text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. At the same meeting, statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Greece (on behalf of the European Union, its acceding countries and Turkey), In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. It supports the operation of the assessment panels;
5. It serves as a repository of and reporter on submissions by the Parties pursuant to Article 5 and other articles of the Vienna Convention.
In addition to those primary duties as noted above, the Secretari... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assistance focused on improving access to reproductive health information and services and on strengthening policy formulation.
The first country programme (2000-2004) provided assistance in the area of reproductive health and helped to improve the understanding... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
107. Although many countries undertook new surveys and data collection in different areas of concern, lack of data disaggregated by sex and age was frequently mentioned as an obstacle.
6. Resource shortages
108. The problem of insufficient resources was cited by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In fact, many of them are already being implemented.
However, to further strengthen the relevance of the report, other proposed benchmarks will need to be reviewed further in terms of their use and benefit so as to avoid the risk of increasing transaction costs.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. In the peace consolidation phase, assistance had been provided through the Fund's poverty reduction and growth facility (PRGF), which entailed a three-year arrangement to support the Government's economic programme for the period 2001-2004.
Approximately $18... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their number is unknown.
211. There are no exact data on the nutritional status of these groups.
Concerning access to food containing the necessary nutrients, several minor studies have been carried out covering possible risk groups.
The results of these differe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Targets
Goal 1: Ensure that youth have access to affordable and comprehensive health information and services, including on diseases related to lifestyle choices
Target 1:1: between 2005 and 2015, halve the proportion of youth living more than an hour from a sou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would probably have taken until the end of the last century to disburse the Marshall Plan aid.
This is not what I want to happen to you.
Mr Patten, stick to your guns!
Parliament ought to support you on this.
The Council or the Member States have a right to b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 15 January 2002, at 10 a.m.
Chairperson: Ms. Açar
Contents
Combined third and fourth periodic report of Kenya
General observations
The meeting was called to order at 10.05 a.m.
Combined third and fourth periodic repo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We would then take up the matter once again in due course.
Before we conclude, I would like to urge members that wish to take the floor during the general debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible, but no later than Monday, 29 Ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on the proposals to promote collaboration across the United Nations system in support of the Economic and Social Council
Mandate: GA res. 64/292, para. 3
Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2006, the office of NMR received information from the SWCs about detected potential victims of human trafficking and an analysis has been made on the basis of these data.
109. For the year of 2007 the office of NRM has registered 37 cases of trafficking in hu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Preventive detention is allowed under the Emergency Powers Act (Cap. 108, 1964), which comes into operation when the President declares a state of emergency under article 30 of the Constitution.
Under section 3 of the Act, the President is empowered to make regu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. While new issues such as terrorism, non-proliferation threats and the possible role of the terrorist groups in proliferation should be duly dealt with, it is very unfortunate that these issues are abused as pretexts to justify the pursuit of programmes on a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Registered and non-registered extremist entities active in the Czech Republic are monitored on an ongoing basis.
Manifestations of anti-Semitism, including Holocaust denial, and of Islamophobia are closely followed.
Data on crimes with extremist motivation, incl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. One international non-governmental organization, in the light of two attacks against it within a month, has withdrawn its international staff from eastern Chad.
Three other international non-governmental organizations have partially suspended their operations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Integration and foreign trade activities will concentrate on improving Central American countries' positions in the subregional integration process and in conducting trade negotiations with their main trading partners.
In the field of agricultural development, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Operation in the Congo, closed on 30 June 1964
United Nations Operation in Mozambique, closed on 31 March 1995
United Nations Observer Mission in El Salvador, closed on 31 May 1995
UNAMIR/
United Nations Assistance Mission for Rwanda/United Nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VIII. Recommendations
82. It is impossible to progress to detailed observations about competition law without firstly acknowledging the ongoing challenge of removing corruption and perceptions of inequality from the community.
Slogans such as "No corruption, no ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This circular emphasizes the institute's educational policy, and the teaching process.
