text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was already applied to space debris by using German FGAN radar, which revealed a clear image of a Salyut-Kosmos complex.D. Mehrholz, "Radar tracking and observation of noncooperative space objects by reentry of Salyut-7/Kosmos-1686", Proc.
At the moment, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is also right to reduce the Objectives from six to three as well as the Community initiatives from fifteen to three, for the purposes of simplification and focus.
Finance equivalent to 5 % of resources also seems logical to me but there certainly needs to be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Traditional and communal values and practices play a key role in contributing to a state of general well-being and equity in the Territory, as evidenced by the inati system and the importance attached to upholding the concept of the family and/or the extende... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the situation of Caribbean native groups, it must be accepted that the Government has undertaken a number of actions to ensure that these persons rights are respected.
In effect, a Presidential Advisor was appointed for the purpose, and various pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Apportionment of the costs of the International Criminal Tribunal for Rwanda
3. The General Assembly, in order to ensure that the source of financing of the International Criminal Tribunal would be secure and stable, reaffirmed, by its resolution 49/251 of 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The General Assembly, in its resolution 64/68, commended the Mediterranean countries for their efforts in meeting common challenges through coordinated overall responses, based on a spirit of multilateral partnership, towards the general objective of turning ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government had entered into detailed discussions with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), had withdrawn its reservation to article 20 of the Convention against Torture and had agreed to a visit by the Working Group on Arbitrary Dete... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Israel
1 November 2004
4 December 2004
12 December 2004
Colombia
6 January 2005
Sweden
Switzerland
27 August 2004
22 September 2004
Spain
19 November 2004
17 December 2004
a The date indicated in brackets next to the due date for reports is the new date for subm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Infrastructure repairs
Upgrading of airstrips
Upgrading of roads
Repair of bridges
Total, line 4
5. Transport operations
Purchase of vehicles
Rental of vehicles
Workshop equipment
Spare parts, repairs and maintenance
Petrol, oil and lubricants
Vehicle insuran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. INFORMATION RECEIVED FROM INDIVIDUAL COUNTRIES . 2 3
Austria . 2 3
A. United Nations bodies and programmes . 3 - 7 3
1. Economic Commission for Latin America and the
Caribbean . 3 - 6 3
2. Economic and Social Commission for Asia and
the Pacific . 7 4
C. Inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The UNOPS management goals are defined in the strategic plan, 2010-2013, and further refined in its budget estimates, 2010-2011 and 2012-2013.
They reflect the four perspectives of the UNOPS `balanced scorecard': partners, business process, people and finance.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Nimiq-1
Nimiq-1
20 May 1999
Baikonur, Kazakhstan
Proton D-1-E
Zero +- 0.05 degrees
20 kilometres above synchronous radius
20 kilometres below synchronous radius
91.1 degrees West
12.2-12.7 GHz
120 W Traveling Wave Tube Amplifiers (TWTAs)
Direct broadcast
Tele... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador
Permanent Representative
93-42223 (E) 270793
ORIGINAL: ENGLISH
NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL
1. On 16 June 1993, the Security Council adopted resolution 841 (1993) in connection with its consideration of the question concerning Haiti in response to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assets seizure and confiscation
33. The Committee is concerned that domestic legislation does not provide for the seizure and confiscation of goods used to commit or facilitate offences under the Optional Protocol as well as the proceeds derived from such offenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, traditionally, if a dowry was paid, a couple was considered to be engaged or moving gradually to a married state, and, in some cases, even considered to be married already.
For civil law purposes, however, the couple was required to be registered as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 1 Discrimination 6 - 12 5
Article 2 Legal and political measures 13 - 29 6
Article 3 Human rights and fundamental freedoms 30 - 40 9
Article 4 Special measures 41 - 45 11
Article 5 Elimination of gender stereotypes and prejudices 46 - 81 12
Article 6 Hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Non-derogation
As specified in principle XII and in principle XIII, a non-derogation clause has been inserted as well as a provision recognizing the rights of others as provided under international standards of due process.
PROPOSAL OF the CHAIRPERSON-RAPPORT... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such cooperation, including inter alia triangular approaches, should be supported by the international community.
Deepened GSTP measures in favour of LDCs are also useful in this regard.
