text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Basic orbital parameters are as at 7 March 2014
KSAT2
2014-009G
91.5 minutes
65 degrees
352.0 kilometres 341.1 kilometres 1. Observe atmospheric water vapour distribution and disturbances using a newly developed technique
2. Take Earth images from space
3. Condu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft resolution before us today has maintained a very focused approach and contains mainly technical updates reflecting the developments that have taken place over the course of the year.
In paragraph 1, having welcomed the initiative for five consecutive y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CGRes. 513: "Strengthening of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (OPANAL)"
CGRes. 514: "Second Conference of States Parties and Signatories of Treaties Establishing Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia"
CGRes. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establish a national coordination mechanism to combat gender-based violence
Develop the national strategy for combating and addressing gender-based violence
40. This campaign is aimed at a diverse audience which includes the judiciary; defence and security force... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Measures adopted for the progressive realization of the right to education
484. The Brazilian educational system is governed by the 1988 Federal Constitution and Constitutional Amendment 14/1996, and by the Law on Guidelines and Bases of National Education-LD... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Prepare a manual setting out the operational standards and guidelines of the Investigations Unit;
(e) Formulate, in consultation with the Office of Legal Affairs and the Office of Human Resources Management, agreed definitions of the elements that constitute... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the positive side, this arrangement provides the Organization with an enforcement capacity it would not otherwise have and is greatly preferable to the unilateral use of force by Member States without reference to the United Nations.
On the other hand, the ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are alleged to make insufficient use of the expertise of the Commission services.
This may be so, but can we not reverse the issue with equal justification, Has the Commission made sufficient use of the knowledge and experience of the Member States?
It seem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the other hand, a linkage between crimes against humanity and either an internal or an international conflict was required under Security Council resolution 827 (1993) concerning the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia but, curiously eno... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Covenant and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them;
(b) To submit their reports to the Committee in a regular and timely manner;
(c) To promote a conc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Candidates who pass this test would be those who demonstrate the minimum skills and abilities required for young professionals programme positions, as measured through objective assessments, not simply those with the highest level of education or work experience... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The vote will take place on Tuesday at 12 noon.
– The next item is the oral question to the Commission, on SOLVIT, by Mrs Arlene McCarthy, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (0-0087/2005/rev. – B6-0001/2006).
. It was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Substantive tasks were performed with regard to peace negotiations, the preparation of the status-of-forces and status-of-mission agreements, the establishment of a security strategy taking into account an expanding mission and liaison with various local authori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Welcomed the comprehensive report on service statistics activities prepared by the Australian Bureau of Statistics (see E/CN.3/2003/12);
:: Noted the wide variety of activities related to service statistics carried out by a large number of city and expert gro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Stage III: Drafting the report 30 31 8
I. BASIC INFORMATION ABOUT COLOMBIA 32 150 9
A. General political structure 33 44 9
B. Sociodemographic indicators 45 62 11
C. Colombian economic context 63 79 14
D. The armed conflict and enforced displacement 80 96 17
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The creation of the national networks on violence against children and for the welfare of children in conflict with the law, as well as their recent merger into a child protection network;
(b) The creation of a national committee against child smuggling.
5. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To strengthen the juvenile justice system in the country, the Government will be focusing on the following issues:
Creation of a protective environment to prevent children from getting into various situations of destitution and conflict with law.
