text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Not being a South African citizen is charged with having committed an offence on board a South African ship on the high seas, and that person is found within the area of jurisdiction of any court in the Republic which would have had jurisdiction to try the o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The immediate victims of this policy are the broader social strata of working people, farmers and craftsmen, since Mediterranean agricultural products are mortally affected by the new reduction of budgetary allowances for them and by the more general anti-farmin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At 1100 hours Israeli forces and the Lahad militia fired shells at Mazra`at Uqmata, the Mu`aytah woodland and Wadi Bisri from Dabshah hill, Razlan hill and Rum hill.
At 1130 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the South at high altitude.
At 1315 ho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is confirmed with Article 3, and paragraph 3 of Article 5 in which at the end of the list of discriminatory grounds the following provision is stipulated: "or on any other grounds established by the law or by ratified international agreements."
Such open-en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The aim should be to achieve positive impacts on these different dimensions, and not only on biodiversity so as to also contribute to the sustainable production of goods and services to meet increasing human demands.
Such a transition to more environmentally sou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, I want very briefly to make one or two remarks in response to the debate.
I very much welcome the positive tone that the debate has generally adopted and the welcome that has been given to the work of the rapporteur on this particular issue.
I will... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Support to primary education in India has helped bring about an increase in enrolment of 6.5 percent over a two-year period.
Support for a growing portfolio of work aimed at stopping violence against women, including work with the UN High Commissioner for Refuge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It notes the adoption by the Government of Burkina Faso of the national plan of action and the establishment of the follow-up and Evaluation Committee to monitor its implementation; the adoption of legislative measures prohibiting female circumcision and the set... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The same building was reportedly struck on a number of other occasions after 27 December.
When the Mission visited in June 2009, the site was completely demolished.
Diagonally opposite al-Quds Hospital on Jami'at ad-Duwal al-Arabiyah Street was another building ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Welcomes the update on UNHCR's Human Resources Management Strategy, especially progress in regard to the development of a UNHCR career management system, urges prompt implementation of the Strategy and asks that the Subcommittee on Administrative and Financi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Countries in level B are assessed at the same rate as for the regular budget.
Member States other than those assigned to levels A, C and J were assigned to levels based on their per capita GNP, subject to transition periods and unless they indicated a decision t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
139 G
(4 days)
UNHCR, Executive Committee, sixty-second session [General Assembly resolutions 1166 (XII) and 62/123]
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, Board of Trustees, thirty-fifth session [General Assembly resolution 36/151]
Committee of E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the Secretariat
I. Background
Decision VIII/34 addresses two issues that had previously been the focus of separate decisions: resource mobilization and sustainable financing.
By its decision VIII/34, the Conference of the Parties made a number of recomme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 55
Travel of experts to participate in a one-day panel in Geneva
234. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
However, every possible effort would be made to meet the additional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24 September 2003
CRC
30 September 1990
OP-CRC-AC
9 May 2002
Binding declaration under art. 3: 17 years and six months
Declaration of Malta: "Under the Malta Armed Forces Act (Chapter 220 of the Laws of Malta), enacted in 1970, enlistment in the Armed Forces of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such permanent control shall also be exercised by the court with regard to any other procedural measures of coercion vis-à-vis the defendant such as: placement in a psychoneurological establishment for examination, dismissal from work, police custody, etc. An ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Following the universalization of the medical assistance system, which benefited 6 million people, poor children receive the necessary health-care services for free.
47. The various indicators related to children's health have been constantly improving, than... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Text-processing: preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages; electronic archiving of those documents; processing and dispatching of correspondence and notes verbales; text-processing of publications and of docume... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Shandong
Henan
Hubei
Hunan
Guangdong
Guangxi
Hainan
Chongqing
Sichuan
Guizhou
Yunnan
Tibet
Shaanxi
Gansu
Qinghai
Ningxia
Xinjiang
Source of Data: Ministry of Education statistics.
Female staff
Number of staff
As a percentage
of total staff Full-time teachers
As ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I voted in favour of the report by Mrs Ţicău because I think that new technologies such as satellite navigation systems, which are becoming increasingly widespread and benefit all of society, should be applied to the transport sector.
