text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For oil-importing sub-Saharan African countries, the additional costs would have to be accommodated by reductions in reserves, non-oil imports and domestic demand, with a potential serious impact on poverty.
51. In the area of financing for development, the stro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should abolish the crime of apostasy, which is incompatible with article 18 of the Covenant.
(27) While taking note of legislative reforms allowing greater press freedom, and the fact that article 130 of the Code of Criminal Procedure has not app... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. He said that, if the Prosecutor-General failed to initiate proceedings over racial discrimination, under article 7 of the Criminal Procedure Act, any person directly related to the case, a spouse, child, or close relative of the deceased or, if applicable, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 - 4 p.m. Closed meeting Conference Room D
2009 United Nations Disarmament Fellowship Programme
10 a.m. - 1 p.m. Closed meeting Conference Room S-3170B
OIC Group (at the ambassadorial level)
3 - 5 p.m. Closed meeting Conference Room 3
Other activities
Launch of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerning question 5, the relevant ministries cooperate in the establishment and maintenance of the space object registry, and the Ministry of Foreign Affairs of Japan furnishes to the Secretary-General the information required under the Registration Convention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Redesignation of the Technical Committee of the Economic Commission for Western Asia as the Executive Committee and amendment of its terms of reference
Noting the adoption by the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-eighth session of res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened
fifty-sixth session, to be held on 12 and 13 December 2013, will be issued as
Official Records of the Economic and Social Council, 2013, Supplement No. 8A (E/2013/28/Add.1).
ISSN 0251-9941
[5 April... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In view of that situation and taking into account the Scientific Committee's mandate laid down in paragraph 7 of General Assembly resolution 56/50 of 10 December 2001, it was to be hoped that the United Nations Environment Programme (UNEP) would be sensitive to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
May I remind the Assembly that, after Afghanistan, we remain the largest sacrificers in this field of conflict.
The interdiction of illegal cross-border movements is vital to countering terrorism, drug trafficking and commercial smuggling.
This is a joint respon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ensure the systematic collection and application of data on violence against women and girls
Promote and support youth-specific research on gender-based violence with data disaggregated by age and gender, and use such data to inform the development of violence p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
regard to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at the Abolition of the Death Penalty, the Government Procurator's Office stated: "It is not contrary to Ecuadorian public law and is, rather, in keeping wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 16 contains an essential reference to the concept of "cruel, inhuman and degrading treatment" that has been developed into a useful additional framework for the prevention of and protection of children from State violence.
In addition, articles 10, 12, 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Support and maintenance of a wide area network, 30 servers, 418 desktop computers, 50 laptop computers, 122 printers and 38 digital senders in 26 locations
:: Support and maintenance of 485 e-mail accounts
:: Support to the Geographical Information Systems Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although the Convention does not make a specific recommendation regarding the most appropriate percentage of the State budget that should be dedicated to services and programmes for children, it does insist that children should be a priority.
The implementation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We know, of course, that the EU, as a soft power, is fantastically powerful.
We are the only international actor that really can bring about great things if we are agreed on the defence of human rights and values.
Those around us expect us to have a common forei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Detailed descriptions of the contents of these projects can be found in Annex One.
Expert psychosocial and legal counselling during court proceedings
With a view to improving the situation of victims of domestic violence, expert psychosocial and legal counsellin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to underline that this new possibility of referral is an unprecedented innovation.
Mr President, we need a European Group on ethics.
Its opinions will be important in the formulation and implementation of Community legislation.
In this context, I wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As indicated by the Secretary-General, the percentages are calculated on the basis of the distribution of 2008-2009 estimated resources, rather than actual expenditures.
The Committee notes the inclusion of contributions from extrabudgetary sources, which it con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
84. The convergence and streamlining of field mission ICT functions in one central location is a critical element in the Department of Peacekeeping Operations effort to improve the delivery of ICT in support of mission core mandates.
