text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(A/C.2/55/L.29 and L.4)
1.15 p.m.-
2.45 p.m.
GROUP OF 77
2 p.m.-
(on climate change: A/C.2/55/L.23)
Room C
NON-ALIGNED MOVEMENT OF THE
2 p.m. - Room 2
(on agenda item 100 (Globalization and interdependence): A/C.2/55/L.36)
4 p.m.-
5.45 p.m.
6 p.m.-
(on environme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Cooperation with United Nations and other competent bodies
33. During the period covered by the present report, the Committee pursued its cooperation with United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.
34. The Committee held meetings ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A review of the requirements for recruitment of consultants was needed in order to avoid a repetition of the situation described in the report.
The report also underscored the important role of the Department of Management in the monitoring of internal financial... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That will be in line with our policy of continuing to hold a series of multifaceted regional and international conferences and exhibitions in the cultural, social, economic, political and environmental fields.
All these are regarded as complementing the United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES
UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
Third periodic reports of States parties due in 2002
Note by the Secretary-General
1. Third periodic reports under article 9, paragraph 1 (b), of the Convention are due in 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) "Space debris: current situation", by the representative of Germany;
(b) "Overview of space debris activities in France", by the representative of France;
(c) "Reflections on orbital debris mitigation measures", by the representative of the United Kingdom.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kuwait
Eighteenth instalment category "E4" claims revisions
3. Notes that as set out in annexes I, II and III of the report, the Panel has also reviewed four other overlap claims included in the second, sixth and tenth instalments of "E4" claims, and concluded t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
71. A new momentum had developed at the Conference on Disarmament as a result of the Six Presidents' proposal and it was to be hoped that the deadlock in the work of the Conference could be overcome and significant work resumed, especially the negotiation in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(o) Decision No. 35/25.07.2006 of an ad hoc 5member extended panel concerns discrimination on the grounds of ethnic affiliation and political convictions.
The Commission approved an agreement concluded between the parties.
It prescribed that the employer should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State is working (with increased effort since mid2003) to promote respect for indigenous peoples, children, adolescents, adults and older people living in poverty by adding and expanding its "missions" as a means of training Venezuelans, particularly those l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. If within 30 days after the receipt of a party's notification of the appointment of an arbitrator the other party has not notified the first party of the arbitrator it has appointed, the first party may request the appointing authority to appoint the second a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turkey
Ukraine
Yemen
Yugoslavia
2. The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting:
European Commission
League of Arab States
3. The following specialized agencies were represented at the Meeting:
Economic Commission for Europe
Depa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the current threat environment and the roles of the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General, there is a need to strengthen the close protection team for these two senior officials.
The current demands on the close protection team of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In special development projects, such as in Kosovo and Africa, the Ministry has made special efforts to recruit women to their task force, and in the Kosovo case co-operation with UNIFEM was established.
Article 9
Amendments were made to the Icelandic Citizenshi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
103. The Office of the Special Envoy will continue to develop a relationship of mutual trust among the parties and build their confidence in the political process, coordinate efforts of regional players, donors and civil society organizations, follow up the peac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
109. The present report contains the results of the training initiative taken internally by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and approved for an initial period of one year by the General Assembly in August 2001 in section IV, pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations
A/HRC/25/NGO/31
General Assembly
Distr.: General
21 February 2014
English, French and Spanish only
Human Rights Council
Twenty-fifth session
Agenda item 3
Promotion and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultura... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They claimed that they do not, as yet, take part in any elections.
The local leader, who will be the conduit to the Lachin authorities, is due to be chosen at an upcoming meeting of the residents.
Local leaders said that there were more inhabited villages in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The process should be as simple as possible, in order to avoid delays and abuses.
41. Mr. LAMBERTZ (Observer for Sweden) said that recommendation 1 seemed to suggest that the Commission was proposing that Governments should not enact legislation regarding contra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
v) Stockholm Convention official contact point (decision SC-2/16 of the Conference of the Parties)
Parties and non-party States are invited to nominate to the Secretariat an official contact point for the performance of administrative functions and all formal co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is up to the legislator to determine the imposition of an oath and the latter's form.
