text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel accordingly treated Girat's original claim amount as being ITL 1,820,803,869 (USD 1,570,606).
The Panel has reclassified elements of Girat's claim for the purposes of this report.
The Panel has reclassified part of Girat's claim for contract losses to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
143. Peru condemns cases in which a person is detained in situations others than those envisaged by the Constitution and the law, whether by an authority, a public official or a civilian. Such detentions are arbitrary and protection is provided against them by j... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MONGOLIE
Mrs. Erenjav SHURENTSETSEG, Officer of the Department of Foreign Trade and Economic Cooperation
MOZAMBIQUE
Mr. José Alves AMAD SULEMANE, Universidade Eduardo Mondlane
Ms. Filomena MALALANE, Ministry of Industry, Trade
And Tourism
NICARAGUA
NIGER
OUGANDA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As recently as last week, on 25 November, there were reports of Janjaweed militia attacks against Al-Harra and Jabel Issa, two villages in North Darfur, in which civilians were captured, villagers beaten and property looted.
I would like to inform the Council th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(continued on page 2)
Informal informal consultations on the zero draft text of the outcome document for the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries will be convened by the Co-Chairs of the Preparatory Committee for the Second United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Integration in the global trading system was crucial for their economic growth and development.
53. Trade liberalization and WTO membership were key elements of the country's development strategy.
Kazakhstan was now in the final stages of WTO accession.
He hoped... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Kayan - Feminist Organization for Promotion of Arab Women.
- Isha L'Isha -- Haifa Feminist Center.
- The Association for Civil Rights in Israel.
- El'nuhood - the Association for the promotion of the Bedouin Women Education in the Negev.
- The Association for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Live television feeds will be available through commercial carriers.
For information, contact United Nations Television (telephone 212 963 7650; fax 212 963 3860).
For photographs, photographs in digital format (jpg) will be available for download free of charge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations are reminded that names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Mohammad K. Sattar, Secretary of the First Committee, room S-2977H (fax: (212) 963-5305).
* To be issued.
SPECIAL POLITICAL AND DECOLONIZATI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. On 21 October the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/57/L.23/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/57/L.23, in which the words "Calls upon all countries" were replaced by the words "Invites all countries, as appro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With a single currency, our citizens now have a common symbol of European identity which they use in their daily lives.
Indeed, the euro has created the foundations that may stimulate further integration - in the political, economic and financial fields.
In this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. The overall goal of UNCDF is to help reduce poverty, first and foremost in the least developed countries, and thereby contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
In line with Executive Board decision 99/22, UNCDF activities are concent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To work with the United Nations Economic Commission for Africa in providing the requisite technical support to the African climate policy centre, once established, to promote the mainstreaming of climate change into social and economic development and planning p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Expresses its appreciation for the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition conducted by the Department of Public Information, and calls for its further expansion so as to include a larger numbe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution A/C.1/57/L.6 was adopted without a vote.
In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Chile.
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Germany.
A statement was m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An independent Paris Principles-compliant Human Rights Commission has been established.
The Maldives has acceded to the two major human rights covenants -- on civil and political rights, and on economic, social and cultural rights.
Later today I will sign, on be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In May, I announced a series of actions the United States would take towards this goal.
Today, I renew my appeal for the swift negotiation of a worldwide ban on the use, stockpiling, production, and transfer of anti-personnel landmines.
Our children deserve to w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following section highlights this collaboration.
Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination
172. The UNU plays an active part in the Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination.
Subcommittee on Wat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its preparation and implementation would be a two-phase process: namely, the period before its establishment and the period after.
According to government interlocutors, other main components of the plan during the first phase will include: (i) the training of n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Italy, we have seen a witch-hunt culture emerge towards Romanian and Roma citizens, with many punitive expeditions: even children in schools have been the subject of scorn and mistreatment.