Setting up adeq... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The recommendations and conclusions of the ad hoc expert group constituted a good basis for the elaboration of a methodology for assessing the adverse effects of the application of sanctions on third States and for the consideration of innovative and practical m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia (Plurinational State of)
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo
Croatia
Cuba
Denmark
Djibouti
Do... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Requests the Executive Director to facilitate cooperative arrangements between CITES and the regional seas programmes, including regional dialogue on problematic issues of common concern and through the facilitation of information to regional seas programmes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of the investments made by a large variety of users and with the goal of developing the use of navigational signals, Europe has decided to implement an initial GNSS based on a regional augmentation of GPS and GLONASS and to initiate, in parallel, prepara... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She hoped that Italy would remedy those shortcomings, which had been brought to its attention, by providing, in its next periodic report, information concerning the measures that it was taking or intended to take to combat racial discrimination in its territory.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* Teacher training:
Preparation of a national skills enhancement and upgrading plan for teachers, having due regard for the existence of a wide variety of valid approaches and avenues for progress (distance training, including the use of new technologies, practi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Guided by the interests of tens of millions of people living in the Russian Federation and Ukraine who are linked by diverse ties, including ties of kinship, the States shall promote contacts among people and public bodies, encourage cooperation in the fields of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main purpose of the Protocol, which entered into force on 14 January 1998, is to provide for the comprehensive protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems.
To that end the Protocol designates Antarctica as a natural reserv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with the implementing decree of Act No. 04058, expulsion orders were issued by the Ministry of Internal Security for migrants who had committed and been convicted of an offence, and they were subsequently prohibited from residing in the country.
Ho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. A new draft article 19 bis, entitled "Conditions of detention of aliens subject to expulsion" should be added, to read as follows:
1. Aliens detained pending expulsion should normally be accommodated in facilities specifically designed for that purpose.
Such... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new culture of international relations should have as its core principle the responsibility of all States, international and transnational institutions, as well as civil society and non-governmental organizations, to work together in solidarity in order to p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financial report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 (Suppl. No. 5L)
Review of the efficiency of the admi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee was further informed that in addition to periodic reviews by external panels of experts, the Office has recently initiated a series of surveys among users of its services in order to measure the quality and effectiveness of the services rendered by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Office considers that the widespread use of this practice violates international law, which only allows pretrial detention in exceptional cases, for serious offences or when there is a danger that the accused may escape or impede the investigation.
During 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Islamic Republic of Iran should carry out its international obligation to respect the human rights of all detainees, including their right to health, to protect all persons detained from torture, and to ensure that detention facilities respected human dignit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A third meeting at the level of senior officials is to be held in Almaty at the end of October.
Confidence in the possibility of the step-by-step establishment of this new international structure is confirmed by the fact that the creation in Asia of different po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 5
Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Introductory statement
Item 6
Ways and means of expediting the work of the Committee
3 p.m. (closed)
Items 5 and 6 (continued)
Working Group of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While commending the Organization's commitment, the Group requested that the Secretariat continue to provide proper means for ensuring the sustainable implementation of programmes and projects for Africa.
UNIDO should continue to play a more active role on the g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is particularly concerned that, while the recognition of community justice by the State party might make it easier for the indigenous and rural people to have access to justice, it might operate to perpetuate stereotypes and prejudices that discrim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enhancing competitive productive capacities, together with greater value added and retention -- with the support of the international community and Aid for Trade -- were essential.
51. Many stressed that markets could not self-regulate, and that governments shou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Available resources continued to fall far short of identified needs.
It was estimated that some 12,881 SHC families, representing 25 per cent of the Agency-wide total and comprising 50,020 persons, still lived in housing that did not meet minimally acceptable st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That prediction continues to be totally valid.
If something has changed, it is the fact that the problems denounced back then have become worse.
The selfishness and irrationality of neoliberal prescriptions have proven the unsustainable character of the system o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The agreement reached between the Democratic People's Republic of Korea and the United States in this connection encourages the restoration of conditions of peace, security and stability in the whole region.
"The past few years have also witnessed other positive... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite the obstructions placed in the way of a proper investigation, it is worth recalling the prophetic words of the Secretary-General, who observed that the long shadow cast by events in the Jenin refugee camp will remain in the absence of the deployment of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 22 of the same report.
