text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 3G is of the view that the G-20 should fully implement the recommendations in the report intended to "strengthen and systematize" engagement with the United Nations.
In addition, the 3G has the comments on the Cameron report set out below.
The 3G welcomes th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. The Draft Principles on Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing established by UNCTAD in 2012 aim to fill the legal and institutional void in three ways to benefit both sovereign lenders and borrowers.
First, the principles systematize and gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. The International Tribunal for the Former Yugoslavia continues to carry out its mandate to prosecute persons responsible for serious violations of international law committed on the territory of the former Yugoslavia since 1991 (see S/1998/1174, para. 32).
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, it was encouraging to see that efforts had been made to develop a mechanism to monitor observance of the principles contained in the aforementioned code.
It must also be decided whether the code would apply to all the actors involved in trade or on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For 1995, the bureau consisted of Mr. Francesco Paolo Fulci (Italy) as Chairman, and the delegations of Honduras and Indonesia providing the two Vice-Chairmen.
4. The Committee adopted the present report under the no-objection procedure on 16 January 1996.
The p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Meeting of the Security Council with the troop- and police-contributing countries pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Provisional agenda for the 6616th meeting of the Security Council
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We can certainly say that the main objective of developing European citizenship and, in particular, of improving the quality of the educational systems, has been fully achieved.
Evidence of this are the considerable benefits derived from the programme in terms o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No new applications are expected to be before the Board at its forty-third session.
TD/B/IGO/LIST/2 List of IGOs in status with UNCTAD
(c) Designation and classification of non-governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 50-51).
V. PERFORMANCE INDICATORS
AND EVALUATION
VIII. PREPARATIONS FOR THE EIGHTH
SESSION OF THE GENERAL
CONFERENCE The Board had before it a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He noted that of the 155 States parties to the former Convention, 34 were also member States of the Council of Europe and therefore parties to the European Convention.
Of the 29 States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Ra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Discussion on the issues and on draft decisions
A. Terms of reference for a study on the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol
The Executive Secretary of the Ozone Secretariat introduced the draft terms of reference for a study on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, I question the European Union's financial standing as regards all of your projects.
The Union must have the financial resources for its ambitions.
Some of my fellow Members have already stressed this point.
It is vital, in my view, Mr Barroso, that we s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nor should we forget that adapting and strengthening economic relations guarantees jobs on both sides of the Atlantic.
The huge merger of Daimler and Chrysler is only a foretaste of what we can expect in the near future.
The present report on the Action Plan 'Tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representative of CEE attended from 15-30 March and made oral statements on the following items: (i) The Right to development; (ii) Economics, Social and Cultural Rights; (iii) Violation of Human Rights and Fundamental Freedoms in any part of the world.
A repres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It can be argued that if one measures those flows relative to developing countries’ GNP, both private flows and FDI have been more evenly distributed than their absolute figures indicate.
In fact, the average ratios of FDI to GNP have increased for all developin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The High Readiness Brigade was created in response to the Secretary-General's call for a rapid deployment force. It currently comprises units from Argentina, Canada, Denmark, the Netherlands, Norway, Poland and Sweden, units trained to the same standards, for de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
68. It is important to better understand not only the drivers of high rates of sexual violence in these situations, but also how sexual violence impedes the full restoration of peace in post-conflict societies.
The following paragraphs outline initiatives taken ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Switzerland: Kantonsgericht von Appenzell Ausserrhoden (Cantonal Court of Appenzell Ausserrhoden); ER3 05 231
9 March 2006
Published in German: www.cisg-online.ch, No. 1375
English translation: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/060309s1.html
Abstract in German: S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The total installed capacity in 2003 reached 115,828 MW excluding the Comoros.
Such huge capacity was dominated by thermal power stations accounting for more than 92 per cent.
Electricity consumption reached 443.6 GWh accounting for 87 per cent of the total gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Amount men entrepreneurs
Source: Credit cooperative De Schakel
The other savings and credit cooperatives had a 20% - 25% share of female members in 1998.