The issue of security is clearly legitimate, but we cannot fall into ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was noted that, under the proposed reformulation, recommendation 107 would provide that a security right that was made effective against third parties through the transfer of possession of a negotiable document to the secured creditor would have priority over... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18-28 April
Committee on Information, twenty-seventh session [General Assembly resolution 33/115 C]
102 G
Committee against Torture, pre-sessional working group [General Assembly resolution 56/143]b
25-28 April
Committee on Economic, Social and Cultural Rights, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Administrative and/or Legal Affairs and External Relations Divisions: The Secretary-General may request their Directors to assume the responsibility assigned to IOS in cases where a staff member of IOS is the subject of the investigation or the nature of the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. With respect to the provision of parliamentary documents to intergovernmental bodies, the Department remains in strict compliance with the rule of simultaneous distribution, under which no one language version of a document may be circulated in advance of ot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Allocation of agenda items for the fifty-eighth session of the General Assembly
Addendum
1. At its 88th plenary meeting, on 24 May 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250/Add.3, para. 1 (b)), decided to add the follow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was broad agreement that drawing a clear distinction between refugees, on the one hand, and armed elements and others not deserving of protection under the refugee instruments, on the other, was in the interests of States, refugees and UNHCR.
20. Several d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. In line with the Accra Accord (para. 186), the following types of publications are covered under this publications policy:
(a) Recurrent publications:
(i) flagship reports, which currently include annual thematic reports such as the Trade and Development Repo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes that the author has a residence permit issued by the State party and that he continues to receive his pension while living in Estonia.
Although the Committee is aware that the lack of Estonian citizenship will affect the author's enjoyment of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was no undertaking to guarantee a certain volume of traffic, but the arrangements between the claimants and either Iraq or Kuwait were well-established and long-standing, and in some of the cases before the Panel generated substantial and consistent quarte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and Budgetary Questions: Mr. Kelapile
Contents
Agenda item 132: Proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (continued)
International Trade Centre UNCTAD/WTO
Construction, alteration, improvement and major maintenance and Office of Central Support Servi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 182 - 287 50
G. Protection against discrimination - introduction to the
Norwegian legal framework 182 - 229 50
1. The Gender Equality Act 190 - 193 51
2. The Anti-Discrimination Act 194 -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The two sets of proposals had been developed as a package in order to locate resources where they could perform their functions most effectively; units would be funded on the basis of their functional reporting lines rather than their geographical location.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provision about special protection of the family, mothers and children is also contained in the Constitution of the FRY (Article 61).
The Constitution of the RS foresees special protection of these categories of the population (Articles 28 and 29).
67. In ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
107. In order to combat the serious problem of child labour, a department had been created within the Ministry of Labour and Human Welfare to focus on the repression of illegal practices and on the adoption of preventive measures to eliminate the root causes of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty-six countries (see enclosure) agreed to take part in this working group, without such participation prejudging their basic position on the establishment of a UNEO.
II. General organization of the group's work
1. Between February 2004 and March 2005, the g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"2. State Parties shall take all feasible measures to prevent the use of their territories to encourage, instigate, organize or engage in the perpetration of such activities.
160. The representative of Nigeria revised further paragraph 2 of his revised proposal ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. In 2013, WGEID noted that, since its establishment, it had transmitted 505 cases to the Government; of those, 134 cases had been clarified on the basis of information provided by the Government and 327 remained outstanding.
29. The Office of the United Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International non-governmental organizations
Amnesty International
Human Rights Watch
International Crisis Group
There are no political parties.
For security reasons, the non-governmental organizations in the provinces of North Kivu and South Kivu that contacted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities had adopted the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will be supported by the Urban Law Database, which will contain a collection of relevant, innovative and current legislation and will be utilized to support peer-to-peer exchange and learning through comparative analysis and study.
UN-Habitat will be suppor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Mohamed Bennouna
Ambassador
Permanent Representative
The Security Council in its resolution 1541 (2004) of 29 April 2004 reaffirmed its strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to achieve a political solution accept... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Carlos Morales
(Spain)
Ms. Jelena Grĉić Polić
Ms. Anna-Maija Korpi
Mr. Graham Maitland
Mr. Cristián Streeter
Ms. Debra Price
Mr. Mansour Ayyad Sh.
A.
