text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Late 2013
Early 2013
South Annex Building
Early 2011
Suspended
Library Building
Renovation of United Nations Headquarters
Late 2008
IV. Accountability
A. Governance
22. In its resolution 66/258, the General Assembly stressed that accountability was a central pil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Undertaken in collaboration with the University of Papua New Guinea, the University of the South Pacific and the Institute of Solomon Island Studies, the project aimed at continuing the survey and documentation of Melanesian languages launched during the first p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24 July 1997
8 May 1998
2 February 1998
1 August 1996
3 September 1996
25 July 1998
27 January 1997
14 July 1997
20 April 1998
7 February 1997
15 January 1999
1 August 1998
29 January 1999
19 February 1999
15 November 1997
29 June 1998
27 July 1998
5 July 1997
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Claim by UNHCR staff member against the implementation of the New Policy Rules, which effectively cancelled important distinctions between holders of "old" indefinite appointments and holders of "new" indefinite appointments, potentially risking the Applicant's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Thirdly, with respect to the three United Nations mechanisms (the Permanent Forum, the expert mechanism and the Special Rapporteur), she welcomed the effective cooperation that had been established with the expert mechanism and asked for complementary inform... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission should, therefore, take action and that is a good thing.
Otherwise countries will deal with these sovereign wealth funds at a national level.
I am against too much national policy on this.
Europe is the right level to respond to this and we should... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional Programme
Total A - B
(f) Accounts receivable--other
Accounts receivable--other include the Organization's claim submitted to the Government of the United States of America in respect of United States income tax reimbursed to UNIDO staff members in 1996... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The support given by UNIDO in this area is focused on fostering bottom-up growth strategies to encourage the broad-based rise of entrepreneurial initiatives, including the formation of self-help entrepreneurial groups and associations, especially by women and ru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ghana
Honduras
3 p.m.-
6 p.m. 4th meeting
General debate (continued):
Ukraine
Russian Federation
Ecuador
Belarus
Morocco
Solomon Island
Algeria
Guyana
United States
Nepal
Philippines
THIRD COMMITTEE
9th meeting Room 1```
### Assistant:```es
Ghana
Honduras
15.00... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
in accordance with Commission resolution 2002/29
B. The United Nations system and related agencies 29 - 41 11
II. WHY DEBT RELIEF ALONE IS INADEQUATE
TO REALIZE THE HUMAN RIGHTS DIMENSION
B. To what extent do Bolivians enjoy economic, social
and cultural rights?... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(BG) Mr President, Commissioner, we cannot but give a positive assessment of the Commission's proposal.
Its timing is perhaps really ideal too because in the current crisis situation all European countries need solidarity.
We discussed fairly extensively just ye... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting rose at 1 p.m.
Original: ENGLISH
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Fifty-fifth session
SUMMARY RECORD OF THE 25th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Friday, 9 April 1999, at 3 p.m.
Chairperson: Ms. ANDERSON (Ireland)
This record is subject t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The issue at stake here is not only, and not even primarily, patents for computer software.
The most important aspect of this debate is the public pressure, which opens up an enormous opportunity for Parliament to represent citizens not only in splendid theoreti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14 January, 12-15 February and 29 and 30 April 2002
Item 2 of the provisional agenda
Adoption of the agenda and other organizational matters
Application of an intergovernmental organization for consultative status with the Economic and Social Council
Letter date... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The destruction of large quantities and varieties of proscribed items carried out at that time was disclosed by Iraq to the Commission only in March 1992.
However, the Commission has come to the conclusion that this March declaration and Iraq's original FFCD of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, in late November 1993 the international press reported that armed mercenaries supporting the independence movement in Abkhazia had killed and burnt alive 20 Potis, ethnic Greeks from the Black Sea, and 1 Armenian.
