text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
114. The Committee of Actuaries presented information endorsing the adoption of format (b) under IAS 26 for the disclosure of information on the actuarial liabilities of the Fund.
The Committee explained that actuarial valuations would continue to be completed o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Mr. Akamatsu (Japan) said, with regard to the implementation of Charter provisions concerning assistance to third States affected by the application of sanctions, that the issue was an important one since sanctions had been imposed with increasing frequency ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Background and objective: promoting the State-level approach
1. The 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons adopted an action plan on nuclear disarmament.
Along the same lines, in its resolution GC(54)/RES/1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If we can achieve a degree of progress in dealing with these barriers, that promises great new economic opportunities for European firms and consumers.
If we can stimulate further multilateral liberalisation then I believe we will be able to make great headway i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11.16. Information, education and communication efforts should raise awareness through public education campaigns on such priority issues as: safe motherhood, reproductive health and rights, maternal and child health and family planning, discrimination against a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The transfer of the secretariat to the administration of the President has generally strengthened the national mechanism for gender development and allowed it to have input at all levels of State administration.
Whereas previously the National Commission had lim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agreements were often allied with benchmarking efforts, dissemination of information on best practices and improved technologies, and government support for energy audits.
In some Parties, agreements were negotiated within a framework that exerts pressure on ind... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The situation of the communities affected by the project was the subject of correspondence between the Government of Costa Rica and the Special Rapporteur, starting with a letter dated 23 November 2010 in which the Special Rapporteur forwarded a number of allega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. Latin American societies tend to present themselves as liberal democracies, but the equality of all before the law is regularly challenged by unequal distribution of power.
Racial discrimination is rife in the workplace and in relations with the police, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It had further recommended that such payments should start with the 1991-1996 UNDP programming cycle and that they would create a working capital fund for the Institute.
This more recent view is more far reaching than the above recommendation, as it holds that b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A draft resolution was circulated on 22 July 2002 among the members of the Security Council to give a clear mandate to Mr. Baker to present a revised framework agreement and we remain ready, in this context, to do our utmost for the success of the Personal Envoy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While agreeing that these issues may be sensitive and require dialogue, the Canadian HIV/AIDS Legal Network expressed the view that granting equal rights to LGBT citizens was not a matter of granting special rights but rather of applying existing human rights no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 66.
Application for review or an appeal before an independent body
Article 54.
Administrative review; Article 55.
Certain rules applicable to review proceedings under article 53 [and article 54], paras. (1) and (3); and
Article 67.
Rights of participants... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Worldwide, individuals and communities are facing discrimination in terms of access to essential civic services such as transportation, which in turn affect the ability to access employment, education, health services and childcare.
Such occurrences of discrimin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why the EU must set a good example by making better and more efficient use of already existing resources.
.
We voted against the Commission proposal and the report on the budgetary means of the enlarged Union for 2007-2013 because we disagree with cor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 6 of the provisional rules of procedure provides for the election of a President, a Rapporteur, 15 Vice-Presidents and a Chairman for the Committee of the Whole to be established under rule 48.
These 18 officers will constitute the Bureau of the Conference.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legislation
The Committee commends the State party for the significant legislative reform undertaken in the field of the rights of the child.
It remains concerned, however, that no information has been provided by the State party on the effective implementation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Garage operation, Headquarters
TABLE IS3.32.
ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE
TABLE IS3.33.
POST REQUIREMENTS
Garage operation, Headquarters
IS3 The main function of the garage operation at Headquarters is to provide parking facilities to delegates and s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The net increase of $5,686,000 for travel reflects additional requirements as follows: $3,292,100 relating to travel of representatives; $497,900 for travel of staff to meetings; and $1,896,000 for other official travel.
In addition, considerable resources for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 86.
Damage caused by nuclear incident
No liability arises under this Convention for damage caused by a nuclear incident if the operator of a nuclear installation is liable for such damage:
(a) Under the Paris Convention on Third Party Liability in the Fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The wishes for success, the solidarity of our friends in other parts of Europe, the United States of America and the Russian Federation and the opportunities afforded by the fact that the starting process is in consonance with the present lasting interests of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under previously applicable Act, she was entitled to this right for the whole period of breast-feeding.
