text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.4 Following the incident, the complainant went into hiding in Kimbanseke, a suburb of Kinshasa, in order to escape persecution by the police.
When in hiding, the complainant learned that he was being sought and that an arrest warrant against him had been issue... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The NCRC currently does not have its own specific budget.
Consequently, it implements its activities with budgetary support from the Government and development partners.
The implementation of the CRC and its Optional Protocols span across all sectors and no sepa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Flexible working arrangements (FWA)
75. Flexible working arrangements (FWA) were initially viewed as an employee benefit, but are now considered to be a powerful tool for effecting organizational change and encouraging work-life balance and increased producti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some key elements of the regulatory system are: prior notification and informed consent; prohibition of exports to countries that are not parties to the Convention; provisions governing the duty to reimport; and provisions governing the responsibilities of parti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Stability in Africa is in the interests of the European Union and of its citizens.
We must be conscious of our responsibility towards the UN.
We must be clear that the prevention of violence, which is the aim of this operation, is very much in line with the Euro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emphasizing the need to give special attention to the situation of widows and their children, including those living in rural areas,
1. Decides with effect from 2011 to observe International Widows' Day on 23 June each year;
2. Calls upon Member States, the Unit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Member States . 36 - 51 9
I. INTRODUCTION
1. By its resolution 47/164 of 18 December 1992 on international assistance for the economic rehabilitation of Angola, the General Assembly, inter alia:
(a) Called upon all parties to do their utmost to achieve the fu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/67/25 (Supp.)
Report of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on the work of the twelfth special session (Nairobi, 20-22 February 2012) (Supp. No. 25)
(h)
Harmony with Nature
Report of the Secretary-General on Harmony with Nature
(i)
Promo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The contents of educational curricula and textbooks raise endless controversies, but the existing jurisprudence demonstrates the increasing importance of human rights criteria in decision—making.
64. The language of instruction can preclude children from attendi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. In addition to those endeavours, there should be enhanced efforts to help Haitian society transcend the underlying political and social differences hindering the emergence of a national consensus and the implementation of governmental development strategies ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the liberalization of the economy should continue to further private investment and private initiative, including the foreign component, so as to enhance national output and employment.
Specific discussions arose on the foreign direct investment polici... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Decides to hold a one-day commemorative meeting at the beginning of the fifty-third session of the General Assembly, in accordance with the relevant paragraphs of the first report of the General Committee,A/52/250.
to mark the occasion of the twentieth annive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contributions to the costs of children's spectacles
218. The Government has issued a regulation on State contributions to the costs of children's spectacles.
The regulation applies to all children who require corrective spectacles up to a certain degree.
The Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly Official Records
Forty-ninth Session
54th Meeting
Tuesday, 8 November 1994, 10 a.m.
New York
President: Mr. Essy(Côte d'Ivoire)
In the absence of the President, Ms. Arystanbekova, (Kazakhstan), Vice-President, took the Chair.
The meeting was cal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That was a distortion of the Charter of the United Nations and of the relevant resolutions.
20. The original population of Gibraltar had had to leave the territory, and the current inhabitants had been installed by the occupying Power for military purposes.
Clai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provisions described above are intended to increase the net employment rate for women to 65% by 2010.
10. Please explain why the so-called Voluntary Agreement on Ethnic Minorities with the Royal Association MKB-Nederland (the employer's association for small... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- the draft format and questionnaire be field-tested in countries that use DDT;
- experts in forms design be consulted regarding how the format and the questionnaire could be modified to be more efficient and effective in collecting the required information;
- a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such services should also be offered without unrealistic demands - sometimes called 'low threshold services'.
The aim is to prevent further deterioration in the health and social circumstances of users and motivate them to seek treatment.
The more controversial ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Mr. Bhatti (Pakistan) said that the changes made in the text of draft resolution A/C.3/52/L.15/Rev.1, particularly in paragraph 2 (e), had given rise to certain ambiguities with regard to Islamic law.
