text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, this post will serve to ensure the optimal use of resources through the ongoing evaluation of activities.
The Internal Audit Officer will work under the direct supervision of the Registrar - in accordance with the common practice in many internation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 1997, the Minimum Wage Law was amended (sect. 17 (b)) and the Minister was authorized to prescribe in regulations a reduced minimum wage for persons with disabilities employed in the free market.
The regulations have yet to be enacted. (Draft regulations were... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She expressed the hope that agreement could likewise be reached on a coordinated approach to reporting for all sub-items under the training and research agenda item.
Agenda item 59: Towards global partnerships (continued) (A/C.2/60/L.38)
Draft resolution entitle... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
94. Lithuania recommended that Malaysia (a) facilitate attempts indicated in the report to the UPR procedure in order to ratify the core human rights instruments, in particular ICCPR and ICESCR; (b) reconsider consequences of the death penalty to the society and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Religions and cultures share a common set of universal values.
Concepts of peace, tolerance, equality, sharing and respect for humanity are the core message of all world religions.
Therefore, religion and culture must not be allowed to become a source of divisio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, in Pakistan, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) has supported leasing to small and microenterprises.
However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9
15. There have also been public-private ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC/C/8/Add.19
19 September 1993
27 October 1995
CRC/C/8/Add.30
17 August 1993
14 September 1993
CRC/C/8/Add.8
4 January 1993
11 April 1993
10 July 1993
19 November 1993
12 June 1993
10 August 1995
CRC/C/8/Add.27
19 July 1993
12 December 1994
CRC/C/8/Add.22
5 No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children Literature Author
Professor - Lecturer for the course on General and specialist paediatrics in Neonatology and Neonatal intensive care (Paediatrics Department University of Florence (FI-Italy))
Professor - Lecturer on Literature for childhood, Calabria ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
X. GOVERNANCE
68. A number of suggestions were made with regard to possible topics for inclusion in the High Commissioner's opening statement at the 60th session of the Executive Committee.
These would be conveyed to the High Commissioner for his consideration.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To this end, a representative committee has been appointed to develop a plan of action to reprioritize welfare programmes and to phase out any inequities that may still exist.
This committee will also advise the Minister of Welfare and Population Development on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Police and Probation officers receive this training.
The curriculum for primary and secondary schools includes human rights.
This means that teachers will now receive human rights training, including reference to children's rights.
97. Youth workers, Corrections... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: International Convention for the Protection of All Persons against Enforced Disappearances (signed on 6 February 2007).
17. At the regional level, mention may be made of the following instruments:
Agreement on judicial cooperation among Member States of the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14.29 The estimated percentage distribution of the resources under section 14 for the biennium 2010-2011 is as shown in table 14.5.
The resource requirements by component and source of funds and the post requirements are summarized in tables 14.6 and 14.7.
(Perc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. OHCHR continued to deepen its cooperation with regional organizations in Africa, the Asia-Pacific region, Europe and the Americas.
OHCHR organized three regional consultations on enhancing cooperation between regional and international mechanisms for the pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The strategic goal of the Joint Approach is to provide financial and technical supports to the Tehran process secretariat in order to improve the participatory, bottom-up approach policies to forest management in LFCCs.
The objective of the partnerships deve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There were four articles for which more than 30 challenges but fewer than 30 technical needs were identified: articles 15 (Bribery of national public officials), 18 (Trading in influence), 30 (Prosecution, adjudication and sanctions) and 42 (Jurisdiction).
Only ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fiji
Sixteenth and seventeenth periodic reports due in 2006, submitted in one document (CERD/C/FJI/17)
India
Fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth and nineteenth periodic reports, due in 1998, 2000, 2002, 2004 and 2006 respectively, submitted in one docu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, year after year, report after report, not just signals are expected from Europe but strong and firm political action so that human rights shall make headway throughout the world.
Unfortunately, the years go by and nothing changes, sometimes we even... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financing of appropriations for the year 2006
Resolves that, for the year 2006:
1. Budget appropriations consisting of 1,899,456,250 United States dollars, being half of the appropriation of 3,798,912,500 dollars approved for the biennium 2006 - 2007 by the Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More detailed information on each of the conversions is provided under the presentations for the other activities/programmes.
