text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unfortunately, the main question remained the same: whether Algeria was prepared to accept the decision of the Secretary-General of 11 June 2004 to ask Mr. Alvaro de Soto to take the place of Mr. James A. Baker III, and to pursue a political solution that would ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
T.16. The National Election Procedures Office signed a cooperation agreement with the United States International Development Agency (USAID) to upgrade its services for the 2002 regional and municipal elections, in terms of institutional strengthening and voter ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
96. Among the GEF focal areas, international waters (a compound term addressing several United Nations instruments) is another one (on top of climate change and desertification) that can be linked and synergize the combat against desertification.
The role of wat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The PRESIDENT: I call on the representative of Egypt to introduce the two draft resolutions under this agenda item.
Mr. ELARABY (Egypt) (interpretation from Arabic): The Egyptian delegation, which requested, in its capacity as the current Chairman of the Organiz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The New Zealand Police has not considered relinquishing the use of Tasers.
Taser "shows" and discharges are closely monitored.
Tasers are an important tactical option to ensure the safety of both the public and police, particularly in the context that police in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Emphasizes the importance of making use of all the official languages of the United Nations, ensuring their full and equitable treatment in all the activities of the Department of Public Information of the Secretariat, with the aim of eliminating the dispari... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There will be 27 places available for Tajik citizens to study in foreign institutions under the Durakhshandagon International Grant in the 2011/12 academic year.
The Ministry of Education sent a total of 2,452 persons to study in foreign institutions between 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, standard methodology for the implementation of surveys on violence against women within the framework of official statistics has not yet been developed at the international or supranational level.218
191. In addition to measuring the prevalence of diffe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aftermath interventions demand large-scale cooperation between different national authorities inside a Member State as well as between national authorities of different Member States and European bodies.
The priority is to strengthen the non-proliferation regime... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since 2009, data began to be recorded according to committed crimes and offences. The tables included in the annexes must therefore be analysed on the basis of the available information.
123. The profile of recipients of assistance from the Institute is that of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Undertake welltargeted publicawareness campaigns on the negative impact of corporal punishment on children, and provide teachers and parents with training on nonviolent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
773. The Committee also rei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a joint statement adopted at the meeting, the Secretary-General and the Forum leaders agreed on the importance of sustainable economic growth in achieving the Millennium Development Goals in the Pacific; stressed the most prominent environmental concerns of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 11
208. The Political Constitution of the State stipulates, in article 7, paragraphs (d) and (j), the right of all persons to work and engage in trade or any legal activity, provided that this does not infringe the collective good, as well as to receive ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, the Office of Legal Affairs provides a wide range of legal services and assistance for backstopping the peacekeeping operations of the Organization.
Such legal services and assistance are primarily, if not wholly, provided by two divisions wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17.23 Article 179 deals with the seizure of correspondence, which can only be ordered by an examining magistrate.
Subject to annulment, the seizure of correspondence may be authorized or ordered by a judge only if there are serious grounds for believing that (pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 15:00 to 18:00, in Conference Room A.
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.39, entitled "Operational activities for development of the United Nations system" (under agenda item 24 (a)) (convened by the delegation of Switzerland)
Fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“India has also played a role in evolving a strong consensus within the Movement of Non-Aligned Countries against terrorism.
The Movement unequivocally affirmed that criminal acts intended or calculated to provoke a state of terror in the general public, a group... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the course of its work, the Working Group heard a statement from, and had an exchange of views with, the representative of the Office of the United Nations Security Coordinator.
It was also apprised of the content of communications received by the Chairman fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Recognizes the importance of the decisions of the Eighth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Geneva in December 2011, including the decision to allow members of the World Trade Organization to provide preferential treatment to serv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Stressing that among its participants are the countries representing all five continents of the world;
Taking into consideration that the process of the preparation of the Conference for interaction and confidence—building measures in Asia has acquired the stabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Articles 230, 232, 234, 236, 237, 238 and 239 of the Criminal Code of 1999 set out the detailed punishment frameworks for offence on illegally producing, stockpiling, transporting, using, trading in and appropriating military weapons and technical equipments; of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the rural area, the situation was even more difficult: 17 million (44.4 per cent) had no access to safe water sources, and 25 million (65 per cent) were not served by sewage systems.
