text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, we believe that the convening of this emergency special session of the General Assembly is an opportunity for the international community to reaffirm that it is necessary to keep to the path of peace, and for it to take firm and effective pra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: External: variances caused by parties or situations external to the United Nations
:: Cost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
:: Management: variances caused by management actions to achieve planned results more eff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
• How might the Bretton Woods institutions be linked with discussions in the United Nations on financing for development?
In the light of this proposal, the following questions could be addressed:
• How will the CDF relate to the United Nations Development Assis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annual memorial service to honour of the United Nations personnel who perished in the service of peace between 1 October 2013 and 30 November 2014, with special tribute to fallen personnel and survivors of the Haiti Earthquake (fifth anniversary) (to be hosted b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Option 1: "Sustainable forest management": Forest management has been defined as the formal or informal process of planning and implementing practices aimed at fulfilling relevant environmental, economic, social and/or cultural functions of the forest and me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
169. The Vietnamese Constitution and provisions of the nationality law ensure the equal rights of women and men on the issue of nationality, mirroring the spirit of the Convention and putting in concrete terms the equal rights of men and women to acquire, change... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Throughout the world, more people are now unable to find enough food to feed themselves.
There are increased cases of food riots that, in turn, lead to political instability.
The food crisis has resulted from the failure of all nations to increase and sustain th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The estimated mission costs of the various special rapporteurs, special representatives and working groups referred to in paragraph 7 (a) of the draft resolution could be absorbed from within existing or proposed regular budget resources.
The total cost of s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Reports of the President to the Security Council, as requested by a trial chamber or the Prosecutor, as to non-compliance by States with orders of the Tribunal;
(g) Annual report to the General Assembly, six-monthly report to the Security Council and request... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
BRAZIL
[1 February 1984]
Brazil does not consider itself bound by article 29, paragraph 1, of the Convention.
CHILE
[17 July 1980]
The Government of Chile has signed this Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, mindful of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
A. Overall
1. The original storage facility for the Department of Peacekeeping Operations was the United Nations Supply Depot, first located in Naples and subsequent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such being the case, there are no conditions that prevent the United States from legally terminating the state of cease-fire and improving its relations with the Democratic People's Republic of Korea.
Clinging to the continuous maintenance of the state of cease-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Violence Protection Centre Styria, for example, holds various trainings, and organises lectures on this topic. This centre is funded by the Styrian Department of Social Affairs.
In individual cases, the Province of Styria also bears the cost for social worke... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group chaired by Ms. Dechen Tsering (Bhutan).
At the 4th meeting, Ms. Dechen Tsering reported on the contact group's consultations.
The SBI recalled that the COP, by its decision 9/CP.9, decid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women
Youth
Indicator 1.6
Indicator 1.7
Proportion of own-account and contributing family workers in total employment
(a) Both sexes
(c) Women
Target 1.C
Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
Indicator 1.8
Prevalence of un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights
ICCPR-OP1 Optional Protocol to ICCPR
ICCPR-OP2 Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty
CEDAW Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
121. The purpose of these chairs will be:
(a) To introduce advanced courses and to carry out research in the field of international law in close cooperation with the United Nations University, the International Law Association and NGOs specialized in higher educ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
English Original: French
Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Seventy-fourth session
Chairperson: Ms. Dah
Contents
Consideration of reports, comments and information submitted by States parties under article 9 of the Convention (continued)
Eight... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to ICRC and the Inter-Agency Standing Committee, protection denoted all activities aimed at ensuring equal access to and enjoyment by civilians in situations of armed conflict of their rights as human beings as embodied in international human rights in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Preventing stratospheric ozone depletion;
(d) Transboundary atmospheric pollution.
2. This report reviews progress in the implementation of the objectives set out in chapter 9 since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in June... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice;
(e) Increasing d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. Ms. Cavaliere de Nava (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government gave top priority to the best interests of children.