In the global system in whi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The public prosecutor in this type of court also works in the ordinary courts.
Special courts apply the provisions of the current Penal Code No. 111 of 1969 and the criminal procedures set forth in the Code of Criminal Proceedings No. 23 of 1971, both Codes bein... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Reaffirms the need for the Secretary-General to use, to the fullest extent possible, the staff-management consultative mechanisms set out in staff rule 108.2 and to strengthen the staff-management dialogue in the United Nations and all its funds and programme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other delegations held the view that Council expansion should only take place in the non-permanent category.
Since the developing countries were underrepresented in the Council, their increased membership in the non-permanent category would promote greater repre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Foundation and basement
Superstructure Exterior closure Roofing Interior
Plumbing
Fire protection
Electrical and low voltage
11. The historical practice for the United Nations Secretariat has been to undertake discretely approved major capital projects whether f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The Chairperson, speaking in her personal capacity, said that it was essential to formulate a plan for transforming discriminatory cultural patterns in Brazilian society.
All women in that country were subject to discrimination, regardless of race or class, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
107. At the outset, the Commission recalled that the children’s allowance was regarded as a social benefit and that allowances for dependent children had been authorized by the General Assembly at its first session in its resolution 13 (I) of 13 February 1946.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organization of work (A/C.5/68/L.27)
2. The Chair invited the Committee to consider the proposed tentative and provisional programme of work for the first part of the resumed sixty-eighth session, prepared on the basis of the note by the Secretariat on the statu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See note 10.
d In accordance with General Assembly resolution 51/12 A, represents expenditures totalling $127,379,954 which are reimbursable by Member States as detailed in the report of the Secretary-General (A/54/803).
The equivalent amount is also included in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Member States are not bound to transmit information relating to the management of complaints from air passengers or to the penalties imposed on airline operators.
However, the Commission does, of course, arrange regular meetings with the national control bod... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For money policy is not neutral; it too has an influence on the real economy, on growth and employment.
Mr President, my group has decided that the coordinators in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism must be elected at 3.30 p.m.
Since I am on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peaceful settlement of the question of Palestine
Report of the Secretary-General
Summary
The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 60/39.
It contains replies received from the President of the Security Council and the concern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On Monday, 14 October, as the second item, the Assembly would begin consideration of agenda item 98 (Operational activities for development) and take up, under the agenda item, the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/59/L.48?
Draft resolution A/59/L.48 was adopted (resolution 59/210).
Mr. Latheef (Maldives): The resolution just adopted by this Assembly to graduate my country from the list of least developed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Oslo Group on Energy Statistics was formed to address issues related to energy statistics and to contribute to improved international standards and improved methods for official energy statistics by pooling expertise in the energy community.
The Group will u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australia: Supreme Court of New South Wales
Case no. 2011/54718
Re Chow Cho Poon (Private Limited)
15 April 2011
Reported in English: [2011] NSWSC 300
[Keywords: cooperation; foreign proceeding]
The case concerned an application under the Corporations Act 2001 f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations A/53/262
General Assembly
Distr.: General
13 August 1998
Original: English
Fifty-third session
* A/53/150.
Item 91 of the provisional agenda*
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territorie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tanzania 10065.0
Protracted relief and recovery operations
Kenya 10258.1
Eritrea 10192.1
Occupied Palestinian Territory 10387.0
10. Reports of the Executive Director on operational matters
Development projects approved by the Executive Director
South Africa 1039... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Environmentally sound policies are needed to ensure the sustainability of our ecosystems.
(a) The proportion of land area covered by forest;
(b) The ratio of areas protected to maintain biological diversity to surface area;
(c) Energy use (metric ton oil equival... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and Social Council, substantive session [Charter]
Commission on Human Rights, Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, Working Group on Contemporary Forms of Slavery [Economic and Social Council decision 16 (LVI)]
Voluntary Fund fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Calls upon all relevant international organizations and developed countries in a position to do so, to support the activities to be organized by affected countries, in particular African countries and least developed countries.