100. The Pension and Disability Insurance Act, which entered into force on 1 December 2013, lays down in Article 27 that men and women acquire the right to an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the German presidency, the European Union has also recently adopted Council conclusions focusing on: the feminization of the HIV/AIDS epidemic and the linkage between HIV/AIDS and sexual and reproductive health and rights in that context; existing and new ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision 46/III
The Committee adopted a statement on the tenth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000). (See annex I to part one.)
Decision 46/IV
The Committee decided to extend the mandate of the Rapporteur on follow-up (Dubravka Šimonović) and h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report on follow-up to communications could also be published on the website and appear as a reference in the report.
The Committee's statements on the Addis Ababa guidelines and the treaty body strengthening process, which were very short, could, however, b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: At the request of a State that considers the funds to have links to terrorism; and
:: Where the owner's name appears on an international list of persons or entities with links to terrorist activities.
Act No. 50 of 2 July 2003, which adds Chapter VI, entitled... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(b) To foster religious freedom and pluralism by promoting the ability of members of all religious communities to manifest their religion and to contribute openly and on an equal footing to society;
"(c) To encourage the representation and meaningful participat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was an average early-warning time advantage of 60 seconds before an earthquake occurring on the Guerrero Coast would strike Mexico City, some 320 kilometres away.
The system consisted of four parts: a seismic detection system, a dual telecommunications sys... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts,
Noting with appreciation the continuing efforts of the International Committee of the Red Cross to promote and disseminate knowledge of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifty-sixth session
Vienna, 11-15 March 2013
Item 2 of the provisional agenda
Adoption of the agenda and other organizational matters
Provisional agenda and annotations
1. Election of officers.
2. Adoption of the agenda and other organizational matters.
Operatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the environmental consequences of the Kosovo conflict for Serbia, I would refer you to the answer given to question no.
1512/99.
Thank you for that answer to my question.
I am delighted by what you said. My question arose from a visit I made to Be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This would constitute the first full-scale survey carried out at the European level on the issue of automated profiling.
The best practices emerging from the programme will be shared with interested partners.
2. Protection of human rights in clinical drug trials... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategy for comprehensive care for victims of trafficking.
The aim is to help improve the care given to victims of trafficking in persons by developing and agreeing on a regional strategy in Central America on comprehensive care and support for victims;
Pilot p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Article 6: Irrelevance of the position of the organ in the organization of the State
(c) Article 7: Attribution to the State of the conduct of other entities empowered to exercise elements of the government authority
(d) Article 8: Attribution to the State o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Procurement practices within the United Nations system (JIU/REP/2004/9) .....
D. Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system (JIU/REP/2004/10) .
1. The Joint Inspection Unit (JIU) became a subsidiary organ of the Industrial ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is recognized that monitoring and assessment activities contributing to the global monitoring plan are relevant to the implementation of this article and that the regional and global monitoring reports can provide information that is relevant to the evaluatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the end, States were responsible for the development work of the United Nations.
B. Harmonization of budgets On behalf of the three organizations, the UNICEF Comptroller presented the second report on “Harmonization of budgets: UNDP, UNFPA and UNICEF” (DP/199... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Mr. Cardona Llorens said that statistics from 2007 had shown that only 1 per cent of child victims of prostitution had filed complaints, and that the conviction rate had been derisory.
He wondered if the relevant authorities had wondered why the complaint an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, Presidential decrees have been issued on strengthening the fight against the concealment of incomes from taxation and the laundering of proceeds of crime (No. 813/2000 of 22 June 2000); measures to fight the laundering of the proceeds of crim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. She asked what the Government's plans were with respect to the segment of the population that no longer had access to health care.
It would be of interest to know whether there were social security allowances, such as unemployment benefits, based on the earn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Technical material: regular reports to the Secretary-General (4); regular distribution and collection of claim forms (15,000); regular processing of claim forms (3,000); regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage (3,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Competencies, continuous learning and career development
35. The foundation of a high-performing organization is well-trained staff, in possession of a set of clearly defined competencies and core values, who strive constantly for career development.