698. In 1998, the Council of State found that from the freedom of religious conscience stems one's right to refuse to take an oath.
The Supreme Administrative Court held tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. National reconciliation and political reform initiatives
8. The implementation of the National Reconciliation Road Map has relied heavily on the Peacebuilding Fund, which is providing $11.2 million between October 2013 and December 2015 to support the impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. A new feature of the workshop's work programme was the daily interactive dialogue on the basic issues raised by the representatives of the North African countries (day 1) and West African countries (day 2) and by the representatives of regional and internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, the Committee agreed by its decision CRC-9/3 to recommend to the Conference of the Parties that methamidophos be listed in Annex III to the Rotterdam Convention and proceeded to draft a decision guidance document.
At its tenth meeting, the Committee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To strengthen programme implementation, UNFPA will seek to mobilize additional resources with interested donors and with public and private organizations, including mobilizing resources to procure reproductive health commodities, as per the agreement signed in F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. INFORMATION RELATING TO ARTICLE 6 OF THE CONVENTION
218. All persons under the jurisdiction of the Tunisian State enjoy the protection and remedies laid down by the law.
Two types of remedy exist: non-contentious remedies and contentious remedies.
A. Non-cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, UN-Habitat provided support to Grenada, Saint Kitts and Nevis and Saint Lucia in developing national land policies, in line with the guidelines, as adapted to local conditions.
This involved use of tools within the UN-Habitat Global Land Tool Networ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Ivan Šimonović
Permanent Representative
Joint Communiqué by Tonino Picula and Branko Lukovac, the Foreign Ministers of Croatia and Montenegro, on 30 June 2000
On 24 June 2000, Presidents Stjepan Mesić and Milo Đukanović met in Cavtat, Croatia. They agre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thanks to preferential financial policies, local economies have experienced unprecedented growth that sets a firm foundation for the realization of all the rights of minority children.
The Government also strongly supports the development of educational institut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The most common form of domestic violence was woman-battering, which could sometimes lead to murder.
In addition, women who were victims of domestic violence were 12 times more likely to attempt suicide, and survivors of woman-battering were often compelled to f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Germany itself had submitted a draft protocol on cluster munitions, contained in document CCW/GGE/2007/WP.1, to the Group of Governmental Experts at its June 2007 session. That could serve as a basis for negotiation.
COMPLIANCE MECHANISM APPLICABLE TO THE CONVEN... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with paragraph 14 (f) of resolution 1572 (2004), the Chairman briefed the Security Council on 28 July 2005 during informal consultations on the activities of the Committee since the adoption of resolution 1584 (2005).
15. The final report of the Gr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Law on the transport of hazardous stuffs (Official Gazette of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, 1990), as subsequently amended;
3. Law on the crossing of the State border and movements in the border zone (Official Gazette of the Socialist Federal ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our whole economic system is based on trust.
And as long as trust is not betrayed, the economic system functions as we expect it to.
Expectations of the financial markets are closely linked to the way in which legislative institutions, such as the Council, the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even once admission to a host country has been secured, refugees and asylum-seekers have often faced discrimination, both by certain authorities and/or the local population.
During the reporting period, the authorities in many States have subjected refugees and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10:40 Call on Minister of Religious Affairs
11:40 Meeting with 4 Major Religious Federations of Myanmar
13:15 Lunch hosted by Chairman of Myanmar Red Cross Society
13:45 Rest
14:15 Arrive at Yangon Division Military Common
14:20 Meeting with National Disaster Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, one Education and Library Board provides four primary peripatetic EFL teachers for a wide variety of ethnic minority children, including the Sikh and Chinese populations, while others provide either full-time or part-time EFL teachers, field officer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.8.1.2 Secondary education
Changes in secondary education over the 19962003 period
461. In August 1999 junior general secondary education and prevocational education (MAVO/VBO) were restructured to improve the interface with further education and employment.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fostering International Cooperation and Strengthening National Capacities in Justice
to pursue an integrated approach to drug and crime issues
to place crime and drug issues in the context of sustainable development
to balance prevention and enforcement
to selec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I look forward to continuing close cooperation with all the institutions and bodies in order both to enhance the quality of the European Union's administration and to reach out to citizens.
