text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. In this regard, in principle 4 of the decision on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, the States parties, and specifically the nuclear-weapon States, reaffirmed their commitment, as stated in article VI, to pursue in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What guarantees exist, in law and in practice, against possible refoulement of persons who may be exposed to a violation of their rights under article 7 of the Covenant in the country of return?
Please provide information on the measures taken by the State party... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following the protection period after childbirth, the mother or the father of a child may either - or alternately - claim parental leave.
As a matter of principle, this lasts until the child has reached the age of 24 months.
Parental leave benefits may be claime... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Mr. Kawamura (President of the DAISY Consortium), accompanying his remarks with a computerized slide presentation, said that the mission of the Digital Accessible Information System (DAISY) was to develop and promote international standards and technologies ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Argentina firmly supports the international nuclear non-proliferation regime and is committed to working to achieve its universal and effective implementation.
In that connection, it believes that the pillars of such a regime are based in the Treaty on the No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What would indeed be conducive to a better atmosphere on the island would be for the Greek Cypriot side to stop misappropriating for itself the rights and responsibilities that it does not legally have, and to cease its hostile and derogatory acts against the Tu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There has also emerged a clearer recognition of the opportunities and flexibilities provided under the new arrangements and particularly of the support services provided by the agencies.
Participants also made several recommendations for simplifications and impr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
76. Another issue related to the administration of justice was that of oversight and investigations.
The report of the Secretary-General on the Procurement Task Force (A/61/603) had not been considered by the General Assembly.
He had read the report, however, an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This would provide for independent reporting on the status of recommendations by OIOS over a four-year period rather than two years.
B. Investigations Division
27. One of the main non-budget issues that the Committee has identified to be addressed with the Inves... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This makes Africa the region with the highest representation in the Virtual Institute.
VI activities in Africa concentrated on capacity-building.
One regional and one national professional development workshop for academics were organized in 2007.
The regional w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
for inhabitants of Non-Self-Governing Territories
Report of the Secretary-General
Summary
The present report is mandated by General Assembly resolution 65/111 and is a compilation of replies from Member States related to scholarships and training facilities made... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All require certain specialized materials for their construction.
Ceasing the production of such materials could lead to a quantitative capping of the number of weapons in existence and to laying the foundation for their eventual complete elimination.
South Afri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I feel that this is not made clear, and consequently, I cannot support the motion.
The European Neighbourhood Policy (ENP) has shown itself to be an effective foreign policy instrument, promoting the strengthening of relations with third countries, with certain ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Funds were allocated for the construction of two school buildings to replace three deteriorated schools in Beddawi camp.
Six school premises in the Tyre, Saida and central Lebanon areas were comprehensively upgraded and renovated.
In the 1993/94 school year, 58 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He noted with satisfaction the progress achieved in respect of access to employment, education and basic services and the protection afforded to the rights of the indigenous cultural communities living on their ancestral lands.
He was pleased to note that the Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. 1995 Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [General Assembly resolution 47/52 A]
17 April- 12 May
56. Commission on Human Settlements, fifteenth session [Economic and Social Council resolution 1978/1 and G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, the assumption underlying this limitation was that, in all other cases, States were under the obligation by customary international law to punish acts of torture by “non-public officials”.
It is consistent with the above that the Committee stated, in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The implementation of the work programme should at all times enjoy priority over any external academic pursuits (paras. 21-28) (SP-01-004-03).
ECLAC believes that the Office of Internal Oversight Services captured very well the fact that, in an environment t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are therefore denied the opportunity to participate in public life, having instead to devote themselves to domestic work in order to provide the daily requirements of the family and children in particular.
The implications of this phenomenon are not confine... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations offers us an unprecedented opportunity for the international community to learn from the lessons and experience of the past and to use them to make the role of the United Nations more effective ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 7 March, President Barzani tasked Nechirvan Barzani with forming a new Government within 30 days.
B. Regional and international developments
13. In accordance with the November 2008 status-of-forces agreement between the Governments of Iraq and the United Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.2 With regard to the complainant's claim of having been subjected to torture and the ensuing proceedings before domestic courts, it states that his application for amparo to the Constitutional Court was dismissed on 23 June 2005 because the complainant failed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for the proportion of populations using improved sanitation facilities, this stood at 24 per cent in 1990 and reached 37 per cent in 2008.
Overall, UNCTAD finds that LDCs as a group are off-track for meeting these two indicators, with no significant accelerat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mention should be made of the publications dedicated to kindergarten children, students of grades I - XII, as well as the production of teachers' books.
Pilot schools were created in 37 Educational Directorates and Educational Offices.
The project involved the T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
.
I wholeheartedly applaud the efforts of my Labour colleague, Mr Whitehead, to put forward measures to establish a European Food Authority to deal with food safety and the concerns of consumers.