The breakdown of the conversions by activity/programme may be summarized as follows:
2 General Service (other level) posts (see para. 11... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. In accordance with the general methodology for the electronic dissemination of documentation through the Internet advocated by the Working Group of the Economic and Social Council as summarized in the preceding paragraphs, the Office of Conference and Suppor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The World Health Organisation is putting GBP 7 million into research and I am asking you tonight to give your commitment to a European Union study to look at potential links between DVT and air travel and preventative action.
I am also asking the Commission to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was an increasing sense of disillusionment in the camps and among Frente Polisario members; all dissent was brutally and violently suppressed, and there was absolutely no freedom of expression, movement or association.
Two Frente Polisario members, Mr. Mou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The universality implicit in the composition of these operations lessened national sensitivities and even limited the concept of State sovereignty, while facilitating dialogue and negotiations between the parties involved.
The end of the bipolar international or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Impunity was rampant in the country.
72. The Reconciliation Forum had made strong efforts, but that had not influenced the Government.
Instead, strong-arm tactics had been used by it and its supporters.
The problem of the mutineers could have been defused, as Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reality of politics is that if you took no action, the same members of this House who attack you for taking the action, would attack you because you had not acted.
Therefore, I welcome the strategy, and the fact that we will review the strategy.
Furthermore,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The second aspect of the principle of solidarity is precisely that to which Mr Gaubert’s report, which I very much liked, is devoted.
It is a report based on a proposal that I put forward in 2005, when I became aware of the need to provide a firmer basis for exc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
64. On learning of each of these cases of threats, the Public Prosecutor's Office has provided security for each of its prosecutors and anyone else requesting it.
65. Twenty-one other judges have received death threats.
The Supreme Court of Justice has taken spe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Global Network Readiness and Resource Initiative (GNRRI), for example, a public-private partnership with the Markle Foundation, was expected to provide technical expertise and support to e-readiness and national strategy development.
Its assistance at the co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
165. On the basis of a UNICEF study, the most recent data on different indicators (infant mortality, nutrition, health-care coverage, breastfeeding and HIV) are given below.
166. Infant mortality in Uruguay, which is closely linked to sanitation and the general ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(United States dollars)
Reserves and fund balance, 1 January 2013
Income
Voluntary contributions
290 754a
Interest income
Other/miscellaneous income
39 201b
Transfers from other funds
40 000c
Total, income and transfers from other funds
Expenditure
Programme sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although the probability of identifying incremental damage to the groundwater aquifers caused specifically by the deposition of pollutants from the oil fires is low, this cannot be ruled out completely.
The Panel finds that the project is an appropriate attempt ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement submitted by Soroptimist International and Zonta International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; Associated Country Women of the World, Bahá'i International Community, the International... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. The blockade of Gaza
30. One year after Operation Cast Lead, the humanitarian situation in Gaza not only remains deplorable, but has worsened.
The total blockade of the Gaza Strip remains in full effect, having lasted now for nearly three years, contributing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
c As shown in section III.
d Staff assessment debits, i.e., decrease in staff assessment income.
B. Summary of assessments and credits to Member States
Gross assessment
Less: staff assessment credit
Net assessment
Plus: United States share of staff assessment cr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commission on the Status of Women
Fifty-fourth session
1-12 March 2010
* E/CN.6/2010/1.
Follow-up to the Fourth World Conference on Women and
to the twenty-third special session of the General Assembly,
entitled "Women 2000: gender equality, development and
peac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly
Sixtieth session
Item 74 (a) of the preliminary list*
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: strengthening of the coordination of emergency h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also represented, in its own right, a meaningful advance in the codification of international law dealing with outer space, containing obligations which were of both immediate and long-term application.