Al-Otaibi
Mrs. Margaret Hughes Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines)
Mr. Andrej Droba
Mr. Enrique Loede... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uganda
Zimbabwe
Total non-earmarked contributions to the Foundation
Earmarked contributions from Governments
Bahrain
Brazil
China
Egypt
France
Italy
Jordan
Kuwait
Nigeria
Slovenia Total earmarked contributions from Governments
Earmarked contributions from organi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think that that is a very different relationship to the one that we had as a Parliament with the Congress going back three or four years ago.
Why are these things important?
Because what we are aiming to do is to take forward regulatory cooperation, proper ris... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Make every effort to increase the proportion of the budget allocated to the realization of children's rights and, in this context, to ensure the provision of appropriate human resources and to guarantee that the implementation of policies relating to childre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report stresses that poverty eradication and the objective of promoting equity and equality, at both the national and international levels, should continue to be the overarching goals that guide ACC in contributing to the development of a focused global agen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Unit reports to the Commission on Sustainable Development, the main United Nations body responsible for monitoring the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
The planned European Union-funded monitoring and evaluation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
z. Implementation of the Habitat Agenda and chapter 7 of Agenda 21 in the countries of Latin America and the Caribbean;
aa.
Methodology used in the region for formulating land-use plans at the municipal and local levels;
bb.
Land-use and urban rehabilitation pla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uzbekistan 0.077 77 000 137 500 (60 500)
Vanuatu 0.001 1 000 10 000 (9 000)
Venezuela 0.235 235 000 337 500 (102 500)
Viet Nam 0.010 10 000 10 000 -
Yemen 0.010 10 000 10 000 -
Zambia 0.003 3 000 10 000 (7 000)
Zimbabwe 0.009 9 000 10 000 (1 000)
Grand total 100... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 7 of the provisional agenda*
Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
Framework of actions for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population
Note ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In November 2001, the Federal Board of the ÖGB decided on a reform of the organizational structure.
It comprises the commitment to develop new basic services, as well as centres of competence and working groups.
It is also planned that the individual sub-units o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the lack of representation of Member States, who are the primary stakeholders, is a serious issue.
A few organizations have established - or are in the process of establishing - external oversight committees, with the membership determined by Member... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Final consideration: the need for long—term
perspective 59 — 62 21
I. THE CONTEXT FOR ACTION BY THE SECRETARIAT
1. The worldwide efforts to combat and reverse the processes of desertification and tackle drought in arid, semi-arid and dry subhumid lands have s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Coordinated and integrated United Nations system approach to promoting rural development in developing countries, with due consideration to least developed countries, for poverty eradication and sustainable development
800 (XXX)
Strategy and Action Plan for Wate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
H. Dates of the twentieth session of the Commission on Transnational Corporations . 106
I. Dates of the resumed organizational session for 1994 of the Economic and Social Council . 106
J. Dates of the organizational session of the Executive Board of the United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
against Women
Pre-session working group
Forty-third session
19 January-6 February 2009
Guatemala
The pre-session working group considered the seventh periodic report of Guatemala (CEDAW/C/GUA/7).
Legislation, machinery for the advancement of women and national p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Report on the session
61. Background: A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the AWG-LCA.
62. Action: The AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As there is no official housing policy the Palestinian Authority finds it difficult to coordinate the housing sector and to establish priorities.
But the Palestinian Authority is now preparing a policy paper to define its housing mandate, emphasizing its role as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group called for enhanced efforts to address the issues that led to underutilization of conference-servicing resources, taking into account the unique working circumstances and function of each of the Organization's bodies.
27. The low utilization rate of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ANNEX
Letter dated 9 September 1997 from the Deputy Prime Minister
and Minister for Foreign Affairs of Romania addressed to the Secretary-General
In my capacity as Chairman of the Third International Conference of the New or Restored Democracies on Democracy and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A delegation commended UNICEF for the encouraging positive impact on girls' education in Egypt and recommended follow-up dialogue on policy.
The speaker requested information about the project's link to the education projects of the United States Agency for Inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Other substantive services
(i) Substantive support to United Nations negotiating efforts and good offices for resolution of conflicts, including preparation of and participation in good offices missions;
(ii) Substantive political support for peacemaking and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Country projects: Cape Verde, Maldives, Papua New Guinea and Seychelles.
