text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Efficacy and efficiency of possible control measures
The choice of control measure for the remaining use and production of C-PentaBDE must take into account that most developed countries have phased out production of C-PentaBDE.
However, action is still needed f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Court explained that this was due to "inherent limitations on the use of modern technology in the linguistic field".
828. The Board recommends that the Court implement the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The findings by all three laboratories of chemicals known to be degradation products of decontamination compounds also do not support Iraq's declarations that those warhead containers had only been in contact with alcohols.
As a result of the evaluation of analy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An additional appropriation in respect of UNOMSA would mean that there would be an assessment on Member States.
The request before the Committee fell within the scope of financial regulation 5.2 (a), which provided for supplementary appropriations for which cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Please provide information on: (a) the impact of steps taken by the State party to eliminate discrimination against the Roma, in particular Roma women, in the fields of education, employment, health, social assistance and housing; (b) whether temporary measur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new budget is geared towards offsetting revenue losses in the first half of the year.
The measures introduced by the budget include, inter alia, the elimination of deductible value added tax exemptions on imports, the reintroduction of the 1 per cent minimum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United States dollar area (outside United States)
a At designated duty stations.
(c) The amount of the special education grant for each disabled child should be equal to 100 per cent of the revised amounts of maximum allowable expenses for the regular grant;
(d)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Percentage of accepted audit and investigation recommendations on UNEP performance that are acted upon
Estimate 2012-2013: 80 per cent
Target 2014-2015: 85 per cent
(e) Geographical representation and gender balance of staff is ensured
(e) (i) Percentage of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was also contended that it would be useful for the draft articles as a whole to take into account developments that had taken place since the adoption of the 1997 Convention, in particular the adoption by the Commission in 2001 of the draft articles on preven... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As such, disregard for rights in the name of combating corruption is both morally and strategically wrong.
Drawing from Argentina's experience, Mr. Saba noted the significance of fair trials in the country's transition to democratic rule in 1983.
By holding tria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of the Declaration on the Granting
of Independence to Colonial Countries and Peoples
Report of the Pacific regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism: priorities for action
(Yanuca, Fiji, 28-30 No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the time of the drawing of lots, 94 States parties had submitted lists of experts.
It was agreed that the secretariat would set an appropriate deadline for the remaining States parties to comply with their obligation.
According to paragraph 19 of the terms of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iv) "Obligation to repatriate" shall mean the obligation to return a staff member and his or her spouse and dependent children, upon separation, at the expense of the United Nations, to a place outside the country of the last duty station;
(v) "Qualifying servi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. Article 1 of the Act abolishing imprisonment and physical constraint for enforcement of economic obligations states:
"All persons found guilty in criminal proceedings shall be set free immediately on completion of their sentence, regardless of whether compen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. A wide array of international and regional instruments relating to the arms trade manifestly point to the feasibility of the exercise. This is acknowledged in resolution 61/89.
Current instruments and agreements represent vital building blocks for an arms tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Sixty-first session
Item 14 (d) of the provisional agenda
specific groups and individuals: other vulnerable
groups and individuals
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
on progress in the implementation of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of the celebrations, Network of East-West Women in Poland carried out a programme entitled ABC of Equality, which consisted in conducting an information and educational campaign in order to enhance the awareness of self-government activists and politicia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Development Fund for Women
International Research and Training Institute for the Advancement of Women
International Labour Organization
Food and Agriculture Organization of the United Nations
United Nations Educational, Scientific and Cultural Org... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Human Rights Cells at Courts
20. The Supreme Court of Pakistan has set up a Human Rights Cell to address human rights violations.
The Cell functions under the direct supervision of the Chief Justice.
Cases warranting urgent relief and/or constituting a patter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Last year was a disappointment.
Our position on the proposed protocol that was presented last spring is known.
We believe that the benefits far outweighed the costs, and were more than willing to support it, but consensus could unfortunately not be reached.