With such a host of alarming reports on food safety, it is imperat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agreeing with the Secretary-General, he said that the key to effective change in library services lay in the training of staff and in the improvement of internal communications.
Another speaker said that his country was convinced of the benefits of the ongoing t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Practical studies are also being made on measures for ensuring full opportunities to learn about human rights, the development of practical programs to increase the motivation to learn, and training for human rights education leaders.
17. The human rights organs... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling also the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, and its outcome document,
Recalling further General Assembly resolution 66/191 of 22 December 2011 on the follow-up to the Internati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Overview of the status of implementation, including
matters related to assistance and cooperation
The Standing Committee was provided with an overview of the general status of implementation of the Convention, particularly the status of progress in achieving... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proposed measures include ratification of international human rights instruments and acknowledgement of the State's responsibility in cases submitted to the Inter-American Court of Human Rights.
The Mission notes with satisfaction the role which the Court pl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the subregional level, the Domestic Security Department signed Agreements Nos. 7/2000 and 8/2000 with the MERCOSUR member States and Bolivia and Chile supplementing the general plan on mutual cooperation and coordination for regional security with regard to i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Outcome 1.6: Government amendments to policy/legal/regulatory frameworks reflect lessons from UNCDF pilots
Outcome 1.7: UNCDF pilots scaled up through replication by other funding entities and/or government budgetary resources
Total
Data source: UNCDF MIS data f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also addresses some gender and taxation issues.
UNDP country offices work upon the request of local authorities with government partners at all levels.
The work programme of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) touches on tax issues... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(UNA033-03160) Alteration and improvements, ECLAC
(UNA033-03170) Alteration and improvements, ECA
(UNA033-03210) Major maintenance, Headquarters
(UNA033-03211) Major maintenance, Secretary-General's residence
(UNA033-03220) Major maintenance, Geneva
(UNA033-0323... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
b/ Approximate date.
c/ Date of the signing of the Paris agreements.
d/ Assistance currently on hold.
e/ Date of the signing of the general peace agreement.
f/ This request was based upon the Esquipulas II Agreement of August 1987.
The most frequent problems enc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Voluntary repatriation was undoubtedly the best method of solving the problems of refugees and Governments alike.
Any return of refugees to their country of origin had, of course, to be conditional on their guaranteed safety.
Another possible response to ref... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council and its mechanisms, both reformed and new, should therefore be cooperative and enhance capacity-building rather than resorting to punitive measures.
In the interests of predictability, accountability and transparency, a well-structured agenda should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Indigenous affairs;
(iii) Social, economic and agrarian;
(iv) Strengthening of civilian power;
(v) Resettlement and integration;
(vi) Ceasefire (funded from peacekeeping operations assessment);
(b) Office of the Field Coordinator;
(c) Support services, cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It supported the Secretariat's plan to make pre-deployment inspections mandatory for countries contributing troops to peacekeeping operations for the first time under the new methodology and for those deploying a particular type of unit for the first time.
101. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were sent by a friend a month ago, following the terrible date of 28 April when death and riots hit Dili again.
In 2002 I led the EU mission to monitor the presidential election followed by independence, and we saw clearly what a good job UNTAET had done un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New Zealand
A/II
Ukraine
Within benchmark commitment of 86.9 ODP-t in decision XXIV/18
Abbreviation: ODP-t, ozone-depletion potential tonnes.
Table 4 lists all cases of production for 2013 that exceed the reduction schedules for parties not operating under parag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The effectiveness of the Strategic Plan therefore depends upon whether these other systems are in place, how the Strategic Plan interacts with them, and the effectiveness of these systems.
21. Finding 7: UNDP has established, and is in the process of strengtheni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
189. The Microfinance Department stated that currently management is making proper adjusting entries between the categories to match balances from the register to ledger by category.
It also said that it is currently negotiating to be part of the fixed asset mod... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Requests the President of the Economic and Social Council to convene the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for one more year to enable it to carry out, from within existing resources, the due fulfilment of the provisions of the Council resolution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The implementation of time limits is entirely consistent with all existing regulations and rules and would require neither an amendment of any such regulations and rules nor the establishment of new ones.
4. The proposed time limits are intended to apply not ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Israeli air incursions continued despite frequent calls by United Nations officials and a number of concerned Member States that Israel cease these violations.
4. Hizbollah continued to respond to the air incursions with anti-aircraft fire, often immediately but... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2005, 46 countries reported on specific programmes and outcomes under this service line.
Regarding the HIV/AIDS practice, high reliance was due to the fact that gender-specific targets have been incorporated into the practice.
This reflects growing recognitio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting the relevance of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, the speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, the text now before us remedies these shortcomings by giving the Member States exclusive competence for delineating the functional blocks in question – since these cannot be changed by the EU – and acknowledges the need to ensure that minimum publi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
$5.5 billion scenario: $20 million would support assessment-type activities, along with demonstrations of good practices for alternatives or mercury release reduction during negotiation of the mercury instrument.