C. Economic profile
8. In the 1980s, the Brazilian economy was mainly marked... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There appeared to be no religious objection to temporary marriages, but they conflicted with the condition that a woman had to be a virgin at the time of her first legal marriage.
According to President Rafsanjani, the practice was common among the youth of Iran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism
15. The National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism (INADI) is a decentralized agency that operates under the authority of the Ministry of Justice, Security and Human Rights... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Maintaining liaison with delegations and with other organizations of the United Nations system;
(f) Providing contributions to other departments and offices on issues related to the work of relevant subsidiary organs of the Security Council;
(g) Processing c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B4-1256/96 by Mr Fassa and Mr Bertens, on behalf of the ELDR Group, on Nigeria; -B4-1282/96 by Mr Moorhouse and others, on behalf of the PPE Group, on the situation in Nigeria; -B4-1302/96 by Mrs Müller and others, on behalf of the V Group, on Nigeria; -B4-1312/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information on new developments pertaining to their implementation of this right may be found in Parts III and IV of this report. Family-related benefits
108. Information on the National Child Benefit (NCB) initiative is included in the Introduction to the prese... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The production-sharing has also been a key feature of intra-MERCOSUR trade in Latin America, particularly involving transport equipment.
Many TNCs play a key role in the ongoing evolution of production-sharing.
The major motive of shifting production to developi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although progress had been relatively slow at times, much had been achieved.
For its part, the Commission was responsible for ensuring that countries such as Sierra Leone were not forgotten in their struggle to emerge from conflict.
To achieve its goals, the Com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Out of the 192 Member States and 15 territories that were sent the annual report questionnaire, 82 had submitted their responses to the part of the annual report questionnaire on the extent and patterns of and trends in drug use (part three of the questionnaire)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Output 2.3: Built or restored disaster mitigation assets by target communities
2.3.1 Risk reduction and disaster mitigation assets created or restored, by type and unit of measure (area in hectares protected/improved; number of trees planted; dams constructed, e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Adoption of draft decisions
17. Closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board
1. Opening of the session
The Executive Board will hear statements by the President of the Executive Board and the Executive Direc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
71. First and foremost, the legal situation of persons reported missing as a result of armed conflict and of their relatives should be established in domestic legislation.
Specifically, the law should envisage the circumstances and the procedure by which a perso... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think, if it is clear that there is objection, let that be down on the record, and let us get on to PAROS.
We feel that that decision is of fundamental importance from the point of view of the approaches and way of working in this forum.
Accordingly, we view w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the 14th meeting of States parties to the Convention (see CERD/SP/45, annex) and endorsed by the General Assembly i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Civil Division and Commercial Division:
(i) they hear applications for general remedy against decisions taken by the courts of appeal;
(ii) they hear applications for annulment brought by the Prosecutor-General, of his own motion or at the request of the Min... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group noted that, unlike the previous draft paragraphs, which offered positive indications of matters to be taken into account when determining a party’s place of business, the two draft paragraphs mentioned elements what would not, in and of themsel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that connection, Algeria had made a contribution by appointing an expert to the ad hoc intergovernmental working group responsible for reviewing the jurisdictional machinery and procedures for the sound management of the resources and funds of the United Nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Actions taken by the General Assembly and the legislative/ governing bodies of the other organizations of the common system on the recommendations of the Commission
7. The Commission considered a report on decisions and resolutions of relevance to its work, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One delegation stressed the need for the legal instrument chosen to have the capacity to evolve in the light of future development of commitments beyond the Berlin Mandate.
It also considered that the chosen legal instrument should be able to take into account n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 1999 to 2003 the concentration of PBDEs seems to have stabilized.
In another Norwegian study (Thomsen et al., 2006) the investigation of 66 hobby fishermen and -women showed clear associations between the concentrations of PBDEs (including BDE-153, BDE-154,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission considered the substance of the measures to determine whether they were reasonable or arbitrary or discriminatory.
