text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 2, paragraph 7, of the Charter is still the basic cornerstone of the United Nations.
A multilateral approach to this sensitive question may be more acceptable than crude bilateralism.
But to deal realistically with this issue, the United Nations must set... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most of the 700,000 families would willingly switch to other sources of income, given suitable alternatives.”
Could it be that, if given market access, stable prices for their crops and fair trade — or as the special session calls it, alternative development — t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Report of the Secretary-General
SUMMARY
Two outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) focused on forests: the Non-legally Binding Authoritative Statement of P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bolivia
Botswana
Brunei Darussalam
Bulgaria
Cambodia
Canada
Chile
China
Congo
Congo, Democratic Republic of
Costa Rica
Croatia
Cuba
Denmark
Ecuador```
### Assistant:```es
Bolivia
Botswana
Brunei Darussalam
Bulgaria
Camboya
Canadá
Chile
China
Congo
Congo, Repúbl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By the end 2003, the project had reached over 3,000 community members through face-to-face communication methods.
III. MONITORING PROGRAMME IMPLEMENTATION
21. The UNFPA country office and the executing and implementing agencies monitored programme implementation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“B. Positive aspects
3. The Committee notes the historic progress the State party has made in providing services for and advancing the well-being of children, especially in the fields of health and education, which are reflected in the country's socio-economic i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I pay special tribute to the Special Political and Decolonization Committee, and hope that its purpose will be achieved before the end of the century.
Colonialism in whatever form is unacceptable anywhere in the world.
I offer special thanks to the Committee of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. On 27 September 1993, at 1400 hours, five Iraqi loaders were seen levelling the surface of the road at the geographical coordinates of ND 5424 on the map of Ghasr-e-Shirin.
55. On 27 September 1993, at 1830 hours, 15 anti-revolutionary elements were seen at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Smaller dailies and publications that might drift into racism were not eligible for funding, except for a few specialized publications that were carefully vetted from this angle.
41. In providing financial support to certain newspapers, the Government also helpe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The CHAIRPERSON suggested that the words “or who represent or claim to be victims of such a violation” should be added at the end of article 1.
4. Mr. CEAUSU, supported by Mr. MARCHAN ROMERO, said that it would be preferable to lay down the principle of the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The author and five co-accused Bulgarian nurses were allegedly tortured repeatedly for approximately two months.
After they confessed, torture became less frequent, but still continued.
One of the five nurses arrested on 9 February 1999, Kristyana Valcheva, had ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In paragraph 139 of his report, the Secretary-General has very aptly pointed out that
"The comprehensiveness of implementing the Strategy will not be complete without the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism.
As committed in the St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They do not integrate the need to proceed gradually in these fields in order to take account of the heavy technical constraints imposed on our shipowners by these new guidelines, nor the need to develop these emission reductions within the framework of the IMO, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party is also requested to publish the Committee's Views, to have them translated in official languages of the State party and widely distributed.
[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
Subsequently to be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Again, none.
Maybe we will make more progress promoting democracy around the world when the EU itself embraces democracy.
As Mr Bonde has pointed out this evening, when the President of China asked the future president of Europe when they are speaking about demo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The various rules apply as much to foreigners as to Zairians.
66. We have already stated that our criminal law penalizes all discriminatory practices or practices liable to lead to racial, ethnic or other forms of discrimination. Every person, whether Zairian or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The northern Mediterranean countries are also ready to extend cooperation in the Mediterranean region.
34. A procedural proposal was made regarding the representation of the northern Mediterranean region in the Bureau of the Conference of the Parties.
35. The Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft statute contains some provisions concerning the investigative and trial procedures of the International Criminal Court, such as the composition and jurisdiction of the Court, investigative and trial procedures, rules of evidence, appeal, review and exe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This particular person was involved with the Greifswald nuclear reactor and his experience would be most valuable.
I should also like to point out that the last meeting of the Council of Ministers, which discussed the problems of integration and enlargement, dea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Programme management, monitoring and evaluation
30. The Ministry of Finance and Economic Planning will be responsible for the overall coordination of the programme.
UNFPA will work with the Ministry of Health, the Ministry of Gender, Children and Social Welf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(n) [Text on decisions of the International Civil Aviation Organization to be added],
[(o) Reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of all States, including their right to control immigration flows,]
(p) Desiring to supplement the United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Organization of work.