Finally, I would like to thank all the Members of this august House for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The parents must administer such property and collect any proceeds therefrom until the minor reaches 16 years of age.
If both parents are deceased, a member of the family or, failing this, the State takes charge of the child's person and property.
A. Exercise of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting was called to order at 10.30 a.m.
Agenda item 67: Promotion and protection of human rights (continued) (A/61/36, 97, 220 and 280)
(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support for innovation and financing of new technologies and proven resource-efficient business models, which are now being explored by many business actors, can help to scale up these technologies and models;
Leading companies and governments are promoting smar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The principles and norms enshrined in international instruments and the Constitution should prompt a review of the current legislation and the drawing up of new laws on the public defence system and the enforcement of sentences;
(c) Urgent measures must be adopt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26 February 2001
26 February 2003
26 February 2005
5 August 1986
5 August 1988
5 August 1990
5 August 1992
5 August 1994
5 August 1996
5 August 1998
5 August 2000
5 August 2002
5 August 2004
6 April 2007
Ethiopia
23 July 1989
23 July 1991
23 July 1993
23 July 19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MONDAY, 6 OCTOBER 1997
418th and 419th meetings
General discussion on “The rights of children with disabilities” [6]
SIGNATURES, RATIFICATIONS, ETC.
[MULTILATERAL TREATIES DEPOSITED WITH
THE SECRETARY-GENERAL]
International Grains Agreement, 1995
(a) Grains Trad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mrs. EMERSON (Portugal), reporting on the consultations regarding the draft resolution on the financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda, said that overall agreement had been reached on all aspects of assessment.
She said that delegations wish... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNOCI also mentored national prison clerks in the use of the registers
Provision of assistance to the Government in reforming the legal aid system and developing other measures to render the justice system more accessible to the population, including support for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Promotion and protection of the rights of children [item 64]:
(a) Promotion and protection of the rights of children;
(b) Follow-up to the outcome of the special session on children.
7. Indigenous issues [item 65]:
(a) Indigenous issues;
(b) Second Internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But today the World Wide Web is changing that.
We can now read newspapers on-line from every corner of the world within seconds of their publication.
We can find and download information from national government departments, leading overseas research institution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
210. Preliminary investigation into allegations of possible misconduct by locally recruited staff members
Audit of country offices in Nigeria, Bolivia and Afghanistan
Covers programme management and field office administration.
United Nations Office at Vienna
21... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The following intergovernmental organizations and entities participated as observers in the first session of the Preparatory Committee: Caribbean Community, European Commission, Organization of the Islamic Conference, Organization of African Unity, Internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming the establishment by the United Nations Human Settlements Programme of the Advisory Group of Experts on Decentralization, which advises the Executive Director on the dialogue on decentralization, in accordance with resolution 19/12, and on the implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 1
26. Article 1 was approved.
Article 2 (a)
27. Article 2 (a) was approved.
Article 2 (b)
28. Article 2 (b) was approved.
The meeting rose at 1 p.m.
ENGLISH ORIGINAL: SPANISH
Twenty-seventh session
SUMMARY RECORD OF THE 521st MEETING
Held at Headquarters... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unless, though, majority decisions are legitimised by democratic politics, the decision-making process in the countries - and there above all - is called into question by this discussion of fundamentals.
The main problem with GATS is that negotiations focus on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) "Via Costeira Mechanic, Body, and Paint Shop.
Do you ever need it" - Representation No. 123/04, in which the rapporteur recommended application of an injunction, in addition to a warning to the advertiser and his agency.
The rapporteur concluded that the "Vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- WMM approached Eurostat in order to ensure that European statistical information takes account of work done by parents in the home, in accordance with the 1995 Copenhagen Programme of Action (chap. III, para. 46).
- Participation in the activities of groups re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General indicated that further work was needed to finalize and implement the new strategy, as well as to conduct and validate the findings of a comprehensive training needs analysis.
It is expected that the complete report on training in peacekeepi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
98. With regard to non-discrimination, article 89 of the Constitution states: "Workers of either sex shall have the same labour rights and obligations ... ".