The Commission also considered whether the procedures relating to such measures met the minimum standards of fair and reasonable tre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Intercountry Central and Eastern Europe, Commonwealth of Independent States and Baltic States
Programme policy, planning and Information management
(b) That for the biennium 2002-2003, a total recommendation of $203 million for other resources funding is approve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Administration further stated that in response to past audit recommendations, it had made every effort to obtain outstanding project reports in order to close the completed projects.
It had also taken a number of steps to improve the project formulation and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. The World Food Programme (WFP) Statement of Humanitarian Principles, recently adopted by its Executive Board, includes the principle of impartiality as a key component: "WFP's assistance will be guided solely by needs and will not discriminate in terms of et... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. The Saharawi people were determined to pursue their fight until the full exercise of their internationally recognized right to self-determination was ensured.
Unfortunately, experience had shown that the resolutions of the Committee, the General Assembly and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While neither referenda on self government met the required majority for a change in Tokelau's status, Tokelau recognises that its two acts of self-determination are clear testament to the importance both it and New Zealand attach to this right.
Tokelau's curren... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The next item is the report by Reinhard Rack, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on 'Towards a new culture of urban mobility'.
rapporteur. - (DE) Madam President, last autumn the Commission presented a Green Paper entitled 'Towards a new cultur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Western Group supported the suggestion of the Chairman of the TIA Ad Hoc Committee in February of this year that the Ad Hoc Committee attempt to draw up a consensus interim report to be sent to the United Nations experts' Group as part of the CD's contributi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, he noted that he was disappointed with the lack of detail in the information provided thus far.
He also regretted that no delegation from the Department for Human Rights in the Ministry for Foreign Affairs had been dispatched.
The Special Rapporteur not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. He asked what type of "vendetta" involving Roma children caused them to drop out of school.
He noted with satisfaction that a population census was to be carried out in 2011, but expressed concern regarding reports that pressure was being placed on the autho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The conference led to the announcement of several measures aimed at adapting and improving the effectiveness of the tools used to identify inequalities in companies; supporting the social partners to encourage them to use existing tools (including a broad inform... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
N. Other issues
A number of responses raised issues that were not the subject of recommendations in the final report of the independent expert.
Those views are summarized in this section.
1. The role of non-governmental organizations
The NGO Group for the Conven... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Civil society and private sector
64. The Orangi Pilot Project of the Research and Training Institute, in Pakistan, which organizes community-initiated and community-implemented sewage construction in the poor urban settlements of Karachi, is a useful model of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AND CULTURAL RIGHTS
Twenty-first session
15 November-3 December 1999
Agenda item 6
CONSIDERATION OF REPORTS
Joint written statement submitted by FIAN - FoodFirst Information and Action Network, Habitat International Coalition, International Federation of Human R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(A/65/575)
The Advisory Committee is of the view that greater managerial responsibility requires clearer lines of accountability, particularly in situations where lives may be at risk.
In this connection, the Committee welcomes the efforts undertaken by the Depa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Flight 6
152 missile launchers
10 automatic pistols M84, 7.65mm
5,200 rounds of ammunition for Black Arrow long-range rifle M93, 12.7mm
183,600 rounds of ammunition 7.62x54mm
999,180 rounds of ammunition 7.62x39mm
2 sets rubber pipelines
3 propellers
1 rotor hea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Considering that the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide provides a new opportunity for the international community to draw the attention of all States to the significance of the Convention and to invi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The humanitarian programmes will continue to link relief to development, while meeting the basic needs of vulnerable populations.
The United Nations team in Tajikistan is re-evaluating its activities in order to prepare a common strategy that would support relie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its strength is determined by the size and population of the geog.
It is chaired by the gup (village headman) and the membership includes mangi-aps (village elders) and chipons (village coordinators).
The local primary school head teacher functions as the secret... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President Taki wanted to reconcile and pacify an entire people and open the Comoros to the outside world and to globalization.