In a rel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Priority should be given to States Parties which, according to the United Nations, have the world's least developed economies;
to provide Signatory States and States not yet parties to the Convention and its Protocols with an opportunity to participate in the CC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
588. Nowhere else in the world are the goals of the Summit more elusive than in South Asia. The region is home to well over 500 million people living in absolute poverty.
While it houses 29 per cent of the world's population, South Asia is also home to no less t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The circumstances in the two missions have been investigated.
The Department of Peacekeeping Operations has taken steps to ensure that missions scrutinize invoices more meticulously and reconcile them with evidence of actual usage in advance of processing pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
80. The political situation then produced a further succession of Governments which, in terms of their duration, can only be described as unstable until General Alfredo Stroessner came to power in 1954. General Stroessner installed a dictatorial regime character... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. That the Panel should provide indicative figures for the periods 2018 - 2020 and 20212023 to support a stable and sufficient level of funding, on the understanding that those figures will be updated in subsequent replenishment studies;
Decision XXV/9: Impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operative Paragraph 10
Further to counter that threat, calls upon all States, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Policy recommendations
Education as a protection mechanism and who to protect
Many have noted the protective value of education for children vulnerable to a wide range of threats and abuses.
This discussion is of particular importance in those fragile and confli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thank you, Mr President.
I too should like to congratulate Mr Bushill-Matthews on his report.
He has made every effort to add this report to the agenda at the earliest opportunity and, as he has already indicated, he is not to blame for the fact that that is not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The third Meeting of States Parties reviewed these needs of a preparatory nature (see SPLOS/WP.1, paras. 26 and 34).
On that basis, the post requirements are for an Administrative Officer (P-5) and a substantive Legal Officer and a Computer Systems Officer (two ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also urged Namibia to increase its efforts aimed at combating prejudices against the San and to promote tolerance and foster intercultural dialogue among the different ethnic groups of Namibia.
18. In 2010, UNICEF noted that violence against children remained... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is most important for budget funds to be made available rapidly in such cases.
Are the instruments we have now adequate or could improvements perhaps be made?
Might there be ways of increasing the overall financial volume, given that the figures for this summ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Anything that impacts on the export of products from countries like my own would have a detrimental impact on the industry.
Like other colleagues, I would support the quality assurance schemes that are available and encourage those as part of the general local i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This has caused some projects to roll over into subsequent budget periods, a practice that has been the subject of observations by the Board of Auditors for a number of years.
The establishment of the proposed posts would allow the Unit to undertake more frequen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They claimed, however, that their conditions were worse than those in Megido Prison.
The Prison Service spokesman vehemently denied the charges that there had been any deterioration in detention conditions and claimed that no policy of revenge had been pursued a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Urges the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, other international organizations and non-governmental organizations concerned to take appropriate steps to mobilize resources commensurate with the needs and interests of unaccompan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While developing countries should continue to receive support through foreign debt relief, affordable and productive investment flows, increased international aid and innovative financial mechanisms, the international community should also commit to real interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 2 of the Optional Protocol
1. Name and membership of the Working Group established under rule 62 of the Committee's rules of procedure
435. The Committee decided to change the name "Worki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. At the country level, efforts to establish a social protection floor may also require the development of policies, based on key principles such as nondiscrimination, gender equity and public participation, to uphold and protect the rights of those likely to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Member, International Institute of Space Law
Council Member, Chinese Society of International Law
Standing Member of Council, Chinese Society of Space Law Career
2009-2010: Vice Mayor, Tangshan Municipal Government, China
2005-2008: Minister Counsellor and Deput... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is sufficient if they clearly do so as a matter of the interpretation of the provisions in question.
Thus, for example, it would include obligations arising under a regional human rights treaty, where compliance is recognized as a legal interest of all the St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the supply of energy depends, to a large extent, on systems that are unsustainable owing to the depletion of exhaustible fossil-fuel resources and the over-consumption of traditional energy sources such as fuel woods and biomass, which destroys forests... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The SPT emphasizes that all proceedings concerning sanctions should be strictly recorded, with details of the reasons, date, nature and duration of the penalty and authorization.
