text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This has a number of consequences.
Think of the enormous profits, the artificial prices, the hugely expensive advertising and publicity, the large-scale mergers and so on, though it must be said that all of these are also influenced by the enormous cost of resea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Moreover, the heads of State and Government committed themselves to "a political, economic, ethical and spiritual vision for social development that is based on human dignity, human rights, equality, respect, peace, democracy, mutual responsibility and coope... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That gas comes from Russia.
It would have been much better to transport that gas over land but that has been made impossible. Now we have to go through that sensitive area.
My first point, therefore, concerns respect for all international and environmental conve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sweden
Switzerland
Tunisia
Turkey
Viet Nam
Currency of pledge
Amount in
United States dollars
United States dollar
Kuwaitb
Tunisian dinar
a The dollar equivalent of contributions pledged in national currencies has been calculated at the United Nations operationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The same is true for education.
An education with a robust, quality foundation guarantees Europeans a better future.
Intervention during a child's early years is crucial to its future, improving health and family relations, and enabling it to get a better job in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The leaflets include information on the phenomenon of trafficking in persons, the legislative framework, basic information on trafficking, ways to protect oneself, contact details government services and NGOs, etc;
(d) Members of the Police Department have given... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the report confirms the Federation’s view that ICSC is not functioning in the most efficient or effective way.
FICSA notes that article 8.1 of the ICSC Statute states that “The Chairman shall direct the work of the Commission and its staff”, which presu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 5.
Promotion and protection of the rights of children:
(a) Promotion and protection of the rights of children;
(b) Follow-up to the outcome of the special session on children.
Item 6.
Indigenous issues:
(a) Indigenous issues;
(b) Second International Decade... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This treaty, which has just entered into force, will make it possible to save many human lives.
The news that anti-personnel mines are again being sown in Angola and along the borders of the Federal Republic of Yugoslavia is terrifying.
Such action, if confirmed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The two reports are very closely linked because one deals with the procedure and the other with the substance, so it would be absurd to have two separate debates on two reports given that the connection between them is so obvious.
Mr President, I support what Mr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
-- EU)
(The States Parties shall assure to persons with disabilities within their jurisdiction effective protection and remedies, through the competent national tribunals and other State institutions, against any unlawful deprivation of liberty which violates hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a nuclear-weapon-free world is an aspiration of our peoples, the objective of eliminating nuclear weapons is reinforced by extending, through new nuclear-weapon-free zones, the geographical space where they are illegal.
Taken together with the Antarctic Treat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On Irreversibility
19. To the principle of irreversibility applying to nuclear disarmament, non-proliferation and other related arms control and reduction measures.
On General and Complete Disarmament
20. To reaffirm that the ultimate objective of the efforts of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the Japanese procurement programme, expenditure incurred in other currencies is fixed at the United Nations operational rate of exchange in effect at the date of the establishment of the related obligation.
This procedure was agreed upon with the UNDP Treasu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legislation guarantees the independence of the judiciary, the administration of justice in conformity with the law and the inadmissibility of any restrictions on or interference in legal proceedings.
Legislation has established criminal liability for interferenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adoption of the agenda
Item 4.
Organization of the work of the Executive Board
Item 5.
HIV and Development: National Professional Officers
Item 6.
Other matters
II. ORGANIZATION OF THE WORK OF THE EXECUTIVE BOARD
9. The deliberations of this item fell into three... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of Cyprus orally revised the draft resolution and announced that Australia, Chile, Costa Rica, the Dominican Republic, Japan, Madagascar, Monaco, New Zealand, Paraguay, the Republic of Korea, Thailand and Ukraine had joined in sponsoring the d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Represented by:
Short-term investments at lower of cost or market value
Long-term investments
Accrued interest
Statement VII Total Foundation and technical cooperation activitiesd Statement II
a All investments for offices away from Headquarters are placed in jo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the reports are also available of the States of Guernsey website: www.gov.gg/ccm/navigation/government/human-rights/other-conventions-covenants/.
5. Legal status and specific implementation of the International
Covenant on Economic, Social and Cultu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Vulnerability, as the opposite of a full compliance with human rights, is what this report is about.