4. Consideration of the draft contained in the annex to resolution 1994/45 of 26 August 1994 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, entitled "Draft United Nations declaration on the rights of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is expected that the highest number of working children in urban areas come from cities with high economic growth;
(c) The study also revealed that 60 per cent of working children are engaged in unpaid family work in their own households and establishments an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The sponsors therefore hoped that it would be adopted by consensus.
Draft resolution A/C.3/52/L.55: United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights
2. Ms. de Wet (Namibia) introduced dra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. The Government of Kuwait asserted that it had consistently expressed its profound concern and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence and xenophobia.
The Government repo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Legislative developments
(a) Public defamation and insult based on origin, race or religion.
Decree No. 2005-284 of 25 March 2005 on the offences of non-public defamation, insult and incitement of a discriminatory nature and the jurisdiction of the district (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National Commission for the Compensation of Victims of Political Violence (CONREVIP) did not finish vetting cases by mid-2009, despite repeated demands by victims.
Law 4069, approved on 27 July, replaced the CONREVIP by a Technical Certification Commission u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What we must do is work out how to ensure that the road we are setting out on in accordance with the Council resolutions can become a reality quickly.
The human suffering being experienced is terrible: so is the human suffering in southern Israel which also come... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uganda
25 June 1988
Togo
17 December 1988
Guyana
17 June 1989
Guinea
8 November 1990
Somalia
22 February 1991
Estonia
19 November 1992
Yemen
4 December 1992
Bosnia and Herzegovina```
### Assistant:```es
Uganda
25 de junio de 1988
Togo
17 de diciembre de 1988
Gu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Present experiences in Africa indicate that between 15 and 30 per cent of obsolete pesticides may be pesticide POPs (ASP, 2004).
Pesticide POPs, except HCB as an industrial chemical, are typically found:
(a) In residues from pesticide POP production and at sites... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, it should be considered that food security is about availability as well as accessibility.
42. To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Githu Muigai, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Mr. Anwar Kemal, Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (oral report and interactive dialogue)
Mr. Alexand... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Decree establishing the Centre provides that its task is to:
Monitor the state of human rights in Croatia
Point to the need for further human rights protection
Provide information and undertake educational activities in the field of human rights protection
O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Supporting effective cooperation with civil society to improve the transparency, accountability, legitimacy and performance of democratic Governments;
6. We also welcome the concrete and practical outcomes of the forums of the five pillars of the Community of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I can assure Parliament that we made our position abundantly clear.
The only way to deal with this issue is complete transparency in the short term and adequate checks and balances in the longer term.
I want to emphasise this evening - it should not be necessary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1996 - General debate on the basis of the report of the Economic and Social Council.
1997 - Report on the world social situation and report of the Commission for Social Development.
World Summit for Social Development
Implementation of the World Programme of Act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) All High Contracting Parties and observer States are called on to submit national reports.
(b) High Contracting Parties and observer States are encouraged to use the Guide to National Reporting, which was adopted by the Fourth Conference.
(c) To merge Forms ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The renewal of the fleet is something vital not only for the survival of companies, not only for the environment, but also for safety and the working conditions of workers.
Will the Council bring pressure to bear on the French authorities over the continued dete... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/50/7/Add.14
Fifteenth report.
Unforeseen and extraordinary expenses .
A/50/7/Add.15
Sixteenth report.
Conference servicing of the Conference of States Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change - Revised estimates under section 26E (C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, they should especially collaborate with both indigenous and non-indigenous parliamentarians in the drafting of laws and the oversight of public policies and budgets, advocating in particular for the adoption of culturally appropriate laws.
53. St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This principle still holds for citizens who have health insurance.
The destitute, the disabled and orphans still have free access to primary care.
In the city, other categories of the population are asked for a small symbolic contribution in the public sector, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the other hand, if larger countries were dissatisfied with the General Assembly as a forum, they could afford to take their concerns elsewhere: to the Group of Twenty, the Security Council or the North Atlantic Treaty Organization.