His delegation, therefore, could not support that paragra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Depending on the specific facts of the case, an assessment is made on the nature of the misconduct as well as on the nature and extent of the Organization’s involvement in assisting such law enforcement authorities to pursue the case, with due regard to the Orga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, the organs of the United Nations system should, upon request, assist countries, in particular developing countries.
Countries could also consider the preparation of national action plans for the implementation of Agenda 21".
Furthermore, the fun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is no positive discrimination in favour of any particular group.
91. The right to health is recognized for any person living in Burkina Faso, without distinction.
It is enshrined in articles 18 and 26 of the Constitution of 1997.
These are complemented by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Issue and enforce clear instructions that detainees must be provided all guarantees provided for under international law to ensure they are being lawfully detained and have access to fair trial.
This includes notification of reasons for arrest upon arrest, immed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is prohibited to monopolize or falsify information for any reason whatsoever.
Article 24
Every citizen has the right to social welfare and social security.
Society is the guardian of persons lacking a source of support and, as such, protects the needy, the ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first one is the issue of students, which is an extremely important matter.
Of course Europe needs to open up to training the elites of the whole world.
I have even thought for some time that opening up to training the elites of the whole world means welcomi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation
The SBI is invited to consider the information contained in this note, as well as the views submitted by Parties on this matter, and to provide further guidance to Parties and the secretariat in the form ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Meanwhile, as requested by the Statistical Commission at its thirty-eighth session, the Intersecretariat Working Group is pursuing initiatives that will support the updated SNA and the implementation of national accounts in general.
In particular, the follow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The average interval between workers' retraining periods has increased since 1991 from five to nine years.
In 1998, the number of workers who had undertaken training in industry was two times less than in 1991, and the number of those who had improved their qual... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For this reason, we support the creation of an international criminal court for the adjudication of all human rights violations, wherever they may occur.
One of the greatest challenges stymieing the efforts of the international community to ensure sustainable de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Travel of representatives
Travel of staff
Contractual services
General operating expenses
Hospitality
Supplies and materials
Furniture and equipment
P-4/3
P-2/1
General Service
Principal level
Other level
Other
Local level
A.1.1 The estimated negative resource g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most of all, does it really think it may one day be possible to denuclearise the region by avoiding any mention of the taboo that is Israel's nuclear programme?
(RO) Prime Minister, I would like to congratulate you on addressing us today as President of the Coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accounting and financial reporting
8. In the United Nations, there were serious deficiencies in the accounting and control procedures in regard to some of the revenue-producing activities (A/49/5 (vol. I), sect. II, paras. 260-264).
9. The financial statements o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
135.102. Legislation for the eradication of FGM as well as to take effective measure to raise awareness of the people (Japan);
Continue efforts to eradicate the practice of female genital mutilation by, for example, taking into account the lessons learned by oth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Disappearances are still not explained, especially the fate of Mr Kontscha and the Russian cameraman Mr Zawadski, for whom journalists are now holding a commemorative week.
However, today, I should like to highlight the case of Professor Bandaschewski, who has t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Court of Appeal ruled that these crimes constituted a breach of the international legal order.
They also affected the Dutch legal order since Hesamuddin H. had become part of Dutch society following his escape to the Netherlands.
No care has been provided to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My delegation is not comfortable with the continuation of the economic embargo imposed on Cuba, because of the obvious adverse economic impact and humanitarian consequences it has brought to the Cuban people.
The embargo runs counter to the principles of multila... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Advice was provided through co-location with the family and child protection units in El Geneina and El Fasher and the crime prevention unit in El Fasher
Policy and guidelines on co-location were prepared and submitted to the Government of the Sudan police for a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation.
Under the UNDP strategic plan, 2008-2011, by the Capacity Development Group (capacity development at the strategic level), the Democratic Governance Group and the Bureau for Crisis Prevention and Recovery (as far as the substantive area is concer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some representatives drew attention to the need for the manual to be produced in languages other than English, for use in their countries and regions.