We r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20 October 1993
19 October 1995
27 January 1997
CRC/C/28/Add.8
Initial reports due in 1996 Afghanistan Gabon
26 April 1996
10 March 1996
1 July 1996
7 April 1997
9 December 1997
CRC/C/41/Add.4
CRC/C/41/Add.3
CRC/C/41/Add.5
10 September 1996
5 November 1996
28 De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Denmark
Egypt
Estonia
Fiji
Finland
India
Ireland
Italy
Jordan
Kenya
Malaysia
Nepal
Nigeria
Norway
Pakistan
Poland
Portugal
Romania
Senegal
Sweden
Switzerland
Thailand
Tunisia
Turkey
Ukraine
Total
rotations.
Report of the Secretary-General on Eritrea and Ethiopia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicator: Number of sustainable land management policies/pieces of legislation formulated using a multi-stakeholder approach
Outcome 2: Improved conservation of biodiversity
Indicator: Protected areas as a percentage of the country's territory
Baseline: 5% (200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Food prices have risen across the three worst affected countries, forcing some families to live on one meal per day.
Schools remained closed indefinitely, leaving an estimated five million children out of school.
UNICEF estimates that at least 7,500 children hav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following the collapse of these talks, the prefectures seeking autonomy, with the support of local civic committees, began to organize protests against the Government, including an attack against the departmental police command in Santa Cruz on 15 August and a c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The use of video link testimony, if such facilities exist, so that a smuggled migrant who has been repatriated may still give evidence from his or her home country;
(c) The provision of legal advice to the smuggled migrants prior to their being interviewed, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Sierra Leone, atrocities such as summary executions, amputations and the use of child soldiers would make the country's efforts at reconstruction that much more difficult.
6. A corollary of the right to seek and enjoy asylum was that people granted temporary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Promote monitoring and sustainable management of soil carbon stocks, to take full advantage of soil's potential as a carbon sink;
(vi) Promote North-South, South-South and triangular cooperation and partnering for capacity-building and improving effectivenes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations wishing to circulate their statements electronically through the PaperSmart portal should send a copy of the statement at least one hour in advance of delivery to papersmart3@un.org.
The number of the meeting and the agenda item should be indicated i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Training is given at all levels: for access and for promotion; for officers and for officials; initially and on a continuing basis; theoretical and practical, with particular legal, sociological and political emphasis.
Between 15 and 30 hours of training are giv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paraguay 8 494 - 1 737 4 235 109 1 213 1 200 - - 8 494
Peru 166 383 - 116 214 31 496 808 9 019 8 846 - - 166 383
Poland - - - - - - - - - -
Portugal (78 529) - - - - - - (78 529) 78 529 -
Qatar 14 419 - - - - 5 711 8 708 - - 14 419
Republic of Moldova - - - - - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The concession contract shall specify, as appropriate, which assets are or shall be public property and which assets are or shall be the private property of the concessionaire.
The concession contract shall in particular identify which assets belong to the follo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A few short weeks after the natural and nuclear catastrophe in Japan, the European right has had the cranky notion of threatening the Japanese Government.
Their aim is to force Japan to remove all obstacles to European companies' access to its public contracts.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Two departments or offices have no women staff at the D-1 level and above: the United Nations Compensation Commission and the United Nations Office at Nairobi.
While the former has six posts at these levels, the latter has only one post.
16. Of the six depar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
• Presentation at WIPO Asian regional seminar on industrial designs (Beijing, 1–3 March 1994).
United Nations Environment Programme
• ICSIDnews has continued to be sent regularly, at the specific request of UNEP Librarian, B. Y. Megherbi (Paris, November 1996).
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expressing grave concern about the increased difficulties being faced by Palestinian women and girls living under Israeli occupation, including the continuation of home demolitions, evictions of Palestinians and arbitrary detention and imprisonment, as well as h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifty-ninth session
Agenda item 102
Programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People, 1995-2004
Report of the Third Committee
Rapporteur: Mr. Carlos Enrique García González (El Salvador)
I. Introduction
1. At its 2nd plenary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Naval operations
Purchase of equipment
Maintenance and repairs
Fuel
Total, line 7
Communications Complementary communications
Communications equipment
Spare parts and supplies
Workshop and test equipment
Commercial communications
Main trunking contract
Total,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Encourages Member States as well as Habitat Agenda partners to provide support for the preparation of the UN-Habitat flagship reports, the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report, on a biennial basis so as to raise aware... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The staff continues to avail of the training and development programme.