The Government had recognized children and adolescents as persons having rights which must be safeguarded by the State, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(n) Working towards transparent and accountable systems of governance at the national and international levels;
(o) Working towards greater transparency and accountability in international development cooperation, in both donor and developing countries, focusing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are in fact opposite things.
They cannot exist side by side.
That crucial point alone demonstrates that these proposals are a political fudge.
Not surprisingly, therefore, Mr Fischler's colleague, Mrs De Palacio, has expressed global reserve on every aspect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like also to express my appreciation to your predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for the efforts he made during his presidency of the General Assembly at its previous session.
Our thanks go also to SecretaryGeneral Ban Ki-moon for his persistent efforts to im... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(1) The Committee considered the fifteenth to eighteenth periodic reports of Chile, submitted as one document (CERD/C/CHL/15-18), at its 1950th and 1951st meetings (CERD/C/SR.1950 and 1951), held on 13 and 14 August 2009.
At its 1965th meeting (CERD/C/SR.1965), ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(resolution 67/201) 172 9 5
Draft resolution III
(resolution 67/202) 141 31 11
The representative of Israel made a statement in explanation of vote after the vote.
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have an obligation to ensure that a new order of peace, justice and prosperity takes root in the Middle East.
For this to materialize, Israel must observe fully the agreements already reached and negotiate in good faith with the Palestinians on the remaining ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories;
10. Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peru is obliged to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control by 1 March 2009.
Peru, believing that it will be unable to do so by that date submitted on 3 April 2008 to the President of the Eigh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improved efficiency and effectiveness in the use of resources of the Organization.
Member States express their confidence in the Organization, when reviewing the agenda items relating to the management and use of resources (at least four times during the bienniu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sub-Commission on the Promotion
and Protection of Human Rights
Fifty-fourth session
ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA*
Prepared by the SecretaryGeneral**
CONTENTS
Item Paragraphs Page
1. Organization of work 1 - 13 3
2. Question of the violation of human rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolutions 47/54 A of 9 December 1992, 47/54 G of 8 April 1993, 48/77 A of 16 December 1993, 49/77 A of 15 December 1994, 50/72 D of 12 December 1995, 51/47 B of 10 December 1996 and 52/40 B of 9 December 1997,
Considering the role that the Disarm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the affected regions and communities in Fukushima, Chernobyl and Semipalatinsk (in northeast Kazakhstan) damaged by nuclear tests, the human and environmental consequences of the accidents can be deeply rooted and long-lasting, as evidenced by the devastation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The staggering percentage of income from exports that Third World countries currently spent on repaying their foreign debt constituted another obstacle to eradicating world hunger, as did the unjust trading relationship between developing countries forced to sel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2009, 9 per cent of GDP had gone to the education sector, and Mongolia was committed to eventually allocating 20 per cent of the State budget to education.
In reply to another question, he said that the Government attached great importance to preschool enrolm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Djibouti
Eritrea
Ethiopia
Gambia
Guinea
Guinea-Bissau
Haiti
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Maldives
Mauritania
Mozambique
Myanmar```
### Assistant:```es
Djibouti
Eritrea
Etiopía
Gambia
Guinea
Guinea-Bissau
Haití
Kiribati
Lesotho
Liberia
Madagascar
Maldivas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Make greater use of national staff, as appropriate, commensurate with the requirements of the mission and its mandate.
Implemented.
National staff posts make up 68 per cent of total posts requested for 2009/10.
Ensure that vacant posts are filled expeditiously.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A good example was the action taken by the Eurozone countries, supported by the International Monetary Fund, to rescue the economy of Greece.
Many speakers had emphasized the importance of South-South Cooperation and its role in the transfer of resources, techno... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17A.53 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments based on the assumptions that: (a) member States and regional communities are effective partners of the Commission in its efforts to enhance institutional and human capaci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of particular concern were the 200,000 stateless Kurds in Syria who enjoyed none of the rights guaranteed in the Syrian Constitution.