20. The General Assembly, in resolution 51/183, requested the Secretary-General to maintain the Small Island Developing States Unit within the Department for Policy Coordination and Sus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
is the preliminary issue.
It must be resolved by reference to the treaty and is essentially an issue of treaty interpretation; it has nothing to do with the question of whether, as a matter of policy, other Parties find the reservations acceptable or not.
The co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We therefore propose in this report that a special Sustainable Energy Fund be set up, rather as the Commission has now set up a fund, worth EUR 1 billion, for efforts in the area of water.
Another problem is that no clear distinction is made between the requirem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.8 On 5 January 1994, Amnesty International published a report about the incident following its investigation in Jamaica conducted in November 1993.
Counsel includes the report as part of his submission.
According to the report, the prisoners were killed on the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(3) If the procuring entity uses a method of procurement other than open tendering, it shall include in the record required under article 24 of this Law a statement of the reasons and circumstances upon which it relied to justify the use of that method.
Article ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Public health
The number of diseases and first incidences diagnosed by healthcare establishments and private physicians has been increasing.
Adults are most often hospitalized because of diseases of the circulatory system, followed by digestive diseases.
Childre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Principal level
Other level
Other categories
Security Service
a Three posts frozen (1 D-1, 1 P-5 and 1 P-4).
b Six posts frozen (1 D-1 and 5 General Service (Other level)).
IS3.9 Under the objectives of subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Manag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fiftieth session
Agenda item 29
COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
Letter dated 26 October 1995 from the Permanent Representative
During the debate held on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, a number of d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Considering the dire strains on the international disarmament machinery, it is not only proper, but expedient, that the revival of multilateralism be embraced in the domain of international peace and security.
Now more than ever, we need to work together as a co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the reports, between 40 and 50 soldiers belonging to military police unit UM 02180 came to the market at Piata Rahova armed with rubber truncheons, chair legs and pickaxes and proceeded to attack indiscriminately Roma people who were at the market.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D-1, 3 local staff
Brazzaville
June 1983
4 local staff
Brussels
January 1975
Bucharesta
June 1970
1 local staff
3 local staff
Buenos Aires
November 1948
Bujumbura
June 1961
Colomboa
August 1961
Copenhagen
December 1946
Dakar
April 1964
Dar es Salaam```
### Assi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We urge maintenance of test moratoriums, and call on all States to refrain from actions that would defeat the objective of the Treaty.
The draft resolution also reaffirms the vital need to continue work on building the verification regime that will enable verifi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
T. Renzaho
Préfet of Kigali-ville
21 November 2002
14 July 2009
M. Bagaragaza
Director General of Government Office Controlling the Tea Industry
16 August 2005
5 November 2009 (guilty plea)
H. Nsengimana
Rector, Christ-Roi College
16 April 2002
17 November 2009
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
61. Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources.
62. Report of the United Nations High Commissioner for Refu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus the framework of Austrian social policy on children and youth was the same in all the federal states.
The Federal Constitution, moreover, provided for a strict system of reciprocal control and supervision over the legality and constitutionality of legislati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The accounts for the financial period shall show:
(UN Fin Reg 11.1)
(a) The income and expenditures of all funds;
(b) The status of appropriations, including:
(i) The original budget appropriations;
(ii) The appropriations as modified by any transfers;
(iii) Cre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. In some cases, research and analysis from a family perspective could be fairly straightforward, as the issues may relate directly to the many functions that families perform, such as childbearing, childrearing and other forms of family caregiving, or to famil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
Convinced that the wishes and aspirations of the peoples of the Te... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These programs are currently handicapped by grossly inadequate resources.