We will now take a decision on draft resoluti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The criminal court will render a decision on this request based on the examination of the case file of the criminal trial (Act on Measures Relating to Criminal Procedures to Protect Rights and Profits of Crime Victims, art. 17)
269. With regard to the victim par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Further requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy;
19. Requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those debates, which will be informal, were originally scheduled for our meeting on 25 October.
But it seems logical to start the thematic debate by considering the implementation of the resolutions and decisions adopted by the Committee at its previous session.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28 February 1999
5 March 1999
Bahrain
14 March1999
27 March 1999
Lesotho
8 April 1999
Thailand
25 April 1999
Latvia
13 May 1999
Central African Republic
23 May 1999
Cape Verde
3 July 1999
14 July 1999
Austria
4 September 1999
Azerbaijan
11 September 1999
Ireland... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National, regional and international measures to improve biosafety and biosecurity, including laboratory safety and security of pathogens and toxins;
Oversight, education, awareness raising and adoption and/or development of codes of conduct with the aim of prev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Philippines had adopted legislation prohibiting the recruitment of children under the age of 18 and had joined the call for a total ban on anti-personnel land-mines.
17. The Philippines had been among the first countries to ratify the Convention on the Right... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.30 p.m.-3.30 p.m.
Presentations on the potential of information and communication technologies (ICTs) for development
3.30 p.m.-6.00 p.m.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the high-level panel of experts on information and communication ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
News services
Resource requirements (before recosting): $65,469,600
28.43 Substantive responsibility for the subprogramme is vested primarily within the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.
The subprogra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Although relief agencies in some locations are able to continue emergency programmes on a limited scale through the use of buffer stocks, a deterioration of the humanitarian situation for the general population, and especially for the vulnerable groups, is al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chile
Mozambique***
Philippines***
Serbia
Uruguay
Area programme for Palestinian children and women
Total
* Extensions of all listed ongoing country programmes are contained in E/ICEF/2009/P/L.32.
** As per latest available estimates.
*** Mozambique and Philippi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human Rights Council
Working Group on the Universal Periodic Review
Thirteenth session
21 May - 4 June 2012
Compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Every step of the process from investigation through conviction and incarceration should be analysed to identify ways in which witnesses are placed at risk and potential reforms designed to limit those risks. 1. The investigative phase
16. Already at this phase ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also under a standby arrangement, a fleet of 30 trucks with drivers from the Russian governmental agency EMERCOM was deployed to the Ngara operation.
UNHCR continued to provide regional emergency training to NGO partners, government counterparts and UNHCR staff.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Organization's peacekeeping functions should not be threatened, as they had been in recent years, by the failure of some Members to honour their commitments.
His delegation was willing to hear the views of other Members on all aspects of peacekeeping, includ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.4.2 Adoption of a code of conduct on the prevention of sexual violence for FARDC and PNC
:: Advice through biweekly meetings to the Ministry of Gender, Family Affairs and Children Affairs, Ministry of Interior and Ministry of Justice on the formulation of a co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Status of the International Covenants on Human
Rights 176 - 177 44
(b) Human rights defenders 178 - 179 44
(c) Information and education 180 - 181 44
(d) Science and the environment 182 - 184 45
18. Effective functioning of human rights mechanisms: 185 - 194... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
117. Over time, the participation rate has increased considerably: 30.9% in 1960; 43.7% in 1972; 49.4% in 1981 and 58.1% at present.
This is largely due to increased participation by women in the labour market.
On the other hand, economic activity on St Maarten ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is also concerned that, under the Passport Act, the grounds for refusing a passport are not clearly specified by law in a way that complies with article 12 of the Covenant, leaving open the possibility of refusal on political or other unacceptable ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(CEDAW/C/CRO/SP.1)
Fifteenth Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
2 December 1993
(CEDAW/C/YUG/SP.1)
2 February 1994 (oral report; see CEDAW/C/SR.254)
16 January 1997 (oral report; see CEDAW/C/SR.317)
Sixteenth a/ One year prior to the due date... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Ms. Dairiam said that a holistic action plan regarding the Convention was needed, providing normative standards and a framework for achieving women's right to equality.