As part of the efforts to Arabize the Kurdish-speaking region in the north of the country, an Arabic belt had been created along... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rate
Measures applied to children in their natural environment
Return to family
Suspended prison sentence
Fine Acquitted
Institutional measures
Transfer to a hospital facility
Placement in an educational establishment
Placement in a penitentiary establishment
Ov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional cooperation
Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan
Non-governme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council, in its resolution, calls on the Special Rapporteur to gather, review and exchange information on obstacles to the enjoyment of the right to education and formulate recommendations on measures to promote and protect it.
It also calls on the Special R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once the technology and business model are validated, the programme will be released to other countries interested by a similar credit-tracking system.
AgriBazaar is an e-market place developed by MIMOS using OSS technology across the entire application.
It is a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The need for assistance has never been more urgent.
Major greenhouse gas emitters are struggling to integrate climate strategies with economic development goals.
Domestic climate change initiatives are time-consuming to develop, are rarely linked with urban or i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We hope that this special session will provide an opportunity to call for the lifting of sanctions, which not only impede development but collectively kill the human being, who is the object of such development.
The President (spoke in Spanish): I now call on th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Carlos Correa (Universidad de Buenos Aires)
Kate Crawford (New York University)
Séverine Dusolier (Université de Namur)
Dimiter Gantchev (WIPO)
Chidi Oguamanam (University of Ottawa)
Frank Proschan (UNESCO)
Jolene Rickard (Cornell University)
Céline Romainville ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
Convention on the Prohibition of the Development, Production
and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin
Weapons and on Their Destruction
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. In order to ensure that the constitutional rights of the person concerned are not infringed by the measure, there must be agreement on the need for the following:
(a) The testing should be performed under proper conditions by a medical professional;
(b) Ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Panel presentations
16. The first segment, "Understanding marine genetic resources, their vulnerability and the services they provide", demonstrated poignantly the scope and dynamism of activities related to understanding marine genetic resources and where th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council reiterates the need for stronger focus by all parties concerned, including Governments and the donor community, on the long-term effects of armed conflict on children and the impediments to their full rehabilitation and reintegration into th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Months of gross salary, less staff assessment, where applicaple
Permanent appointments
Temporary appointments which are not
for a fixed term Temporary appointments exceeding six months
Less than 1
Not applicable
Nil)
One week for each month of uncompleted servic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex.
Page
It contains information on activities undertaken at the international level to enhance the dissemination of principles relating to the status of national institutions and thus trigger the promotion of such institutions in countries that do not have a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This risk is managed through proper planning, control and performance reviews and evaluations in the Agency's main areas of operation (education, health, and relief and social services).
This risk is managed through recognition of the potential danger and politi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27 November 1997
Sum second mandate
Nine judgments (14 accused)
Fifteen judgments (21 accused
Positions: The 21 accused held the following positions in 1994: 1 Prime Minister, 3 Ministers, 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clerg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The humanitarian situation in the Syrian Arab Republic deteriorated rapidly, with the number of people in need quadrupling from 1 million in March 2012 to 4 million by the end of the year.
As at 26 April 2013, an estimated 6.8 million people were in urgent ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee strives to develop cooperation and exchange experiences with regional and international organizations operating in the field of international humanitarian law and helps the government bodies concerned to prepare studies and reports at the request o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. Mrs. FLORES LIERA (Mexico) said that article 7 should be retained.
The International Law Commission had presented a realistic and balanced text, based on the reasonable criteria of no harm and due diligence.