Mr. Kolbasin (Byelorussian Soviet Socialist Republic) st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Somalia
South Africa
Sudan
Suriname
Swaziland
Tajikistan
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Tuvalu
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Yemen```
### Assistan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Annex H-1-3;
(b) Levels I, II and III supported troop strength changed to battalion level, brigade level and as operationally defined, respectively; and strength of medical units personnel to be counted as an approximation;
(c) Replace the term "force-wide" ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, she wishes to refer to the features which seem to her to underlie the consensual approach to environmental problems.
64. Reference should be made at this point to the content of the Declaration on International Economic Cooperation adopted by the Genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The work contract can be concluded for work outside the employer's premises.
The work contract, concluded for that purpose, should contain additional provisions on the conditions of work, this being a novelty in the Law.
349. The Law on Labour and the Law on Pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Victims of various forms of abuse tend to be over representative of the lower educational achievement lower income as well as low or occupational status backgrounds;
- 38 per cent of victims falling into the category of victims of physical abuse do not conside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kiribati - - - - - -
Kuwait (13 835) - - (13 835) - (13 835)
Kyrgyzstan (28) - - (28) - (28)
Latvia (413) - - (413) - (413)
Lebanon (12) - - (12) - (12)
Liberia 4 620 - 4 620 - - 4 620
Liechtenstein (826) - - (826) - (826)
Lithuania (702) - - (702) - (702)
Madag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Object of expenditure
30 June 2006
Reasons for savings
I. Military and police personnel
Total, I
Savings in respect of military contingents are attributable to the fact that there were fewer rotations.
Overexpenditure with respect to military observers and Unite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kuwait
Latvia
Lebanon
Liberia
Libya```
### Assistant:```es
Iraq
Irlanda
Israel
Italia
Japón
Jordania
Kazajstán
Kenya
Kuwait
Letonia
Líbano
Liberia
Libia``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States had to invest in strengthening democratic processes and good governance, which integrate social inclusion.
They should also invest in ensuring the progressive realization of economic, social and cultural rights and reduce poverty, including by means of co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Council Committee established pursuant to
resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
* Reissued for technical reasons.
Letter dated 22 July 2002 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. Mr. Bunton (Thailand) said that his delegation agreed with the representative of Brazil that WIPO should be more involved in the Convention's implementation.
Reading out a text in Braille, he said that disability-inclusive policies and programmes in the Unit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Should also avoid reproducing in full information received from Member States unless the Secretary-General is explicitly requested to do so;
(c) Affirm that when a document is prepared on the basis of Governments' replies to a questionnaire or of submissio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OECD chemical programme
Global industry forums
UNIDO programme for all industries
99. Establish information management systems for hazard information.
Information systems are established.
International initiative
OECD initiative on increasing generation of hazar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, we underline the following measures:
Preference in admission: 9 agreements;
Preference in recruitment on a part-time basis: 11 agreements;
Preference in teleworking: 1 agreement;
Preference in admission, provided that the persons concerned have complete... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The WVF membership now includes 144 associations from 77 countries, representing 27 million people in all the regions of the world (Africa: 23 countries, North and South America: 3 countries, Asia and the Pacific: 15 countries, Europe: 36 countries).
Participati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, in spite of consistent economic growth, poverty among the general population remained high.
I. Right to health
50. UNCT observed that health system reforms had increased the availability of mother and child health care, although a more holistic approach... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Obligation
Total commitments
Information technology
Medical
Miscellaneous supplies and services
a In addition, $500,000 has been obligated and $515,000 disbursed for general temporary assistance.
The Department projects that the approved resources will be fully ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Acquisition of office automation equipment
Replacement of office automation equipment
Total
292. More comprehensive information on the work of the Court during the period under review is available on its website, broken down by case.
It will also be found in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25 Mar. 1993
3 May 1994 and 10 June 1994
Former Yugoslavia
26 Mar. 1993
5 May 1994
Georgia
22 Apr. 1993
16 Sep. 1993
14 June 1993
21 Oct. 1993
18 June 1993
29 Dec. 1993 and May 1994
21 June 1993
3 May 1994 and 9 Aug. 1994
Haiti
23 July 1993
25 Apr. 1994 and 1 Au... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Ms. Khyami (Jordan) said that it was true that few women had reached the higher professional ranks in university faculties, in large part because rising through the hierarchy required years of research and publication effort for both men and women, which in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution I was adopted (resolution 49/124).
