text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. The Commission:
(a) Unanimously recommended the adoption of the revised System of National Accounts, subject to the amendments recommended by ISWGNA in documents E/CN.3/1993/4/Add.1 and 2.
ISWGNA was urged:
(i) To ensure publication of the revised SNA in Eng... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My country, responding to the rapid developments taking place in international trade and navigation - the bases of our economy - has revamped its port facilities, financial services and communication networks.
Anxious not to sail against what has been called the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Political parties as such were banned but even that prohibition was under review by constitutional committees.
Criminal charges had not been filed by the Political Bureau.
It had considered the possibility but no charges had been filed officially and no trial wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Education empowers young people, especially girls, to be better able to serve their own needs and contribute to their communities.
Investment in employment-oriented education and the creation of decent work for the young foster both social development and the lo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It further decided to request the State party to provide information relevant to the question of admissibility of the communication.
Information submitted by the State party and the author's comments thereon:
4.1 By a submission of 11 February 1994, the State pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dismissal of 68 judges, right to liberty, independence of the judiciary - article 25 (c), article 14, paragraph 1, article 9 and article 2, paragraph 1.
An appropriate remedy, which should include, inter alia: (a) in the absence of a properly established discipl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Armenia has not signed such an agreement with a foreign country yet.
It means, that in case of a request from a foreign state the issues of freezing financial assets and other property shall be regulated by the legislation of the Republic of Armenia.
At the same... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time others warned that the framework needed to be open and flexible and indeed not too detailed.
Promotion of the framework
109. In general, the implementation of the Hyogo Framework for Action has been hampered by lack of knowledge of disaster risk... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is also concerned at the lack of efforts to harmonize jurisprudence on war crimes among entities, and that entity-level courts use the archaic criminal code of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY) that does not, inter alia, de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Administrative issuances refer to issuances promulgated by the Secretary-General, or by those who are delegated authority by the Secretary-General, in furtherance of the Staff Regulations and Rules and the Financial Regulations and Rules (see ST/SGB/1997/1).
Rul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To achieve genuine universality for the multilateral trade system, it was imperative to speed up accession to WTO by a number of countries, including Ukraine.
In order to facilitate such negotiations, UNCTAD must play a key role in assisting developing countries... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The order adopted by the Supreme Council of Ukraine on 9 April 1992 on supplementary measures designed to ensure its non-nuclear status,
- The order adopted by the Supreme Council of Ukraine on 18 November 1993 on ratification of the Treaty between the USSR an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. In general, the workshop noted with satisfaction a wide range of recent initiatives undertaken by governments, international organizations and indigenous institutions, and emphasized the need for more sustained efforts to move from discussion and analysis to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The employment rate gap between men and women declines with increasing levels of education: for those with more than 13 years of schooling the difference was only 12 percentage points in 2004; the greatest gap, at 30 percentage points, is found among persons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To achieve this objective, the PTS developed an online distance learning platform complete with issue-specific training modules, a database of CTBT-related resources and materials, and an archive of lectures on the Treaty and the science and technology that unde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I therefore ask the following questions: When will safeguard clauses be activated?
When will there be a revision of the Commission’s mandate for WTO talks?
What we must do is suspend and reverse the current policies on trade liberalisation.
What we must do is en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(j) The classic development cooperation mindset of "North-South" is no longer viable.
South-South and triangular cooperation offer viable alternatives in supporting developing countries to build national capacities, including the development of aid policies.
93.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If that is the case, then we must ask ourselves whether our legislation should be decided by the technology or by our fundamental freedoms and civil rights.
To me the answer is obvious: our legislation must be based on our rights.
(SK) In February, we refused to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Four Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1827 hours.
An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2050 hours.
An Israeli enemy reconnaissance aircra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
69. Recognizes the special needs of girls, strongly condemns terrorist attacks on educational facilities, especially on those for Afghan girls, and encourages the Government of Afghanistan, with the assistance of the international community, to expand those faci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New Delhi
Mr. Andrew Wood
Head of Export Control Policy
Counter-Proliferation and Arms Control
Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
London
Mr. Wu Haitao (first session)
Deputy Director-General
Department of Arms Control... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, Article 10 of the Charter authorizes the General Assembly to "discuss any questions or any matters within the scope of the present Charter or relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter".