Besides a general savings and credit facility, Godo also has a revolving fund for female micro-entrepreneurs... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is noteworthy that all these procedures are subject to judicial, social and psychological oversight by experts;
(d) Recognition of the right of patients to receive the necessary care in a safe, clean environment, that their freedom may not be restricted, that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The existence of a set of simple, transparent and relevant policies and their strict implementation was the best protection against any attempt at micromanagement.
29. The Joint Inspection Unit had identified a number of deficiencies and anomalies in recruitment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26 November 2011
The Israeli enemy directed a searchlight mounted on a Hummer jeep towards Lebanese territory along the technical fence opposite the Lebanese Army Jall al-Dayr position.
28 November 2011
Two Israeli enemy soldiers directed a searchlight for one m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
64. In response to the question posed by the Commission in connection with draft article 48, to be considered during its next session, his delegation thought that an international organization might be entitled to bring a claim if a breach of an obligation owed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/63/428 Item 62 - - Elimination of racism and racial discrimination - - Report of the Third Committee [A C E F R S]
A/63/429 Item 63 - - Right of peoples to self-determination - - Report of the Third Committee [A C E F R S]
A/63/430/Add.3 Item 64 (c) - - Promot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ukrainian authorities confirmed that the new CPC included provisions to facilitate simplified extradition proceedings.
There is no database to enable the monitoring of duration of extradition proceedings and the content of the final decisions in extradition ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A new earth station offering access to the Internet was commissioned in 1997.
34. The local Falkland Islands Broadcasting Service continued to provide programming within the 24-hours-a-day service agreed upon with the British Forces Broadcasting Services.
Televi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Continuation of the general debate [item 8]
Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
Address by His Excellency Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organizatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghanistan 25 June 1992
Belize 25 June 1992
Bulgaria 25 June 1992
Cameroon 25 June 1992
France 25 June 1992
Philippines 25 June 1992
Luxembourg 28 October 1992
Togo 17 December 1992
Guyana 17 June 1993
Peru 5 August 1993
Turkey 31 August 1993
Tunisia 22 October... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The duty to fulfil includes an obligation to provide information campaigns about domestic violence, as well as accessible, good quality services for those needing treatment.
States have an obligation to ensure that all relevant health personnel receive appropria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other resources
Total
Reproductive and child health
Child development and nutrition
Water, sanitation and hygiene
Education
Child protection
Policy, planning and evaluation
Disaster risk reduction
Advocacy and communication
Communication for development
Programm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some KRAs for activities in humanitarian response and water and sanitation are also showing 50 per cent or higher expenditures on gender equality.
At the same time, a principal focus on gender equality in expenditure tends to be a rare event in most KRAs, with o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As limited progress has been made, a considerable backlog remains, such that the authorities of Bosnia and Herzegovina have little or no prospect of meeting the 2015 deadline imposed as part of the strategy.
64. Comprehensive measures and a commitment to radical... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The women's development officers in the Department working in each of Belize's six districts, were responsible for training women with regard to the provisions of the Convention as well as informing them about the Family Court and the social services available t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legal economic practices are undermined by introducing artificially high elements of risk in investment and business decision-making as well as providing incentives for individuals to get rich quickly outside the formal strictures of the regulated economy.
109. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee)
Agenda item 60
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Question of Western Sahara
Requests for hearing
The Chair of the Fourth Committee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes the amendments to the Child Protection Act of 1 January 2014 that prohibit the placement of children below the age of 12 in care institutions, but regrets that the amendments do not cover children with disabilities, chronically ill children o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She urged the Sub-Commission to monitor the implementation of the Beijing Platform for Action by ensuring the establishment of the necessary national machinery and institutions and the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The additional Associate Political Affairs Officer post (P-2) is requested to provide research capacity and assistance in the evaluation of the Department's performance on policy matters through the creation of databases.
The current staffing capacity includes a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First, the report comes forward with a definition of what illicit brokering is, a description of the issue, which includes the so-called closely associated activities, such as transportation and financing.
It also includes the concept of extraterritoriality, whi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Follow-up actions to the recommendations of the International
Conference on Population and Development
Flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
Report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
134. Also during the high-level segment, on 20 April 2005, the Commission held an interactive discussion on the "Impact of natural disasters on water, sanitation and human settlements: prevention and response".