South-South cooperation should be viewed not as a substitute for but rather... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Reporting
Article 22, option 1
1. Each Party shall report to the Conference of the Parties on the measures that it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Advise on the Programme of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Coordinate various activities and workshops
UNEP/Paris
Republic of Korea
Provide expertise
UNEP/Nairobi
Provide advisory functions to the Regional Office for Europ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ninety-eighth Inter-Parliamentary Conference (Cairo, September 1997) was devoted to the topic of employment in a globalizing world.
At its ninety-ninth Conference (Windhoek, April 1998), the Union took up, among others, the issue of engaging an action to com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To illustrate this fact we give some examples: the International Police Task Force (IPTF) reports a total of 132 return—related incidents in Herzegovina, Neretva Canton, since the beginning of the year 1998, including explosions, arsons and stoning incidents, of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. The need for reform and clarity in land legislation goes beyond the indigenous peoples' issue.
Mr. Kothari, surveying all land laws as they affect the right to housing, concluded that because of "the legislative vacuum and ineffective enforcement of existing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2400Z on 31 August 2010:
2003-002A, 2006-058C, 2007-062B, 2009-038F
Registration data on space launches by the United States of America for September 2010*
The following report supplements the registration data on United States launches as at 30 September 2010.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Public awareness-raising activities were highlighted in particular as a necessary but relatively high-cost measure that could be in jeopardy owing to insufficient funds.
Serbia reported that, in order to implement activities in accordance with its mandate, the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. At the strategic level, given the need to ensure complementarity and coherence throughout the United Nations system, activities will be directed by the Secretary-General.
The United Nations crisis management structure, led by the Executive Office of the Secr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Côte d'Ivoire: innovative initiative by the National Organization for Children, Women and Families, aimed at improving birth registration in the Department of Bondoukou by implementing two arrangements:
(i) Community mechanisms to facilitate birth registrati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The remaining criterion is subjective: the choice of the group to be and remain distinct, which is an exercise of self-determination.
31. Like ILO Convention No. 107, moreover, Convention No. 169 accords the same rights to "indigenous" and "tribal" peoples, furt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Posts/positions redeployed to United Nations Headquarters
1 P-5, 2 P-4, 2 P-3
Posts/positions redeployed from United Nations Headquarters
1 D-1, 2 P-5, 14 P-4, 8 P-3, 2 NGS
Posts reclassified
1 D-1 to D-2
Sixty-third session
Agenda items 132 and 144 (a)
Administ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. The Sub—Commission conducts its work partly through its study programme, partly by use of its working groups and partly by plenary debates and decisions.
Four intersessional working groups met before the forty—eighth session: the working group on communicati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. Mr. Kogda (Burkina Faso) said that his delegation supported the statement made by Morocco and Benin on behalf of the Group of 77 and China and the group of LDCs, respectively, and said that more than two years after the Brussels Conference, establishing the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.18 On 10 February 2002, that is, at an early stage of detention, the Swedish national radio reported on a visit by one of its correspondents with the complainant in the office of a senior prison official.
He was dressed in a dark blue jacket and trousers and s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Prior to expulsion, aliens who are subject to arrest and investigation under the law for having illegally entered or established residence in China are held in detention facilities operated by the public security organs.
The period of detention and investiga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. As a result of the directives to integrate a gender perspective into all areas of work in the United Nations, more policies and programmes seek to take into account the various impacts of their actions on women and men.
While the number of United Nations bod... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
International Chamber of Commerce
International Confederation of Free Trade Unions
World Confederation of Labour
World Federation of United Nations Associations
TD
UNITED NATIONS
Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Adoption of the agenda and organization of work.
5. Activities of the United Nations Human Settlements Programme, including coordination matters.
6. Dialogue on the special theme for the twenty-third session of the Governing Council.
7. Work programme of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second, the regime instigated or tolerated massive abuses that led to the deaths of the majority of those who perished during these years. These stemmed from the forced marches, long working hours and insufficient food and medicine experienced by Cambodians, par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source.
Military pattern vehicles are specifically designed and fabricated according to precise military specifications, and built to satisfy particular milita... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. With the rapid development of new technologies, the Internet and social media have been used as instruments for the dissemination of ideas, including the dissemination of racist ideas and hate speech under the supposed anonymity provided by online forums.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 20:20 rule is a useful goal: 20 per cent of overseas aid directed to human services matched with 20 per cent of outlays of the recipient countries.