D. The social construction of vulnerability
This notion of vulnerability of immigrants involves some assumptions and concomitant paradoxes.
The relevance of its ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) As authorized by the Pre-Trial Chamber under article 57, paragraph 3 (d).
3. The Prosecutor may:
(a) Collect and examine evidence;
(b) Request the presence of and question persons being investigated, victims and witnesses;
(c) Seek the cooperation of any Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participation in the initiative resulted in lower charges, lower rates of returned payments, increased transparency and security and standardized legal norms.
In the area of human resources management, the Office slightly exceeded the targeted mobility index and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The tragic situation in that region remains one of the primary concerns of my Government, as highlighted by my Prime Minister in his statement to the General Assembly this year:
"Malta looks at the problem both from its tragic humanitarian dimension as well as f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
269. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
However, every possible effort would be made to meet the additional requirements of $43,000, including $30,400 under section 2, General As... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Participants were introduced to the importance of the gender-sensitive budgeting taken into account in national legislation, definitions of the concepts involved in gender-sensitive budget analysis, and guidelines and information on how to implement them.
40... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accra Accord, paragraph 160
"UNCTAD should continue to provide technical assistance to countries in the area of ICT, notably on ICT policy reviews, pro-poor policies, legal and regulatory frameworks, and measuring the information economy, including through the P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
the Sub-Commission in 2004 139
E. Working papers and other documents without financial
implication initiated at the fifty-sixth session of the Sub-Commission 140
F. Studies and reports recommended to the Commission on
Human Rights for approval 142
VII. List of d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan
Mrs. Socorro Flores
Mr. Phakiso Mochochoko
Mr. Hendrikus Verweij
Mr. Rytis Paulauskas
Mr. Andrés Franco
Ms. Victoria Hallum
Mr. Hiroshi Kawamura
Mr. Joško Klisović
Mr. Mauro Politi
Mr. Kenjika Ekedede
Mr. Salah T. Suheimat
Mr. Marc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You know, Commissioner, the shortage of agricultural products in the new Member States is not caused by poor harvests but by the fact that it no longer pays our farmers to produce under your subsidy and pricing policy.
They are waiting, however.
When they are gi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(8) Each aquifer may have a "recharge zone", including a catchment area which is hydraulically connected to an aquifer and a "discharge zone", through which water from an aquifer flows to its outlet.
The definitions of "recharge zone" and "discharge zone" are gi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is of the view that, with respect to those countries, UNCTAD should be flexible in charging user fees (para.
IV.36).
The Working Party was seized of this issue and at its thirty-third session, held in January 1999, and adopted Agreed Conclusions in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* These documents are available for consultation in the files of the secretariat of the World Conference.
They may also be obtained from the ICRC in Geneva.
GENERAL
15 July 1993
Original: ENGLISH
Preparatory Committee
Fourth session
Geneva, 19 April - 7 May 1993... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emphasis is made on finding adoptive families within the country and close to the place of origin of the child.
In cases where suitable homes within the country cannot be found children are given in inter-country adoption.
325. The agency conducts sensitization/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the absence of any further limitations, it was feared that this would open the door to the admissibility of late reservations.
The practice of the Secretary-General of circulating late reservations and not making a distinction between late reservations having... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. With regard to article 9 of the Covenant, it would be interesting to know what was considered "a reasonable time" for pre-trial detention in Mauritius and the criteria for denying bail.
It was also unclear for what length of time a prisoner could be kept in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Replace the entire paragraph with the following:
"General and complete disarmament under strict and effective international control remains the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament.
The main responsibilities for disarmament lie with M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference cannot dash these hopes or halt the momentum without destroying the credit it has built up.
Each of our countries, each of our peoples, will find grounds for hope if we succeed. A world which has moved closer to nuclear disarmament, the ultimate g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
JS13 recommended that India accede to Additional Protocols I and II to the Geneva Conventions and give unconditional access to the International Committee of the Red Cross to the north-eastern region, especially Manipur.
32. JS10 recommended urgent ratification ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
H. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventeenth instalment of E4 claims (S/AC.26/2002/17)
I. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part two of the third instalment of F3 claims (S/AC.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some of those resources must be imported, and due to the embargo Cuba must utilize the markets from other countries and continents, which in turn increases costs and prolongs transport time.