After adopting its action plan in 1996 for the 12 critical areas of concern under the Bei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He reiterated the need for the Government of Iraq to process the confirmation of arrival of goods and services relating to letters of credit to make it possible to terminate the operation of the programme.
16. Since the situation could present a serious risk to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of course, Mr Chichester and Mr Plooij-van Gorsel tell us, respectively, to 'leave it to the markets' and 'not pick winners' .
We know the old refrain only too well, privatise profit and nationalise losses.
My friend Steven Hughes has explained that the Socialis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It must also be emphasised, as a number of speakers have already said, that the Protocol is only valid for one year and more than half of this period has already lapsed in any case.
This year, however, the Community and Angola will be able to redefine the future... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The smiles were weak, of course, because President Sarkozy's US-style bail-out plan had already collapsed into the dust.
But nonetheless, 'United we stand' is what was said.
And yet, with almost comic hypocrisy, the German Chancellor decided that German interest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to recent estimates, the Maldives would need to invest $1.5 billion in climate change adaptation and mitigation measures in the coming decade.
It therefore hoped that public support and renewed attention by world leaders would lead to a legally binding... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With that in mind, besides steadily consolidating and developing the national legal system aimed at preventing and suppressing terrorism, Vietnam is actively cooperating with the international community to combat this very dangerous crime by comprehensively and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FIRST COMMITTEE
6 p.m. 24th meeting Room 1
Action on all draft resolutions submitted under all agenda items (items 62-83) (A/C.1/52/INF/1 and Add.1)
SPECIAL POLITICAL AND DECOLONIZATION
COMMITTEE (FOURTH COMMITTEE)
1 p.m. 18th meeting
Questions relating to infor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This disturbing picture reminds us of the need to promote large-scale strategies to prevent the clandestine movement of drugs in those States where there is a great demand for illegal drugs.
A shrinkage of the market would be effective, since without profitable ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Monaco 114 - 121 56
Morocco 122 - 129 58
New Zealand 130 - 139 61
Yemen 140 - 150 64
B. Summary account of the results of the proceedings
concerning the inquiry on Serbia and Montenegro 156 - 240 69
V. CONSIDERATION OF COMPLAINTS UNDER
ARTICLE 22 OF THE CONVENTI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
RPCR won control of the Provincial Assembly of the South and sufficient minority representation in the other two assemblies to give it half the 54 seats in the Territorial Congress.
FLNKS, which controls the provincial assemblies in the North and in the Loyalty ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(s) Children who are in need of care and protection because they are at risk of physical, emotional or sexual harm, are dealt with under the Infants Ordinance 1961.
This legislation requires that children and young people must be protected from harm, their right... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. A majority of the representatives of the General or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum.
Officers, conduct of business and voting
Rule 52
The rules contained in chapters II, VI (except rule 19) an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Military and police personnel
Civilian personnel
Operational costs
Total requirements a Granted by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as per provisions of General Assembly resolution 60/249.
11. The estimated requirements for the fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Educating to promote sustainable consumption and production patterns
E. Promoting investments in education
F. Identifying and sharing innovative practices
G. Raising public awareness
II. Integrated follow-up to United Nations conferences and conventions
III. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the Special Rapporteur had meetings with members of the National Assembly and the Forum of Presidents of Legislative Branches in Central America and the Caribbean (FOPREL), as well as with representatives from the Supreme Court of Justice, the Offic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Command and control
16. Stresses the need for a unified and well-defined United Nations command and control structure, incorporating a clear delineation of functions between United Nations Headquarters and the field, and notes that while operational matters shou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Develop and maintain relations with donors, identify further potential donors for the funding of UNIDO's services, and apply appropriate funding modalities;
(f) Promote an awareness and understanding of UNIDO's role and relevance in the field of internationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council and the Commission, then, must make every possible effort to reanimate the Euro-Mediterranean Partnership agreed at the Barcelona Conference.