Introductory presentations were made by the Secreta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He asked whether customary law fully respected fundamental human rights principles and whether community justice decisions could be appealed before the ordinary courts.
He looked forward to examining the results of the forthcoming census based on self-identifica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Bangladesh Women Chamber of Commerce and Industry works for and with women who enter into business and form an important part of the private sector.
It is a non-profit and non-political organization that was established in 2001 to provide support to women en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The significance of this issue requires us to do more.
We believe that the CD could provide an appropriate framework for this action.
For its part, the Government of Israel has incorporated the Wassenaar guidelines on the transfer of MANPADS into its export cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) In collaboration with civil society organizations, campaign for increased official development assistance on improved terms;
(c) Promote non-traditional sources of development financing to complement official development assistance;
(d) Promote improved expe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Fitzsimmons (Astrophysics and Planetary Science Division, Queen's University of Belfast, United Kingdom)
S. F. Green (PSSRI, United Kingdom)
P. Michel (Observatoire de la Côte d'Azur, France)
G. Valsecchi (Cosmic Physics and Space Astrophysics Institute, Ital... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 20 May 1999 from the Permanent Representative of
I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 May 1999, addressed to you by His Excellency Mr. Aytuǧ Plümer, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
I should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The need for accelerated implementation of the new security concept and for further strengthening of security at the United Nations Office at Geneva was reviewed after 11 September.
A number of measures for security enhancement, which initially were planned ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling also Human Rights Council resolution 19/17 of 22 March 2012, in which the Council decided to establish an independent international fact-finding mission to investigate the implications of the Israeli settlements on the human rights of the Palestinian p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
421. The constitution of the family home strengthens the family as an institution and assures it of a home that cannot be seized by creditors except in certain special cases.
The exemption from execution, forced sale or attachment of a family home starts from th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This opinion is not reflected in the wording of article 36.
While the Netherlands does not object to the current wording of article 36 or to incorporating the Special Rapporteur's opinion, it does feel that if the responsible State opts for restitution, it shoul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. While recalling the State party's obligation to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention, the Committee views the concerns and recommendations identified in the present concluding observations as requiring the priority at... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have spoken extensively about flexibility in labour market policy.
It is high time we also spoke of flexibility in social policy.
By that I mean that labour policy and the policy for granting social assistance should be connected.
The present situation requir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Municipal teams believe that creating displacement assistance programmes will only attract more displaced people to their municipality.
Return relocation or socio-economic reintegration projects in general fail to address women's needs adequately.
Adolescents ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Key activities with the Learning Managers Forum, 2004-2005
8-10 June 2004
Florence, Italy
7-9 June 2005
Washington, D.C.
G. Other expert services
38. The College was asked to provide ad hoc support to organizations in the United Nations system through workshops ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Acting President: The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 117 (d).
The meeting rose at 5.05 p.m.
President:
The Hon. Julian R. Hunte
(Saint Lucia)
The meeting was called to order at 3.05 p.m.
Tribute to the memo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General guidelines and quality standards for inspections and investigations will cover qualifications, independence, due professional care, quality control, planning, data collection and analysis, evidence, supporting documentation, timeliness, reporting and fol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Abuse and neglect (art. 19), including
physical and psychological recovery
and social reintegration (art. 39) 118 - 124 32
VI. Health and well-being 126 - 146 34
A. Survival and development (art. 6, para. 2) 126 - 127 34
B. Disabled children (art. 23) 128 - 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Suggested individuals and entities to consider for targeted sanctions 46
Recommendations 47
Finance 48
Customs and transport 49
Individual sanctions 50
Confiscated diamond parcel in Bamako 344
Legal status of sanctioned individuals 345
I. Introduction
1. In a le... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women and girls are subordinated, devalued and discriminated against in all societies, although to varying degrees.
This gender inequality is compounded further by racial, ethnic, religious or other forms of discrimination that women members of minority groups o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Indicate the ways and means by which the State party recognizes and protects the rights of indigenous communities, if any, to ownership of the lands and territories which they traditionally occupy or use as traditional sources of livelihood.