According to the GEF-5 final programming document... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In certain cases these organizations are also a channel for official funds, particularly for innovative projects.
It is estimated that these official funds to NGOs amounted to over $2 billion.
4. Paragraph 92 should be deleted.
11-15 April 1993
Item 3 of the pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee)
Agenda item 40
Implementation of the Declaration on the Granting
of Independence to Colonial Countries and Peoples
Question of Western Sahara
Request for hearing
I wish to request the honour of ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. Mr. BUALLAY (Bahrain) said that his delegation had welcomed the resolutions on the protection and security of small States adopted by the General Assembly.
The cold war was over but the world still had many potential trouble spots.
Given that situation, smal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
165. The Committee adopted the present report on 16 March 2011. It congratulated the Secretariat on its professionalism and the quality of its work.
166. The Committee reiterated to the Secretary-General of the United Nations its gratitude for the revitalization... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
120. Oral agreements: very few complaints are brought before the courts because the offences involved are not well defined.
Such cases are solved through conciliation initiated by the traditional authorities. A meeting held for that purpose is presided over by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1130 hours, drove them off.
(b) At 0940 hours on 24 April 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Saudi and Kuwaiti territory penetrated Iraq's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 6, option 4
Comment: This option does not have an Annex C associated with it.
1. Parties shall limit mercury content in mercury-added products and processes that use mercury or mercury compounds by applying the following measures as appropriate:
(a) Fisc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods
Recognizing the importance of the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the basis of a finding by a Medical Advisory Panel, such people with a chronically sick child have the right to unpaid leave to look after it until it reaches 14 years of age.
112. Before pregnancy and childbirth leave or immediately after it (at her discreti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the "bottom-up" approach, the prime responsibility for ensuring coherence with criteria and guidelines would lie with the participants and the Parties involved in each activity.
A communication and review process would ensure that adequate information would b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.
It seems now as if the mission will be undertaken later this month.
The Union has made it clear, including at the last ministerial meeting between the EU and Asean in Vientiane in De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States, or more accurately their Governments, that do represent the interests of all the peoples within their borders, can invoke the principle of territorial integrity.
Those that do not represent the interests of their constituent peoples but, instead, oppress... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Japanese Government also welcomes the fact that the reform of United Nations peacekeeping operations, which is based on the Brahimi report, is showing increasing results.
Japan looks forward to the efficient and effective use of the enhanced capacity of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Purpose of the Agreement
The present Agreement, which is entered into by the United Nations and the International Criminal Court ("the Court"), pursuant to the provisions of the Charter of the United Nations and the Rome Statute of the International Criminal Cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
255. The CFE-CGC is composed of federations and trade unions that are open only to those who hold or have retired from posts involving authority, responsibility and enterprise, with the exception of individuals recognized as permanently enjoying the status and p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
** The submission of the report was delayed owing to the need to reflect the outcome of the coordination segment of the 2004 substantive session of the Economic and Social Council.
Item 101 of the provisional agenda*
Implementation of the outcome of the Fourth W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of Colombia has categorically and unequivocally supported direct dialogue with those groups.
Talks leading to the signing of a peace agreement have been promoted by the Government, on the basis of respect for international humanitarian law and of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The Committee noted from the overall orientation of programme 25 the intention of the Secretary-General to implement key management reform measures, recalled General Assembly resolutions 66/257 and 68/264 on the accountability system in the Secretariat and n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerning the introduction of new technologies, additional information was provided by the representative of the Secretariat on the recent acquisition of computer hardware at Headquarters and its implications.
The information provided in the conference room pap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mission recommended posting senior human rights experts in Dushanbe, providing human rights training for government, military, law enforcement and academic personnel, and making available constitutional and legislative advisory services and technical assista... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We call on all Member States, within their national legal systems, to adopt effective mechanisms for the seizure, restraint and confiscation of proceeds of crime and to strengthen international cooperation to ensure effective and prompt asset recovery.
We also c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
134. To assist in remedying this situation, 219 female Advisors on the Status of Women in local municipalities are currently employed, 40 of whom work in the Arab sector.
These advisors ensure the advancement of policy for enhancing the status of women within th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. If your State is a party to any of the following Conventions:
Convention on the Rights of the Child
ILO Maternity Protection Convention (Revised) 1952 (No. 103)
ILO Minimum Age Convention, 1973 (No. 138)
or to any other ILO convention on the protection of ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
231. This is not, after all, so surprising, if one keeps in mind the special attention of the contemporary U.N. experiments of international administration of territory to the conditions of living of the population (in the line of the similar concern of the prio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The estimates do not include the cost of peacekeeping operations or the International Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda.