The representative of the Secretariat pointed out that if the draft instruction manual were to be submitted to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emphasizing the need for the Regional Centre to develop and strengthen its activities and programmes in a comprehensive and balanced manner, in accordance with its mandate,
Welcoming the support provided by the Regional Centre to Member States in the implementat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conference Room 2
Informal consultations on the organization of work for the cur-rent session
SECOND COMMITTEE
3 p.m.- 6 p.m. 2nd meeting
1. Election of two Vice-Chairmen and the Rapporteur
2. Organization of work (A/53/250, A/C.2/53/L.1)
THIRD COMMITTEE
Room 1
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have received two motions for resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
The debate is closed.
The vote will take place on Wednesday, 20 February 2008.
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.00)
Written statement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must agree on common values for common survival.
Our constituents are calling for an end to senseless violence and for the re-emergence of concepts of compassion and equity.
They are asking for our dialogue to be creative and forward-looking.
The peoples of d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In fact, those draft resolutions added new obligations for Iraq, not contained in the relevant resolutions of the Security Council that Iraq had already implemented.
While the Security Council resolutions imposed various obligations on Iraq, they in turn imposed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. Mr. Malmierca Diaz (Cuba) said that his Government had taken a clear position in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands (Falklands), and that they were part of the territory of Argentina.
Cuba called for just negotiations that would respect both A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such an assembly would enable the people to overcome their current colonial condition and forge a national consensus, which would force the United States Government to assume its responsibilities.
He therefore called on the Committee to support efforts by the pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 30, paragraph 1 provides that: "The State shall guarantee the individual and the family and, in particular women and children, social and health security and the basic elements to live in freedom and dignity and shall guarantee them an adequate income an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pursuant to Article 20, paragraph 2, and Article 21, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, the secretariat will send a note verbale containing the text of the proposed amendments and the draft decision to all National Focal Points for climate change and Permanent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur transmitted five individual cases, to which the Government provided replies.
United Republic of Tanzania
By letter dated 10 June 1996 the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports regarding instances of tortur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Deployment of military forces, observers and Headquarters staff, with emphasis on achieving gender balance
Overall percentage of female contribution is 3.4 per cent among military observers, 2.5 per cent among staff officers and 1.8 per cent among contingent per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Freezing, seizure and confiscation; bank secrecy (arts. 31 and 40)
The domestic legislation on freezing, seizure and confiscation foresees special powers of investigation to secure the proceeds of crime for confiscation.
The Permanent Secretary of the Ministry o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Ms. Ngoma (Gabon) said that the Civil Code did not prohibit women from living outside the country in order to exercise their professional activities, and she cited a number of examples.
While the relevant texts had not yet been amended, the issue was of majo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Recommends also that Governments and industrial development agencies urgently provide adequate industrial extension services to the small-scale producers of building materials;
8. Recommends also that Governments improve the availability of venture capital, e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Member of the Commission. - The Commission will analyse the planned subsidy to Volvo Cars in Ghent directly on the basis of the EC Treaty, since the matter exceeds the EUR 1 million ceiling laid down in the specific block exemption regulation on training aid.
Ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Persons born in 1920-1929
ENGLISH Original:
CULTURAL RIGHTS
Pre-sessional Working Group
24-28 November 2008
IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL COVENANT
ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
Draft list of issues to be taken up in connection with the considerat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, including a capacity to tax such institutions in a way which prevents them from playing one country off another.
A system of taxation of currency exchange is necessary to stabilise those markets and could also provide a valuable resource to fill the fund... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Currently, there are four such cases on the General List, concerning, respectively, Nicaragua and Honduras, Nicaragua and Colombia, Benin and Niger, and Malaysia and Singapore.
States also regularly submit disputes to the Court concerning the treatment of their ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ONUCA
ONUSAL
(additional)
Kiribatib
Naurub
Serbia and Montenegrob
Timor-Lesteb
Tongab
Tuvalub
Yugoslaviac
a Remainder of the unutilized credits resulting from the distribution of the remaining unencumbered balance of the Observer Group, in accordance with Genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The child enjoys the right to be heard at every procedures affecting him / her, in accordance with the age and capacities to understand, maintaining the freedom provided by the special provisions guaranteeing the intervention and providing the consent from his /... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite recent setbacks, the universalization of the Treaty should remain our constant goal.