The ozone secretariat will provide a subsidy to three countries per year during 2003 and 2004 to assist in the preparations for the celebration of the International Day for the Preservation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first reason is to ensure the success of our current missions and the safety and security of our personnel.
In operating at full capacity, the Department of Peacekeeping Operations is forced to thinly stretch personnel, logistics and financial resources at H... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/CONF.207/1
Provisional agenda and annotations
A/CONF.207/2
Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedure of the International Meeting
A/CONF.207/3
Report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory meeting f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It presents views on bills or suggestions to amend the existing regulatory framework, elaborates studies and planning documents, promotes educational, awareness-raising and information activities, technically supervises structures of assistance and care to victi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses at a rate of $1.28 per person per day for 607,760 person-days ($777,900) plus an overlap factor of 0.5 per cent ($4,000).
(vii) Emplacement, rotation and repatriation of troops . 6 375 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While nuclear disarmament remains one of the top priorities of this Conference, conventional disarmament and arms control must be addressed in greater depth in view of the large number of conventional armed conflicts and the tremendous suffering created by conve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A review of ODA to examine the extent to which human resources development is supported through sectoral flows of ODA may also be helpful.
VI. Conclusions and recommendations
Conclusions
79. Human resources development lies at the heart of economic, social and e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
249. The Platform for Action recommends that laws containing punitive measures against women who have undergone illegal abortions be revised (para. 106 (k)).
In replies received by Member States, no reference is made to revisions of abortion laws related to this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
144. At the same meeting, the representatives of China and Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
145. Also at the same meeting, the draft resolution was adopted without a vote (for the text as adopted, see part one, chapter I, resolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Re paragraph 13 of the Committee's recommendations
267. In response to this concluding observation reference is again made to the remarks at B 2 of the 15th Report submitted by the Federal Republic of Germany.
Through its policies, the federal government purs... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But I would like to be very clear about this: the Commission intends to use all the appropriate diligence in carrying out the evaluation and monitoring work.
The communication being prepared for tomorrow, which provides guidelines on the fifth framework programm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The domination of food and agriculture by a few large multinational corporations results in growing influence over agricultural production and consumption through aggressive retailing, undermining the ability of local communities to grow crops for their needs, o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mobile training teams will also stage major incident management exercises in high risk locations to provide training in disaster recovery, hostage crisis, and fire, emergency and evacuation procedures.
In order to address those requirements, the central training... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee and its experts may also offer advice to States on areas in which assistance might be available and of use, although such assistance has not been requested.
Such advice is offered for consideration.
14. The Committee encourages all States in a posi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abderrazak
Ounoughi
Ouslimani
Rabhi
Douadi
Rachedi
Rambi
Achour
Ramdane
Ramdani
Sayah
Sefah
Tefiche
Terki
Tintache
Tires
Mustapha Ben Mohamed
Boudissa
Toubal
Toukal
Abdelwahed
Yahia
Yahia Tenfir
Regis
Bakamba Fouakoyo
Joseph
Banzouzi```
### Assistant:```es
Abde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
France had also wished to encourage the sponsors of the draft resolution to take account of the fact that there was no consensus regarding the possibility of negotiating a binding legal instrument and establishing a connection between security assurances made to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Human rights bodies and mechanisms
The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its fifth session in July 2012.
It discussed the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including an interactive dialogue with a representative from t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
High-level segment
2. [Theme/themes to be selected.]
Coordination segment
3. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
(a)/(b) [Theme/themes to be select... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
237. The VDCGP Operational Guidelines, 2006 makes a provision [7.2 (b)] regarding the formation of Users' Committee which demands a minimum of 33 per cent women representation.
The `Local Bodies Gender Budget Audit Guideline' (approved by MoWCSW on 2 May 2008) i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 1.
Export dynamism of the energy sector
Energy products Growth rate
Average annual growth rate 2004/2001
Coal products
Petroleum oils
Other petroleum gases
Biofuels
All energy products
Energy equipment
Hydraulic turbines & water wheels of a power > 1000 kW... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, the Commission is aware that first and foremost, Parliament's Rules of Procedure concern this House and its independent internal organisation.