It is also important to give new impetus to the MEDA programmes and at the same time to strengthen programme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even assuming this to be the situation, a decisive military victory is not likely to win the "hearts and minds" of UNITA supporters and thus national reconciliation will be slow in coming and may constitute a future source of instability.
The other, more likely ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A decision on the precise timing of the Dialogue should be taken at the Assembly's fifty-ninth session, which will take into account the major event it has also scheduled for the commencement of its sixtieth session.
A comprehensive report on the state of implem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee nevertheless reminded the Government of the need to amend Act No. 1204 of 1971, as it had previously indicated it would do, with a view to applying to domestic workers the protections against dismissal provided in the Act, since the collective agre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Follow-up to thematic studies and advice 20-26 8
Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making 27-36 9
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 37-43 11
Proposals to be submitted to the Human Rights Council 44-46 12
Adopt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Realignment of foreign debt has been achieved.
Poverty remains a major problem, however, with estimates of 52.4 per cent of households and 59.24 per cent of the population classified as poor.
4. The MOP for the period 2001 - 2006, seeks to achieve sustainable ec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Microenterprise credit;
(d) Solidarity-group lending (Gaza);
(e) Consumer lending (Gaza);
(f) Programme management.
5.3 An Advisory Board composed of senior Agency management and two technical experts (one local and one international) provide assessments, gu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Vocational Education and Training Centre, on the request of the Foundation for Sponsoring Roma people (funded by COSV) and Montenegrin Red Cross (program funded by the European Commission and Danish Red Cross), develops standards and programs and monitor the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At present, there is a fundamental disagreement about the share of reduction that should be accounted for by the flexible mechanisms.
The lack of convergence between the position of the EU and that of the United States on the relative importance of domestic meas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should like to thank him for the great skill with which he led our work and for the personal sense of receptiveness that he demonstrated.
I am sure that I speak for all members of the Council in recognizing him as a true professional.
Adoption of the agenda
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry issues press releases, and occasionally arranges press meetings, on the recommendations.
It also distributes the recommendations and comments widely among the Government, Parliament, the judiciary and the local administration and publishes all recom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
161. The Secretary-General states that the results of all of the investigations completed between 2008 and 2011 indicate that in 54 per cent of instances, the allegations were substantiated.
He notes, however, that allegations found to be unsubstantiated through... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming, in view of the existing gaps in information and communications technologies infrastructure, the Connect Africa summits held in Kigali in 2007 and in Cairo in 2008, the Connect the Commonwealth of Independent States summit held in Minsk in 2009 and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My report is mainly about the protection of the environment, hence I ask for your votes in support of it.
I note that the Committee on Fisheries has voted unanimously.
My report contains different proposals, four of which are particularly important.
The first is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Mr. DE OSSORVO ALMECIJA (Spain), replying to questions on whether there had been any changes to legislation on immigration, said that Spanish policy in that area was founded on a political and social consensus which had served as a basis for the new implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Environment Programme
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Distr. General
14 April 2011
Original: English
Rotterdam Convention on the Prior
Informed Consent Procedure for Certain
Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Confer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, she had spoken on the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children (Stockholm, 27—31 August 1996) as an aspect of the implementation of the Convention, and on the question of children in armed conflicts and the consequences of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, the duration for most adoption leave policies was eight weeks, half of that offered for maternity leave and double the four weeks typically offered for paternity leave.
FAO was the only entity that reported offering a maximum of 10 weeks of adoptio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Criminalization
States should have legislation that is appropriate for criminalizing trafficking in cultural property and that takes into account the specificities of such property.
States should criminalize activities related to trafficking in cultural prope... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission also recommended not holding the governorate council elections before the national parliamentary elections.
B. Regional and international developments
13. The conflict in the Syrian Arab Republic continued to adversely affect the humanitarian, sec... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.