Reduction of military spending would release a significant part of the required resources in most countries - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is useful to remind ourselves that the aspirations of our citizens for peace and security underlay the establishment of this forum and our attendance here.
The aim to divest ourselves of the worse weapons of mass destruction, to provide some security assuranc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisional agenda
1. Election of officers.
2. Adoption of the agenda.
3. Continuation of the work on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, in accordance with resolution 1999/80 of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The scope of the meeting was to develop suggestions on the profile and terms of reference for scientific national focal points, to review a series of measures to enhance regional networking within the Convention, to follow the relevant COP decisions, and to esta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is intended to provide benefits to male and female brazil nut gatherers by bringing them within the framework of the General Labour Law, so that they may enjoy all social benefits. The majority of the workers in this sector are women.
42. With the creation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: For the education sector, Sectoral Diagnosis, 1989; for others 1988/89, 1991/92 and 1992/93 household surveys
1/ Coverage (thousands of rural children).
2/ Percentage of urban families covered.
3/ Percentage of urban families that own their home.
4/ Thou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Assembly also recommended that, in order to strengthen the outcome of future crime congresses, the number of their agenda items and workshops be limited, and encouraged the holding of side events that were focused on and complemented the agenda items and wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the last versions of the completion strategy, projections were premised on an average of 150 trial days per year, per Trial Chamber section.
For reasons mentioned above (see para. 17 above), calculations and estimates in the present report will be based on th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Egyptian delegation endorsed the initiatives to increase the Organization's operational effectiveness and believed that the decisions should be taken on the basis of consensus and in a transparent manner.
In connection with the funding of posts in DPKO it re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Germany was the driving force.
I appeal to all countries to sign and ratify the Court's Statute.
No one stands more at the mercy of those who wield power than refugees.
At present more than 20 million people worldwide are in flight: despairing elderly people, wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I shall not, like Mr Rothley, talk in very elevated terms, but explain to him that the reason why the Group of the Party of European Socialists wishes to omit paragraph 5 of the resolution is simply that the Praesidium has already made a decision.
At the same ti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So far, the holding of conferences aimed at reducing hatred has not even been considered. How then shall and can one ban hatred from people's hearts — or at least reduce it?
If we succeed in reducing this hatred in individuals, then politicians — who are paying ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yes, my letter of 23 September 1999 represents the report on this matter as requested by the Committee and indicated in your letter of 2 August 1999.
United Nations E/CN.15/1999/1
Economic and Social Council
Distr.: General
23 February 1999
Original: English
Com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kazakhstan supports the goals of the Washington summit and is actively involved in preparations for the event.
President Nazarbaev plans to address the summit to set out his vision of further steps for enhancing nuclear security.
It would not be an exaggeration ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This gives us the impression that Israel itself is acting as though it were part of the planning and execution, as for example in the case of the Tel Aviv incident and other incidents.
As to the explosion that took place at a Tel Aviv nightclub, the competent Sy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 22
The specialized agencies shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their activities.
The Committee may invite the specialized agencies to sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Forum stressed the important role of planners as agents of change and underlined the importance of sustainability as the backbone of new forms of planning.
The strong participation of women and youth who represent a large proportion of people living in citie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We would like to express our gratification at the two-year extension of the mandate of the High Commissioner for Refugees, Mr. Ruud Lubbers.
Mr. Lubbers' term of office began on 1 January 2001, and, for almost three years now, he has deployed, with dedication an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Online instruction is now being introduced into the teaching process, comprising a set of 5 subject schemas.
In addition, since 2005 schools in the Republic have been acquiring multimedia resources.
Work has been proceeding to connect the education system to the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, and to invite him to address the Assembly.
President Jammeh: I would like first of all to thank almighty Allah for granting us yet another opportunity for a gathering of world leaders.
My delegation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
British Council Africa 2007 programme
16. The British Council (the Foreign and Commonwealth Office provides significant grant in aid to the British Council, although it is operationally independent) has designed a three-year, Pound3 million regional programme ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58 countries
6 per cent Albania, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The results in a selected group of non-EU countries are quite similar: the majority of respondents in eleven of the thirteen countries surveyed affirm that self-employment would not be feasible for them (the two exceptions being Brazil and China).