99. Article 128 of the Labour Code provides: "All references to worker and employer in this Code should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through a micro-enterprise project supported by UNDP, 400 young women were provided with income generation opportunities in the palm kernel and palm-oil processing business.
With loans for the establishment and expansion of micro-enterprises, more than 4,000 you... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. States parties have the right to withdraw from the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons under article X. However, we call for the Security Council to address without delay any State party's notice of withdrawal from the Treaty, including the eve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia:
- To halt the excessive use of force in Kosovo, to vigorously investigate and to accept the international investigation of reported summary executions and to bring to justice those found respon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(resolution 47/135,
in the internal affairs of States in their election process (resolution 47/130)
(i) Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections
(resolution 47/138) DPA (October)
(2) Notes by the Secretary- Educational,
Scie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Action on draft resolutions A/C.2/60/L.3 and A/C.2/60/L.51
The Committee resumed its consideration of the sub-item.
The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart (Barbados), orally corrected the draft resolution and also made a statement.
The Committee was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, a precarious and imperfect ceasefire is in place in Gaza, and tentative feelers have been put out regarding the possibility of resumed Israeli-Palestinian dialogue, as well as broader regional dialogue.
The ceasefire follows a period of political deadlo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF will accordingly support programmes that promote improved systems and technologies for the treatment of water at the household level, relying chiefly on household investment and initiative.
56. Hygiene promotion that focuses on key household practices (wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am honoured to open this meeting to commemorate the International Day of Solidarity with the Palestinian People who, this year, as in previous years, live in tragic circumstances that give rise to great losses on both sides.
The Israeli-Palestinian conflict co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
64. Briefings by the Chairmen of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was set up as a permanent national institution to investigate any infringement or imminent infringement of a fundamental right declared and recognized by the Constitution and to grant appropriate relief.
The powers of the Commission are wider than those of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Dolores Lois (tel. 1 (212) 963-2184; fax 1 (212) 963-5935)).
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers sho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraphs Page
I. Introduction 1 3
II. Implementation of specific provisions of the Covenant 2-16 3
Article 1 Self-determination 2-16 3
Article 2 Equal protection of rights in the Covenant 17-25 6
Article 3 Equal rights of men and women 26-51 7
Article 4 States... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Various ministries have formulated and implemented policies, programmes and activities to reduce gender inequality in their respective sectors under the coordination of their gender focal points and gender working groups.
At the sub-national level, some have ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The committed criminal act is thus rather a result of hastiness and recklessness than of educational neglect.
The application of these educational measures also operates according to the assumption that the juvenile offender lives in a social environment that en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. Given these risks, the Working Group has taken the position that private military and security companies should be regulated by States, preferably through an international convention.
The Working Group also recognizes the vital role played by national legisl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2011-036A
NAVSTAR 66 (USA 232)
16 July 2011
2011-036B
Delta 4 R/B
Spent boosters, spent manoeuvring stages, shrouds and other non-functional objects
The following objects not previously reported have been identified since the last report:
None.
The following obj... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Promoting through special agreements with Governments the execution of any measures calculated to improve the situation of refugees and to reduce the number requiring protection;
(c) Assisting governmental and private efforts to promote voluntary repatriatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are confident that the international community will sustain its support and solidarity as we mobilize our efforts to save lives and subsequently to rehabilitate and reconstruct broken families and devastated homes and infrastructure.
The Government of Pakista... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"12. Encourages Governments to continue their efforts to implement the Madrid Plan of Action and to mainstream the concerns of older persons into their policy agendas, bearing in mind the crucial importance of family intergenerational interdependence, solidarity... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were very different from those of a lawyer.
The establishment of that institution was the outcome of three years' work, during which the functions of the Ombudsman in Sweden and the other Scandinavian countries had been studied as well as the situations in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And what better advantage in this task than to have as President a man who symbolises reunified Europe, a man such as yourself, Mr Buzek.