My delegation is encouraged by the increase in the number of ratifications of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) during the past year.
However, the challen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/WTO on its thirty-fourth session
At its thirty-fourth session (30 April - 4 May 2001), the Joint Advisory Group (JAG) on the International Trade Centre reviewed ITC's technical cooperati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Closing statements on agenda item 5
117. The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, said that nothing contained in those recommendations addressed to UNCTAD should prejudge decisions reached at UNCTAD X and that, in that respect, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Alfredo Chuquihara
Minister Counsellor
Permanent Mission of Peru to the United Nations
820 Second Avenue, 16th floor
New York, NY 10017
Ambassador Crispin Grey-Johnson
Permanent Representative of the Gambia to the United Nations
800 Second Avenue, Suite 400F
Amb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 21 October 1994, the Mayor of Jerusalem had ordered the closure of the municipality's Office for Arab Advisor's Affairs, which had been in existence since 1967.
According to a report commissioned by the Mayor of Jerusalem and published on 10 July, East Jerusa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The COP held two open dialogue sessions on the inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the COP, at its 4th plenary meeting on 29 August and its 10th plenary meeting on 4 September.
The Declaration of non... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A refusal to supply an input is evaluated as to whether it meets all five of the following conditions: (a) the behaviour can be characterized as refusal to supply; (b) the company is dominant; (c) the input is indispensable; (d) the refusal is likely to have a n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In most cases, the main allocation decision is to strike a balance between water for agriculture and water to maintain ecosystem services, although in some countries rapid industrialization also constitutes a significant demand for water.
Achieving equitable and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A renewed global partnership for development should help support and stimulate multi-stakeholder partnerships which advance implementation by engaging different stakeholders and enabling them to apply their respective strengths.
93. In development cooperation, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resource evaluation and investigation.
The objectives will be to conduct regional and site-specific geoscientific field studies and economic evaluations to assess the resource potential; to promote the development of a regional capacity to conduct field investig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. General elections were held in Guam on 8 November 1994.
The number of registered voters was 47,102; 44,991 persons participated in the voting.
The Democratic candidates, Carl T. C. Gutierrez and Madelein Bordallo, obtained 52.02 per cent of the votes and wer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total for current Member States (2 127 746) 347 44 521 (2 172 614) - (2 128 093)
Total (2 070 504) 347 101 763 (2 172 614) - (2 070 851)
a Credits to Member States from the unencumbered balance of appropriations for UNMIH for the periods from 1 August 1994 to 31... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 4 of the provisional agenda
Consideration of reports, comments and information
List of themes in relation to the sixteenth to twentieth periodic reports of Jamaica (CERD/C/JAM/16-20)
Note by the Country Rapporteur
Summary
The Committee on the Elimination of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) List of staff of the Secretariat (resolution 49/222 A).
120. United Nations common system
Document: Report of the International Civil Service Commission, Supplement No. 30 (A/53/30).
121. United Nations pension system
Document: Report of the United Nations J... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(UN-C-25-540) Statistics
(UN-C-25-550) Transport
(UN-C-25-650) Sustainable energy
(UN-C-25-800) Administration and common services
Total, section 18
Section 19.
Economic and social development in Latin America and the Caribbean
(UN-F-26-010) Policy-making organs... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-fifth year Letter dated 2 July 2010 from the Permanent Representative
Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to ongoing violations of the ceasefire by the military forces of the Republic of Armenia, recorded for the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal "informals" on draft resolution A/C.2/58/L.23 entitled "Public administration and development" (agenda item 12) (organized by the Permanent Mission of Sweden)
4 - 5 p.m. Closed meeting Room C-209B
Informal "informals" on draft resolution A/C.2/58/L.13 e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 104.7
International recruitment
(a) Staff members other than those regarded under rule 104.6 as having been locally recruited shall be considered as having been internationally recruited.