Environment and cultural diversity... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CS Health huts
CVD Village development committee
DED German Development Service
DGS Department of Health
DOTS Direct Observed Treatment Short course
DRE Regional education department
EAM School for Medical Assistants
ECM Civic and moral education
EDB Basic educa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
*Note: General temporary assistance positions equivalent to 2,018,900 dollars (before the application of the approved vacancy rates).
Abbreviations: GS (OL), General Service (Other Level); GS (PL), General Service (Principal Level); NGS (National General Service... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eritrea had been listed for consideration with regard to its implementation of recommendation 39/12 and decision XVIII/24.
(a) Compliance issues subject to review: Plan of action to address CFC consumption deviation and establishment of licensing system
Eritrea ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, a State was considered liable for commission of an injury to an individual alien within its territory if an agent of the State caused wrongful injury to that individual.
Thus, Japan is liable for the actions of its military and any of its agents, incl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
STATES PARTIES TO THE CONVENTION AND STATUS OF SUBMISSION OF REPORTS
A. Initial report
State party
Symbol
Afghanistan
Bolivia
Brazil
Comoros
Dominica
CRC/C/3/Add.44
Egypt
CRC/C/3/Add.6
El Salvador
Eritrea
CRC/C/41/Add.12
Estonia
CRC/C/8/Add.44
France
CRC/C/8/Add... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction and summary
Annual report
Twenty years of contributions (1982-2002)
Mandate of the Fund
Admissibility criteria
Composition of the Board of Trustees
Operation of the Board and of the Fund secretariat
Grant cycle
Assessment of projects
Protection of c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. As usual, the representative of the Greek Cypriot community, together with the representative of Greece, were suffering from “amnesia” concerning the gross human rights violations perpetrated by the Greek Cypriot forces between 1963 and 1974.
He quoted from ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enhancing the economic, social standards and physical facilities of prisoners/detainees in prisons, making timely reforms in tune with relevant international principles and standards, providing effective counselling to prisoners/detainees, segregating detainees ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. We refer to paragraphs 232 - 233 of the common core document on public authorities' work on promoting gender equality and to section 1.1.4 of Norway's seventh report to the Committee.
During 2010, the Government has initiated different processes which all ai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The experts were requested to adopt an approach to extreme poverty which would strengthen the bonds of solidarity and social inclusion mechanisms, giving the very poorest the capacity to exercise all their rights and enjoy respect for their human dignity.
In tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The need for further discussion on the issues raised in the Machel Strategic Review was noted, as indicated in General Assembly resolution 62/141 of 18 December 2007.
The importance of child participation and the role of children as promoters of social change, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What is wrong with populism, seeing that parliamentarians are the voice of the populus, the people?
(SV) Mr Hartong, populism usually means that someone does not really take something seriously, that they are merely reacting instinctively without thinking throug... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
Introduction 4
Annexes
Status of advances due to the Working Capital Fund for the biennium 2006-2007 as at 5 30 March 2007
Status of contributions to the United Nations regular budget as at 30 March 2007 9
Status of contributions to the United Nations Emerg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The consultations revealed that the United Nations and NGOs need common communications technologies and knowledge management tools to more effectively and efficiently prepare for and react to both emergency and health crises to save lives threatened by disaster ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A letter from the President of the General Assembly, dated 24 October 2014, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
Additional information is available on the website of the Financing for Development Office.
Forthcoming official meetin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2013, despite the intense efforts to achieve a negotiated peace, UNRWA had noted a significant upsurge in violence against Palestinians and Palestine refugees, a trend which had worsened in 2014.
Much of UNRWA's protection work in the West Bank was in respons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Just as that particular treaty in 1864 was the precursor to so much important international humanitarian law and laid the basis for the highly important 1949 Geneva Conventions, we are hopeful that CD/1864 can have similarly ground-breaking, substantive results.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Agrees to establish a small intersessional working group, to be lead by Brazil, on the revision of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres that shall work by electronic means in particular;
2. Invites countries and other sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The resources requested under this heading ($681,900), reflecting an overall negative growth of $462,600, comprise communication services ($103,000), hospitality ($2,100), miscellaneous supplies and services ($61,800) and bank charges ($515,000).