Also indicate th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and Science.
(c) The number and percentage of dropouts, repetition and retention
Table 55
Dropout in general fulltime schools
Per cent of enrolment
Urban children
Source: Central Statistical Bureau of Latvia, 2005.
Table 56
Pupils repeating the year in general f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. Recalls the requests made by the General Assembly, in its resolution 62/164, that the Special Rapporteur submit to it an interim report at its sixty-third session on the implementation of that resolution and to continue his work, including by examining the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
relating to adoption and measures taken to ensure
compliance therewith 42 - 48 13
III. CRIMINAL PROCEDURE 49 - 85 14
A. France's jurisdiction over the offences referred to in
article 3, paragraph 1, of the Protocol 49 - 58 14
1. Instances where offences are comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3559 The question concerning Haiti 31 July 1995
Report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Haiti (S/1995/614)
3560 The situation in Croatia 3 August 1995
3561 The situation in Croatia 4 August 1995
3562 The situation in Angola 7 August 1995... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission could accept such translations of parts of the patent provided that they were truly useful and that the overall Community patent system remains affordable, simple, cost-effective and legally certain.
In this respect Amendment No 25, part of Amendm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The requesting State Party shall designate the inspection site as specifically as possible using geographic co-ordinates.
If possible, the requesting State Party shall also provide a map with a general indication of the inspection site.]
91. [The inspected State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But actual implementation actions remain woefully lacking.
There is now an opportunity for extraordinary responses from the international community.
But the window of opportunity is closing very fast and will be lost, if we are not swift to respond concretely an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Women in development
103. No proposals were submitted under sub-item 13 (f).
7. Transport of dangerous goods
104. The Council held a discussion on the transport of dangerous goods (sub-item 13 (g)) at its 42nd, 43rd and 46th meetings, on 26 July and 20 Decemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It commended the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) for its pivotal role in enhancing the capacity of States to respond more effectively to the challenges posed by transnational organized crime, corruption and terrorism, and endorsed the recommenda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
81. His delegation’s position on countermeasures was that their scope should be narrowly defined, since they lent themselves to abuse at the expense of weaker States; that they should not be punitive, but should be aimed at restitution and reparation or compensa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International and national actors against child labour
Today, a number of international agencies, such as ILO, UNICEF, UNESCO, the World Health Organization (WHO), UNDP, the World Bank and the regional development banks, influence the normative, policy and finan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 23 August, as part of a briefing by the Department of Political Affairs, the Under-Secretary-General for Political Affairs said that staff of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs were carrying out an assessment mission in the Syrian Arab Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2006 - 2009: 135 requests for maintenance
2008: 115 cases of wilful desertion
2009: 40 cases of wilful desertion
218. Children, both girls and boys, of all social categories and all ages also suffer from physical, sexual and psychological ill-treatment.
Since th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were nonetheless an extremely valuable tool for States as part of their policy-making on remedies and redress.
108. Ms. Bartoni (United States) regretted having to ask that the draft should be put to the vote.
Although her delegation was in favour of the te... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2006, the countries with the highest "ecstasy" seizures worldwide were the United States (1.14 tons, or 26 per cent of global seizures), the Netherlands (1.08 tons, or 24 per cent), Australia (536 kg, or 12 per cent), Canada (366 kg, or 8 per cent), the Unite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The applicant and the Secretary-General could also agree to submit the case directly to the Administrative Tribunal.
39. The current review procedure, established in 1955, did not substantially alter the fact that the Tribunal's decisions were final.
Furthermore... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Rapporteur for the Africa Regional Meeting was Ms. Shelby R Quast.
II. Introduction
12. In the context of "gender justice" the emphasis on gender is intended to ensure that women are not excluded from the protections and rights afforded to the people of a so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59/313, annex, para. 9
Requests the Chairpersons of the Main Committees, at the end of their terms of office, to provide a short report on their observations and "lessons learned" to their immediate successors.