In 1993, 200,000 Georgians were for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
157. The subject Christianity and Religious and Ethical Education is changed (former Christian Knowledge and Religious and Ethical Education) after the criticism from the United Nations Human Rights Committee in 2004. The following amendments are adopted:
The su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Baseline: $3,13,.000 (2010 budget for the Directorate General on the Status of Women)
OUTPUT 5.1
Equal access to public services and justice ensured through equitable social policies and governance with focus on women's empowerment for participation in social an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. The UNDAF has four outcomes, and UNICEF will contribute directly to three: by 2018 (a) the poor and vulnerable will have better access to quality social services, with a focus on the Millennium Development Goals; (b) more citizens, especially the poor and di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. The representative of the Netherlands stated that the Netherlands had adopted a law establishing at the local level a nationwide network of anti-discrimination bureaus that were responsible for registering complaints submitted to them in a central database a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I must convey to you the Movement's deep disappointment at the Security Council's inability to carry out its responsibility for the maintenance of international peace and security under the current circumstances.
Despite what has already occurred, over a week af... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
145. The Council anticipates receipt of the Secretary-General's recommendations for the Office of Staff Legal Assistance in due course and will study its terms and, depending on the circumstances, provide its considered views in its report of 2014 or as an adden... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
State party take appropriate steps to incorporate all the provisions of the Convention into domestic law (paragraph 406).
Before ratifying an international instrument, the New Zealand Government ensures that its legislation, policies and administrative practices... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the London Conference of August 1992, it was agreed by potential troop contributors that, instead of proceeding with the implementation of resolution 770 (1992), they would contribute troops to UNPROFOR for this purpose under a new resolution.
In my report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Special measures of protection and assistance should be taken on behalf of all children and young persons without any discrimination for reasons of parentage or other conditions.
Children and young persons should be protected from economic and social exploita... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Country Women Association of Nigeria
Energy, Technology and the Environment (ETE 21)
Family Planning Association of Pakistan
Federación de Organizaciones y Juntas Ambientalistas de Venezuela (FORJA)
Forum maghrebin pour l'environnement et le développement
Fundaç... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"It is disappointing that we are obliged yet again to consider a draft decision which attempts to insinuate highly contentious political issues into an essentially science-based forum which is otherwise respected for its ability to work in harmony and cooperatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on these resolutions, those bodies have prepared, inter alia, methods to be applied by competent bodies in the collection and analysis of information necessary for the dissolution of civic associations or for filing petitions to suspend the activities or d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General obligations of States to take effective action to combat impunity
II. THE RIGHT TO KNOW
A. General principles
Principle 2.
The inalienable right to the truth
Principle 3.
The duty to preserve memory
Principle 4.
The victims' right to know
Principle 5.
Gu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a step would constitute a significant confidence-building measure that would increase mutual trust among all parties in the Middle East.
The presence of a de facto nuclear-weapon State in the Middle East, with all the threats and dangers that such a situati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its thirty-fourth, eleventh special and thirty-fifth to forty-eighth sessions, the Assembly continued its consideration of the item (resolution 34/139 and decisions S-11/24, 35/443, 35/454, 36/461, 37/438, 38/448, 39/454 A and B, 40/450, 41/467, 42/458, 43/45... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, under Republic Act (RA) No. 7055, "An Act Strengthening Civilian Supremacy Over the Military By Returning to the Civil Courts the Jurisdiction Over Certain Offenses Involving Members of the Armed Forces of the Philippines", members of the AFP, other per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6.6 Status of sub-trust funds established by UNDP: schedule of income, expenditure and fund balances
6.7 United Nations Volunteers: summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
Schedule 7.
7.1 Status of sub-t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In places, tensions between the two communities are worryingly high.
But, overall, Northern Ireland is more peaceful than it has been at any time for a generation.
Relationships between the two parts of Ireland, and between Britain and Ireland, are closer and mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Intergovernmental preparatory committee, prepared by three regional conferences (General Assembly resolution 52/187)
Third United Nations Conference for the Least Developed Countries in 2001
United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
W15.
Lack of expertise and/or resources to manage external service providers
OPPORTUNITIES
O1.
O2.
Network connectivity and bandwidth
O3.
Awareness of importance of an integrated and coordinated ICT operation by key stakeholders, including member states, senior ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-seventh session of the General Assembly under agenda items 103 and 104.