The Charter doe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. Mr. BANTON wished to know whether anything had been done to make good the environmental damage caused by oil exploitation, referred to by the representative of Costa Rica.
He also wished to know whether indigenous groups had the same access to compensation a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, FNL was implicated in incidents of targeted killings, mutilation, abduction, extortion and pillaging.
38. A high incidence of sexual violence was reported countrywide, many cases of which involved minors.
In comparison to previous reporting periods,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Traffic in women and girls (1996)
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (even years)
International Research and Training Institute for the Advancement of Women (odd years)
United Nations Development Fund for Women (odd years)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, the ICCAT Member States decided to target overcapacity of their fishing fleet in order to halve it by 2011.
The fishing season for tuna seiners will also be reduced to one month, with no possibility of extension.
These measures, which are necessary for p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Of the total population in 1990, 20 per cent lived in the NorthEast, 24 per cent in the Midwest, 34 per cent in the South, and 21 per cent in the West.
However, over one half of the Black population (53 per cent) lived in the South, despite massive migration... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual comprehensive report on the law of the seaA/51/645.
and the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs of the Secretariat, in accordance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Teenage pregnancy accounts for 25 per cent of all reported pregnancies.
Comprehensive reproductive health information and service packages do not target various population groups, such as the elderly and people living with disabilities.
Swaziland has the highest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Ian Goggin, CEO, Agricultural Commodity Exchange for Africa (ACE), Malawi
Mr. Rod Gravelet-Blondin, Head, Agricultural Products Division, JSE/SAFEX Ltd, South Africa
Mr. Lamon Rutten, Joint Managing Director, Multi Commodity Exchange (MCX) of India
Mr. Alexa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraphs Page
I. Introduction 1 - 4 3
II. Background 5 - 7 3
III. Current situation 8 - 19 4
A. Perceptions of children in the juvenile justice system 9 - 13 4
B. The urgent need to reduce the number of children in detention 14 - 19 5
IV. Identification of ris... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
3. Hoffnungszeichen
4. Society for Threatened Peoples
5. Tarumitra
6. United States Federation for Middle East Peace
(Special; 2005)
I. Introduction
Aims of the organization, Centre for Research in Rural and Industrial Development (CRRID), are to: (a) provi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provision of offset operators
Provision of mail room clerks
Provision of messenger services
Provision of draft person
Provision of facilities management clerk
Provision of computer technicians
United Nations, Beirut
Provision of security personnel
Provision of o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In one such case the court found that the suppression of the petitioner's job was factitious and that its sole aim was to replace her with another employee whose job had been suppressed.
In consequence, the court decided that the female employee should be reinst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The next item is the vote.
(For results and other details of the vote: see Minutes)
Mr President, I rise under Rule 166, on a point of order, to draw the attention of the President to a failure to respect Parliament's Rules of Procedure, specifically in relation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is obvious that more security requires greater solidarity and increased contributions, whether in the form of troops or of higher membership payments.
Given the current back payments still due, the first priority must be to motivate late payers to send in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Conflict prevention and peacemaking.
Diplomatic activities of the Secretary-General and his senior envoys and special representatives were focused on facilitating the resolution of potential and ongoing conflicts.
In many cases, these activities resulted in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As an original signatory of the United Nations Charter, Honduras has always maintained that cooperation and attitude and complied with the international legal mandates and structures emanating therefrom.
In conclusion, my delegation aspires to peace with dignity... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After these reductions, however, tariffs remain substantial in the EU (between 28 ad 49 per cent) and moderate to high in Japan (between 4.8 an 20 per cent), and tariff escalation remains generally high.
These concessions are unlikely in themselves to lead to ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further efforts should be deployed and new forms of assistance found to deal with that phenomenon.
Since the refugee problem was in constant evolution, sufficient flexibility must furthermore be built into UNHCR programmes to allow for their application in emerg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prison staff, especially those who work directly with prisoners, deal with a wide cross-section of men and women.