Of the total ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paraguay 0.014 0.014 0.1362 0.0028 300 23 277
Peru 0.095 0.095 0.9243 0.0190 2 036 154 1 882
Poland 0.207 0.207 2.0140 0.0414 4 436 336 4 100
Qatar 0.033 0.033 0.3211 0.0066 707 54 653
Republic of Korea 0.994 0.994 9.6711 0.1988 21 301 1 615 19 686
Republic of M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The representative of the United States of America expressed her Government's full support for the goals of the Millennium Declaration and the development consensus achieved at Monterrey and Johannesburg.
She recalled the primary responsibility of developing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Autoclave sterilizer (one step 10-15I) with basket
Anaesthesia machine
Oxygen and anaesthesia gases
Suction unit for body fluids
Disinfection equipment
Resuscitation/monitoring equipment trolley with drugs
Infusion pump
Pulse oximeter
Oxygen cylinders Patient tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This kind of interrelation between the two institutions is intended to stimulate greater international sensitivity to this global scourge afflicting our societies, particularly our young people.
Malta looks forward to participating in the Conference of Presiding... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thank you for your attention.
on behalf of the PPE Group. - Madam President, I believe we have to talk about what we need to correct, so I will refer to the critical issues.
The first of them is the fact that the Commission's report did not provide information o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Commission on Human Rights, particularly in the context of the mandates on the right to development and economic, social and cultural rights, has paid growing attention to the issue of poverty through the realization of the right to development.
For examp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNMIL conducted an evaluation of the processes, procedures and capacities of personnel involved in all stages of the preparation of technical evaluation reports, from initiation to completion.
The source of the problem was the technical evaluation criteria, begi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furniture
Insulation material in the construction industry
Please select all that apply.
Lack of institutional or policy framework.
Lack of human resources.
Information not available.
Has your country recycled articles that contain or may contain brominated diph... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In magistrate courts the number of cases of femicide from the entry into force of the law in 2008 until 2009 has increased by 17; there were four cases in the same period in courts dealing with minors in conflict with the law; and in courts of criminal first ins... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
State party: Sri Lanka
Report considered: Fourth and fifth periodic (due since 1996), submitted on 18 September 2002.
Para. 8: No excessive restrictions on the exercise of fundamental rights; no derogation from the prohibition of retroactive punishment (arts. 14... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State of Venezuela has extended guarantees still further and though the law has granted the whole population the right to express itself freely over open radio waves or through any other means of expression, in an effort to counter the imbalance that still e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicators of achievement
Provision of qualitative and timely legal advice, thus facilitating the functioning of the principal and subsidiary organs of the United Nations in accordance with international law, including the United Nations legal regime, and suppor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- CD/NTB/WP.64, dated 25 May 1994, submitted by the delegation of Germany, entitled 'International monitoring concept for atmospheric radioactivity: Questions to be dealt with by experts in the period 16-27 May 1994'.
- CD/NTB/WP.65, dated 25 May 1994, submitted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This compares with a subsequent peak in production and consumption of HCFCs in those countries of around 31,000 and 28,000 ODP tonnes.
On this basis, it appears that while phasing out 940,000 ODP tonnes of CFC consumption, the developed countries phased in a max... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling also Commission on Human Rights resolution 1994/95 of 9 March 1994, Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 4 and corrigendum (E/1994/24 and Corr.1), chap. II, sect. A.
in which the Commission decided to review annuall... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Israel, the occupying Power, is thus obligated to respect the provisions of the Convention in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Moreover, in accordance with article 1 common to the Geneva Conventions, the High Contracting Parties are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
523. In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to an estimate of the administrative and programme budget implications 2/ of the draft resolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the Lisbon Treaty and the recognition of specificity, two special clauses are included in Article 149 of the Treaty on European Union regarding education, youth and sport.
It also concerns the level of competence.
This is only supportive action so the Union w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the one hand, the public could genuinely participate when it is vitally important to check the operating permits of installations and factories, such as when there is a danger of an increase in the amount of environmental harm being done.
On the other hand, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
108. In October 2012, IMO designated the Saba Bank, in the north-eastern Caribbean area of the Kingdom of the Netherlands, as a particularly sensitive sea area.