Unlike some previous speakers, she believed it was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Deep Impact
12 January 2005
Spacecraft engaged in practical applications and uses of space technology such as weather and communications
2005-001B
Delta 2 R/B (2)
Spent boosters, spent manoeuvring stages, shrouds and other non-functional objects
2005-001C
Delta ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above;
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level;
4. Requests the Secretary-General, with the assistance of a group of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. At the same meeting, statements were also made by the observers for Mali, Angola, Zambia, Lesotho, Botswana, Lithuania, the Seychelles, Switzerland, Vanuatu, Slovenia, Guinea-Bissau, the Czech Republic, Tonga, New Zealand, Poland, Chile, Greece and Suriname.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee regrets the lack of information about any assistance provided to victims of trafficking and training of law enforcement personnel and other relevant groups (arts. 2, 10 and 16).
The State party should continue to take effective measures to prosecut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
The Committee continued its joint consideration of the sub-items.
The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of the Democratic Peop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Each State Party shall also take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the above-mentioned offences when the alleged offender is present in its territory and it does not extradite him or her to another State Party on the ground ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The care and welfare of detainees with special needs is a matter of particularly close oversight and management by both departmental and detention service provider staff within immigration detention facilities.
Where necessary, detainees are referred to external... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Percentage of UNFPA staff who agree that that cooperation between headquarters and country offices is satisfactory
Output 4
Activity: Ensure that organizational direction enables UNFPA to contribute effectively to implementing the ICPD agenda
Percentage of partn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Also decides to convene an organizational session of the Ad Hoc Committee of the Whole as soon as possible but not later than 30 June 1996, for two working days, to consider and adopt the necessary arrangements for its work regarding, inter alia, the mid-term... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. PROGRAMME APPROACH
Advisory services and technical cooperation activities may be seen as a complement to, but not a substitute for, the monitoring and investigating activities of the human rights programme.
As emphasized in previous reports of the Secretary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They received information on 106 activities, which they then grouped into five categories.
The panellist representing the OECD focused her presentation on the third category, which encompassed education, training and awareness.
The OECD identified quantitative i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AARP continues to advocate that States provide improved benefits, rights, and assistance to grandparents caring for grandchildren.
While many positive benefits accrue to persons engaged in caregiving, these responsibilities often exact a serious toll for the wom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
550. Although the mortality rate among children has declined markedly, there has been only a slight decrease in the mortality rate among adolescents aged between 15 and 19 years.
In this age range, violent death accounts for about three deaths out of four: road ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the present agenda item, the Forum will break into parallel sessions, focused on practical steps taken by relevant stakeholders and the current state of play with regard to implementation and uptake of the three pillars of the Guiding Principles and its "p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Honduras
Hungary
Jamaica
Lebanon
Lithuania
Mexico
Oman
South Africa
Suriname
Togo
(47 members; four-year term)
Membership of the forty-first session
Membership of the forty-second session
Term expires at close of session in the year
Bangladesh
Belgium
Bulgaria
C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those sessions had been organized in some cases in the form of panels including civil society, the private sector, academia, trade associations and other national stakeholders.
In other cases, other stakeholders were represented as members of national coordinati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the light of the level of the unencumbered balance the Secretary-General was requesting an additional commitment authority of $268 million for January through March 1996 and an assessment of one month's estimated expenditure in the amount of $89.4 million.
Mr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the latter, in the occupied Palestinian territory, for example, Palestinians' access to essential services in the Gaza Strip is undermined by long-standing restrictions imposed by the Israeli authorities on the movement of people and goods.
Israel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In one such interview, a Bosnian Muslim man described how he had been transported with a large group of Bosnian Muslim men to a stadium in the village Mrvinjci, where General Ratko Mladic allegedly addressed them.
According to the man interviewed, the group was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The vision of the recently elected democratic Government in Pakistan was consistent with the aspiration of the Constitution and the desire of the people for a modern, moderate and democratic polity that would uphold all human rights and foster respect, especiall... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Resolves that, for the biennium 2008 - 2009:
(a) The amount of 4,885,155,400 United States dollars appropriated by it in its resolutions 63/264 A of 24 December 2008, 63/268 of 7 April 2009 and 63/283 of 30 June 2009 shall be decreased by 85,240,900 dollars, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First, we will have to take decisions on a potentially major overhaul of the safety and security policies of the Organization, both at Headquarters and in the field.