(Signed) Néstor Osorio
Ambassador
Permanent Representative of Colombia
(Signed)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Both types of violence
Data: Ministry of Gender Equality (2004 - 2009), Management Strategy for Improving Women's Right.
Note 1 The Korea Media Yearbook published by the Korea Press Foundation did not provide census data on workers in the Program Provider sector... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Corrigendum
Document CCPR/C/MNG/Q/1 dated 22 September 2010, should bear the symbol CCPR/C/MNG/Q/5
United Nations
CCPR/C/NOR/6
International Covenant on
Civil and Political Rights
Distr.: General
11 November 2010
Original: English
Human Rights Committee
Sixth pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that context, we are witnessing today a historic and significant transformation in the Middle East.
While this process of transformation may yield positive results in the region, it also harbours potential risks of instability and polarization.
It remains to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
XIV. Peacebuilding Fund
57. From 24 June to 6 July, a mandatory and independent evaluation commissioned by the Peacebuilding Support Office in consultation with the Peacebuilding Fund Joint Steering Committee was organized to evaluate the 26 Peacebuilding Fund p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, the mounting tension between the goals of achieving a more effective non-proliferation regime and the right of all signatories of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to develop civilian nuclear industries needs to be addresse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
human rights related training, including human rights education, and
disaggregated data collection.
United Nations
A/HRC/WG.6/9/JAM/1/Corr.1
General Assembly
Distr.: General
12 November 2010
Original: English
Human Rights Council
Working Group on the Universal P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. The fictitious nature of diplomatic protection was a prominent feature of Mr. Bennouna's Preliminary Report in which he asked the Commission for guidance on the question whether a State in bringing an international claim was "enforcing its own right or the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, there are irresponsible people who want to change the borders of European countries and are using it as a precedent.
This is why the inviolability of the borders of EU Member States needs to be reiterated.
Mr President, I am persuaded that the fact Koso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OF THE FIFTY-SIXTH SESSION
OF THE GENERAL ASSEMBLY
Council Chamber
There will a meeting of the Group of Land-locked Developing Countries today, 14 September 2001, at 10 a.m. in Conference Room A.
Announcement
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The CHAIRMAN read out a number of changes to the draft resolution.
After the fifth preambular paragraph, two new preambular paragraphs were to be inserted, to read:
“Concerned that armed confrontation persists in certain parts of the territory of Afghanistan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;
7. Reiterates its request to the Secretary-General to make the fullest possible use of facilities ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
addressed to the secretariat of the Sub—Commission
The delegation of Mauritania to the forty—ninth session of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities presents it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This factor measures academic credentials, knowledge and experience rather than the application of these in a work setting to achieve results.
The measurement is on the minimum qualifications required to do the job.
Factor I, Nature of work.
The level of individ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to UNDP operations in Antigua and Barbuda, he stated that although that country could seem to be prosperous based on its per capita income figure, there were many social and economic problems that necessitated UNDP assistance.
Urgent improvements wer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. References to future generations are found in a range of legal instruments, including an increasing number of national constitutions.
National institutions have also been established in various jurisdictions with mandates that relate to the protection of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He welcomed the conclusions and recommendations contained in the report.
Ms. MBONU (Special Rapporteur) said that she had been wondering about the best way to complete her study and was therefore very grateful for the many useful suggestions made by the members ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. In that night Belshazzar the Chaldean King was slain. Darius the Mede ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1963 - 1971 - Diploma of basic education (DEF).
Human rights education and training.
Human rights consultant with NGOs and human rights associations, notably Women in Law and Development in Africa (WiLDAF) Mali.
Member of the International Association of Prosecu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Vanuatu 3 480 - - 3 480 - - 3 480
Venezuela (Bolivarian Republic - - - - - - -
Viet Nam - - - - - - -
Yemen - - - - - - -
Total for current Member 41 953 888 822 925 506 164 40 625 448 (649) - 41 130 963
Yugoslaviab 689 251 - - - - - 689 251
Total 42 643 139 822... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. If then the "unnecessary suffering" provision does not operate as a generalized prohibition, but is rather directed at the protection of combatants, we must ask whether it still does not follow that the appalling primary effects of a nuclear weapon - blast w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The armed forces and the police should be national, in the sense of upholding Congolese values and serving the Congolese people.
