text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are exploring suitable measures to remedy this situation.
I would merely emphasise the main principles which we believe should guide us in our efforts.
These are the guidelines contained in our communication of July 1997, the thrust of which was to prefer a g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the launch of the construction process has been delayed by lack of finance, efforts are being made to mobilize the required resources.
The fibre-optic component of the project, linking Algeria, the Niger and Nigeria through a submarine cable, has also seen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
200. At the 39th meeting, on 23 July, the Council considered four draft decisions recommended for adoption by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its sixteenth session.
The texts of the draft decisions were contained in the compendium of dra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* State budget: The institution's operating budget under the State budget.
** Investment budget: Funds made available by international bodies under a cooperation agreement signed directly with the Government, the funds being disbursed for the financing of projec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled "Pattern of conferences" and to allocate it to the Fifth Com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28-29 June
Occupied areas near Javahirli and Shykhlar villages, Aghdam district; Horadiz village, Fizuli district; Yarimja and Namirli villages, Tar-Tar district; and unnamed heights, Khojavand and Dashkesen districts, Azerbaijan
29-30 June
Occupied areas near A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Requests the African Union to keep the Security Council regularly informed, through the Secretary-General, on the implementation of AMISOM's mandate, including on the implementation of paragraphs 1 and 2 in this resolution and on the new command and control ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. The Board's initial examination of the unliquidated obligations of UNOPS indicated that the amounts disclosed in the draft financial statements were overstated.
As a result, and at the request of the Board, UNOPS undertook a special exercise to validate a la... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Effective cooperation at all levels is key for the sustainable development of the oceans and seas, as is the involvement of all relevant stakeholders, in particular in the context of an ecosystem approach.
282. Thus, while States have the primary responsibility ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tunisia
Turkey
Venezuela
Zimbabwe
European Commission
Subtotal
Public donations
Asia Crime Prevention Foundation
FTML in Lebanon Others
Total
5 000c
Public donation
3 752a
aPaid.
bPartially paid.
cPledged.
Contributions and pledges to the United Nations Crime Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rural social workers
Cases referred
Rehabilitated cases
Social work clinics
Number of clinics
Housing deposits
Improvement of the nutrition of children under the age of 6
Women users
Education improvement
Improvement of the nutrition of pregnant women
Number of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3-4 p.m.
4-5 p.m.
Tuesday, 20 July 2010
935th meeting
Australia, combined sixth and seventh periodic report (CEDAW/C/AUL/7)
936th meeting
Australia
Wednesday, 21 July 2010
937th meeting
Turkey, sixth periodic report (CEDAW/C/TUR/6)
938th meeting
Turkey
Thursday,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Educational certificate for current year
Four personal photographs
(Annex C outlines the scheme for students removed from day school and private school.)
IV. Conclusion
10. Voluntarism and the student's free desire to join the ranks of the Qatari armed forces ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Although the person concerned has been released, the Group can, in accordance with its methods of work, pronounce itself on the arbitrariness of a detention, on a case-by-case basis.
(e) The Working Group, in accordance with its mandate and methods of work, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let us make use of the forthcoming review of the Monterrey Consensus on financing for development as an opportunity to devise ways to fund the Green Revolution.
Let us be mindful, however, that agriculture does not always lead to a food harvest.
It is even possi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the Government took control of the Guthrie Rubber Plantation in August 2006, the security situation on the plantation has remained stable, with UNMIL and the Liberian National Police providing security for the management of the plantation.
At Cocopa planta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If this eventuality does occur, there should be disclosure of that fact in the notes to the financial statements, together with the reason why the enterprise’s management is unable to meet the commitment.
24. In rare situations, it may not be possible to estimat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Triaminotrinitrobenzene (TATB) (CAS 3058-38-6);
4. Triaminoguanidinenitrate (TAGN) (CAS 4000-16-2);
5. Dinitroglycoluril (DNGU, DINGU) (CPS 55510-04-81: tetranitroglycoluril (TNGU, SORGUYL) (CAS 55510-03-7);
6. Tetranitrobenzotriazolobenzotriazole (TACOT) (CA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Core training activities in 2010/11
Activity
Period
Italy
July 2010
UNAMID staff officers' course
Germany
United Nations training-of-trainers course
Kenya
August 2010
Training recognition for predeployment training
Sweden
Senior mission leaders' course
China
Sep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Offer other supporting programs for economic empowerment such as the provision of credit by the Department of Agriculture and the Joint Learning Group by the Department of Social Affairs; income-generating activities by the Family Welfare Movement and an integra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
93. Between 2010 and August 2014, 24 criminal cases were brought for offences committed against members of the media.
Nine cases were brought before the courts.
However, they were not all related to the professional activities of journalists.
