited circumstances, are eligible to apply for support from the Quick Start Programme of the Strategic Approach, and may execute projects with or without the support of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the issue of organizational reform has taken on special significance in the last few years, given the financial situation of the United Nations and some of its major agencies.
While the dialogue on reform of the United Nations continues, the Organizatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Amongst other achievements, the PTF has:
(a) Developed minimum quality standards for after-school care programmes and drafted assessment tools for peer review, on planning, methodology, curriculum content, training and facilitation;
(b) Developed a guide for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, UNFPA resources provide for Activities of Limited Duration (ALD) contracts that are managed by RASCs in Zimbabwe and Panama to perform audits of UNFPA country offices in those regions.
The offices of the RASC in Harare, Zimbabwe, were closed on 30 N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This article thus reiterates and explicates the content of Article 49 of the Constitution.
Article 149 of the Constitution reads as follows: "The judiciary is legally, financially and administratively independent, and the Office of the Public Prosecutor is a com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/HRC/18/G/7
General Assembly
Distr.: General
19 September 2011
Original: English
Human Rights Council
Eighteenth session
Agenda item 3
Promotion and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultural rights,
including the right to d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most delegations supported approval of the programme narrative of the section.
The Committee was unable to reach agreement on the programme narrative of section 8.
It therefore recommended that the General Assembly, when considering the proposed programme budget... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Observations Seek legal advice without parental consent
over 13 years of age
Incapable of making a proper judgement below that age
Parental consent required except in an emergency
Admission to employment
16 years
Labour Code
Dangerous work
18 years
Marriage
18 y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The resolution urged continued efforts towards full implementation of resolution 1325 (2000).
11. At its forty-eighth session, the Commission on the Status of Women reviewed the thematic issue of women's equal participation in conflict prevention, management and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Modalities of global mechanism accountability to the Conference and reporting on global mechanism activities.
(c) Procedures for the Conference to enter into agreements with the institution regarding global mechanism functions and modalities, including the n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group of the European Peoples' Party (Christian Democrats) has requested taking a vote on Mr Czarnecki's report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II - Council.
Mrs Gräßle w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Slovenia - - - - - - -
Solomon Islands - - - - - - -
Somalia 1 786 - 743 1 043 - - 1 786
South Africa - - - - - - -
Spain - - - - - - -
Sudan - - - - - - -
Suriname - - - - - - -
Swaziland - - - - - - -
Syrian Arab Republic - - - - - - -
Tajikistan 7 131 - - 7 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The erroneous windingup of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business.
The 18 December 1985 retraction did not remedy the effects of that judgement, which had been provisionally... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, we are now having a very contentious, long vote on a report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, which I believe is not in conformity with the Rules of Procedure.
Now you are asking us to delay the final vote.
Under whic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 15 September 2000, the Commission underlined its support for the ILO's efforts against child labour by adopting a recommendation to the Member States to ratify this new convention.
While there is no specific Community competence in children's matters, the Eur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The offender denied the charge and informed the court that they were merely resting in the offender's room.
72. The Swedish Court found the offender guilty and sentenced the offender to imprisonment of three months and fine of 100,000 baht, including interest fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. The number of women in elected posts in federal legislative bodies remains insignificant.
There are seven female senators in the Federation Council (in 2002, there were six).
In the State Duma, female deputies make up 10 per cent of the total number of parli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In favour:
Afghanistan, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
825 United Nations Plaza — street level
First Avenue and 46th Street
Hours: Monday to Friday: 9 a.m. to 3 p.m.
Telephone: (212) 557-0431
Vestibule with four ATMs** available 24 hours
1 Dag Hammarskjöld — street level
Second Avenue and 47th Street
Saturday: 10 a.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
QUESTION OF GUAM
Request for hearing
Letter dated 4 October 1995 from Ms. Marianne Rios, Guahan
Special Political and Decolonization Committee*
I would like to address the Fourth Committee as a petitioner on the question of Guam.