246. The SPT recommends that all disciplinary procedures be authorized and implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That accounts for why Amnesty International has called it one of the most compelling cases of innocence human rights campaigners have ever seen.
Madam President, I will be circulating an e-mail petition and would urge all colleagues to support it, either to have... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Requests the Secretary-General to implement the present resolution and to make practical arrangements for the effective functioning of the Mechanism from the first commencement date referred to in paragraph 1, in particular to initiate no later than 30 June ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
∙ take concerted action towards the full realization of the rights of women, including with respect to their education, literacy and access to work on fair terms
∙ ensure the rights and protection of indigenous people
Justice
11. The development of international... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
www.un.org/Docs/journal/Ru/latestr.pdf
www.un.org/Docs/journal/Sp/latests.pdf
Daily list of documents issued at Headquarters
With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Universal jurisdiction
The Committee is concerned that the State party can only establish its jurisdiction over acts of torture committed abroad by its nationals when the alleged offender is present in its territory or when the State party where the offence was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
EEC Trust Fund for Partnership for the Future -- Small Project Funds in Cyprus
EEC Trust Fund for Business Support Project 2002 -- Cyprus
EEC Trust Fund for Partnership for the Future -- Rehabilitation of Nicosia -- phase 3
EEC Trust Fund for Drug control multis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In response, the Marshall Islands stated that it was not considering making a submission, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that it would make its submission before 2007, Myanmar that it would do so before the 2009 deadline and Guyana that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
390. The introduction of electronic payment systems in peacekeeping missions has led to over 200,000 electronic payments annually.
Despite extensive training, there are still errors in the formatting of payments that have led to additional bank charges.
Although... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It could be informal but would function like a parliamentary institution; that is, it would be a deliberative and non-rule-making structure.
It would seek to, among other things, contribute to the implementation of plans of action adopted by the Group of 77 Summ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. I have placed on record my appreciation and admiration for the courageous and disciplined manner in which the Pakistani and other UNOSOM II troops conducted themselves in very difficult circumstances while they were attempting to carry out their duties under... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 6
63. Title I, article 7, of the Constitution confirms that every citizen has the duty to work and the right to obtain employment.
No one may be discriminated against in the workplace on the basis of their origin, sex, race or opinion.
The Labour Code, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although in principle education in Aruba is free, most students in publicly and privately run government-subsidized schools do pay certain contributions and, of course, students in privately run non-subsidized schools pay the full cost of tuition.
According to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum: Article 7 of the Statute
PCNICC/1999/DP.9/Add.2
Addendum: Article 8 of the Statute
PCNICC/1999/DP.10
Proposal submitted by France concerning the Rules of Procedure and Evidence: Part 3, section 1, subsection 2
PCNICC/1999/DP.10/Add.1
Addendum: Part 3, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E/AC.51/2009/L.2
Note by the Secretariat: reports of the Joint Inspection Unit (Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly resolution 59/267)
3. Programme questions
(a) Proposed programme budget for the biennium 2010-2011
A/64/73
Repor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 9 of the country's 22 provinces, indigenous people make up the majority or a significant minority of the population, while approximately 12 per cent live in the highly urbanized cantons of Quito and Guayaquil.
10. The 1998 Ecuadorian Constitution defines the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It states that these facilities be properly ventilated, clean and sanitary.
Section 15 of the Act makes provision for the workplace to be equipped with first aid boxes or storage places with the prescribed contents, and these must be conveniently located and rea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tenth report 1 October 1991 5
Eleventh report 1 October 1993 4
Twelfth report 1 October 1995 3
Thirteenth report 1 October 1997 2
Third report 21 December 1985 9
Fourth report 21 December 1987 7
Fifth report 21 December 1989 6
Sixth report 21 December 1991 5
Sev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will involve better prioritising and concentrating on the major and crucial questions.
The enlargement of the EU is one such priority.