The international community has lost one of its children — one who was deeply dedicated to the cause of peace, security and stability i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11.30 a.m. - 1 p.m. Closed meeting Conference Room 9
Contact Group on Sierra Leone (at the ministerial level)
11.30 a.m. - 1 p.m. Closed meeting Conference Room 7
Contact Group on Jammu and Kashmir (at the ministerial level)
3 - 4.30 p.m. Closed meeting Conferen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It should, however, be understood that it will give due consideration to these provisions and guidelines.
100. It might, however, be asked whether the Commission should make such a recommendation to States and international organizations directly, or to the Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. The strategic framework was viewed as an important step to ensure peacekeeping missions were planning for, considering and implementing mandates to protect civilians.
There was broad agreement that the discussion on the protection of civilians had made consi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It recognized the country's achievements in science and technology, culture, politics, economics and international cooperation as testimony to Iran's commitment to human rights.
Zimbabwe noted that Iran continued to face challenges.
82. Viet Nam acknowledged eff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is concern about weapons of mass destruction within the United Nations forum, and we share that anguish.
Please,But we must understand that drugs have a massive capability capacity for destruction, equivalent to that of the most feared chemical weapons.
We... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Considering the seller bound by the agreement, the buyer commenced an action seeking specific performance or damages for breach of contract.
In the first instance of the case, the motion judge ruled that the electronic exchanges resulted in a binding contract.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The purple paper, which is to be finalized in March 2008, is on the Caspian Sea and Turkmen border initiative.
Two of the five countries bordering the Caspian Sea (Iran (Islamic Republic of) and Turkmenistan) also neighbour Afghanistan and are, therefore, seriou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IARF representatives have always played a major part in planning and carrying out these programmes.
The Special Rapporteur on Religious Intolerance spoke at the 1995 and 1998 events, and the General Secretary of IARF also spoke at the 1998 event.
In 1995 several... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gabon is historically attached to mediation and to the peaceful settlement of disputes.
This approach has always been one of the bases of our relations with our neighbouring and brotherly countries in the Central African subregion and has played a part in our co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its object and purpose as set forth in the preamble, to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It requested it to undertake adequate safeguards to ensure that responses to financial and economic crises do not lead to a situation which will give rise to racism, xenophobia and related intolerance against foreigners, immigrants and persons belonging to minor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
159. However, the Government was alerted to the outbreak of epidemics of certain diseases, such as yaws, in several villages inhabited by indigenous people.
It is intended to provide health centres with pharmaceuticals adapted to the diseases that particularly a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children with disabilities, specifically physical disabilities, often end up on the streets for a variety of reasons, including economic and social factors.
Children with disabilities living and/or working on the streets need to be provided with adequate care, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly
Sixty-seventh session
Agenda items 36 and 37
The situation in the Middle East
Question of Palestine
Security Council
Sixty-seventh year
Peaceful settlement of the question of Palestine
Report of the Secretary-General
Addendum
On 8 January 2013, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He said that the committee must engage in an extensive fact-finding exercise aimed at producing a comprehensive report that is expected to provide credible evidential basis for the prosecution of all those found culpable, without exception, prejudice or favour.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are especially pleased to note the number of concrete steps that have been taken to strengthen this cooperation.
The discussion on the Secretary-General's report on security and development in Africa showed that recent developments in parts of Africa are worr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With additional resources provided by the General Assembly for the support account over the past five years, the support account has grown from 761 posts and an approved budget of $121.6 million in 2004/05 to 1,122 posts and an approved budget of $282.4 million ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provision of advice through meetings, daily contact and co-location activities to the Liberian National Police leaders at headquarters, police academy, stations and team sites on strategic planning; long-term development of facilities; and on the development and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Taking into consideration the number of cases so far submitted to it, the Tribunal decided that the first ordinary session, referred to in article 6, paragraph 2, of its rules, would be held in Geneva in July/August 2000, and that its second session would be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. The Committee recommends that the State party link the implementation of the Convention to its development efforts and that it avail itself of regional or international technical assistance in this respect, including through the Office of the High Commission... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is concerned at opinions expressed by certain sectors in the society, including public anti-lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) statements by high-level politicians, triggered by the submission to parliament in February 2011 of the draft ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Targets
$1.25/day poverty
Hunger
Primary enrolment
Reaching last grade of primary
Primary completion
Eliminate gender disparity, primary
Eliminate gender disparity, secondary
Eliminate gender disparity, tertiary
Under-5 mortality
Infant mortality
Births assisted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifth, sixth and seventh reports overdue since 2004, 2008 and 2012
CRC
2008/CRC/2010/OP-CRC-AC and OP-CRC-SC)
Fifth and sixth reports due in 2016
CMW
April 2007
Second report overdue since 2009
CRPD
Initial report overdue since 2010
2. Responses to specific foll... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must give to the Balkan states the prospect of entry into the European Union and we must hold to it.