Provision is implemented by Main Committees on an o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
WORK PROGRAMME OF THE STANDING COMMITTEE IN 2003
The agenda for the meeting (EC/53/SC/CRP.1) was adopted.
The Standing Committee's work programme for 2003, as discussed at the Planning Meeting of the Committee, held on 12 December 2003, was adopted without revis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statements were made by the representatives of Oman and Indonesia.
THIRD COMMITTEE 49th meeting
Note: The summary of the 49th meeting of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1998/ 224).
FIFTH COMMITTEE 29th meeting
Financing of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While those achievements were commendable, further improvements were necessary, including the identification of precise time frames for implementation.
Most important, it was crucial to develop financial systems to link to a comprehensive programme information s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Support for the development of local teaching and research capacities in developing countries and academic networking;
(e) Technical assistance, training and support for developing countries in building national capacities for effective debt management, in c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC/C/83/Add.13
CRC/C/65/Add.36
CRC/C/BTN/2
CRC/C/65/Add.1
5 March 1999 Consolidated second, third and fourth report before 5 March 2009
Consolidated second and third report before 15 April 2007
Consolidated second, third and fourth report before 23 October 2007... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. The thematic areas described in the first CCF complement the core theme of the subregional programme for the Pacific - job creation and sustainable livelihoods.
The intention is to develop a more integrated framework for all UNDP cooperation in the Solomon I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
August 02
August 03
August 04
* The data did not reflect the number of monthly working hours.
145. The proportion of workers benefiting from social insurance has been rising steadily since August 2001.
However, the trend reversed in 2005.
In particular, among sm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
202. While recognizing that the travel requirements of mission evolve over time depending on mandate requirements, the Advisory Committee is of the view that missions should, wherever feasible, balance increased requirements for travel in certain areas by seekin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was also recommended that the overall time-frame be extended until the end of 1999 and the programme be implemented only in the areas where security conditions permit.
Immediate funding requirements for this project amount to US$ 6 million.
C. Demining
28. Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financial performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997: summary statement
(Thousands of United States dollars) Original
Recurrent expenditures
Variance
1. Military personnel costs
(a) Military observers
(b) Military contingents
(c) Other co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SUBMISSION OF REPORTS BY STATES PARTIES UNDER
ARTICLE 9, PARAGRAPH 1, OF THE CONVENTION
Note by the Secretary-General
The present note contains information on the overall situation with regard to the submission of reports by States parties in accordance with art... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Forced Migration Review has become an important vehicle for disseminating information about the work of the mandate.
For instance, this past year there have been articles by the Representative on the challenge of sovereignty and on the findings of his missio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Capacity building at the local, national, and regional levels would initially focus on country-driven activities aimed at creating the appropriate enabling environment (i.e. policy and regulatory reforms) and institutional capacity to support sustainable land ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also a need to select secretariat staff for the Commission who are acceptable to the political parties, as well as to establish premises and provide logistic support to enable it to function as an effective oversight body.
The 15-member Commission was a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thors report (A4-0028/98)
There are many problems with the rapidly growing use of electronic means of payment.
Technical developments in this area are moving very fast, and legislation cannot keep up.
This applies, for example, to rules on liability when cards a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
131. The Global Coalition on Women and AIDS brings together HIV-positive persons, civil society leaders, celebrity activists, non-governmental organization representatives, and United Nations figures to facilitate collaboration and to support innovative scaling ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the monitoring and evaluation of qualitative aspects of education a National Education Testing Service is being introduced.
Development projects in education, especially in the area of basic and secondary education have their own mechanism for monitoring and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In social terms, the results over the last four years are also encouraging.
Poverty has been reduced from over 80 per cent to 56 per cent.
With the ongoing implementation of poverty reduction programmes and substantial investment in capital goods, we foresee a g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Please indicate whether the State party has established a procedure for the referral of child victims of violence, abuse and trafficking in human beings and related crimes to services providing assistance for their recovery and rehabilitation.
10. Please prov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She thanked all countries for the trust and confidence placed in UNFPA and for their contributions.
68. Delegations applauded the Executive Director and praised her inspiring and insightful statement.
They expressed strong support and appreciation for her leader... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.