(Signed) Marianne RIOS
Guahan La... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dominican Republic
1. The methodology used in the preparation of the universal periodic review follow-up report was based on consultations with the various State institutions that are duty bound to implement public policies aimed at strengthening the fundamental... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10-13 April
71. Commission for Social Development, thirty-fourth session [Economic and Social Council resolutions 10 (II), 1139 (XLI) and 1147 (XLI)]
10-20 April
32 G
72. Commission on Sustainable Development, third session [Economic and Social Council decision ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This represents nearly 50 per cent of the whole school system.
Priority measures will include the provision of water and sanitation where required, as well as essential structural work to improve the teaching and learning environment in order to increase attenda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The delegation was not aware of cases of children in school being harassed because of their sexual orientation.
There were mechanisms to make complaints about any form of harassment or discrimination on any grounds, including sexual orientation.
With regard to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secondly, the European market is continuing to open up to agricultural products from third countries in exchange for those countries making concessions for exports of industrial products and services from Europe.
Europe's agricultural potential is therefore bein... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We very much hope that all parties will now comply with the agreement, but these are all only first steps.
What is more important is that the new Government that is subsequently elected and the new Parliament should also make it their duty to implement democrati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. In its programming to strengthen laws and policies, UNIFEM has been supporting efforts to introduce, retain or strengthen domestic violence legislation in the Dominican Republic, Ecuador, Fiji, Indonesia, Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, Mex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of Norway announced that Estonia, Senegal, Switzerland and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
Subsequently, Antigua and Barbuda, Burkina Faso, France, Liberia, Paraguay and Suriname, joined in sponsoring the draft resolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Real property 29 - 36 7
D. Payment or relief to others 47 - 49 10
E. Loss of profits 50 - 57 10
F. Receivables 58 - 62 11
G. Restart costs 63 - 70 12
H. Other losses 71 - 76 13
V. OTHER ISSUES 77 - 78 14
B. Claim preparation costs 78 14
I. Recommended awards ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Sudan was also maintaining 120 to 150 police in the Diffra oil complex.
The presence of these security forces represented a violation of the 20 June 2011 Agreement and of numerous Security Council resolutions.
The Under-Secretary-General also said that there... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One of the documents contained the Medium—term plan for the period 1998—2001, which had been adopted some three weeks previously by the Executive Board.
The plan laid down the strategies to be implemented in the priority areas of children's rights and emphasized... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a mere seven weeks we will be holding the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
It offers an opportunity for an unequivocal expression of political will in favour of fully implementing the norms and commitments of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CERD/C/SR.949 - -
Review of implementation of the Convention in States parties whose reports are overdue (continued)
Second, third and fourth periodic reports of Somalia (CERD/C/88/Add.6) (concluded)
1. Mr. BANTON read out a proposed text on Somalia drafted in c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6) Enabling environment
An enabling environment at national and international levels is essential for the Information Society.
ICTs should be used as an important tool for good governance.
The rule of law, accompanied by a supportive, transparent, pro-competitiv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the fifty-sixth regular session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.
Credentials may be sent to the secretaria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Social services
9. Income-generation programme
10. Actual expenditure in 1997 and regular budget for 1998–1999
11. Contributions in cash and in kind by Governments and the European Community
12. Agency staff
13. Staff members arrested and detained
Table 1
Num... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We therefore welcome the fair analysis, the first in the hundred years since the plundering of Congo began. It is, therefore, quite simply a shame that the report is so sloppy and that it contains so many unfounded accusations and inaccuracies.
This list of sham... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
248. In 2004, a National Campaign was launched to inform the population about the impact of iodine deficiency and the role of iodized salt.
Medical workers, teachers, representatives of mass media and others participated in the campaign which aimed at informing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the jurisdiction should constantly endeavour to overcome practical difficulties in their application, as the guidelines are, in their entirety, a set of minimum acceptable principles and standards.
4. In implementing the guidelines, each jurisdiction mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If two or more States request the extradition of the same person, preference shall be given, where only one offence is involved, to the State in whose territory the offence was committed; where several offences are involved, preference shall be given to the requ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
Note by the Secretary-General
The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious D... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.