Some will be a threat to the public; some will be dangerous and aggressive; others will try very hard to escape; many are likely to be mentally dist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The office of the Deputy Executive Director for Organizational and Business Development oversees this function, and the Administrative Unit, the Finance Section and the Budget Section undertake their respective activities under this function.
Estimated funding l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Then, in consultation with its accounting and loss adjusting experts, the Panel quantifies the most probable impact of such shortcomings.
To offset the “risk of overstatement” identified, the Panel applies corresponding adjustments to the claims.
The adjustments... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Building on Turkmen traditions, rural women have been particularly active in creating small businesses for carpet weaving, the fabrication of traditional clothing and ornaments, commerce and everyday services.
The results of the activities under the joint projec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2013, UNDP supported authorities in 10 countries to reduce armed violence and control small arms through the establishment of observatories to collect and analyze data on crime and violence, design local security plans and develop laws to regulate weapons.
El... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The claim exists for each child with whom the single parent lives in the same household.
Since January 2007, the single parent allowance has been CHF 110 per child.
Year
Number of recipients
Source: Annual Report 2007 of the AHV/IV/FAK.
Each year, a tax allowanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. The headquarters agreement should provide that the host country shall not exercise its jurisdiction or proceed with a request for assistance or extradition from another State in respect of persons surrendered to the Court in accordance with Part 9 of the Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support [60 and (a) and (b)]; 2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa [46]: joint debate
Election of five non-permanent members ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. In February in Honda (Tolima), 21 soldiers of the "Patriotas" Infantry Battalion were subjected by their superiors to serious acts of torture, including sexual abuse, on the pretext of punishing them during a training exercise.
14. Cases were also reported o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the German text a Verbrechen is an offence (Straftat) carrying a penalty of at least one year's imprisonment.
I believe this to be too strong a term, and therefore when I signed I added, 'I sign this subject to the reservation that the correct translation wou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proceedings in the Police Court are inquisitorial and the responsibility for leading the evidence rests with the Magistrate, who is known as a Juge d'Instruction.
If the case is sufficiently serious, the Magistrate will commit the accused for trial before the Ro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am assuming that when section 5 of the annex relating to intellectual property rights is applied, it will be ensured that it is not applied word for word but in a way that accords more with the general rules of openness which now happily apply more and more wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, UNIFIL conducted training for the Lebanese Armed Forces with the aim of improving the effectiveness of combined operations as well as Lebanese Armed Forces tactical and operational capabilities.
There was no notable change in the deployment of the L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements were made by the representatives of Pakistan and India.
Subsequently, the representatives of Nepal, Côte d’Ivoire, Philippines, Lithuania, Cambodia, Venezuela, Botswana, Greece, Russian Federation, Georgia, Malaysia, Zimbabwe, Zambia, Grenada, Uganda,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Adoption of international best practices and standards:
(i) The implementation of ERP software will facilitate compliance with IPSAS;
(ii) Commercial ERP often results in a high degree of professional development of staff and therefore enables greater mobili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sheet 45 – Lithuania, San Marino, Turkmenistan, Marshall Islands
Sheet 46 – Republic of Moldova, Kyrgyzstan, Bosnia and Herzegovina, Eritrea
ST/IC/1999/8
Definitive stamps and stationery
2. Also on 5 February, four new definitive stamps in denominations of $0.33... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
105. Sweden's twelfth periodic report together with summary records of the meeting and the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination have been distributed to governmental officials, Parliament and political parties, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uganda*
Uruguay*
7 June 2001
1 December 2001
Venezuela*
14 April 1999
Yemen*
1 September 1998
Zambia*
23 February 2001
Zimbabwe*
18 June 1998
* = signatory State
Armenia
Bahrain
Bhutan
Brunei Darussalam*
China```
### Assistant:```es
Uganda*
Uruguay*
7 de junio ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Al-Quds, 10 June 1994
Al-Walja
The land was seized under the pretext that it was situated behind the Green Line. The confiscated land is planted with olive and apricot trees.
Al-Quds, 24 June 1994
Kafr Qaddum
It was announced that the land had been seized and an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A letter from the Chair, dated 2 December 2013, was sent to all delegations.
The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Monday, 9 December 2013, at 10:00 and 15:00, in Conference Room 5 (NLB).