If we block this prospect, we shall be storing up a powder keg.
The third principle is that Europe still needs, and will always need, a constitution. I say th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisional agenda and annotations
Note by the Executive Secretary
Addendum
Supplementary provisional agenda**
Introduction
In a communication dated 4 April 2011, Hungary and the European Commission on behalf of the European Union and its member States requested... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Notes with concern the significant amount of prior-period obligations cancelled by several missions, and reiterates its request that the Secretary-General improve control over obligations (para. 15).
Implemented: the Mission actively monitors obligations on an o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In conclusion, I would like to emphasize that the real essence of the process of implementing United Nations decisions is embodied in the political will of Member States.
The Economic and Social Council and its subsidiary mechanisms are only tools that reflect t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
118. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [P.117].
119. The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy [P.118].
120. Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade [P.119].
121... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Monitoring
The Office shall assist the Secretary-General in implementing the provisions of article V of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. On 16 November, it was reported that it took less than 24 hours for settlers to heed Foreign Minister Ariel Sharon’s advice to establish facts on the ground and take control of hilltops.
By noon of 16 November, several mobile homes had been set up on a hillt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Covenant on Civil and Political Rights
Colombia 29 October 1969 23 March 1976
Denmark 6 January 1972 23 March 1976
Guatemala 6 May 1992 a/ 5 August 1992
Jamaica 3 October 1975 23 March 1976
Madagascar 21 June 1971 23 March 1976
Malta 13 September 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second, she called for further action, perhaps a study, regarding the scope of the existing human rights obligations of States to protect indigenous peoples from the effects of globalization which had an adverse impact on their human rights.
12. Mrs. Motoc under... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Sixth Committee (A/52/650)
The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Sixth Committee in paragraph 15 of its report contained in document A/52/650.
It is my understanding that the Secretar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Transition planning must allow for contingencies and respond flexibly to changing circumstances.
Transition management needed to be based on objective, integrated assessments of progress and conditions on the ground, especially a realistic assessment of existing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Appealing to donors working alongside the United Nations system to support the Government efforts in the promotion of birth and late-birth registration as a means to prevent under-age recruitment and to guarantee the comprehensive disarmament, demobilization... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
African Group: Group of Experts on Economic Matters
1.15 - 2.45 p.m. Closed meeting Conference Room 8
OIC Group (at the expert level) (on Third Committee matters)
1.15 - 2.30 p.m. Closed meeting Conference Room 3
Other activities
Asian-African Legal Consultative... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Any other business
6.1 The representative of the IMO secretariat introduced document ILO/IMO/BC WG 1/7 providing the views of MEPC at its fifty-second session on the proposal under consideration at the seventh meeting of the Conference of the Parties regardin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
64. The First Chamber has recently provided guidelines on evidence obtained by illegal means, and there are several opinions (tesis) (from the fifth to the seventh terms) regarding the use of a confession obtained under duress as evidence.
65. Thus, in order for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2 March 2006
2 June 2006
21 January 1993
22 February 1993
22 May 1993
Valid from
Valid until
Indefinitely
28 January 1993
30 September 1992
5 March 1987
12 May 1993
29 October 1979
11 March 1990
7 July 1989
12 October 1995```
### Assistant:```es
2 de marzo de 2... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.