The President (interpretation from French): Draft resolution II is entitled “United Nations Institute for Training and Research” and was adopted by the Second Committee without a vote.
May I consider that the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
XVIII. Reporting
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at its sixty-first session consolidated reports, as appropriate, on the results of the implementation of the present resolution.
Fifty-ninth session
Agenda item 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
held at Bonn from 20 to 27 May 2005
Addendum
Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the
Conference of the Parties
CONTENTS
Page
Draft decision -/CP.11.
Submission of second and, where appropriate,
third national communications from Parties not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She looked forward to the working paper to be prepared on that topic for the Commission's sixty-fifth session and encouraged further consideration of the relationship between that topic and universal jurisdiction.
58. The topic "Immunity of State officials from ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E/CN.3/1999/CRP.2
Note by the Secretariat containing the medium-term plan of the United Nations Statistics Division for the period 1998–2001
E/CN.3/1999/L.1
Organization of the work of the session
E/CN.3/1999/L.2
Status of documentation for the session
E/CN.3/19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, we believe that much work remains to be done by the Council to make the report an actual reflection of the actions that the Council has taken, regardless of the extent of their success.
During the period under consideration, the Security Council achieve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Weak IPRs have been used as a means of gaining access to foreign technologies and developing them using reverse engineering, thereby enhancing indigenous technological capacity.
Countries protected IPRs once they reached a certain level of technological developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. Since the beginning of 1998, the pace of genocide trials has slowed down considerably in comparison with the previous year.
There were a number of postponements, for a variety of reasons, including the absence of judges and defendants from the trials, proced... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many useful products (for example, HIV retroviral therapies) stay above the reach of consumers in poor countries.
13 See World Health Organization, Traditional Medicine Strategy 2002-2005 (WHO/EDM/TRM/2002.1).
General Assembly
Fifty-eighth session
Item 106 (a) o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Detainees shall be examined by a doctor within 24 hours of their admission to the centre and, thereafter, whenever a medical examination is needed;
(c) Detainees may not be obliged to perform any prison labour;
(d) Upon written request, detainees may be auth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. During the reporting period, the main challenge regarding the disarmament, demobilization and reintegration of children formerly associated with armed groups and forces was the limited access to areas where armed groups using children were located, which was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, even had he applied and been denied nationality because of his criminal record, this disability was of his own making.
It cannot be said that Canada's immigration legislation is arbitrary or unreasonable in denying Canadian nationality to individual... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the Doha Session, in 1978, the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) decided to establish Regional Centres for International Commercial Arbitration under their auspices in different parts of Asia and Africa so that the flow of arbitration case... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Employment results today constitute a key element of the principal objective of Lisbon, set in 2000.
As you surely know, this objective is the following. I quote: ‘making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. LAND AND PEOPLE
1. The Philippines is an archipelago of over 7,100 islands and islets lying 966 kilometres off the southern coast of mainland Asia.
It is situated near the equator.
To its west and north is the South China Sea; to the east, the Pacific Ocean; ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Questions 2 to 5 of the list of issues all related to transitional justice.
He was fully cognizant of the extraordinary range of human rights violations that had occurred during the internal armed conflict.
United Nations sources reported that at least 75,000 pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They have even gone so far as to threaten to institute nuclear levies.
Under those circumstances it is our strong belief that the Six-Party Talks will not be able to make genuine progress, unless the Democratic People's Republic of Korea shows its genuine intent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks. He made the basin of brass, and its base of brass, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting. He... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
Political process
1. Underlines its support for the Libreville Agreements of 11 January 2013, the N'Djamena Declaration of 18 April 2013, the Brazzaville Appeal of 3 May 2013 and the declaration adop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The exigencies of consumers necessitate a very high degree of professionalism in today's international market place.
