text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Fourth Committee)
10 - 11.30 a.m.1 1st meeting Conference Room 4 (NLB)
Election of the officers of the Main Committees [5]
Organization of work (A/C.4/65/1, A/C.4/65/L.1, A/C.4/65/INF/1 and Aide-mémoire 01/10 and Add.12 (Requests for hearing))
2To be distribute... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the area of economic and social development, Africa continues to face serious challenges.
Despite the efforts of most African countries, the economic situation in the continent remains precarious, and economic recovery and development continue to be severely ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Websites Department for General Assembly and Conference Management
www.un.org/Depts/DGACM/
Presidency of the General Assembly
www.un.org/ga/president
www.un.org/en/ga
Department of Political Affairs
www.un.org/depts/dpa
Presidency of the Security Council
www.un.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By its resolution 186 (1964), the Security Council recommended that a United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) be established and that the Force be stationed for three months with a mandate to use its best efforts to prevent a recurrence of fighting... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There could be no doubt that a strong multilateral trading system was crucial for development and also for the stability and prosperity of the entire world.
His delegation therefore hoped that the Committee's deliberations would help to create the political will... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Review issues raised under the Mobile Phone Partnership Initiative.
Legal and compliance matters:
(a) Environmentally sound ship dismantling;
(b) Cooperation between the Convention and the International Maritime Organization;
(c) Implementation of decision V... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, a series of specific measures to protect trafficked minors were reported, including, for example, a national plan for the suppression of trafficking in children (Croatia) or a plan to avoid revictimization of minors (El Salvador); judicial orders to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fact that the pension's amount depends on the length of contributions will require the employee to control the payment of contributions or to reduce their non-payment;
(d) It is necessary to implement urgently individual evidence of payment of social insuran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A very strong treaty with low participation is as undesirable as a weak treaty with broad participation.
This will be one of the key elements for the negotiations. We will therefore have to be as ambitious as possible.
An arms trade treaty should oblige States t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Notes with great concern the serious problems in the United Nations Environment Programme reported by the Board of Auditors, including the fact that eight out of twelve projects audited had suffered cost overruns and nine had undergone time overruns because ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In fact, the credibility of the Security Council and the United Nations in standing up to Israel in this crisis is currently being tested as a result of the disdain with which Israel looks upon Security Council and General Assembly resolutions.
In an important r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement of qualifications Mr. Óscar Arias Sánchez, former President of Costa Rica and 1987 Nobel Peace Laureate, has international stature as a spokesperson for the developing world.
Championing human development, democracy and demilitarization, he has travell... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Painting/preparation
Liability and war-risk insurance
(b) Fixed-wing aircraft
(c) Aircrew subsistence allowance
(d) Other air operation costs
Air traffic control services and equipment
Landing fees and ground handling
Fuel storage and containers
Total, line 6
7.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Rallies, demonstrations and public ceremonies;
(f) Awarding of distinctions, rewards or prizes to individuals who have effectively contributed to the struggle against racism;
(g) Support for educators who inculcate in children and youth respect for human bei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Requests the Secretary-General to provide the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the entry into force a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. Mr. Söylemez (Turkey) proposed some amendments to paragraph 6.
The third sentence should end with the words "by its navy" and be followed by new text reading: "On 31 May, Israeli forces attacked, in international waters, a multinational humanitarian aid conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The informal sector should be provided greater access to resources, and formal sector institutions must establish links with the sector to assist it.
Schemes have been launched to register informal enterprises, establish subcontracting relationships between form... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Budgetary reform had been undertaken to ensure gender-sensitive budgeting based on gender performance indicators.
19. Mr. Tanin (Afghanistan) said that since the collapse of the Taliban in 2001, his country had made tremendous progress on enabling women to regai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. In 2006, CRC remained concerned at the many areas of potential discrimination, such as race, colour, property, disability, birth status, sexual orientation, HIV status, marital and pregnancy status.