This not only has an impact on the economy but also the national health... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We thus renew our appeal to the international community, including the Security Council, to act consistent with international law and United Nations resolutions to bring a halt to this destructive Israeli settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 8(b) Recalculation - Explanatory Information 84
Table 9(a) Completeness - Information on Notation Keys 85
Table 9(b) Completeness - Information on Additional Greenhouse Gases 86
Table 10 Emissions Trends (CO2) 87
Table 10 Emissions Trends (CH4) 88
Table 10... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Creation of one new United Nations Volunteer Finance Assistant (Cashier's) -- conversion from General Service Finance Assistant post [6 (b)]
Creation of one new United Nations Volunteer Finance Assistant (Accounts) -- conversion from General Service Finance Assi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unfortunately I am only able to speak in Estonian, my mother tongue, at every tenth session of the European Parliament’s Cultural and Educational Commission – what an irony in a multicultural Europe.
I hope this report helps to launch a much-needed programme for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, Report of the International Law Commission on the work of its sixth session (3 June-28 July 1954), in Yearbook of the International Law Commission, 1954, vol. II, para. 54.
Second report on Specia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The present list of issues covers only some priority questions on which the Committee would like additional information before the dialogue.
The State party is requested to submit in written form additional and updated information, if possible, before 6 April 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fact that the euro propaganda campaign is not delivering the goods is entirely down to a lack of sense of reality which is playing tricks here.
I strongly object to the proposal to provide the European citizen with euro coins and banknotes before 1 January 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Attempted exports of man-portable air defence systems
90. In July 2012, Michael Ranger was convicted in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of attempting to sell Azerbaijan between 70 and 100 man-portable air defence systems produced in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
the Roster)
Item 10: Non-governmental organizations Plenary
* E/1993/100.
Item 9: Sustainable development Plenary
Item 18: Human rights questions Social Committee
Item 19: Advancement of women Social Committee
Item 20: Social development Social Committee
INTERNA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A current or former judge of the Appeals Tribunal shall not be eligible to serve in the Dispute Tribunal."
In document A/63/700, it is proposed that the General Assembly proceed to appoint the full-time and half-time judges of the Dispute Tribunal by way of an e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ECA, Technical Preparatory Committee of the Whole, twenty-first session [Economic and Social Council resolution 671 (XXV)]
ECA, twenty-sixth meeting of the Conference of Ministers, thirty-fifth session of the Commission [Economic and Social Council resolution 67... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Acknowledging the need to ensure coordination in the collection and dissemination of statistics on crime and criminal justice among the various national institutions,
Noting the need, expressed by the Statistical Commission in its decision 43/102 of 2 March 2012... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Submissions from Parties
FCCC/SBSTA/2003/MISC.11
Elements, scope and priorities of the work.
Submissions from Parties
4. Methodological issues
(a) Review of methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol
It noted the need to prioritize its metho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chile assumed the Chairmanship of HCOC in October 2003 and will exercise that function until November 2004.
During its Chairmanship it has pressed on with the universalization of the Code, which to date has 117 subscribing States.
In addition, pursuant to a mand... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite those possible problems, there was broad consensus on the need to further the use of video links and other forms of modern technology in the context of mutual assistance, consistent with the fundamental principles of domestic law.
A presentation on moder... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
846. Schedule 3 provides that the Governor may not make a deportation order without notifying the person concerned in writing of his intention to make a deportation order, the relevant grounds upon which it is intended the deportation order will be made, and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Central America believes the international community must reaffirm the priority given in the Global Programme of Action to the prevention and reduction of the illegal use of narcotic substances, for which purpose sufficient resources must be allocated.
At the sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, a few closing words on our draft.
It occurs to me, Mr Rübig, that there is no danger that either we or companies working in Europe may be forced to adapt to Japanese standards.
Rather the other way around!
All the Japanese standards we know about at the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I can only regret the fact, however, that the rapporteur has dropped her two proposals on eliminating the option the Council wishes to give employers to, in certain cases, neither inform nor consult their workers, although the rapporteur' s proposals envisage sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Striking the right balance between international obligations and commitments and the provision of adequate policy space to pursue those goals is an ongoing challenge in a globalizing world.