IMO considered the need to evaluate the effectiveness of particularly sensitive sea areas and the ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The gas crisis spotlights two major problems which the European Union is facing.
On the energy front, we still do not have a common strategy, due to the absence of the cohesion required for this.
At present, 11 of the 27 EU countries have been affected as a resu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iv) In Israel, Christians and Muslims are reportedly subject to a similar policy;
(v) In Eritrea, the Jehovah's Witnesses are also alleged to have suffered discrimination for expressing their religious beliefs;
(b) A violation of the principle of non-discrimina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Myanmar is also taking an active part in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
One of the foremost security problems facing the international community today is that of the proliferation of nuclear w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We think that regular meetings of the Secretary-General of the United Nations with leaders of regional organizations are extremely relevant.
The United Nations agenda of cooperation with its regional partners is becoming more ambitious and multifaceted.
To peace... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Convention also makes an exception for work or service required in genuine cases of emergency and forming part of normal civic obligations of citizens in a fully self-governing country.
Another exception is prison labour. Prison labour may, however, only be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But Europe also needs migrants'.
And Annan added that welcoming and integrating migrants was not just a moral and legal obligation but part of the solution to Europe's economic problems.
He fiercely criticised the EU's fortress Europe policy.
He believed that a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. The Board noted, however, that it could not evaluate the actual performance of the Registry and the Chambers vis-à-vis their expected/targeted outputs for the biennium 2006-2007 as performance reports for the last quarter of 2007 had yet to be prepared for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each of the three pillars -- infrastructure, use and content -- must be addressed to ensure digital opportunities for all.
We are aiming to upgrade our infrastructure to "next-generation" broadband technologies.
We are aiming to accelerate use by businesses, par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
105. In keeping with an Appeals Chamber decision in a case involving a self-represented accused, the Office of Legal Aid and Detention adopted a special remuneration scheme for persons assisting indigent self-represented accused.
Provision was also made for the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
the Committee on Science and Technology7 GE.98-63014 Page
I. PROVISIONAL AGENDA
1. The provisional agenda presented for adoption is as follows:
1. Opening of the session.
2. Election of vice-chairpersons.
3. Adoption of the agenda and organization of work.
4. Be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Events in the last year have demonstrated that the consolidation of the peace process is achievable.
The Commission has closely followed and strongly supported the peace process in Burundi, using the instruments at its disposal to ease the conflict and promote r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The remaining documents are disposed of.
Document storage is a perennial concern.
63. In the new system, e-filing could be introduced, whereby parties file electronic submissions, preferably via a secure portal on the website of the Management Evaluation Unit, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Tzipi Livni, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel.
Ms. Livni (Israel): Three thousand years ago, the people of Israel journeyed from slavery in Egypt to independence in the land of Israel.
The Bible tells us that on their voyage t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1998 Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization
1999 The role of employment an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secondly, the developed countries must eliminate trade barriers and better coordinate development assistance. Thirdly, the donor countries must provide an additional $60 billion annually in development assistance.
That amount is equal to just one-sixth of the an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At 2220 hours on 2 December 1994, a hostile two-aircraft formation dropped three heat flares over the area south-east of Zubayr, Basra Governorate.
English Page 3 December 1994 Southern region: 70 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Implementation of environmental-economic accounting and environment statistics and statistical capacity-building: develop concerted implementation strategy encompassing basic environment statistics and their integration into the System of Environmental-Econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a first step, the Office and the team of advisors to the Office of the Vice-President reached agreement on a document summarizing the comments, conclusions and recommendations arising out of the consultations held with State agencies and civil society to soun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. With a view to eliminating the employment of young girls as domestics, the Government department responsible for children, the family and solidarity had concluded agreements with partner institutions aimed at preventing girls from dropping out in order to tak... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new Criminal Code contains provisions on the protection of maternity and paternity.
Article 172 (Serious violation of labour legislation) criminalizes the unlawful dismissal of a worker for personal motives of the employer, as well as any other serious viola... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We believe that the United Nations should continue to play a critical role in ensuring steady progress towards global partnership for development and the implementation of the outcomes of the global forums.
Kazakhstan is dedicated to a comprehensive and coordina... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.