That convergence of ICT capa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report contains information on decisions and actions taken by the Adaptation Fund Board to be noted by the CMP. Contents
Paragraphs Page
I. Introduction 1 - 5 3
A. Mandate 1 - 2 3
B. Scope of the note 3 3
C. Recommendations for action by the Conference of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Swaziland)
Mr. Eugeniusz Noworyta
Mr. Orobola Fasehun
Mr. Horacio Nogués Zubizarreta (Paraguay)
Mr. Guennadi I. Oudovenko
Mr. Choo Siew Kioh
(Malaysia)
Mr. Charles S. Flemming
(Saint Lucia)
Mr. Abelardo Posso Serrano
Ms. Catherine von Heidenstam (Sweden)
Mr. Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the basis of the State's obligations relating to consultation, an agreement on consultation procedures was entered into between the Sami Parliament and central government authorities in 2005.
In practice, the consultation procedures help to ensure that the Sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that Plan, developed and developing countries on an autonomous basis agreed to explore the possibilities of granting preferential duty-free access for least developed countries’ exports.
Subsequently, at the High-level Meeting on Integrated Initiatives for Le... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its resolution 50/120 of 20 December 1995, entitled "Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system", the Assembly took note of Council resolution 1995/50.
Coordination segment of the substantive session of 1996... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the present situation, where most of the fundamental elements of such a complex process are governed only by a general mandate and unregulated established practice, should be discontinued.
A properly detailed legal regulation of the basic provisions of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. On 11 October 2001, the Governments of Argentina and the United Kingdom concluded an agreement, covered by the formula on sovereignty, regarding a feasibility study of the clearance of landmines in the Falkland Islands (Malvinas), to fulfil the obligations un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have therefore decided to vote against this report as a whole, despite the fact that I very much welcome the European safety network.
Mr President, I am not entirely happy with this report and the manner in which we dealt with it here today, but I did neverthe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of its efforts to encourage young women to take science-related subjects, the Scottish Executive has organised a major international conference on science education in schools.
Keynote speakers included senior female scientists and researchers.
The confe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expert group on data collection recommended that a revised draft annual report questionnaire, to be made up of four parts but to be considered a single, comprehensive data collection tool, as amended at the meeting, be submitted to the Commission on Narcotic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. During the period covered by the present report, important global thematic consultations were held to inform the future development agenda.
In Helsinki, Monrovia and Panama City, the consultations devoted to violence and citizen security gave prominent atten... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I believe that the fact that certain countries of the European Union have not signed the Strasbourg Agreement, as the rapporteur has quite rightly said, obliges us even more as the European Union – in view of the imminent entry of ten new countries – to establis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Endorsed the Commission’s decision to renew for a period of three years the mandate of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, comprising five independent experts;
(b) Approved the Commission’s request to the Secretary-General to ensure ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Others (cooperative firms and customs intermediaries)
During 2003, a total of 11,726 STRs were received, representing a decline compared with the 2002 total.
Note that the strategy identified by the UIAF to improve its operational effectiveness was to improve th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sudan's deserts were a crossing point and a corridor for trafficking and it had thus hosted a regional conference to combat human trafficking in the Horn of Africa, which had seen broad and high-level participation.
24. All social groups had recently become acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We call for a human rights application of "non-discrimination", which is premised on the need for affirmative action by the state to protect and promote vulnerable groups and sectors to avoid discrimination and further marginalization.
In other words, these meas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 65
1. Participation of national human rights institutions in the Review Conference shall be based on arrangements and practices agreed upon by the Commission on Human Rights, including Commission resolution 2005/74 of 20 April 2005, while ensuring the most ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
109. Inter-agency working groups or committees may be created, on an ad hoc basis, during the preparation of a report.
The competent governmental agency may engage specialists, experts, and consultants in the preparation of a national report.
110. After drawing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participants identified several issues in need of attention and offered recommendations for the consideration of countries and the United Nations Forum on Forests.
Page
Introduction and background
Overview of sessions
Workshop themes
Field trip highlights
Commen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Principal subjects of concern and recommendations
Committee's previous recommendations
The Committee welcomes efforts by the State party to implement the Committee's concluding observations on the State party's initial report.