Rebalancing the world economy and accelerating development for all will ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After an item-by-item consideration of the agenda items allocated to it, the Committee, at both its formal and informal meetings, proceeded to a detailed discussion of the proposals and documents before it.
The various views expressed and proposals made are refl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would also like to thank the Commission and its President, Romano Prodi, for their cooperation.
Without that cooperation, many of the results that I have come to present to you today, would simply not have been possible.
Mr President, President-in-Office of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fact that there were also those who opted for a “wait-and-see” stance, pending the clarification of uncertainties over the possible scope of the future treaty, certainly did not help to accelerate the pace of the negotiating process.
The climate in the Ad Ho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A further period of reflexion and consultation has begun on that basis to throw light on the choices to be made so that the tool provided by anonymous CVs is fully adapted to its purpose.
B. The "diversity label"
469. The creation of the "diversity label", annou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kuwait
Lao People's Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Liberia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Mauritania
Mexico
Micronesia (Federated
States of)
Monaco
Mongolia
Montenegro
Mozambique
Myanmar
Nepal
Niger
Nigeria
Norway
Om... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, the Center has observed the following problems, in particular in relation to sexual abuse cases of deaf minors, aged 4 to 16 years, including that of the author, throughout the country: many trial courts are unaware of Supreme Court Memorandum Ord... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government intends to introduce further legislation in 2002 to help tackle domestic violence and hold abusers accountable for their actions. Rape and Sexual Assault
381. The Government launched a research study on Rape and Sexual Assault of women: findings f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You are going to China to attend the opening of the Olympic Games with the Chinese President.
I hope you enjoy it!
Personally, I will be thinking of all the prisoners rotting in Chinese prisons.
I will be thinking of all those who have been arrested.
I will be t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. OBSERVATIONS
12. The Cyprus problem has been at an impasse for a considerable time.
Since my last report, the situation has deteriorated seriously and has been marked by a level of violence unprecedented since 1974.
Frustration that a settlement has proved ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of people who enrolled and obtained their certificate is shown in the table below.
Number enrolled
Number awarded a certificate
Year I
Year II
Year III
Year IV
318. In June 2005, 11 individuals were licensed to care for children in the home.
A maximum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All these sons and daughters are the future of Africa.
Just as Norway said there could be no progress without human resources, this might be another dimension in which the OAU or Africa can now work hand in hand not only with the United Nations, but also with th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The Committee recommends that the State party make the Optional Protocol widely known to the public at large and in particular to children and their parents through, inter alia, school curricula and human rights education.
23. Additionally, in the light of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The situation also jeopardizes the progress of democracy and peace.
It can spark off unrest and weaken opportunities for democratic development when people realize that more of their money is going to lenders in the rich countries than to the sick in their own c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The documentation and circumstances invoked by the complainants do not suffice to show that the alleged risk of ill-treatment fulfils the requirement of being real and personal.
The authors have therefore failed to substantiate their claim that an expulsion to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 66 (y) and (z) of the provisional agenda*
General and complete disarmament
Assistance to States for curbing illicit traffic in small arms and collecting them
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
Report of the Secretary-Genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The dialogue with Belgrade on police, justice and customs matters continued.
On 2 March, the head of mission and the head of the EULEX justice component travelled to Belgrade for meetings with representatives of the Government of Serbia on issues mainly concerni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But it is very important in this matter to draw a distinction between Britain - as the state which has overall responsibility - and one of its parts, namely England.
This is all the more important given the known intention of the Scottish Football Association to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, rather than correlating the adequacy of annual OIOS resources to the $30 billion expected to be paid out by the Commission over the course of the next 18 years, a more appropriate measure would be the actual amounts that flow through the Compensation Fund ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So far no charges have been filed against any of the five suspects.
According to the police, three more individuals are still at large.