Nevertheless, in the light of the Commission's role in the legislative process, it does have a legitimate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some product components are nowadays transported thousands of kilometres across Europe, only for some of them then to be returned to their country of origin. Not only are significant transport costs incurred, but there is something wrong about this whole system,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will meet again in October 2002 to further discuss remaining elements of the work programme.
Electronic commerce
The Doha mandate continues the work programme on e-commerce established at the Second Ministerial Conference in 1998.
It was also agreed to mainta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Facebook: www.facebook.com/UNDPINGO
Tumblr: http://undpingo.tumblr.com
Twitter: https://twitter.com/undpingo
E-mail: undpingo@un.org
Creative Community Outreach Initiative (CCOI)
Website: http://outreach.un.org/ccoi/
E-mail: creative@un.org
Website: http://outre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The General Assembly, by resolution 49/128 of 19 December 1994, affirmed that in the implementation of the Programme of Action, Governments should commit themselves at the highest political level to achieving its goals and objectives, which reflected a new, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for the third sentence, he would prefer to revert to the original language proposed by Mr. Thelin, as the word "government" might cause some confusion.
Lastly, he would prefer not to add further detail in paragraph 18 on the basis of the Committee's very limi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. In its resolution 9/8 entitled "Effective implementation of international human rights instruments", the Council requested the Secretary-General to report annually on measures taken to implement the resolution and on obstacles to its implementation.
The Coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of 154 new incidents in all five regions were documented from May to September 2006, of which 72 involved recruitments into PLA and 82 into other CPN-M-affiliated organizations, including militias.
The total number of newly recruited children is believed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time I would like to emphasize that if the Eurodac Convention is not in force when the Amsterdam Treaty is ratified, the Commission will of course come back and propose a Community instrument.
The Commission shares Parliament's view that the Conventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
67. The use of coercive measures is being followed closely by the offices of the county governors and the Norwegian Board of Health Supervision. The legislation is under evaluation by the Norwegian Directorate of Health.
The use of coercive measures has been rev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tenth anniversary of the Centre: 2001-2011 in review
Outcome of the online survey
Results achieved
Analysis of achievements and opportunities for future engagement
Challenges
Conclusions
1. The Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. While the purpose and principles for its adoption have been similar, the practical application of the simplified reporting procedure varies among the treaty bodies that have adopted the procedure.
A. Committee against Torture
16. At its thirty-eighth session... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the delays of the first two years the situation has therefore now stabilized and improved.
I share your concerns in the area of Community initiatives and you will know that I have repeatedly pointed out to the Member States that we need a greater input fro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Actions and developments since 15 June 1999, to implement decisions of the governing bodies to introduce the euro;
:: Issues encountered.
2. The Board at its twenty-sixth session took note of the information provided in document IDB.26/4-PBC.18/5 and noted wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. Other research carried out by the United Nations University Institute for New Technologies in this programme area is on the impact of World Trade Organization agreements, such as those on tariff barriers and the TRIPS Agreement, biosafety in developing count... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government has not shut the door on peace talks with the remaining armed group, the Kayin National Union (KNU).
9. With the return of peace and stability, the Government is now focusing on the political, economic and social development of the country, partic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would urge the Commission to investigate this area to see if any malpractice exists and if it does to take immediate action.
The levels for public procurement in the EU should be as low as possible to allow local production for local consumption and to stimula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to the introduction of visa requirements, Georgia has faced a number of other crises in its relations with Russia in recent months, in particular, over interruptions in gas supplies, the pace of withdrawal of military bases and rescheduling discussio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. The Board for the biennium 1998-1999, qualified its audit opinion on the "value of unpaid pledged contributions for which the Board considered that a provision for long-outstanding pledges should have been made".
For the biennium 2000-2001, the Board reviewe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
419. In 2006, two programmes were introduced to increase the availability of housing for poor and low-income persons.
The housing programme for the poorest is financed by gminas and supported by the State budget (the aid provided ranging from 30 per cent to 50 p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. The Board is concerned at the weaknesses identified in controls over inventory.
The existing procedures for the management of inventory are not onerous or overly complex, and the range of inventory items managed is relatively limited.