Nevertheless, the Committee regr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Is this a first time report of a national definition of hazardous waste other than that listed in annexes I, II or VIII of the Basel Convention ?
If yes,
Please provide the FULL text of the national legislation containing the definition of hazardous waste
If yes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, the Advisory Committee recommends a reduction of five Field Service staff under mission support.
74. Furthermore, the Advisory Committee observes the significant variations in the structures and resources for the peacebuilding offices and encourages... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Allocation of agenda items (A/C.6/66/1)
2. Organization of work (A/C.6/66/L.1)
3. Measures to eliminate international terrorism (A/66/37, A/66/96 and A/66/96/Add.1) [109]
3 - 6 p.m. 2nd meeting Conference Room 2 (NLB)
Measures to eliminate international terro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council,
Reaffirming all its previous resolutions and statements on the situation in Timor-Leste, in particular its resolutions 1599 (2005), 1677 (2006), 1690 (2006), 1703 (2006), 1704 (2006), 1745 (2007), 1802 (2008), 1867 (2009), 1912 (2010) and 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 64/245, approved an overall provision of $1 billion for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 20102011, as well as a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Welsh Assembly Government's Child Poverty Strategy and Implementation Plan set out how it will play a full and active part in meeting its shared commitment with the UK Government to eradicate child poverty by 2020.
Lifetime Opportunities, Northern Ireland's ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear-weapon-free world,
Mindful of the solemn obligations of States parties, undertaken in article VI of the Treaty on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Protecting refugees within broader migration movements
UNHCR's clearly defined responsibilities for refugees and other persons of concern do not extend to migrants generally.
It is, at the same time, a fact that refugees often move within broader mixed migratory... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Along with these, cadets go through training on individual combat, CBR, map reading, obstacles, guard duty, first aid and communication equipment.
The annual military training for freshmen of the Naval Academy consists of four parts: pre-entrance military traini... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. I am of the opinion that Management should develop procedures to standardize the follow-up of accounts receivable and to decrease the administrative work connected with it.
Numbers and intervals of reminders should be fixed so that UNIDO is allowed to collec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This includes complex issues involving habitation areas, sanitation, health services and education.
It is the duty of the State to ensure health for the population, however, it is the society's role to monitor and demand the fulfillment of this right through leg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All too often it was States themselves which violated the rights of their indigenous peoples, sometimes in breach of their obligations under international human rights treaties and always in violation of their obligations as States Members of the United Nations.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
93. Where investigation is concerned, mention should be made of the establishment by the Public Prosecution Service of the Directorate for the Protection of Fundamental Rights, attached to the Directorate-General for Court Proceedings, which is tasked with seeki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. In considering the treatment of base companies (proposed para. 72), it was agreed that the first part of paragraph 10.1 of the OECD Commentary, up to the word "regimes", need not be quoted, which would entail the necessary adjustments made to paragraph 72.
3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the Government of Indonesia and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, in cooperation with the Government of Japan, hosted the Jakarta Regional Seminar on Illicit Trafficking in Small Arms and Light ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Compliance Committee will continue to develop its practice in this regard in conformity with rule 4, paragraph 4.
52. The plenary of the Committee noted that issues relating to potential conflicts of interest or incompatibility with the requirements of indep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The credibility of the United Nations in the field of human rights also required action by the Commission.
36. It was apparent from the report of the High Commissioner for Human Rights on her mission to the region that massive, systematic and gross violations ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Mr. Assaf (Director of the New York Office of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)), responding to the comment of the representative of St. Lucia, said that middle-income countries were indeed an important group and that UNIDO was mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council of Ethics in Advertising has found several advertisements to be contrary to good marketing practice.
103. Stereotyped gender attitudes are present in many ways in the Finnish edited media.
Even though the gender distribution among journalists is quit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These facts were confirmed by the Government of Myanmar in its reply, and also by the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations Office at Geneva who addressed the Working Group on 29 September 1992 at its fourth session.
7. It may thus be noted t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During this stage, GEF commitment levels would remain at around the average for the pilot phase.
Some time after the conventions have entered into force, the GEF II would enter its second stage, when most of the funds would be committed.