The Ministry aims at implementing this circular via conferences and seminars for principals and supervisors, as well as targeted training to instructors on all levels.
School ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article IX
32. Canada has consistently worked for the universalization of the Treaty.
At the sixty-third session of the General Assembly, Canada co-sponsored the resolution on "Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons" (63/73), in w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Underdevelopment, poverty, hunger and marginalization have been further aggravated as a result of the ongoing process of globalization, worsening the structural imbalances and the inequities that affect the international economic order.
The security and well-bei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
77. The Special Rapporteur expresses his concern with regard to certain provisions concerning insult to government institutions and officials in the Penal Code.
In this context, the Special Rapporteur wishes to recall that freedom of expression, in particular fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Replies have been received from Austria, Costa Rica, Cyprus, Hungary, Italy, Lebanon, Nicaragua, Norway, Portugal, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela.
A reply has also been received from the International Committee of the R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The system provided each Division within the Department the option to set up calendars on their websites with a unique style and design, thus allowing divisions to preserve visual identity while promoting their own agenda.
The system also handled pre-registratio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
P410 + P403
(Chapter 2.6)
H225
Highly flammable liquid and vapour
H226
Flammable liquid and vapour
P233
Keep container tightly closed.
P240
Ground/Bond container and receiving equipment
- if electrostatically sensitive material is for reloading.
- if product is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The Secretary-General's report included many proposals which had previously been submitted for consideration by Member States.
Some of them had been voted down by the General Assembly and others were still under consideration.
Many of the current proposals, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having considered the reports of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolutions 48/40 E, A/49/440.
48/40 H A/49/442.
and 48/40 J A/49/443.
of 19 December 1993 and 49/35 C of 9 December 1994, 9/
Recalling Articles 100, 104 and 105 of the Charter ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It concerns the resolution on voluntary youth activities adopted by the Council on 16 November 2007.
The purpose of this latest initiative is to confirm and consolidate the suitability and validity of common aims concerning voluntary youth activities which were ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have combated corruption by closing businesses that engaged in tax evasion, eliminated the immunity of public servants and promoted a responsible use of State resources.
We have achieved a great deal, but we recognize that a great deal remains to be done.
We ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SUMMARY RECORD OF THE 29th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Monday, 26 August 1996, at 3 p.m.
Chairman: Mr. EIDE
CONTENTS
THE ADMINISTRATION OF JUSTICE AND THE HUMAN RIGHTS OF DETAINEES:
(a) QUESTION OF HUMAN RIGHTS AND STATES OF EMERGENCY
(b) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading
Treatment or Punishment
Article 19
1. The States Parties shall submi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Also encourages States, on a voluntary basis, to make increasing use of their national reports as another tool for communicating assistance needs and information on the resources and mechanisms available to address such needs, and encourages States in a posi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their remit includes facilitating contacts between Dutch courts dealing with actual cases under the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, the Revised Brussels II Regulation or the Dutch International Child Protection Implementat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The IAPWG meetings have been held in developing countries and countries with economies in transition on numerous occasions.
The IAPWG meetings also offer opportunities for vendors to see procurement officials from various organizations within the United Nations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
80. During 2007, the office in Colombia received 1,871 complaints and followed up 1,563 of them.
A total of 234 observation missions were undertaken, which represented 606 days of field visits.
The office in Colombia continued with its activities in other areas ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, no one would question the fact that Maldives remains acutely vulnerable at the economic, commercial, social and environmental levels.
Thus, the question is how we might square the circle and agree that graduation is a positive development to be welcomed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 4
37. As already mentioned in Part I, the specific offence of torture in article 1 of the Convention is not provided for in the laws of the reporting State, but acts of torture are prohibited under the wider provisions of the Constitution and are punisha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20 inches (51 centimetres)
At least 62 inches (157 centimetres)
Backup chiller plant room
Chiller emergency substation room
19. In the Secretary-General's view, it would be prudent to undertake the mitigation measures now, given that, following the renewal of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
115. The existence of a code of conduct does, however, appear to be correlated with participation in the management and accountability system.