UNHCR therefore needs t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of decision 6/COP.9 - Evaluation of the Global Mechanism.
Report by the Bureau of the Conference of the Parties at its ninth session
ICCD/COP(10)/5
Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Question 7 22 11
B. Article 2.
Progressive implementation, non-discrimination,
international cooperation 23 - 57 12
Question 8 23 - 27 12
An investigative body independent of the
police and prosecution authorities 25 - 27 12
Question 9 28 - 38 13
A new Discrimin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
131.144 Partially accepted. (`Preventive detention' is understood as `pre-trial detention'.) The Norwegian police has in recent years increased the fight against organised criminal groups committing thefts.
Many of the arrested suspects are foreign nationals.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the representative of Indonesia indicated, I made a proposal, based on my feeling that there was an impasse, in the informal informals.
I was suggesting a compromise.
If delegations considered the issue of revitalization important and if they wanted to talk a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is made in the framework of Albanian legislation approximation to international legislation, especially to that of the EU.
81. Likewise, the new bill "On Gender Parity" provides for specific measures to be taken to facilitate and help the people who have sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The countries visited were Kenya, Malawi and South Africa.
I acted as the facilitator for the meetings of members of the delegation and the Government of South Africa.
The delegation officials expressed their keen interest in establishing these centres with the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strongly and unequivocally condemn, as criminal, and reject terrorism in all its forms and manifestations, as well as all acts, methods and practices of terrorism wherever, by whomever, against whomsoever committed, including those in which States are directly o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In response, President Massoud Barzani of the Kurdistan Regional Government put forward a plan for political reforms and a series of emergency debates on reforms were held in the Kurdistan Regional Parliament.
On 4 and 8 June, the leaders of KDP and PUK met with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 63(3) of the EC Treaty, however, only provides for the latter and says nothing about the mutual recognition of decisions taken on the basis of national law.
.
(PT) I voted against this report, because I believe that it says nothing new. It simply synthes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Working Group on Elements of Crimes
New York
16–26 February 1999
26 July–13 August 1999
29 November–17 December 1999
Proposal submitted by Colombia on article 8, paragraph 2 (b) (xx), of the Rome Statute of the International Criminal Court
Article 8, paragraph 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 3 of Act No. 19/95 of 13 February 1996 on Social Protection for Persons with Disabilities, under which persons with disabilities benefit from reduced charges for: public transport; access to sports and cultural centres; and tuition fees in public and Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the primary sources of the interim draft list of criteria (as listed in annex IV to the task force report) were the Declaration on the Right to Development and the criteria as endorsed by the Working Group in 2006.
The task force also considered as seco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996.
links professional social workers around the world with national orga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. On the whole, however, the human rights literature devotes surprisingly little attention to accountability -- and there is even less written about accountability and the right to the highest attainable standard of health.
Thus, a recent study by Helen Potts,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the Secretariat on the work programme of the United Nations Statistics Division
7. Provisional agenda and dates for the thirty-seventh session of the Commission.
8. Report of the Commission on its thirty-sixth session.
B. Matters brought to the attention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overpopulation, abject poverty, crime, drugs and the consequences they bring may soon threaten the foundations of social cohesion.
To a great extent, these forces are transnational, extending beyond the capacity and control of individual States.
They are global ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Existing positions (18): 1 D-2, 2 P-5, 4 P-4, 1 P-3, 1 Field Service,
3 National Officers, 6 Local level
International staff: Increase by 3 positions (P-5) (redeployment)
National staff: Increase by 18 positions (National Officers)
(7 new and 11 redeployments)
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forty-ninth session Fiftieth year
Agenda item 74
PROTECTION AND SECURITY OF
SMALL STATES
Letter dated 15 March 1995 from the Permanent Representative of
Peru to the United Nations addressed to the Secretary-General
Without referring to the relevance of the agend... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. CNDH states that the Constitution enshrines the principle of the freedom of assembly and public demonstration.
In practice, however, the lack of a legal framework and the poor functioning of the administrative courts have made it difficult to verify the lega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The enhanced security measures would be complemented by efforts to push through the legislature more severe fines to be imposed against Israelis who employed Palestinians illegally.
The police reportedly also stated that they wanted legislation to be enacted for... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.