The EU looks forward to receiving the Secretariat's report on safety and security and will suppo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those aspects did not concern international trade.
25. The Chairperson reiterated that, in view of the divergent views expressed, the Commission needed more information.
It was clear that the intellectual property community, and Governments, had concerns.
The se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Ms. Manalo, speaking as a member of the Committee and referring to her earlier question regarding marriage-related legislation and to the draft equality law, asked whether that law or any other measure envisaged by the Government would go so far as to elimin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Textiles and the clothing industry
The next item is the joint debate on the following oral questions to the Council and to the Commission on textiles and the clothing industry, by the following Members:
Soltwedel-Schäfer, Hautala and Wolf (B4-0273/98 and B4-027... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting the consensus among the people of Puerto Rico in favour of the release of all Puerto Rican political prisoners who are serving sentences in United States prisons for cases related to Puerto Rico's independence,
Recalling the release of 11 Puerto Rican pol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Juan Carlos Sánchez Arnau (Argentina), Ambassador, Permanent Representative, Geneva (1994-1996)
Mr. Mohammed Ahmed Sherif (Libya), former Minister of Education, Tripoli (1991-1993 and 1994-1996)
Ms. Penelope Anne Wensley, Vice Chairperson (Australia), First ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification (D.68).
6. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace (D.69).
7. African Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaty (D.70).
8. Developmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. A number of provisions of the Penal Code of 1969 have direct relevance to the protection of freedom of opinion and expression.
While the Special Rapporteur notes that a new Penal Code is in the process of being adopted, he nevertheless wishes to address a nu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As such, this proposal recommends a phased implementation of the public access to documentation policy.
A. Current access to United Nations documentation
28. Currently, "official" United Nations documentation is accessible via the official document system as wel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through the programme funded by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, UNDP provides support to the Ministry of Health and specialized organizations for the response to HIV, the supply of treatment to affected people and the reduction in preval... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is a process which could be streamlined for strategic deployment stocks items, as they have been already inspected and tested at the Base, to ensure that items are dispatched to mission in full working condition and with high operational readiness.
9. Syste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Preventing debate on certain country situations would create the impression that certain countries were above or beyond consideration by international human-rights bodies and would run counter to the principles of universality and interdependence of all human-ri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Burundi should then have submitted periodic or supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee might request.
In short, Burundi should have produced a periodic report in 1997 and 2001 and should submit ano... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(n) [Text on decisions of the International Civil Aviation Organization to be added],
[(o) Reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of all States, including their right to control immigration flows,]
(p) Desiring to supplement the United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board noted, however, that programme completion dates were not generally specified in output citations.
Further, the instructions issued by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for budget submissions for 1996-1997 did not specifically requir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was agreed to continue discussion of these issues at the next session.
A. Anti-monopoly
1. Background
6. Members of the Council would also recall that in 2008 the Legal and Technical Commission had recommended the insertion of an anti-monopoly provision into ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Concerning the non-appearance of the Russian Federation, the Tribunal considered that the absence of a party or failure of a party to defend its case does not constitute a bar to the proceedings and does not preclude the Tribunal from prescribing provisional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although we have certain reservations about this measure, and taking account of the fact that the measure will not solve the problems of high unemployment in the EU, we feel that this authorisation should be maintained for Member States that wish to apply it per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under such a scenario, any natural disaster or any return to the generalized lawlessness of the pre-UNITAF period would rapidly degenerate into a predictable new emergency and its intolerable consequences on human lives and the internal and external displacement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main purpose of UNGIS is to facilitate the implementation of WSIS outcomes within the United Nations system.
The Group seeks to enable synergies aimed at resolving substantive and policy issues, avoiding redundancies and enhancing effectiveness of the UN sys... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.