The allowances and benefits in general available to internationally r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Air Operations Assistant (Mopti)
106. The Mission's projected fleet of air assets will increase from up to 27 aircraft in 2013/14 to 34 aircraft (including 27 military aircraft) comprising 11 fixed-wing (6 military) and 23 rotary-wing (22 military) aircraft in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Due consideration should be given to the fact that the costs for forest inventory make up a minute fraction of the actual or potential revenues from forests;
(i) Coordination of efforts at the international level.
There is readiness among actors to contribute to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Intensively involved in the drafting of the Secretary-General's report, UNICEF has supported the ongoing implementation of its recommendations.
UNICEF was invited by the Peacebuilding Support Office to join its Senior Policy Group on Peacebuilding, which advises... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made;
(b) Designate the officers who may receive moneys, incur obligat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the parents are separated or if one of both of them are dead, the child has the right to be in the care and custody of his or her divorced parents, surviving parent or relatives, as well as the right to maintenance if he or she is in need, in accordance with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International staff salaries
Local staff salaries
Consultants
Overtime
Common staff costs
Travel to and from the Mission area
Other travel costs
(c) International contractual personnel
(d) United Nations Volunteers
(e) Government-provided personnel
(f) Civilian ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. At its 37th meeting, on 2 December, the Committee had before it a draft resolution entitled "United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions" (see A/C.2/51/L.37), which the Economic and Social Council, in it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I express the profound gratitude of the people of Bhutan to the donor community, which supports the United Nations development activities.
We have particularly benefited from the activities of the United Nations Development Programme, the United Nations Children... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fulfilled its mandate, i.e., the appointment of the Ministers of Defence and Security.
What has to be looked into is whether it should continue to exist
Security of the signatory parties
Not provided
Must be provided in theory by neutral forces in accordance wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Preparatory Committee: note by the Secretariat
Proposed organization of work: note by the secret... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. Mr. LALLAH proposed that the words “and is not in conformity with article 27” in the fourth line of the paragraph should be replaced by “in terms of article 27”.
29. Mr. BUERGENTHAL supported that proposal.
He proposed inserting the words “persons belonging ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, it is anticipated that the design firm will be engaged in the near future and commence work no later than the last quarter of 2014.
10. The lead design firm will develop the overall design execution plan outlining the required design resources, syst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Link between poverty eradication and population
8. Human rights and poverty eradication
9. Access to basic social services
10. Full employment and sustainable livelihoods, access of people in poverty to productive resources
11. Enhancing social protection and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the Crime Prevention and Criminal Justice Division and the European Institute for Crime Prevention and Control continue to resort to the services of one expert in the area of computerization of criminal justice administration, whose services have be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 72.
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of its report (A/63/437) (resolution 63/119).
The General Assembly thus concluded its co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
to the Kyoto Protocol
(Agenda item 7)
Arrangements for the first session of the Conference of the Parties
serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
(Agenda item 7 (a))
The SBI, at its seventeenth session, took note of document FCCC/SBI/2002/12 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. Promote the implementation and, as appropriate, reinforce international or regional agreements and plans on youth;
59. Promote the development of evidence-based national, regional and international policies, plans and strategies for youth and the collection,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission considered the notion of denial of justice in the context of its work on the topic of diplomatic protection.
The Special Rapporteur for the topic, John Dugard, discussed the uncertainty both as to the content of the notion and its continuing relev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Original: English and French]
I. As the Council of Europe reaches its fiftieth anniversary, the European Union pays tribute to the achievements of this organization. It reaffirms its attachment to the fundamental values of the Council of Europe, reconfirmed by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was desirable to improve cooperation between treaty bodies, on the one hand, and the special procedures of the Commission on Human Rights; the latter had the merit of conferring universality on the system for the protection of human rights.
26. Her delegation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support provided to developing country Parties and activities undertaken to strengthen existing and, where needed, establish national and regional systematic observation and monitoring networks.
Note by the secretariat
6. Matters relating to Article 4, paragraph... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General, in his report on the work of the Organization, has quite rightly stressed the need for adequate resources.
We share his anxiety, and join in his call to Members to ensure that their contributions to the regular budget, as well as to the pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the political declaration on Africa's development needs adopted at the high-level meeting on Africa's development needs on 22 September 2008,
Recalling the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.