Former FAZ members should be integrated in conditions of dignity.
Members should be given mandatory training on developing a culture ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In January 2008, the Department, led by its Strategic Communications Division and guided by the vision of the Secretary-General, identified broad communications priority themes, organized according to the three pillars of the Organization -- development, peace a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Provide protection and support to women and their respective families and develop and strengthen policies to support family security.
71. (a) Consider adopting, where appropriate, national legislation consistent with the Convention on Biological Diversity to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling that the Economic and Social Council devoted the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action by the United Nations system,
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is good interaction between the OSCE and the Economic Commission for Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[on the report of the Third Committee (A/49/611)]
Need to adopt efficient international measures for the prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography
The General Assembly,
Reaffirming the Vienna Declaration and Pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I compliment the Commission for even trying to do so.
This is a bad proposal and we will be rejecting it.
(ES) Mr President, the proposal that we are debating today is unacceptable.
It is unacceptable because it is disintegratory, fragmentary, anti-European, sel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimates for 1996, 1997 and beyond do not include disbursements from commitments made after 31 August 1995.
a/ Includes credits subject to International Development Association (World Bank) Board approval.
(Map goes here)
UNITED NATIONS
S/1995/923
6 November 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maintaining employment and social cohesion, fighting against unemployment and preventing or reducing the social impact of the crisis must remain major priorities.
The right response to the current crisis must mobilize all available instruments, fully integrating... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
2200 (XXI)
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and Optional Protocol to the International Covenant ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Requests for information received by the Committee.
The Committee also supports taking better stock of requests from States asking for additional information on listed individuals and entities, and agreed with the recommendation to keep a list of all request... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Non-use of Liberian territory by individuals or rebel groups to destabilize neighbouring countries;
(e) Non-provision of financial, technical or related assistance to individuals or rebel groups to destabilize neighbouring countries.
30. On the issue of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GENERAL
A/RES/49/102
27 February 1995
Forty-ninth session
Agenda item 88 (a)
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Second Committee (A/49/728/Add.1)]
Transit environment in the land-locked States in Central Asia and their transit devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. The National Parliament, of which she was a member, met for a specific period in the year.
There was no conflict of interests with her work as the President of NUEW, a position to which she had been elected in 2003.
The Government had recently agreed to incr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let me say by way of early observation that we are enriched in the way in which we can address how far we have gone on development by the various meetings that have been held by this body beyond Monterrey -- the work on environment, the work on gender and the wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(3) Nothing in this article shall prevent the State from:
"(a) Making special provision in favour of any backward section of the citizenry for the purpose of securing their adequate representation in the service of the Republic."
40. Every person is guaranteed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
in salary scales)
Voluntary budget for 2009 - 2010 in view of the maintaining of the operational budget from the 2007 - 2008 level in nominal terms
Summary table of total costs per budget code level
Programme Officer L-3
Previous budget
Increase/(decrease)
Annex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: The activities of all non-governmental organizations and the United Nations involved in preparedness for and response to emergencies are known to local authorities
:: A community fund is in place at the national level to permit the financing of interventions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) The effect of polar ozone depletion on tropospheric climate;
(ii) The effects of atmosphere-ocean coupling;
(e) Description and interpretation of observed ozone changes and ultraviolet radiation, along with future projections and scenarios for those variable... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expressing concern over the current and projected adverse effects of climate change on food security and the sustainability of fisheries, and noting in that regard the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, the Food and Agriculture Organization o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have the honour to refer to paragraph 18 of your report submitted pursuant to paragraph 10 of Security Council resolution 1244 (1999) (S/1999/672), of 12 June 1999 and, following consultations of the Council, to inform you that the members of the Council appro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to paragraph 9 of Article 4 of the Protocol, Kazakhstan is treated as a "State not Party to the Protocol" in this context.
In addition, according to paragraph 2 quin of Article 4 of the Protocol, the Russian Federation, a party to the Beijing Amendment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee continued its consideration of the item and discussed questions about treaty body reform.