A weak or abse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Views adopted on 2 April 2002, seventy-fourth session) 252
EE. Communication No. 923/2000, Mátyus v. Slovakia
(Views adopted on 22 July 2002, seventy-fifth session) 257
FF.
Communication No. 928/2000, Boodlal Sooklal v. Trinidad and Tobago
(Views adopted on 25 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forum of Dialogue on Gibraltar
Future status of the Territory
Position of the administering Power
Position of the territorial Government
Position of the Government of Spain
United Kingdom-Spain negotiations
United Kingdom-Gibraltar discussions
Consideration by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They will also be used as the basis for ex-post-facto reviews and evaluations of publications by the Publications Board or its subsidiary bodies, by author departments or by other units responsible for programme evaluation.
19. At United Nations Headquarters, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abortion was legal and performed in State and licensed private medical institutions.
Contraception was available to women of reproductive age.
As of December 2003, there were 482 registered cases of HIV, of which 44 were women.
139. Various measures had been tak... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the 12th March 1992, Mauritius acceded to the status of a Republic.
Since its independence Mauritius has joined a number of regional and international organizations: Indian Ocean Commission (IOC), Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), Southe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Oil slick on Lebanese shores
Report of the Secretary-General
Summary
The present report, submitted in response to the request contained in General Assembly resolution 64/195, provides an update on the progress of the implementation of Assembly resolutions 61/194... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction of draft resolution A/C.3/64/L.35
The representative of Sweden introduced the draft resolution, on behalf of the European Union and Japan and the sponsors listed in the document, as well as Saint Lucia, Tuvalu and Vanuatu.
El Salvador joined in spon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An action plan should be ready for discussion with the Board in 2009.
World Meteorological Organization
. An initiative by the World Bank, the World Meteorological Organization (WMO), FAO and WFP aims to improve monitoring infrastructures for food security, disa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The results of the Panel's assessment are expected to be included in the 2008 progress report.
The Secretariat's addendum to the present note will include a brief summary of the Panel's findings and recommendations on related issues.
Item 3 (d): Study on project... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2012, a person with a disability contested the national elections for the very first time.
Moreover, the Education Policy included free education to all, including children with disabilities, and three successful scholarships had been given to special educati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The challenge was to keep post-conflict societies such as Sierra Leone in focus, even once the peacekeepers had left.
The representative of Sierra Leone had spoken of warning signs, pointing to the fragility of peace, including the problem of youth unemployment.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Software/hardware
Consultants/
subcontracts
Professional personnel
Total activities
Subtotal activities and administrative overheads
Contribution from UNEP Environment Fund (see paragraph 13)
Contribution from FAO regular programme (see paragraph 14)
Voluntary S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding trafficking, Mauritius had been removed from the United States tier-2 watch list, thanks to bold action by the Government, notably the amendment of the Child Protection Act to include trafficking as a serious crime against children and strengthening of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I hope that the representative of Egypt will go along with my suggestion.
I received a specific request on the part of a delegation or delegations to defer action on this draft resolution to next week and I do not want to change my mind on this one because I am ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The lack of adequate assistance for the physical rehabilitation and socio-economic reintegration of victims is a circumstance common to most countries of the region with a mine problem.
Governments must make a greater commitment to caring for the survivors and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1To be held following the adjournment of the 12th meeting of the Committee.
Second Committee
3 - 6 p.m. 17th meeting Economic and Social Council Chamber (NLB)
1. Address by the President of the sixty-sixth session of the General Assembly, H.E. Mr. Nassir Abdulaz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While it was true that it now fell to States to implement the recommendations made by Mr. van Boven in his study on the trade in and production of equipment specifically designed to inflict torture, she would nevertheless be grateful to know how the current Spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the period 1993—1994 this figure doubled to over 140.
The initial difficulties encountered in recruiting personnel from ethnic minorities were due, among other things, to a recruitment freeze imposed for budgetary reasons.
With the end of conscription, and th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairmen of regional groups
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November has been com-municated to the Secretariat:
African States:
Lesotho
Mr. Percy Metsing Mangoaela
Asian States:
Uzbekistan
H.E. Mr. Ali... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
144. As regards direct action, on 28 April 1994 the facade of the La República newspaper building was machine-gunned, as were the buildings of the magazine Tinamit in June and the Guatamalan Journalists' Association in August.