In countries where there is a code of conduct, it is considerably more likely that United Nations country team members ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. Recommends that participatory awareness campaigns on desertification and drought, particularly the World Day to Combat Desertification and Drought, include tree planting events and focus on the following elements: (i) recognition of the growing threat to eco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
XII. Relations with other organizations and bodies
77. During the period under review, an administrative arrangement on cooperation was concluded between the Registry of the Tribunal and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
On behalf of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
15–19 June
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, seventh session
21–30 April
Commission on Narcotic Drugs, forty-first session
11–13 March
Commission on Narcotic Drugs, forty-first sessi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Working paper submitted by Norway and the United Kingdom
of Great Britain and Northern Ireland Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons sets out, among other elements, that all parties to the Treaty, nuclear-weapon and non-nuclear-wea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity.
If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A major conference will be held in Brussels in October in order to celebrate the 30th anniversary of the entry into force of Regulation 1612/68 and also to look to the future.
I am therefore able to confirm that the efforts by the Commission to comply with the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION
7. The information supplied in New Zealand's initial report still applies in full with reference to articles 2, 6, and 7.
Article 3
8. The passage of the Immigration Amendment Act in 1999 established a statutory basis for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Seized illicit drugs are never subjected to forensic analysis
Seized illicit drugs are routinely subjected to forensic analysis
Seized illicit drugs are subjected to forensic analysis upon request from law enforcement or judicial authorities
Seized illicit drug ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) United Nations Information Service staff for the preparation of, inter alia, press releases;
(f) Availability of sufficient meeting space; in the case of CRPD, the availability of two simultaneously accessible rooms with real-time captioning facilities.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some women had already seen their situation improve thanks to new handicraft work.
23. Domestic labour was regulated by the Labour Code just like other types of employment.
The minimum recruitment age was 15 years, and any violation of that rule was subject to p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Continue implementing its National strategy in favour of children with particular attention to children victims of landmines as well as to pursue its efforts in preventing the involvement of children in armed conflicts (Algeria);
116.48. Enhance the protection f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional Office for Central Asia (Uzbekistan)
United Nations International Drug Control Programme: Caribbean Regional Office in Barbados
Economic Commission for Africa
Headquarters management of subregional development centres
Central African Subregional Develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The provisional offer had a maximum term of 30 years and a maximum interest rate of 5.54 per cent.
Changing the term to 15 years, including a grace period, would reduce the interest rate to 4.760 per cent.
The total of principal and interest would then be $1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Template for the results-based budget and work programmes for the biennium 2012 - 2013
Staff
Decision 10/COP.9
Collaboration with the Global Environment Facility
Recalling articles 5, 6, 20, in particular paragraph 2(b), and 21 of the United Nations Convention t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Follow-up to the consultations on the Marine Ecological Code of the Gulf of California, with the presentation of the final report for review by the Commission for Indigenous Participation in the Marine Ecological Code of the Gulf of California, attended by r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
401. The baseline for future increases in minimum wage has been recommended (and approved by the Social Security minister) at 40% of the local average earnings figure.
This is very close to the percentage or average (or sometimes median) earnings in other jurisd... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Te Reo (Maori Language)
271. To celebrate the first year of the International Decade of the World's Indigenous Peoples, 1995 was declared "Te Tau o Reo Maori: The Year of Maori Language".
As part of its commitment to Te Reo Maori, the Government allocated $500,0... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Resulting into serious consequences
is subject to an imprisonment from 4 to 7 years.
Article 302 - Initiation and establishment of beggary
(1) Initiation or establishment of beggary, or recruitment of persons for beggary, or exhortation or constraint of a pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A succession plan, based on an inventory of needs and skills, was a prerequisite for launching a new mobility exercise.
55. There were three types of mobility: mandatory, voluntary and managed.
Managed mobility was the best option for the United Nations because ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
F. Budget resources allocated to programmes for children
73. The resources allocated to various programmes come from two major funding sources, namely national budget on the one hand and development budget on the other hand.