They could deal with climat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council,
Recalling all its previous relevant resolutions and, in particular, resolution 1027 (1995) of 30 November 1995 which extended the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) in the former Yugoslav Republic of Macedo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also calls for the mobilization of increased human and financial resources for the health care of children with developmental disorders.
The challenges of NCDs require matching resources, which can be generated by public-private partnerships.
The 2010 World H... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. In the area of the Earth's ionosphere and magnetosphere, Poland interpreted data obtained from the following satellites: Cluster, Interball, Detection of Electro-Magnetic Emissions Transmitted from Earthquake Regions (DEMETER) and Compass-2.
Those studies me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President: The General Assembly will now proceed to consider draft resolutions A/60/L.16/Rev.1, as orally revised, and A/60/L.45.
In connection with draft resolution A/60/L.16/Rev.1, as orally revised, I call on the representative of the Secretariat.
Ms. Kel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. During the biennium ended 31 December 1999, the number of participants contributing to the Fund increased from 67,740 to 68,935, or by 1.8 per cent; the number of periodic benefits in award increased from 43,149 to 46,199, or by 7.1 per cent.
As at 31 Decemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with the objectives of the Fund, and in the light of specific requirements of its operations as determined by the Executive Director, funds not required immediately may be invested by the Secretary-General, in consultation with the Executive Direct... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bearing in mind the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights on 25 June 1993, which reiterates, inter alia, the need to consider the possibility of establishing regional and subregional arrangements for the promo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such solutions are very much needed and we must concentrate on renewables from today onwards.
So I think that will be when we have to discuss that.
Do not forget that the financing of energy in 1980 was approximately four times higher in Europe than it is today.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In general, the Advisory Committee has found that the presentation in the proposed budgets is heavily oriented towards information on objects of expenditure rather than a clear description of the activities envisaged and the resources required to undertake them.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To ensure that such a women's entity is sustainable institutionally, a strong leader must be appointed as Under-Secretary-General, one who is grounded in women's rights and gender equality and who will lead the process of consolidating the four existing entities... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Implications of concessions for economic development
1. Attraction of foreign direct investment
26. By attracting foreign direct investment (FDI), concessions contribute to the economic development of a country.
In the period 1996 - 2006, concessions were the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: To address the specific, widespread forms of violence against women committed against migrant domestic workers and endorse the International Labour Organization (ILO) Domestic Workers Convention, 2011 (No. 189)
:: To ratify the Convention on the Rights of Per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Implementation of the Strategic Approach
A. Evaluation of and guidance on the implementation, review and updating of the Strategic Approach
1. Reporting on progress in the implementation of the Strategic Approach
Introducing the item, the representative of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To undertake studies and to make recommendations concerning the prevention of discrimination and the protection of minorities;
(b) To carry out the duties provided for under Council resolutions 1235 (XLII) of 6 June 1967 and 1503 (XLVIII) of 27 May 1970;
(c)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. On 11 December 2013, an allegation letter was sent to the Dominican Republic regarding the possible withdrawal of citizenship of a large number of Dominicans of Haitian descent following the issuance of a Constitutional Court judgement in violation of the ri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11 a.m. - 1 p.m. Closed meeting Conference Room A (NLB)
Informal "informal" consultations on draft resolution A/C.2/65/L.37, entitled "Innovative mechanisms of financing for development" (under agenda item 19) (convened by the delegation of Norway)
Permanent Mis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Mr. Pham Quang Hieu (Viet Nam) said that his Government shared the international community's grave concern at the rise of terrorism and the increasingly sophisticated methods it employed.
Terrorist acts were unjustifiable, irrespective of its form and motivat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In cooperation with the international organizations and national agencies, the Lao Government is actively implementing 20 projects that directly and indirectly aim at combating human trafficking.
The activities of these projects include formulation of policy on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mindful of the particular vulnerability of refugees and internally displaced persons, and reaffirming the primary responsibility of States to ensure their protection, in particular by maintaining the security and civilian character of refugee and internally disp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Older abductees are also more likely to escape, as expected (p. 58).