CRC recommended that Samoa collect disaggregated data to en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
Introduction
Compilation of comments
International organizations
International Lawyer's Union
The Working Group on Privately Financed Infrastructure Projects was established by the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-fourth se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
F. Adoption of the report of the meeting
17. The meeting adopted the present report on 20 January 2006.
1. We, the participants at the Asia-Pacific regional implementation meeting, met to review the progress made as well as identify key challenges and opportunit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
When a person concerned who is qualified to acquire the nationality of a successor State has the nationality of another State concerned, the former State may make the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A State Party shall not authorize a transfer of conventional arms if there is a substantial risk that those conventional arms would:
1. Be used in a manner that would seriously undermine peace and security or provoke, prolong or aggravate internal, regional, sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Facilitator, Mr. Conrad Hunte (Antigua and Barbuda), under agenda item 53 (f) (Convention on Biological Diversity)
From 10 to 11 a.m. in Conference Room B.
Facilitator, Mr. Giza Martins (Angola), under agenda item 57 (a) (Eradication of poverty and other develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.2 The Department of Safety and Security is composed of the Office of the Under-Secretary-General for Safety and Security, the Division of Headquarters Security and Safety Services, the Division of Regional Operations and the Field Support Service.
2.3 The Depa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PROGRAMME/UNITED NATIONS POPULATION FUND
The Council, in accordance with General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993, elected the following 11 States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996: BANGLADESH, BELGIUM, D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. The draft resolution on assistance in mine action addressed the humanitarian dimension of mine use, without prejudice to the legitimate interests of States in respect of disarmament and national security.
That balance must be preserved.
Future resolutions sh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[on the report of the Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee) (A/61/412)]
Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
The General Assembly,
Having considered the item ent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new Food Aid Convention (effective 1 July 1999) reduced the minimum annual contributions of cereals to 4.9 million tons.One problem with food aid that should be noted is the tendency for shipments to increase when prices are low and to contract when prices a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. An operational framework for monitoring and evaluating the impact of public policies on the environment is in place and informs the determination of sectoral policies
2. A strategic approach to integrated water resources management and the corresponding prior... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. At its 12th meeting, on 18 January, the Committee had before it a draft resolution (A/AC.241/L.26) entitled "Promotion of public awareness: observance of the World Day to Combat Desertification and Drought", submitted by the Chairman on the basis of informal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9, para. 2
Norway/Sweden
2, para. (a)
16, para. 1 (h)
Bahrain
Austria, Denmark Finland, France, Germany, Netherlands, Sweden
Austria, Denmark Finland, France, Germany, Greece, Netherlands, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 29, para.1
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In an earlier clarification, dated 16 February 2001, the Procurement Division had informed bidders that "... there may be night operations as an exception".
On 16 March 2001 (i.e., more than two weeks after the deadline for receipt of proposals), the Procurement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. With respect to the right to appeal an expulsion order, in order to ensure the right to a hearing, during the procedure the migrant worker is informed that he or she has the right to appeal and that the appeal suspends the expulsion order until the appealed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to Naba News, a local media agency that specializes in documenting Syrian regime violations, the Syrian regime dropped 345 barrel bombs and launched 177 rockets from MiG aircraft during the month of October 2014.
The Syrian regime continues its policy ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Document: Report of the Secretary-General (resolution 63/183).
At its sixty-third session, the General Assembly called upon all States to refrain from enacting, and to repeal if it already existed, legislation intended as a coercive measure that discriminated ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What kind of jobs are they, however?
Very often, they involve temporary or part-time work and, in fact, the employment rate remains unchanged in terms of full-time jobs.
This simply proves that Europe has to learn to use its potential.
We should invest in high-t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONTENTS
Resolution number Title Page
CM/Res.1553 (LXI) Resolution on the implementation of the programme
budget for 1993/94 . 4
CM/Res.1554 (LXI) Resolution on the problem of arrears of
contribution . 6
CM/Res.1555 (LXI) Resolution on the report of the Standing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yesterday's solutions: Integrated Management Information System
Today's situation: an imperative for change
Managing resources: enterprise resource planning system
Goals and objectives of developing an enterprise resource planning system
Expected benefits of an ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Member States have made the decision to adopt IPSAS on the basis of expected benefits for their respective organizations and allocated specific resources to this end.