Signatures, Ratifications, etc.
[Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. DECLARATION 8 - 37 5
III. RECOMMENDATIONS 38 - 90 9
A. Measures at the national level 38 - 74 9
B. Measures at the international level 75 - 90 15
Annexes
I. Agenda 19
II. List of participants 22
A. Organization of the workshop
1. The main topic of the Region... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please indicate whether special training, particularly legal and psychological, is provided to persons working in the area of recovery and social reintegration of child victims of the offences under the Optional Protocol.
UNITED NATIONS
PAKISTAN*
[4 January 2008... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and virtually no unemployment,
Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased partic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was concerned by the lack of a formal mechanism referring trafficking victims to appropriate services, the detention of young and vulnerable migrants and difficult detention conditions for some migrants.
It made recommendations.
34. Uruguay noted the establis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr Rubalcaba, you have put your finger on it.
Most of the arguments put forward for debate in the House have been fair ones.
I have great respect for everything that has been said.
However, these words should have a documental and informative component, with ful... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador
Permanent Representative
16 August 2000
Ethiopia has an obligation to receive its own nationals
The Government of Eritrea has recently initiated the voluntary repatriation of Ethiopian citizens living in Eritrea.
This was induced by the massive popula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, New Caledonia has representations at the European Union and in the States and territories of the Pacific.
Thus, New Caledonia has at its disposal legal machinery for formulating its own foreign policy, always in line with the international obligations of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, women who were victims of trafficking required protection and assistance.
46. More generally, female migrants were often the subject of double discrimination, as foreigners in the host society and as women.
Consequently, they were more likely than... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Civilian police
Formed police units
Civilian personnel
International staffa
National staffb
United Nations Volunteers
Operational costs
General temporary assistance
Government-provided personnel
Civilian electoral observers
Consultants
Official travel
Facilities... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report was prepared over a period of four sessions: 18-20 April 2001 in New York; 8-10 August 2001 in Monterey, California; 11-15 March 2002 in Geneva; and 22-26 July 2002 in New York.
The Expert Group benefited from the collective experience of representati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National Institute of Statistics.
December 1994. Boletim Demográfico [Demographic Bulletin] No. 14: Nupcialidade e Fecundidade em Angola [Marriage and Fertility in Angola]
Medina, Maria do Carmo and A. Coelho.
A Mulher e os Bens Patrimoniais em Angola: Acesso, G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that context, the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption reflect in many ways the "state of the art" of international cooperation in criminal matters.
38. However, most States rely on domestic legislation to enact international coope... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Calling upon all concerned parties to strengthen their efforts to fully implement all provisions of resolution 1701 (2006) without delay,
Expressing deep concern at all violations in connection with resolution 1701 (2006), and looking forward to the rapid finali... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The guidelines on special service agreements were not complied with and the active roster may not be kept up to date.
Furthermore, submission of attendance records were not attached to the certification of payment for temporary staff on special service agreement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 2. Organizational and other matters
2. Under this item, the Committee may wish to consider its programme of work for the session, as well as any other matter concerning the modalities of discharging its functions under the Convention.
Item 3. Submission of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Also requests the Secretariat to post the final draft version of the analysis on the internet site of the Basel Convention (www.basel.int) in all United Nations languages, as soon as possible and no later than 30 June 2004;
Further requests the Secretariat to su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Anyway, following a meeting this morning with Mr Monti, who is responsible for the internal market, and Mr de Silguy, who deals with economic, financial and monetary affairs, I made the following statement:
' The Commission encourages the efforts being made by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Heads of State and Government of AOSIS expressed concern that adequate, predictable, new and additional financial resources in support of implementation of the Programme of Action had not been provided by the international community.
They also expressed c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would be delighted if we were now to make it clear to the US that the SEC - the Securities and Exchange Commission - should put its own house in order for once.
Siemens is the subject of a rigorous investigation, but no one looks at the US.
I expect the Commis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think I have good reason for asking how things are going in the steering group.
We are also participating in this.
There are four banks, the European Investment Bank and the Coal and Steel Union. As rapporteur I would like to have a report on how things are go... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.