a Gender Advisory Committee composed of women leaders who meet to discuss key issues and propose concrete ways to plan and implement actions at the national and regional levels through col... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ireland 200 250 200 250 -
Israel 188 550 188 550 -
Italy 2 285 550 2 285 550 -
Jamaica 4 500 4 500 -
Japan 7 480 800 7 480 800 -
Kazakhstan 13 050 13 050 -
Kenya 4 500 4 500
Kiribati 450 450
Kuwait 81 900 81 900 -
Kyrgyzstan 450 450
Latvia 8 100 8 100 -
Lebanon ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. RESOLUTIONS
Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights: follow-up to Human Rights Council resolution 4/1
Guided by the principles relating to economic, social and cultural rights enshrined in, inter alia, the Universa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Lithuania
E/C.12/LTU/2
1 Feb. 2010
17. Monaco (second and third periodic reports)
E/C.12/MCO/2-3
26 May 2011
18. Peru (second to fourth periodic reports)
E/C.12/PER/2-4
26 May 2009
19. Rwanda (second to fourth periodic reports)
E/C.12/RWA/2-4
20 Jan. 2010
20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) the political process,
(d) the implementation of the Darfur Peace Agreement and the parties' compliance with their international obligations and their commitments under relevant agreements, and
(e) the cease-fire and the situation on the ground in Darfur;
22... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The session was conducted to disseminate information about the National Plan of Action for children and the Convention on the Rights of the Child, as well as:
To examine the specific action being undertaken by NGOs and other groups to meet the goals outlined in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Triennial replenishments of the Multilateral Fund amounting to over $2.4 billion from 19912008; excellent compliance by all Parties with the Protocol's provisions; capacity building in all developing country Parties' to the Protocol through funding of over 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Among such efforts are Children's Forests in Honduras, the Environmental Watchers Association in Nigeria, Wildlife Clubs in Kenya, Kids for Coral on the island of Guam and Global Kids in the United States.
Most of those efforts have an integrated outlook on sust... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. With regard to international trade, UNCTAD and the Commonwealth Secretariat released a joint study, Potential Supply Chains in the Textiles and Clothing Sector in South Asia.
This exploratory study assessed the scope of promoting regional trade and cooperati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Agreement came into effect in August 2011 after ratification by five contracting parties, since increased to six (Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Malaysia, Nigeria, Pakistan and Turkey).
In the meantime, concrete measures were taken for the implementa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, from time to time, certain organizations and foundations are declared as unlawful associations, following the compilation of material regarding their illegal activities, while focusing on the issue of terror financing and terrorist property.
1.7. No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. Member States provided information on awareness campaigns aimed at youth, women and men (Austria, Côte d'Ivoire, Germany, Malta and Qatar).
In the Netherlands, HIV/AIDS education for men and boys was incorporated within sex education classes at schools and d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While some States have taken the decision to phase out existing nuclear power, others have continued with plans to introduce or expand such nuclear programmes.
Given that many electricity generating stations around the world are rapidly reaching the end of their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minister
Chargé d'affaires a.i.
ANNEX
Additional Protocol to the Treaty of Asunción concerning the
institutional structure of MERCOSUR
- Ouro Preto Protocol -
The Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Republic of Paraguay and the Eastern Rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The Working Group urged Member States to finalize and submit in and out-surveys to make possible the early processing of claims.
Additionally it encouraged troop-contributing countries to assist the Secretariat to expedite the processing of prior claims and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. The World Bank supports through its power sectors priority investments project the delivery of least-cost, high-quality electricity service through improvements in the Timor-Leste electricity generation capacity and distribution efficiency.
25. The Internati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The sixth periodic report was the product of collaboration between the services of the General Secretariat for Gender Equality and other Ministries, independent authorities such as the Ombudsman and the National Council for Radio and Television, NGOs, internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Human rights
23. In paragraph 9 of Security Council resolution 993 (1995), the Council requested me, in the context of paragraph 7 of resolution 971 (1995), to consider ways of improving observance of human rights in the region.
At my request, the High Commis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Chair and next meeting of the Providers' Forum
29. The Providers' Forum agreed that China and the United States would co-chair the Forum's next meeting, to take place at the United Nations Office at Vienna in conjunction with the fifty-fifth session of the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hobby Schools Act;
Juvenile Sanctions Act;
Youth Work Act;
Social Welfare Act;
Family Benefits Act;
Non-Profit Associations Act;
Churches and Congregations Act;
Citizenship Act;
Ethnic Minorities Cultural Autonomy Act;
Social Benefits for the Disabled Act.
850. ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.