Table 3.1
Evolution of national budge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. These objectives include, under article 63, paragraph 4 of the Convention, facilitating the exchange of information among States parties on patterns and trends in corruption and on successful practices for preventing and combating corruption, reviewing period... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dubravka Šimonović
Dates of future sessions of the Committee
643. In accordance with the calendar of conferences and meetings for 2007, the following schedule was confirmed:
:: Thirty-eighth session: 14 May to 1 June 2007
:: Thirty-ninth session: 23 July to 10 A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda of the twenty-seventh special session of the General Assembly
Adopted by the General Assembly at its 1st plenary meeting, on 8 May 2002
1. Opening of the session by the Chairman of the delegation of the President of the fifty-sixth regular session of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was thus not true that the richer were getting richer and the poor were getting poorer or even that both the rich and the poor were getting richer.
The overall picture was varied.
Most importantly, the world's poorest countries, whether in sub-Saharan Africa,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Journalists have to get approval for anything they say about army movements.
21. The NGO Monitor indicated that the Israeli Government should be commended for allowing NGOs to operate freely, even when many promote an agenda in which Israel is demonized.
Front L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They stressed that only a change in attitude towards the re-establishment of international cooperation in areas truly crucial for the economic growth of developing countries would lend legitimacy to the implementation and follow-up of the conferences.
They under... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once the reaction is over, the product is filtered and dried to remove undesirable chemical components, and packaged for commercialization.
(ii) Ultrasonic process
Reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Abuse problems, criminal behaviour or other serious social problems in connection with the child or young person; or
(d) Other behavioural or adaptation problems in connection with the child or young person.
184. Decisions concerning enforcement of coercive ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: Monitoring Centre for Anti-personnel Mines.
Processed: Monitoring Centre of the President's Programme for Human Rights and International Humanitarian Law
In 2005, a captain and three sub-officers were dismissed from the Armed Forces by the Office of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Alien fauna such as rats and snakes also have a large economic impact.
In addition to threatening endemic biodiversity, such pests have also caused millions of dollars worth of damage to telecommunication infrastructure, crops and the tourism industry.
In respon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Department for International Cooperation for Development of the Ministry of Foreign Affairs has institutionalized a system for improved monitoring, review and reporting.
In collaboration with the UNDP country office, the programme and project management plan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Recalling Human Rights Council resolution 15/19 of 30 September 2010, in which it invited the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, on the basis of the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Righ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Considering also that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
"Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.1.2 Increased representation of women in the National and Southern Sudan Legislature, respectively (2006/07: 19 per cent; 2007/08: 21 per cent; and 2008/09: 23 per cent)
The figure currently stands at 18.6 per cent.
The main reason for the lower than planned r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Current partner (`000)
- (a)
Previous partner (`000)
Family or friends
Other known persons (d)
Experience of physical assault during last 12 months (as at 2005) -- by female perpetrator
13.0 (16.3%) (b)
5.0 (6.3%) (c)
16.2 (20.4%) (c)
Family or friends (`000)
36... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNFPA has correctly credited trust fund interest to the fund in the year it was earned.
(d) Future programme reviews and strategy development exercises should include a full evaluation of past programme performance.
UNFPA discussed the need for a stronger focus ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the Convention's status was still unclear.
No specific programmes were in place relating to the best interests of the child.
The country's extreme poverty was clearly an obstacle to the implementation of legislation in the field of social policy.
Anothe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Press releases
Radio and television
The United Nations website
United Nations information centres
Outreach activities
Human resources
Language teaching
Peacekeeping operations
Conclusions
1. The present report is submitted in follow-up to General Assembly resolu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) (i) Sustained number of donor coordination meetings Actual 2013: 24
Estimate 2014: 24
Target 2015: 24
(ii) Sustained frequency of United Nations system coordination meetings (including thematic meetings and task forces)
Actual 2013: 86 meetings
Estimate 2014... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was recalled that the General Assembly had previously taken a decision on this issue.