Open Working Group on Sustainable Development G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A comparative review of progress in meeting strategic objectives 1, 2 and 3 is carried out.
Target for 2011: Parties agree a harmonized approach to establishing baselines and targets for the consolidated set of indicators at the national and regional levels
CST ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) PAID/West Africa (WA), Buéa (Cameroon) for English-speaking Central Africa;
(c) IPD/Afrique de l'Ouest-Sahel (AOS), Ouagadougou (Burkina Faso) for West Africa and the Sahel;
(d) PAID/East and Southern Africa (ESA), Kabwe (Zambia) for East and Southern Africa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Kingdom Government supports the basic principle adopted in draft article 27, but considers that the drafting leaves several important points unclear.
First, with regard to assistance that is not unlawful per se, it is clear that a State is responsible... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22 November 2001
CEDAW/C/GNQ/4-5
Eritrea
Combined initial and
second periodic reports
5 October 1996
5 October 2000
8 January 2004
CEDAW/C/ERI/1-2
Finland
14 October 2003
23 February 2004
CEDAW/C/FIN/5
Gabonb,c
Combined second, third,
20 February 1988
20 Februar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The current international trading system worked consistently to hinder the best development efforts of the developing countries. Consequently, urgent fundamental changes were needed to eliminate its imbalances.
In that regard, the United Nations Conference on Tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding equality in health services, reference is made to the ILO report section 5.1 and the CERD report paragraphs 171, 175 and 180.
Regarding education, reference is made to Norway's fifth CCPR report paragraphs 240 and 241, the ILO report section 6 and the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establishment of CEDAW Core Committee and reference group;
Development of sectoral gender equity policies, including Equal Employment Opportunity Policies in a number key Government ministries such as Education, Police, Defence and Correctional Services; and
Inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
on issues relating to reducing emissions from deforestation and
forest degradation in developing countries; and the role of
conservation, sustainable management of forests and enhancement
of forest carbon stocks in developing countries 34
Draft decision -/CP.15.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He hoped for a positive outcome.
22. The observer of Cuba deplored that the host Government found itself unable to act in a matter involving an action carried out by a terrorist organization which had been administratively punished by the authorities for its ill... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many references had been made to the need to involve civil society in mine action and, in that connection, to increase funding for such activities, with emphasis on the link between mine action and development.
Development and reconstruction programmes must acco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31st meeting
Having conducted the review of Malawi on 1 November 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
Adopts the outcome of the universal periodic review on Malawi which is constituted of the report of the Work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sierra Leone, had its successful elections ... restoring democracy in that country" (A/57/172, para. 43)
We are happy with these positive developments and with the peace efforts that have come from African initiatives: from Sirte, Lusaka, Algiers, Pretoria and o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We finally need to make this clear.
My second point is that there are major problems with regard to environmental issues.
The USA is starting to exert significant pressure to have night flight restrictions, which are in place to protect local residents, relaxed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A Foreign Workers' Unit had been created in the Labour Relations Department in 1997 to provide a free conciliation service; the unit received about 20 requests per month for assistance in solving disputes, mostly salary-related, with employers, and virtually all... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
299. The President of the National Bank of Poland is not allowed to join a trade union in accordance with article 227, paragraph 4, of the Constitution.
300. In accordance with article 209, paragraph 3, of the Constitution, the Commissioner for Civil Rights Prot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that connection, we believe that the full realization of the fundamental rights of the Palestinian people is essential.
My country continues to wonder why the Palestinians are paying for crimes of Nazi barbarism.
Last August, the Security Council adopted, wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living. And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king. And the king said,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“The situation in the occupied Arab territories
“Letter dated 26 September 1996 from the Permanent Representative of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/1996/790)
“Letter dated 26 September 1996 from the Perma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
129. As stated in resolution 1997/21 the minimum humanitarian standards are the fundamental principles of humanity which should govern the behavior of all persons, groups and public authorities.