As long as almost half the EU' s budget goes on subsidising agriculture and as long as five sixths of it, including the st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kofi A. Annan
Secretary-General
1. The proposed programme budget has been prepared within the framework of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007 (A/59/6/Rev.1), as approved by the General Assembly in its resolution 59/275 of 23 Dece... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New techniques in livestock production and fodder conservation are being developed.
35. Agriculture and fishing contributed 2.7 per cent to GDP in 1999 and engaged 4.2 per cent of the employed labour force.
According to the Eastern Caribbean Central Bank, agricu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC noted that Vanuatu has elaborated a National Programme of Action for Children and encouraged all appropriate measures for its implementation.
A. Cooperation with human rights mechanisms
Treaty body
HR Committee Human Rights Committee
CEDAW Committee on the E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The authors point to their own anguish and the distress caused by the disappearance of their only son.
Mustapha Saadoun is over 90 years old and walks with difficulty owing to numerous problems with his joints.
Malika Gaid Youcef is bedridden.
Both have gone thr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gov CS*: 280
TP CS*: 420
TF*: 35
South-South cooperation for advocacy and technical assistance in priority areas
Mechanisms developed/introduced through to link national initiatives with activities pursued through regional and global initiatives of UN system.
Nu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Mr. Núñez Mosquera (Cuba) said that the Argentine Government and people's steadfast demand for the restitution of the land usurped from their national territory was admirable.
It must be recognized that the Argentine Government had been willing to negotiate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNODC should explore, in consultation with the International Narcotics Control Board, the expansion of the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system to provide a platform for exchange of information on the import-export of precursor chemicals controlled... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AI also referred to this information.
CPT/CoE added however that its delegation did meet persons who stated that they had been correctly treated by law enforcement officials during their period of detention.
17. AI stated that the conditions inside Portuguese pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee urges Governments, donors and civil society to ensure that children are a prominent priority in the development of PRSPs and sectorwide approaches to development (SWAps).
Both PRSPs and SWAps should reflect children's rights principles, with a holi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The legal library is part of a broader initiative known as Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK), a Web-based portal and collaborative forum for practitioners and partner institutions for collecting and disseminating legal and non-legal knowl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Assign each CER a unique serial number;
(b) Transfer CERs into accounts of appropriate registries for project participants (according to their distribution agreement reflected in the certification report);
(c) Transfer CERs into the registry where the share ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Address by His Excellency The Right Honourable Barnabas Sibusiso Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland
Estonia
United Arab Emirates
Gambia
Eritrea
Republic of Moldova
Antigua and Barbuda
3 p.m. . 19th plenary meeting General Assembly Hall
1. Conclu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second periodic report of Yemen (CAT/C/YEM/2; CAT/C/YEM/Q/2)
The Chairperson announced that the Committee had taken a unanimous decision not to postpone or suspend its consideration of the second periodic report of Yemen although the State party had not sent rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To date a total of 36 human beings have been reported as trafficked.
The victims are recorded as being nationals of Uganda, Mozambique, Nigeria, China and India. Most of these were on transit to South Africa.
The victims are usually males trafficked mainly for l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Number of women in State bodies, including in decision-making positions:
Name of organization
Total number
Number of women
Number of employees in decision-making level
Ministry of Health
Ministry of Taxes
Ministry of Communication and Information Technologie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to rule 40 of the rules of procedure and to document A/56/1005 (annex, paras. 9 and 10) pertaining to the functions of the Committee.
5. The Secretary-General also wishes to draw the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Senior Adviser at the Ministry of Citizens' Rights and Liberties (1986-1991);
2. Legal Adviser at the Ministry for the Civil Service (1991);
3. Adviser on Cooperation at the Ministry of Finance (1992).
1. Trainee at the Crédit Lyonnais de France/Paris (1970);... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of the Board of Auditors
The General Assembly,
Reaffirming its resolutions 50/222 of 11 April 1996, 51/218 E of 17 June 1997, 52/212 B of 31 March 1998, 53/204 of 18 December 1998, 53/221, section VIII, of 7 April 1999, 54/13 B of 23 December 1999, 55/220 A of 2... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.