It was acknowledged that special political missions were unique, but it was noted that their inclusion in the regular budget enhanced predictability and required better esti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Botswana Local Police are community-based and serve in local and remote areas.
They serve under the Ministry of Local Government.
The Botswana Local Police work under the supervision of the Chiefs and local government administration in the regions and assist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
56. His Government was deeply concerned about the serious human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea.
He acknowledged its participation in the universal periodic review, but it was a matter of concern that it had not given any response t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. 19.1 per cent of the members of the States of Guernsey are women.
The comparative figures for the States of Alderney and Chief Pleas of Sark are 30 per cent and 37 per cent respectively.
Of the 121 Advocates of the Royal Court 34 (28 per cent) are women.
11. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The involvement of the Congolese authorities and the country's development partners in building peace and security and combating poverty requires an appropriate strategic framework.
The special assistance to be given to the Democratic Republic of the Congo shoul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, the seasonal and regional differences in precipitations, long-term climate change and lack of coordination between some countries have resulted in catastrophic floods which account for 43% of all natural disas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. The advent of democracy offers a new opportunity to tackle gender discrimination in the Maldives.
The National Gender Equality Policy aims to promote substantive equality through a dual approach: mainstreaming in all areas, and strategic action on empowermen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But what would we do if we knew in December that Christmas was in thirty years' time.
We all know what we would do, which is why we need a tight timetable for our water policy.
I emphatically support the rapporteur' s proposals and think that we need a tight tim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Current position: Judge -- Director of international legal affairs
Education and academic qualifications
1982-1986 First cycle of higher studies, Faculty of law of the Marien Ngouabi University, Brazzaville, Congo.
1986-1988 Second cycle of professional higher s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee held 15 meetings.
24. The session was opened by the Vice-Chair of the 2013 sessions of the Committee, Peter Verbrugghe (Belgium), who served as temporary Chair.
25. At the 1st meeting, on 21 January, the Chair of the Committee, Gizem Sucuoğlu (Turk... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Town councillor, 1983-1989.
Expert missions and other activities
Member of the Conseil National des Populations Immigrées (National Council for Immigrant Populations), 1983-1994.
Member of the Haut Conseil National pour le Logement des Personnes Défavorisées (Na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Progressive harmonization, modernization and unification of the law of international trade
Resource requirements: $6,276,400
8.63 Substantive responsibility for subprogramme 5 is vested in the International Trade Law Division.
The subprogramme will be implemente... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women there would face many challenges because of the numerous current problems in the political, economic, social and cultural fields.
However, the women of Bosnia and Herzegovina refused to be victims and passive observers, but actively participated in the dai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rwanda believes that as the Tribunal works towards completing its work in the next two years in accordance with the completion strategy, there are four particular areas where significant progress is most urgent.
The first concerns fugitives still at large.
The m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In support of its claim for the balance in its bank account in Iraq, CLE provided an internally- generated document entitled "Trial Balance as of Sept. 30, 1990".
This document shows an amount of IQD 149,253 held on deposit in the Al Rafidain Bank, Baghdad.
CLE ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order not to squander EU funds it is necessary to offer countries which supply electrical and electronic devices to the EU either to pay a special fee for utilisation at the moment of selling a device or take on an obligation to accept back old devices meant ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) leadership in sustainable (green) procurement; and
(g) support to development of national implementation capacity.
Direct services could potentially expand as shared-services for the United Nations family.
Opportunities include:
(a) rapid deployment in confl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. Mr. Tripathi (India) welcomed the initiatives taken by the High Commissioner for Refugees during the previous General Assembly session, including the 2004 process, the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction approach and "Convention Pl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) (Quantified national emissions reduction target)
The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed, in the com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. There has been an increase in the number of women contesting and being elected to the Parliament (Lok Sabha and Rajya Sabha).
In the 2004 Lok Sabha elections, of the 355 women who contested, 45 won, as against 59 women (10.61%) who won, of the 556 that conte... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.