The governing bodies are therefore entitled to be kept informed on the planned and effective pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During 2015
Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Consideration of the report of the Secretary-General by the Advisory Committee at its forty-ninth sessi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Upon receipt of the application for judicial review, the Judge of Criminal Appeal declares it inadmissible by a reasoned order, whenever filed outside the cases envisaged by law, by an unauthorized subject, or not in compliance with the terms and requirements es... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In their efforts to guarantee the rights of religious minorities, all stakeholders are encouraged to refer to the substantive and action-oriented recommendations made at the five previous sessions of the Forum, focusing on the key thematic areas of minorities an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having ignored the provisions of Security Council resolution 1752 (2007), the Georgian side continued to build up its army and police presence in the upper Kodor valley, increasing its strength to 2,500 by August 2008, with the aim of preparing another attack on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
About 65 per cent of the population is classified as poor, with 39 per cent of the poor classified as extremely poor.
The incidence of poverty is slightly higher in peri-urban areas and among women.
Female employees earn less than half of what males earn.
Female... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is also behind the unrest in the southern Mediterranean countries.
In the prosperous societies of the Nordic countries, youth unemployment is visible, for example, as exclusion and an increase in substance use among adolescents.
Youth is all about mobility an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations and others (1993, table 15.3)
Industry groups.
United Nations (1968)
Literacy/illiteracy.
Food and Agriculture Organization of the United Nations (1994)
Marital status.
United Nations (1998a)
Newspaper periodicity.
United Nations Educational, Scie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The session was attended by representatives of 44 States members of the Commission.
C. Election of officers
6. In its decision 2002/210, the Economic and Social Council decided that, immediately following the closure of a regular session, the Commission would... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I did not speak at the informals before this, but it should be clear from my statement that we can support the current proposal, as we could the proposals of many of the previous presidents of the Conference.
The prime reason for me asking for the floor today is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
DGACM Department for General Assembly and Conference Management
DPI Department of Public Information
DPKO Department of Peacekeeping Operations
EOSG Executive Office of the Secretary-General
MONUC United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the Constitutional Court's case law, international treaties concerning substantive constitutional law may be ranked lower than the Constitution in formal terms, but rank above legislation in substantive terms.
Protection and enforcement of fundament... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Out of the 33 reviews for which the initial procedural steps had been initiated in the third year, five States under review (from the Group of African States, the Group of Asian and Pacific States and the Group of Latin American and Caribbean States) had submitt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. SCHEFFER (United States of America) said that for article 108 his delegation favoured option 2.
Article 110 was a critical article which needed to be carefully worded in order to ensure the continued viability of the treaty.
The States parties should not be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations is considering, on an urgent basis, a mechanism for instituting a full inquiry into all allegations of human rights violations, covering those reported in 1997, as well as the most recent ones, as soon as security and conditions permit United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
High-level international intergovernmental consideration of financing for development
Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What is Europe for?
What are its great missions, within its borders, for its inhabitants, but also in the world?
Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field?
What are its competences?
What are its duties in relation to its inha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. The Office of Internal Oversight Services is especially concerned that the Chief Administrative Officer abused his authority as Chairman of the Local Committee on Contracts to manipulate the procurement process and favour a contractor.
He thus abused the aut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
The General Assembly,
Taking note of Economic and Social Council decision 2004/238 of 21 July 2004 concerning the enlargement of the Executive Committee ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Lighthouse School which is a public school that was established to cater to the specific needs of these children has been in operation for a number of decades.
The school accommodates children between the ages of 4 years 9 months to 17 years.
Health care in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Moreover, the Chief Minister said Gibraltar had been a victim of the Special Committee's application of the "invented doctrine" that when there was a sovereignty dispute affecting a Territory, the principle of self-determination did not apply to the process ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More than 70 foreign journalists were accredited in the region.
Russia was well aware of the importance of human rights and had never questioned its obligations in that area.
It was for that very reason that it had wished to put a stop to terrorist activities in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In conjunction with the implementation of adequate policies, we can advance towards creating more tolerant, open, universal and, above all, humane communities.