The Nigerian authorities also informed the Austrian Embassy on 24 January 2011 that they had been able to recover some of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consideration of the use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of chemicals that deplete the ozone layer
Noting the value that could be attributed to labelling ozone-depleting substances under the Globally Harmonized System of Cl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
201. The Act provides that public assemblies to be held in public squares, on the public highways and in other open spaces may be organized only after a written notification has been deposited with the local administration, three days prior to the event, specify... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: On 9 April 2009 the Government of Senegal adopted a draft law authorizing the President of the Republic to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, both of which were signed by Senegal on 25 April 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several areas for action have been identified as key areas.
One of them is consumer information, to improve awareness of the risks connected with the consumption of alcoholic beverages.
At the moment the draft proposals concern the legal and practical feasibilit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Work was begun on a 300-metre heating pipeline.
Major repair work was done on the toilets and washbasins of housing sectors Nos. 3, 4, 5 and 6 of penitentiary institution No. 3 in Leova.
The power transformers were repaired in penitentiary institution No. 2 in L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The Board found that the frequency of financial validation varied from one to four times a year, and that its content also varied.
Country offices had developed financial monitoring templates, but the content and depth of testing was inconsistent, and the UN... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I, like you, believe that this is the right decision and as far as I am concerned I do not believe in mutilating dead bodies.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that we need to look at this question in the context of the Treaty.
We have the opinion of P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is our opinion that the regulations are, in general, in accordance with the principles generally accepted in international law, that is, those which the various international documents contain.
We would add, however, that we would further develop certain prov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 19 Rural Clients of the Micro-Finance Unit 2008 104
Table 20 Rural Health Projects and Programmes 2004-2005 105
Table 21 Marriage Guidance Counselling in 2004 115
Table 22 Care and Protection Allowance: recipients in Surrogate Families by Gender and Ethnic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a matter of drafting, it was agreed that the words "[u]nder a contract of carriage" should be deleted, since they restated unnecessarily the sphere of application of the article.
It was also agreed that the words "any means which includes" were redundant and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would also like to extend my gratitude to the three Vice-Chairmen from Chile, Italy and Mauritania for their invaluable advice, assistance and support.
I also take this opportunity to thank all members of the Secretariat, both the substantive staff and those w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Introduction
2. The Committee welcomes the submission of the initial report of Turkmenistan and the information presented therein, although the report has been due since 1998.
It expresses appreciation for the opportunity to engage in a constructive dialogue ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Number of claims recommended for payment
Number of claims not recommended for payment
Amount of compensation claimed (USD)
Kuwait
3. Notes that, as referred to in paragraph 3 of the report, no recommendation has been made for four claims that were transferred to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the importance of effective accountability with regard to violence against women and girls, including sexual violence, abuse and exploitation, and of undertaking adequate measures to combat such violence,
Taking note, in this regard, of the Secretary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The programme, under which 48,000 cases had already been handled, resulting in the release of 27,000 persons since 1994, had become increasingly popular, even in the Chaparé zone, which was regrettably infamous for illicit trafficking in cocaine and associated w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After discussions with Turkey, a decision has to be taken on the implementing rules, the financial aspects of participation.
Parliament will of course be consulted on this.
It is already assumed, however, that the new Socrates and Youth for Europe programmes run... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27G.19 The estimated requirement of $968,400, reflecting an increase of $406,300, relates to the cost of posts indicated in table 27G.9.
The increase represents the effect of the proposed establishment under the regular budget of one new P-4 and one new P-3 post... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Increase of $81.3 million (46.3 per cent) resulting from the:
(a) Application of a lower delayed deployment factor for the full authorized military strength;
(d) Increase in mine detection and mine-clearing services.
Increase of $2.0 million (4.6 per cent) resul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Prosecutor shall address a request for such information to the Secretary-General who shall convey it to the presiding officer or other appropriate officer of the organ concerned.
3. The United Nations and the Prosecutor may agree that the United Nations prov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
161. Australia provided support to Australian NGOs working in international development for provision of assistive devices and infrastructure to assist persons with disabilities.
Australia's Aid program (AusAID) is developing staff guidelines for the provision o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The consequences of unsafe abortion are serious: surviving women may sustain serious complications, such as haemorrhage, septicaemia, peritonitis, and shock, as well as physical sequels, including gynaecological problems and infertility.
There is also a greater ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.