These principles must be applicable in all situations, including ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We hope that this omission will not set a negative precedent in the future, because we consider such a provision to be necessary to guarantee the effective and independent functioning of the Organization, particularly with respect to a Mission that is expected t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Conclusions 46 - 48 11
E. Budget requirements 49 11
Annex
Proposed organigramme of the Global Mechanism for 2012 - 2015 21
List of tables
Page Table 1 Operational objective 5: projected staff requirements 12
Table 3 Operational objective 5: projected budget a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Extreme environmental condition factor
4 April 2004
10 February 2006
Intensified operational condition factor
Hostile action/forced abandonment factor
B. Applicable to home country
Incremental transportation factor
F. Training
99. The estimated resource requirem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction
(e) Transparency in armaments
Document: Report of the Secretary-General (resolution 52/38 B), A/53/334.
(f) Assistance to States f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chad
China
Comoros
Cuba
Denmark
Dominica
Ecuador
Egypt
Ethiopia
Fiji
Finland
France
Gambia
Greece
Guinea
Hungary
India
Indonesia
Kenya
Kuwait
Lebanon```
### Assistant:```es
Chad
China
Comoras
Cuba
Dinamarca
Dominica
Ecuador
Egipto
Etiopía
Fiji
Finlandia
Francia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Requests the administering Powers to continue to transmit regularly to the Secretary-General information called for under Article 73 e of the Charter;
6. Calls upon the administering Powers to participate in and cooperate fully with the work of the Special Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The legislation also extends criminal liability to secondary parties to offences who aid, abet or assist the commission of offences.
Subparagraph (e) - What steps have been taken to establish terrorist acts as serious criminal offences and to ensure that the pun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The international community has recognized that African countries are in transition and has committed itself to lending support to that process.
International support in the pursuit of the objectives of the New Agenda reflects that commitment.
However, given ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The other task of the SOS Children's Villages is to strengthen families and provide family support.
Activities are conducted in order to prevent children from being removed from families at social risk and help parents to learn how to assume responsibility for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note verbale dated 15 July 2005 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Audited financial statements for and Add.1 the biennium 2000 - 2001.
Report of the United Nations Board of Auditors
Interim financial performance for the biennium 2002 - 2003. Income and budget performance as at 30 June 2002
Arrangements for the first session of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adopted on 10 December 1993.
Decision No. 1/1994 (Syrian Arab Republic)
Communication addressed to the Government of the Syrian Arab Republic on 12 November 1993.
Concerning: Mustafa Khalifa, on the one hand, and the Syrian Arab Republic, on the other.
4. In the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. As mentioned in the first part of this report, the adult literacy rate is 80 per cent: 87.8 among men and 73.1 among women (statistics for 1990, UNESCO, 1991).
78. There are numerous private establishments that provide evening classes for the working populat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
430. The Committee considered the provisional agenda for its twenty-third session at its 466th meeting, on 4 February 2000 (see CEDAW/C/SR.466).
The Committee decided to approve the following provisional agenda:
3. Report of the Chairperson on activities underta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For this reason I support the idea of a common European energy policy.
However, the question remains: how are we to bring it into being?
In the proposal for the single energy market, the thing that most strikes me as being absent is the idea of the gradual harmo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establishment of a Security Officer post
Reassignment of an Ambulance Driver post from the Office of the Chief of Mission Support as a Close Protection Assistant post
Conversion of a Security Officer post from a Field Service post
Conversion of a Close Protectio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
M. S. Duchesne, in similar vein, contends that "there is good reason to discount the weight" of Loewen.
He continues: Whatever other reaction the Loewen tribunal's decision might invite, its discussion on the continuous nationality "rule" was, if not cursory, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secondly, the applicability of laws and thus the effective combating of terrorism do not depend solely on sound legislation but also on effective cooperation between the Member States and their police and security services.
Here we have not yet achieved the prop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17-21 May 2004
IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL COVENANT
ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
List of issues to be taken up in connection with the consideration of
the initial report of SLOVENIA concerning articles 1-15 of the
International Covenant on Eco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please refer to document UNEP/CHW.7/2, which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties. Annex
Review of the activities of the Secretariat relevant to the follow up to the World Summit on Sustainable Developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
THE GENEVA PROGRESS REPORT 2007-2008 INTRODUCTION On 3 December 2004 at the First Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (hereinafter "the Conventio... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.