To compete in the international market, the supplier offers not just a product, but a range of services, which include approved quality systems, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"8. We emphasize the need to strengthen health information systems and the need for the timely transmission of relevant data to the World Health Organization and similar bodies, when novel infection emerges, so as to build essential knowledge regarding the chara... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is all the more distressing if we think back to the discussions we held a few short months ago. Then, as you have just reminded us, we were considering the content of various draft proposals which seemed to be bringing the prospect of permanent peace in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5.3 The author reiterates that he was intentionally misled about his status as a detainee.
According to Russian law, a witness is informed about his/her criminal liability for refusing to give testimony or for giving false testimony, while a suspect or accused d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. With regard to protection of refugees, he wished to know whether a deadline had been fixed for setting up the Refugee Status Eligibility Commission and the Refugee Appeals Commission provided for under Act No. 2005/006 of 27 July 2005.
44. Mr. Rivas Posada s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for general approaches to the topic, certain questions are raised by the concept inherent in the draft articles according to which the expulsion regime is proposed to extend equally to aliens residing in the territory of the State both lawfully and unlawfully... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, the Special Rapporteur would like to reiterate his readiness to collaborate in any possible way with the Chinese authorities and hopes that he may be able to contribute to an improvement of the protection of the right to life in China.
Colombia
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You will all remember the critical remarks I made a year ago.
I did not mean to condemn the Pact; my remarks were intended to be a strong appeal for the Pact to become a better thought-out instrument for coordinating budgetary policies at European level.
Now tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Maintenance of the high seas fishing vessel record in the FAO Fisheries Department (ongoing) and the examination of ways to improve this record.
Related to this is the recommendation of the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries for the estab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Even today, it is estimated that between 90 and 95 per cent of the security forces is composed of Tutsi.
Mr. Ndadaye was the first Hutu president in the history of Burundi.
III. ACTION BY THE SECURITY COUNCIL
10. On 25 October 1993, the Security Council deeply r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There appears to be room for increased cooperation between developing countries when it comes to oil procurement, including on tendering procedures.
Financing oil imports is another area where gains could be made, particularly by using structured financing techn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Daruss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are deeply affected by their deaths and must honour them by taking on their legacy.
Our response must be to strengthen the role and commitment of the United Nations in Iraq.
Only the United Nations can guarantee the legitimacy required to enable the people of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Sub-section 6(2)(a) and authorised trade unions
Sub-section 6(2)(a) of the Unfair Dismissals Act 1977 provides that a dismissal shall be deemed to be unfair if it results wholly or mainly from:
...the employee's membership, or proposal that he or another p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With respect to structures and mechanisms in Peru to identify and investigate financial networks linked to terrorism, we should mention the Superintendence of Banking and Insurance, hereinafter referred to as SBI, and the Financial Intelligence Unit, known as FI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adjournment until 1500
Meeting of the drafting committee to review the legal drafting of the President's third draft text
Consideration and adoption of the final documents and the report
(items 13 and 15)
Appointment of the drafting committee
(item 14)
Report of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This brought about the adoption of macroeconomic changes focused on the reform of the taxation system, on the opening up of the economy through lower tariffs and on the reform of the State through privatization, deregulation and decentralization.
The opening up ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of wider coordination activities within the United Nations system, UNODC is part of the inter-agency initiative "Stop Rape Now: United Nations Action against Sexual Violence in Conflict", the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Philippines therefore calls upon all of us to carry out effectively and in full the Platform of Action adopted by the Fourth World Conference on Women and to devote adequate resources to make this possible.
In accordance with our convictions on the status an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The financial statements of the United Nations Institute for Training and Research for the biennium ended 31 December 2013 have been prepared in accordance with financial rule 106.10 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
The summary of si... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I forward herewith India's report in response to Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
The report is in four parts.
Of these, the first three, which are attached, are meant for general distribution, and may be circulated as documents of the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Efforts were thus needed to make it easier to bring such cases to court and also to take action to prevent such violence occurring.
31. In the context of discrimination in education, attention must be given to the problem of education for disabled children.
It w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their actions are routinely followed by the Labor Public Attorney's Office, which established the National Coordinating Office to Combat Slave Labor (Conaete) in order to carry out that action, with a view to enforcing the labor rights of the rescued workers, su... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.