GEF operations would the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It dovetails with the National Development Plan (2007-2012), the basic premise of which is sustainable human development.
It is also informed by the Millennium Development Goals and the international pacts, conventions and agreements to which Mexico is a party.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Istanbul summit declaration (1999)
Charter for European Security (Istanbul, 1999)
MINISTERIAL COUNCIL DOCUMENTS
Concluding Document of the Madrid Meeting (11 November 1980 to 9 September 1983)
Decision on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The considerable increase in the number of operations and the fact that most troop-contributing countries are not members of the Council make it imperative that the non-members, particularly troop-contributors, be involved in the decision-making on peace-keeping... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The Pan Africanist Congress of Azania participated pursuant to General Assembly resolution 3280 (XXIX).
23. The Joint Inspection Unit and the United Nations Development Programme were represented.
The International Trade Centre UNCTAD/GATT was also represent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council remained concerned that the Comprehensive Peace Agreement had not been implemented universally, and the linkage between natural resources and the proliferation of arms continued to exacerbate conflict in West Africa.
The sanctions were given a revise... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. The Board further noted that the financial statements of UNICEF are consolidated with those of the greeting card and related operations.
Owing to its commercial nature, the greeting card and related operations depreciates its capital assets in conformity wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Communists demonstrated a year and a few months ago what they want.
The demonstrations in April provided very clear proof of where the interests of the Communists in Chişinău lie.
This is why I hope that citizens will understand the message and attitudes of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Based on national experiences, a trade and biodiversity assessment reference manual is being developed to provide guidance for assessing trade-related policies in the agriculture sector at the national level.
This will lead to strengthened capacity for coordinat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- (CS) I have supported the regulation on vehicle CO2 emissions in the version which has resulted from the complex trialogue negotiations.
Through improvements in production technology for engines and also by using more environmentally-friendly tyres, lights and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. Qatar noted many policies adopted in recent years in order to promote human rights and achieve development goals.
It noted that the national report made reference to the harmful traditional practices, and asked whether Nigeria could inform of the efforts mad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Scotland, embezzlement is covered by a common law offence.
As to the abuse of functions, there is a common law offence of breach or neglect of duty by a public official, which is broadly similar to the English offence of misconduct by a public official.
Regar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These courts have jurisdiction for any offences assigned to them by law and, basically, the Code does not seem to make any distinction between offences committed by the military in the exercise of its functions and those not committed in the exercise of those fu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon. They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
ANNUAL REPORT OF THE UNITE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is extremely important.
The fight against cross-border crime and terrorism often requires the exchange of personal data which, to some degree, forces us to make certain concessions with regard to fundamental freedoms and rights.
This must be counterbalanced... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a. Substantive servicing of meetings: servicing of meetings of the Council for which the subprogramme has substantive responsibility (50);
b. Parliamentary documentation: preparation of communications sent by country-specific special procedure mandate holders on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MAROC
M. El Mostafa AIT AMOR, Premier secrétaire, Mission permanente, Genève
MEXIQUE
Sra. Crista Elsa GONZALEZ, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
NEPAL
Mr. Binod Prasad ACHARYA, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
NICARAGUA
Sr.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total outstanding
Afghanistan
Bangladesh
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bosnia and Herzegovina
Brazil
Burkina Faso
Burundi```
### Assistant:```es
Total de cuotas pendientes
Afganistán
Bangladesh
Belarús
Bélgica
Belice
Benin
Bhután
Bosnia y Herzegovina
Bras... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 67
Right of peoples to self-determination
Closure of the list of speakers on items 66 and 67
Items 66 and 67
Tuesday, 4 November
Deadline for submission of proposals on items 66 and 67
Wednesday, 5 November
Item 61
Report of the United Nations High Commissi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similarly, Kazakhstan called for the early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty, which would be a significant step towards nuclear disarmament and nonproliferation.
68. Mr. Elisaia (Samoa), recalling that the Pacific Ocean had witnes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Accordingly, the representative, in collaboration with a team of experts in international law, is finalizing a draft body of guiding principles pertaining to situations of internal displacement.