E. Freedom of movem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Progress under this outcome is complementary to the results on human rights, culture and the elimination of harmful practices highlighted in the reporting under outcomes 2, 3 and 4 - these issues are particularly intertwined at the national and regional levels w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Step by step, the new organization has successfully accomplished these tasks, including such important ones as concluding a Letter of Understanding with UNDP, the construction of a dedicated procurement regime, and the establishment of a comprehensive approach t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
HURPES is a nongovernmental and non-profit organization that carries out research and campaigning with a focus on non-violence, peace, human rights and democracy.
Basu Devkota, General Secretary of the Human Development and Peace Campaign, and Rajesh Sharma, of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such notification is reflected in the act placing the minor under surveillance or in the record of the proceedings in court.
228. If the defendant fails to fulfil his or her obligations, the person under whose surveillance the minor has been placed may be held r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 June 2006
21 July 1993a
21 October 1993
Namibia
28 November 1994a
28 February 1995
14 May 1991a
14 August 1991
Nicaragua
12 March 1980a
12 June 1980
7 March 1986a
7 June 1986
29 July 1993a
29 October 1993
13 September 1972
Pakistan
23 June 2010
23 September 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children's councils, for example, could be created as advisory bodies for NHRIs to facilitate the participation of children in matters of concern to them.
NHRIs should devise specially tailored consultation programmes and imaginative communication strategies to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ICJ recommend that the Government take immediate steps to prevent threats to and attacks on judges, prosecutors and lawyers and ensure their security, and in particular protects them from threats to life and physical integrity.
19. The Humanitarian Law Centr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNITED NATIONS
Convention against Torture
and Other Cruel, Inhuman
or Degrading Treatment or Punishment
Distr.
GENERAL
13 November 1997
Original: ENGLISH
COMMITTEE AGAINST TORTURE
Nineteenth session
SUMMARY RECORD OF THE 301st MEETING
Held at the Palais des Nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
XIII. Representatives of interested United Nations organs
Rule 47
Representatives designated by interested organs of the United Nations may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference and its committees, on questio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Affirming the Kuala Lumpur and Buenos Aires statements of the two preparatory meetings for this Congress attended by chief justices, heads of jurisdiction, attorneys general, auditors general and other high-ranking representatives of the legal and auditing profe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Strengthen monitoring and evaluation mechanisms, including independent courts, in the delivery of education.
United Nations
A/HRC/16/6
General Assembly
Distr.: General
4 January 2011
Original: English
Human Rights Council
Sixteenth session
Agenda item 6
Univ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Opening of the Conference
2. The representative of the United Nations Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat opened the Conference and made a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission's proposals also foresee some major new orientations: the introduction of an annual fee; the introduction of a fee for scientific advice and protocol assistance; a reduced fee for certain variations which do not involve detailed scientific evaluat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Previous permission to visit that area had last been granted in October 1997.
7. The long-standing violations of the demilitarization regime in the United Nations-controlled zone also continue.
Approximately 30 Croatian Special Police remain present at two posit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. To ensure that crimes against humanity are not repeated, members of the armed forces, security forces or police against whom sufficient evidence exists of their having committed human rights violations must be removed from their posts (recommendations of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. MAJODINA (South African Human Rights Commission) said that the South African Human Rights Commission (SAHRC) had been the first national institution established in the postapartheid era in order to deal with human rights challenges.
As a result of the strenu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Section 11B.
International Trade Centre UNCTAD/GATT
IV.43.
The Committee was informed that the Executive Director of the International Trade Centre has not yet been appointed although the General Assembly, in its resolution 47/212 B I, requested the Secretary-Ge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Training of 10 local judges in the adjudication of serious crime cases, such as organized crime, human trafficking, inter-ethnic crime, terrorism and corruption
:: Training of 10 local prosecutors in the Kosovo Special Prosecutors Office in the prosecution of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I look forward to a continued close dialogue with the European Parliament and towards the successful conclusion of the agreement and its subsequent approval.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to express my sincere thanks to the Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It concerns me that the European Parliament (EP) has today failed to approve the compromise form of the resolution on nuclear safety in Europe, following the nuclear accident in Japan.
I consider it shameful that the EP is incapable of offering the public its op... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To reverse the settlement policy in the occupied territories, including East Jerusalem and the Syrian Golan and, as a first step towards their dismantlement, to stop immediately the expansion of the existing settlements, including "natural growth" and relate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. The Committee also took note of the outcome of the open-ended contact group, which is outlined in the following paragraphs and summarizes the compilation of ideas, suggestions and proposals offered during CST S-3 by various delegations for reporting on impac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with article 14(4) of the Criminal Code of the Republic of Armenia, "A person having committed a criminal offence on board the ship under the flag of the Republic of Armenia or bearing distinguishing emblem of the Republic of Armenia or on board th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the Secretariat
Agenda
1. Adoption of the agenda and organization of work
2. Preparation for the Conference of the Parties
3. Special action
(a) urgent action for Africa
(b) action taken in the Asian, Latin American and the Caribbean, and Northern Medite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee currently has 40 reports scheduled for consideration between the sixtieth session (February/March 2015) and the sixty-fourth session (June/July 2016).