As sponsors of the draft resolution, we believe in the capacity of the United Nations to reach that ob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 2016, UNEP will be using the project management modules of Umoja.
This transition is expected to enhance the management efficiency and effectiveness of UNEP as well as its ability to manage and report programme and finance information and results in an inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In terms of the rights covered, the Protocol of San Salvador provides for the right to a healthy environment and singles out the right of disabled persons to enjoy, without discrimination, economic, social and cultural rights.
Furthermore, the Constitution stipu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons
47. No documents were submitted on this subject during the 2012 session of the Conference.
48. In accordance with the schedule of activities contained in document C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These countries have suffered far too long and endured far too much in their efforts to wipe out drug abuse and illicit drug-trafficking.
Thus, in response to the spirit of this special session, the six signatory countries have issued a Joint Declaration to sign... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Humanitarian Coordinator has expressed to the Governor the serious concerns of the United Nations regarding the status of the men and boys at the Al-Andalus facility.
It was agreed with the Governor that the United Nations would provide humanitarian supplies... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
428. For example, in Pavlodar province, all children with special needs are educated at home and are provided with computers, electronic teaching programs and textbooks, and an Internet connection.
429. Special education institutions are successfully introducing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At this point, we must reiterate that the primary responsibility for guaranteeing decent living conditions for and the well-being of the Palestinian refugees falls on the shoulders of the international community.
We also reiterate that increasing the contributio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Bulgaria signed at Neuilly-sur-Seine on 27 November 1919 also contained provisions on the acquisition of the nationality of the successor State.
They concerned the renunciation by Bulgaria of r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was a fear of reprisal at local level and a general sentiment that, in any event, justice would not be done".
The Commissioner for Human Rights of the Council of Europe visited the Chechen Republic of the Russian Federation in February 2001 and, subsequent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This would involve the implementation of a genuine quota system which should be both coherent and uniform.
We cannot therefore accept the maintenance of this idea of 'wherever this is enforceable' , that would be imposed upon us once again.
As we all know, this ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Part gives the general bases of penal responsibility.
The Articles of the Penal Act, which condemn terrorism, are incorporated into the chapter titled Offences Against State Power.
The Code does not differentiate between terrorist acts, which have be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She met Marcos Ruinruil, the political head of the canton of Guayas, representing the Governor, Dr. Eduardo Franco Lool, Under-Secretary for Social Welfare for the coastal region, Maj.
Renato Noboa, Deputy Chief of Migration, and Francisca Arizaga Pareja, Deputy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
reduce iron deficiency anemia among women aged 15-45 by one-third.
Women's needs have also been addressed by the Expanded Programme on Immunization, the National Diarrhea Diseases Programme and, also, under the Acute Respiratory Infection Programme.
The draft na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 4
Members and alternate members of the Executive Board of the clean development mechanism
Members
Alternate members
Nominated by
Mr. Pedro Martins Barataa
Mr. Lex de Jongea
Annex I Parties
Mr. Maosheng Duana
Ms. June Hughesa
Non-Annex I Parties
Mr. Philip ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. Regarding the role of ESCAP, Government representatives recommended that the secretariat continue to convene regional forums on the follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development; support coordination of the global processes on the dev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, as the Commission had not followed the Nottebohm test in draft article 3 with regard to natural persons, it might be illogical to do so for legal persons.
Furthermore, the problem of dual protection had been raised during the debate, i.e. where both the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The child is guaranteed special protection against psychological, physical, economic and any other exploitation or abuse.
The Family Law provisions have been brought in line with the underlying principles of the United Nations Convention on the Rights of the Chi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No amendments were made to the Seamen’s Hours of Work Act (296/1976) nor to the Act (248/1982) concerning working hours on board ships used for domestic service, because the Directive allows for derogations from the application of provisions concerning night wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rwanda (59) - - - (59) - (59)
Saint Kitts and Nevis (196) - - - (196) - (196)
Samoa (29) - - - (29) 29 -
San Marino - - - - - - -
Sao Tome and Principe 1 786 - 743 1 043 - - 1 786
Saudi Arabia - - - - - - -
Senegal - - - - - - -
Serbia and Montenegrob - - - - - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
372. Dong-hyeon Kim
373. Kwang-sung Lee
180. Jin-gi Park
374. Jong-in Lim
181. Jong-hwan Park
375. Ho-young Noh
388. Gook-il Jang
Individual opinion of Committee member Mr. Michael O'Flaherty (concurring)
I concur with the majority of the Committee in finding th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Irish Ombudsman has described the scheme, as introduced by the Irish Government, as seriously deficient and grossly flawed.