The journalists Edwin Quezada Barqu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) The assurance of a speedy trial to ensure that unconvicted prisoners are not held for more than six months without trial.
155. It is noted that the Government, in a letter to the Commission on Human Rights and Reception of Complaints, has agreed, in principl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* [Limiting values relate to the acceptable concentrations of materials into unlined landfill sites, based on the United Kingdom Environmental Agency's own internal guidance.
(Environmental Agency - www.environment-agency.gov.uk)
Notes
Limiting values for chemic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The requirements for the post include knowledge of local culture, customs and traditions, as well as proficiency in local languages.
Component 5: support
5.1 Effective and efficient logistical, administrative and security support to the mission
5.1.1 Reduction i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lack of adequate heating Leaks
Damp Rot in wooden floors or windows
Pollution or environmental problems
Crime or vandalism in the area
No problem
Type of housing tenure in urban and rural areas
Areas
Urban
Rural
Number of homeless persons and families
386. Becau... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Acknowledging the decision of the Seychelles to engage in the prosecution of suspected pirates, and welcoming in particular their decision on 6 February 2010 to consider hosting a regional prosecution centre,
Commending the decision by the CGPCS to create the In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The very nature of restructuring policies has led to an increase in women in the labour force, initially as part of a lower-paid labour force in labour-intensive industry.
Subsequently, progress in the liberalization of markets has reinforced that participation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It commits us to new targets.
It recognizes those groups that are the most vulnerable: women, girls and infants; men who have sex with men; those dependent on drugs; and those most marginalized and stigmatized in our community.
It recognizes the need for paralle... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
234. As described in previous reports, the United Kingdom gives full legal assistance under the Criminal Justice (International Co-operation) Act 1990 to foreign courts or prosecuting authorities.
The United Kingdom Central Authority for mutual legal assistance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Clearly, more needs to be done.
Ongoing efforts towards ensuring greater political participation of women, including through the formation of an All Political Parties Women's Association, and achieving consensus among the country's main political parties, are ve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Binding declaration under article 3: 18 years
15 Dec. 2004
Core treaties to which Yemen is not a party: OP-ICESCR, ICCPR-OP 1, ICCPR-OP 2, OP-CEDAW, OP-CAT, ICRMW, CRPD (signature only, 30 Mar. 2007), CRPD-OP (signature only, 11 April 2007), CED
Adopted by the G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party is required to give details of the remedies which it submitted had been made available to the author in the circumstances of his case, together with evidence that there would be a reasonable prospect that such remedies would be effective.
Further... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All the forces of technological age - industrialization, urbanization, and organization - operate to narrow the area of privacy and facilitate intrusion into it.
In modern terms, the capacity to maintain and support this enclave of private life marks the differe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A letter sent to Doungovo dated 22 June 1999, shows the Director General's suspicion was raised when he discovered that the Director was travelling abroad to negotiate traffic rights as a representative of the company, Centrafrican Airlines.
The incident in Gabo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. At its 1846th meeting (seventysecond session), on 18 February 2008, the Committee elected the Chairperson, ViceChairpersons and Rapporteur as listed below in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention, for the terms indicated in brackets.
Mr. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Students are free to apply for entry to an upper secondary school of their choice.
After the completion of the upper secondary school, a person is eligible for studies at a university, polytechnic or other vocational school.
441. The Act on Vocational Education ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also recommends that the State party ensure that any change effected by this amendment guarantees the independence of the Race Relations Commissioner to undertake its mandate effectively.
Treaty of Waitangi
7. The Committee recalls its previous con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The unique position of developing countries is posing challenges to achieving sustainable industrial development.
Many actors, particularly in the industry and government sectors, continue to believe that sustainability concerns come second to achieving prio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Upgraded Super Étendard, naval 34
Atl 2: 25
Rafale, naval: 28
Rafale, air force: 55
Mirage 2000: 232
Gazelle: 233
Tiger: 21
Lynx, naval: 25
Panther, naval: 16
SSBN and warships and patrol vessels over 250 tons
For reasons of national security, disaggregated data... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.