That is why I would like to say how proud I am that it was my group, the Group of the European People's Party (Christian Dem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human resources: component 5, support
HIV/AIDS Unit
Office of the Deputy Joint Special Representative (Operations Management)
Office of the Director of Mission Support
Office of the Deputy Director of Mission Support
Operations and Services
Proposed temporary po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ii. used equipment is sent to the producer or a third party acting on its behalf for refurbishment or repair under a valid service contract for reuse; or
Proposal by the Basel Action Network
used equipment for professional use is sent to the producer or a third ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special care is taken of women and girls and the National Policy for the Promotion of Gender Equality has been launched.
Eight-year primary school is mandatory for both girls and boys, with courses to be conducted under the same conditions, which makes the Croat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, I consider his reply to be basically too retrograde.
The Helsinki and Cologne Summits specifically gave the Portuguese Presidency the job of strengthening this new protection policy.
You have said that you are against quotas but in favour of refere... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Today, Israeli occupying forces once again violently stormed the compound, attacking and injuring Palestinian worshipers with rubber-coated steel bullets and tear gas canisters and arresting several worshipers.
This aggression was undertaken in the midst of thre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1½ days{
Implementation strategy papers for RCFs (including timetable for mid-term review and proposed methodology) (97/9)
Assistance to Myanmar (96/1)
FINANCIAL, BUDGETARY AND ADMINISTRATIVE MATTERS
Review of modalities of non-core resources (96/44) including f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"*/ Substances of Division 4.1 other than self-reactive substances and solid desensitized explosives and substances of Class 3 other than liquid desensitized explosives."
Chapter 2.1
2.1.3.5.3 Amend to read as follows:
"2.1.3.5.3 Where a substance is assigned to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It called on the United Nations International Drug Control Programme to continue to work closely with countries where drug injection is a driving force behind HIV/AIDS and other diseases.
48. The special session of the General Assembly on HIV/AIDS can be expecte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Convention on
the Elimination of All Forms
of Racial Discrimination
Distr.: General
23 October 2012
Original: English
Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Concluding observations on the twentieth to twenty-second periodic reports o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For New Zealand: The Honourable Paul East, Q.C., Attorney-General of
New Zealand;
Mr. Allan Bracegirdle, Deputy Director of Legal
Division of the New Zealand Ministry for Foreign Affairs and Trade;
For the Philippines: H.E. Mr. Rodolfo S. Sanchez, Ambassador of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its reports on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
2. Also endorses the conclusions and recommendations contain... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
World Food Programme
a The United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention to Combat Desertification do not report to the General Assembly but will adopt IPSAS in 2014.
b Audited by the Board of Auditors.
c The United Nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction 1 - 2 4
I. ORGANIZATION OF THE SESSION 3 - 9 4
A. Opening and organization of the session 3 - 6 4
B. Documentation 7 5
C. Election of the Chairperson-Rapporteur 8 5
D. Adoption of the agenda 9 5
SALES OF WIVES) 10 - 21 5
III. REVIEW OF THE IMPLEMENT... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"On 29 August 2007, the Council held an open debate on the situation in the Middle East.
The Council heard the last briefing of Mr. Michael Williams as Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
"Council members commended Mr. Williams's work as Speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
while we strongly support a ban on the horrendous exploitation and abuse of children as child soldiers in countries such as Uganda and Sierra Leone we cannot support a ban on the recruitment of soldiers under 18 in our own countries;
we cannot accept the incorre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two important changes had been made to the procedure during the Court's periodic reform of the Rules.
The Rules applicable until 1972 had given the Court wide discretion in treating preliminary objections, providing that the objection might be joined to the meri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note 6
Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
(a) End-of-service and post-retirement benefits comprise after-service health insurance coverage, repatriation benefits, commutation of unused vacation days and termination indemnity.
As ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board.
ATTENDANCE The following States members of UNCTAD, members of the Working Party, were represented at the session:
Brazil
China
Dominican Republic
Egypt
Russian Federation
Sweden
S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Inter-agency Committee also intends to look more closely at collaboration and coordination efforts in the new system-wide medium-term plan in the areas of eliminating violence against women, incorporating a gender perspective and increasing the participation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was extremely unusual for parties to agree to subject their contract to the provisions of a convention.
If a State made such a declaration, its accession to the convention would be virtually meaningless.
Mr. Bellenger (France) said that his delegation support... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.