The principles mark the first attempt to articulate the meaning ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convention No. 111: In its 1999 observation, the Committee noted with interest Decree No. 66/99 of 29 January 1999, approving the collective labour agreement for the national public administration, which will be in force until 31 December 2000.
The Committee als... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) From the Government of the Philippines: 309 claims from claimants residing in the Central Luzon and Mindanao regions, comprising category A and C claims;
(d) From the Government of Sri Lanka: 402 claims from claimants residing in the Northern and Eastern pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Working group on human space exploration
59. The working group on human space exploration met for the first time at the Workshop. The working group began its work with a presentation by the representative of ISECG of the Group's Global Exploration Roadmap and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures taken to improve efficiency of prosecution cases
The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base.
The multiple accused trials will result in a number of efficiencies and savings by allowing for multiple trials to be cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
High Audiovisual and Communications Authority.
32. The Constitutional Court was established by the Constitutional Court (Organization) Act, No. 9701, of 8 January 1997. It is the highest judicial authority in the State in constitutional matters. It regulates ins... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. On 19 July 2005, the Commission decided to amend item (ii) above, namely the Chairman's proposal on conventional disarmament.
At the same time, it agreed, ad referendum, to the inclusion of the following item on conventional weapons on the provisional agenda ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Documentation
4. A number of documents relevant to the session were made available (see annex II).
C. Opening of the session
5. Mr. Julian Burger, Head of the Indigenous and Minority Unit of the Research and Right to Development Branch of the Office of the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Mr. SAMADI (Islamic Republic of Iran) said that the rapid developments in space technology and many of its applications had already made a great impact on the quality of life in many countries, and recent international developments had opened up new opportun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: To designate an officer who is responsible for day-to-day compliance with current regulations.
Large entities may have a separate money-laundering reporting officer
:: To establish high ethical standards in all business and require compliance with laws and re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Election of officers other than the Chairman
It will be necessary for the AGBM to elect its remaining officers.
The COP, after designating the Chairman of the AGBM, authorized him to undertake consultations with the regional groups in respect of nominations f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Investment in children today is the best guarantor of equitable and sustainable development tomorrow.
Universal access to an integrated package of basic social services is within the financial reach of the world community, though it will often require early and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information technology issues were also indicated as a major challenge in many countries because the existing processing and analysis systems do not scale for big data.
The nature of big data (especially the volume but also the velocity and variety) leads to maj... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Requests the Secretary-General to continue to take the necessary measures to achieve actual compliance in MINURSO with the United Nations zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse, including the development of strategies and appropriate mechanism... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A further obstacle is the fact that training priorities and resources are often determined several years in advance and thus do not correspond to the timely need on the ground.
In addition, diversity training is sometimes seen as a one-off, instead of a continuo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Treaties also point in that direction, although they allow for a more general defence policy which ties in more with the traditional line of thought of incorporating our policy into a European pillar.
We would then have a voice in NATO through this European ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resolution adopted by the General Assembly
[without reference to a Main Committee (A/56/L.27 and Add.1)]
Recommendations on support for volunteering
The General Assembly,
Recalling its resolution 52/17 of 20 November 1997, in which it proclaimed the year 2001 as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under sub-item (d):
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
At its 65th plenary meeting, on 18 December 2009, the General Assembly took note of the report of the Third Committee.
At its 65th plenary meeting, on 18 December 2009, the Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I was hoping that a convincing introduction by the Hungarian Prime Minister in Strasbourg would dispel the concerns. I note with regret that this was not the case.
Mr Viktor Orbán did not introduce himself to the Groups of the European Parliament as a European p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur hopes, however, that they will contribute to a deeper appreciation of one of the achievements of ICPD: the recognition that human rights have an indispensable role to play in relation to sexual and reproductive health.
He also hopes that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These aims are to discredit Iraq and its independence, and to inflict damage on its indomitable people and on Iraqi culture.
While condemning these repeated criminal acts of aggression against our country, we request the Security Council to intervene with the Go... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.