It is quite obvious that the scheme will have to be revisited and that is the reason why I am asking – in the event of the Irish Gover... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. Draft resolution III was adopted.
Draft resolution IV: Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2014-2015 (A/C.5/68/L.22)
61. Draft resolution IV was adopted.
Draft resolution V: Working Capital Fund for the biennium 2014-2015 (A/C.5/68/L.23)
6... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He would also like to know whether any progress had been made on the plan by the Ministry of Justice to incorporate the provisions of the Covenant into domestic law mentioned in the 1988 report.
He appreciated the delegation's candidness in discussing persistent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Affirming that the realization of the right to education, including for girls and persons belonging to vulnerable groups, contributes to the eradication of poverty and of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
1. Underlines the need f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They felt that the reporting process seemed to be objective and unbiased, which was an indication of the Government's commitment to implement de facto equality of women according to the provisions of the Convention.
They stated that the period covered by the rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Promotion of equality between men and women
para. 83 et seq.
Respect for the principle of "equal pay for equal work"
para. 245 et seq.
Recommendation in para. 35
Employment of young persons
para. 120 et seq.
Recommendation in para. 36
Application of the principl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our positive attitude is reflected in the ongoing regional political dialogue and the practical follow-up measures to enhance regional security and defence cooperation in South-Eastern Europe.
We consider multilateral confidence and security-building measures to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the re-establishment of the independence of Latvia in August 1991, following a half-century of occupation by the former Soviet Union, much has been done to restore the rule of law to Latvia and to promote respect for the human rights and fundamental freedo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a letter dated 19 May 2003 addressed to the President of the General Assembly and contained in document A/57/814, the President of the Security Council transmits the text of Council resolution 1482 (2003) of 19 May 2003, whereby the Council, inter alia:
Decid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We interpret this decision as an appeal for a new beginning and an expression of mankind's collective will to make the twenty-first century a period of serious efforts towards peace, the advancement of social progress and prosperity.
The twentieth century, which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Committee recommends that the State party take measures to guarantee that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible, in accordance with article 9... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. Ms. Cath (Australia) said that Belgium, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Israel, the Netherlands, Portugal, Romania and Spain had become sponsors of the draft resolution.
58. Mr. Nuanthasing (Lao People’s Democratic Republic) said he regretted tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. The CHAIRPERSON asked how many people had been sentenced to a term of imprisonment for the sale or purchase of a child under the terms of Article 467 of the Penal Code.
33. She would like some explanation of the Crown prosecutor's duties as compared to those... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
e/ Transferred to the United Nations Logistics Base (in Brindisi) UNLB in June 1996.
The non-expendable inventory costs for United Nations technical cooperation projects amount to $164.9 million in 1997 and $185.2 in 1995.
(g) Accounts payable: The following com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Hydrographic Organization (General Assembly resolution 56/91)
International Institute for Democracy and Electoral Assistance (General Assembly resolution 58/83)
International Olympic Committee (General Assembly resolution 64/3)
International Organi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The COP/MOP, by its decision 10/CMP.1, requested the JISC to further elaborate, as a priority, standards and procedures for the accreditation of independent entities, consistent with appendix A of the JI guidelines, taking into consideration, as appropriate, pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is encouraged to prioritize activities proposed by the Programme in this area.
To Member States:
:: To adopt a national strategy to further strengthen the management of human capital in the public sector, including developing a plan to attract and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This covers the maintenance of data-processing equipment, photocopying equipment, facsimile machines, office equipment and transportation equipment;
(d) Communications ($4,837,900).
This covers cable and telex charges, the rental and maintenance of trunks, tie-l... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.