The Advisory Committee was informed that for the periods from 1 July 2004 to 30 June 2005 and 1 July 2005 to 30 June 2006, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MONUSCO also continued its regular activities in support of the justice system, including training justice officials and staff on procedural and substantive matters, and finalized its mapping of military justice institutions.
Support to disarmament, demobilizati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling Security Council resolution 854 (1993) of 6 August 1993, by which the Council approved the deployment of an advance team of up to ten United Nations military observers for a period of three months and the incorporation of the advance team into a United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council considered the issue of the possible recovery of property for which compensation has been paid in the light of an information note prepared by the secretariat, and requested the secretariat to bring to the Council's attention any further relevant inf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At MONUC, UNMIL, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and UNOCI, human resources plans, including succession planning, were not yet in place.
The absence of a plan had been rais... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Some groups are opposed to school attendance, one example being the "Akhdam", who refuse to emerge from the abyss of poverty and who reject education for their children.
64. This situation in education confirms that more effective measures are needed in or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, the efforts of the Follow-Up and Evaluation Section have been overwhelmingly in favour of evaluation of closed projects.
The Board was informed that the UNEP manual on design, approval and evaluation was being reviewed and revised, and that the proc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During its 2007 annual session, which focused on the theme "Promoting the building of a people-centred, development-oriented and inclusive information society: progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society", ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 1995 Fish Stocks Agreement is the most important binding instrument concerning the conservation and management of fisheries resources since the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1982.
Its entry into force, four years ago, has... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Russian
Armenian
During the period 1997-1999 the number of educational establishments in this category declined from 99 to 84, and the number of students from 19,600 to 16,800.
The annual intake fell from 11,100 to 7,100, and the number of those completing their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. The Committee regrets that the State party legislation does not explicitly allow extraterritorial jurisdiction for all the cases referred to in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol.
The Committee also regrets that jurisdiction over offences under... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. The observer for the World Muslim Congress added that in situations which could deteriorate into serious conflict, expressions of concern by the international community and the human rights bodies and institutions should be conveyed to the Governments conce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The EBRD has taken a proactive stance in response to the crisis: supporting our clients in countries of operations, we are expanding our instruments, and aim to invest EUR 7 billion in 2009 - an increase of more than 20%.
At the same time, we have to acknowledge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.8 Second, the State party maintains that the domestic remedies are effective.
According to the State party, the Tunisian courts have systematically and consistently acted to remedy deficiencies in the law, and stiff sentences have been handed down on those res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to confine myself to a small number of questions.
How honest are we, in fact, when we claim that we mainly fight poverty in the least developed countries?
Our fellow MEPs have illust... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That was particularly the case when telecommunication services were provided in a non-competitive environment (e.g. in cases where there was a monopoly or dominant supplier), which tended to lead to high prices and offered no incentive for the technological upgr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Totalb
Real estate
a The MSCI World Index consists of 23 major equity markets.
b The proportion of bonds held outside the United States was not significant prior to 1975.
c The Solomon Brothers World Government Bond Index is now the Citigroup World Government Bo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human Rights Watch reports that, “Indonesian military forces in East Timor include regular police, mobile brigade police, troops from Indonesian infantry battalions, units of Indonesian special forces, Kopassus, at least one air force battalion, local territoria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
including the right to development
Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston
Addendum
1. In accordance with established practice, follow-up reports are prepared by the Special Rapporteur on extrajudicial, s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lebanon
322. During the period under review, the Government transmitted a reply in relation to all 313 outstanding cases, stating that no abducted persons were members of a political party or an organization that was active in Lebanon until 1990.
The substance o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Option 2: Two subsidiary bodies would be established.
In this option, the plenary might establish a small Bureau comprising of only the Chair and Vice-Chairs that would oversee the administrative functions listed above, and a larger science panel that would carr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
92. In order to follow up the allegations, and encouraged by the spirit of dialogue in his relations with the United States, the Special Rapporteur hopes that the Government of the United States will provide him with information on the above allegations in time ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Traditional disciplinary research is inadequate, because in that approach only part of a problem is treated in isolation from other interrelated parameters.
Disciplinary scientific work needs to be complemented by interdisciplinary research involving the basic a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The PTA also eliminates the power of the judge to order bail or impose a suspended sentence, and places the burden of proof on the accused to show that a confession was obtained under duress.
Mr. Ganesharatnam has appealed to the Supreme Court of Sri Lanka (SC F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. IPU has further contributed to the preparation of the United Nations survey The World’s Women 2000: Trends and Statistics, which will be presented to the General Assembly in June 2000, with a chapter on women in politics.
It is also providing on a routine ba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We believe that each Member State should have a Member in the Commission.
The Members of the Commission work for the whole Union and are important if a consensus between the Member States is to be achieved.
The Commission should therefore be able to draw upon kn... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.