41. The 2003 ILO-IPEC publication on "Use of children in armed conflict" notes that "There is also a distinctive pattern of trafficking in some African countries related to the exploitation of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
497. For construction or renovation in existing urban or rural settlements, when the conditions set forth in Regulations can be fulfilled, the already existing situation is of primary interest.
498. In accordance with the macroeconomic policy of the Government f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like, once again, to thank Mr Barroso, all the Vice-Presidents of the Commission and the Commissioners for their presence.
This testifies to the fact that the Commission places great importance on cooperation with Parliament, which was also as we had hop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also had before it a memorandum of the Secretariat (A/CN.4/596).
Among the many issues discussed were the main legal questions to be considered when defining the scope of the topic, including the officials to be covered, the nature of the acts to be covered, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 12 The right to the highest attainable standard of physical and mental health
683. The Constitution (Ur. l. RS, 33/91) defines Slovenia as a social State based on the rule of law (art. 2).
In the chapter on human rights and fundamental freedoms, the righ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed concerted action for Appendix I species
The snow leopard
Consideration of the proposal relating to the snow panther
Uncia uncia (Sc11/Doc15).
The Working Group has assessed the proposals on the basis of the guiding principles set out in document ScS11/D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is not applied to pregnant women, mothers up to six months after childbirth who have their children with them and persons aged over 60.
In such cases, the Prison Board must choose another penalty.
In this connection, it should be mentioned that the Ombudsman'... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur is pleased that contacts with the Government were established and that mechanisms and procedures for communications with the Government regarding allegations of violations of human rights were put in place during the mission.
The success o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Principles 1 and 2
15. The "victim-based" approach embraces two distinct areas of international law, namely human rights law and international humanitarian law (IHL).
The clear distinction between violations of human rights law and violations of IHL should be ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International assistance and cooperation
The Committee may transmit, with the consent of the State party concerned, to United Nations specialized agencies, funds and programmes and other competent bodies its views or recommendations concerning communications and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Preliminary actions were also initiated in preparation for the convening of the Fifth Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Development, to be held in the Philippines in 1997 to review and assess the progress achieved in implementation of the Agenda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the absence of clear, well-defined and accountable obligations of "conduct" (for example activity or passivity) and obligations of "result" (for example ends) resting on Governments, scant progress will or can be made with regard to ensuring housing rights.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the Government had approved the recommendation of the Department of Social Affairs to give full and due support and commitment to ensure the realization of the national gender-based violence strategy and of the funded plan of action, which was especial... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
140. Climate change, which is likely to exacerbate desertification, may at the same time drive economic opportunities in drylands, given the international commitments to reduce emissions and increase sinks of greenhouse gases.
Most of the dry sub-humid and semi-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The estimate of resources requested would provide for the whole process of hermetically sealing, depressurizing the room and air filtering while the asbestos wool is replaced;
(v) The Medical Service area, which is both old and unsuitable for the needs of the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cooperation with international organizations
12. Within its capabilities, SFOR continues to offer assistance to the international organizations in theatre.
This support is provided both by local forces and by SFOR's Combined Joint Civil-Military Task Force.
13. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total, regular budget
Crime Prevention and Criminal Justice Fund
Total, Crime Prevention and Criminal Justice Fund
Total, crime control
VI. Regular budget of the United Nations Office on Drugs and Crime for the biennium 2002-2003
A. Drug Programme
As detailed in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, in the run-up to the meeting of the Foreign Ministers in Naples, pessimism about the likely outcome was evident.
Credit must therefore be accorded to the Italian presidency for the significant progress that it made on very sensitive issues.
In part... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
236. Under this approach, for staff with dependency status the amount added would be 100 per cent of the amount paid for the highest level of hardship (E duty stations).
Staff with dependency status in the most populous band (P-1, P-2 and P-3) would receive an a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
427. Under the universality principle, health care is guaranteed to all, regardless of color, race, religion, occupational status, or income.
All citizens are equal before the Unified Health System and are entitled to receiving care according to their needs.
It ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 20 October, Mr. Tajbakhsh was sentenced by the Revolutionary Court to 15 years in prison, although the authorities state that his sentence was reduced to five years on appeal.
Concerns have been expressed that Mr. Tajbakhsh was repeatedly denied access to a l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I recently met US Home Secretary Napolitano and we addressed this issue.
They are fully aware of the need to reform the intermediate agreement that we had but they are also concerned about a number of leads for known terrorists, which are no longer available.
So... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Large stocks of commonly requested relief items, including vehicles, are maintained at these locations, enabling UNHCR to respond immediately to emergencies and other urgent requirements.
Apart from the availability, a major advantage of the warehouses is that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is recommended that the quota system be applied without discrimination based on race or ethnic origin.
84. The State party is requested to provide information, in its next periodic report, on the extent to which members of vulnerable groups are in practice pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Violation: Zabdin massacre
- On 24 July 2014, the Syrian regime launched a surface-to-surface missile at Zabdin city in eastern Ghouta, targeting a residential building.
Seventeen of the residents in the building were killed and many others were injured, all civ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. The Chairperson asked whether children were able to receive support from the Human Rights Commission in cases of violations of the rights covered in the Optional Protocol.
60. Ms. Jameel (Maldives) replied that, to her knowledge, the Human Rights Commission ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kosovo authorities have not placed any restrictions on the use by Kosovo Serbs of Serbian passports and have begun issuing new Kosovo identity cards, while UNMIK and Serbian identity documents continue to be valid. V. Municipal governance
10. On 3 July, the auth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While noting that the State party itself has recognized this situation and is considering ways to correct it, the Committee remains deeply concerned about reports of biased attitudes based on ethnicity in investigations, prosecutions, condemnations and sanctions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My concern is that these barriers are currently damaging the potential contribution, both economic and social, of small firms within the European Union.
But why is it that entrepreneurship is important?
In my region, in the West Midlands, I have seen how SMEs of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The text of the risk management evaluation, as amended, is set out in the annex to the present addendum. It has not been formally edited.
HEXACHLOROBUTADIENE RISK MANAGEMENT EVALUATION
Prepared by the ad hoc working group on hexachlorobutadiene
18 October 2013
E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total
B. Government of Iraq sectoral allocations for the enhanced phase: ESB (53 per cent)
Original enhanced distribution plan
Government of Iraq letter of 24 October 1998
Government of Iraq letter 28 December 1998a
Government of Iraq letter 23 February 1999b
Of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sr. Manuel Antonio Escobar CHÁVEZ, Presidente Instituto Salvadoreño de Contadores Públicos
Sr. Francisco Durán BERMÚDEZ, Vice-Presidente Instituto Salvadoreño de Contadores Públicos
Marina Arely DE DAMAS, Segundo Vocal de la Junta Directiva, Instituto Salvadoreñ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30 September 2011
Original: English
Committee for the Review of the Implementation of the Convention
Tenth session
Changwon, Republic of Korea, 11 - 20 October 2011
Item 2 (c) of the provisional agenda
Preliminary analysis of information contained in reports fro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She urges States to take immediate unilateral action to raise the age of enlistment to 18 years.
11. Traditional practices and customs affecting the right to life "honour killings"
115. The main reason for the perpetuation of the practice of "honour killings" is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is planned that the publicity campaign will use national radio and television channels and graphic materials and will be brought into educational establishments.
At the same time, the assistance of intermediate groups, such as rural communities, non-profit ci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As Mr Tarabella has just confirmed, there are opportunities for debt reduction even with socialist involvement.
I want to spell it out that the reforms that have taken place in Greece have done nothing to result in the large amount of private Greek wealth genuin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As soon as discussion on an item has been concluded, the following item will be taken up, time permitting.
Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.
Reconvened eighteenth session, 3 and 4 December 2009
Date
Time
Item
Title or descri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The country is also on track to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to potable water and basic sanitation.
Statistics reveal that in December 2007, 92 per cent of the population had access to safe drinking water, while 98.9 percen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Other terms and conditions of the open framework agreement, including all information required to be set out in the open framework agreement in accordance with article 60 of this Law;
(g) References to this Law, the procurement regulations and other laws and... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.