Dates of future sessions of the Committee
25. The Committee confirmed the tentative dates of its ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
Commemorative meeting marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping
Draft resolution (A/53/L.5)
The President (interpretation from Spanish): The General ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The risk of social unrest, with inevitable political spillovers, remained high.
38. The cost of doing nothing could be huge compared to the fiduciary risk attached to budget support in fragile situations.
The international community had to jointly address the qu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes that in the present case, the authorities initiated an investigation on 17 October 1994, i.e., immediately following the explosion; this investigation led to the arrest, prosecution and subsequent trial of six suspects.
In response to the app... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. The Committee reacted promptly to emergency humanitarian requests, often caused by a volatile and rapidly evolving situation on the ground:
(a) In October 1993, the Committee approved, on an exceptional basis, the use by UNHCR of an unauthorized border cross... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through various forms of matrix management, UNICEF would respond in a more coordinated manner to the needs of the "whole" child.
He described changes UNICEF was making key changes to its organizational structure to better integrate programmes and partnerships.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The methodological results of AFRICOVER are the basis for the GLCN initiative of FAO and UNEP, described in paragraph 23 above.
International standards are important because they ensure that the same data can be used by different organizations worldwide.
An exte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Six of the female inmates stated that they had been victims of sexual abuse.
Seven members of the National Police Force were detained and six of them became the subjects of legal proceedings (three being accused of sexual assault and three others of failing to p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Effects of these are particularly severe for women and children.
In one Roma community, poor housing conditions have led to many children facing health risk and mothers spending more time collecting water, fuel and fodder.
The testimonies received validate the i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parties are invited to consider this joint proposal with a view to recommending, at the eighth sessions of the two subsidiary bodies, its adoption by the COP at its fourth session.
Consideration of this matter could be expedited by way of a joint contact group.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
431. Algerian law accords substantial cover to children who are the dependants of an insured person in order to help protect them and to contribute to their development.
432. In point of fact, the benefits in relation to sickness insurance are provided to the in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The conflict had also given rise to concern in other regions, as demonstrated by the positions taken by such organizations as CELAC, MERCOSUR, UNASUR, and at Ibero-American and Arab summit meetings.
37. Argentina was already at the negotiating table; it called o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Invest in teacher training.
Teachers must be qualified and trained in gender-sensitive teaching methods, so that they have high expectations for both girls and boys and can raise awareness of gender issues among students.
(d) Empower women by increasing the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There will be a meeting of the Staff Council today, 26 September 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
The meeting is open to staff members only.
World Habitat Day
In observance of World Habitat Day 2001, the United Nations Centre for Human Set... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All of these instruments continue to deliver a good deal of observational data, which are the subject of cooperative analysis in Polish laboratories.
Polish engineers have contributed to the development of instrumentation for all of them.
2. Hardware and softwar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 1, paragraph 1
The Constitution of the Republic of Yemen gives effect to the provisions of article 1 of the aforesaid Convention stipulating the need to ensure groups or individuals in States parties equal enjoyment or exercise of human rights and fundam... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Human Rights Council,
Acting in compliance with the mandate entrusted to it by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006 and Council resolution 5/1 of 18 June 2007, and in accordance with the President's statement PRST/8/1 on modalities ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While we do have defences against shorter-range missiles, we have none against even a single missile launched against our cities.
We must fill this void in our defences.
As a result, we announced last month our decision to withdraw from the Anti-Ballistic Missil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Joint Inspection Unit (JIU) decided to include in its programme of work for 2001 a review of a complex United Nations peace operation.
Following a preliminary review of the mandate and components of several United Nations peace operations initiated since mid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Restrictions on travel to and within the occupied Palestinian territories must be lifted, mainly to encourage economic development.
The humanitarian situation in Gaza requires radical improvement, through the continuation of the truce, the reopening of the cross... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Privatization
69. One means of promotion of private enterprise by the public sector has been privatization. This includes any transfer of public sector activity into private sector hands and takes different forms of ownership and management.
Sectors such as b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
73. The official language of Austria is German.
74. The currency unit is the euro. The euro is subdivided into cents (100 cents = 1 euro).
Most hotels and many restaurants and shops accept internationally recognized credit cards.
75. Bank notes and travellers' c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finland participates in the preparation of the Fourth Ministerial Conference on Environment and Health in Budapest, focusing on the promotion of children's health.
The runup phase is coordinated by a working group on environmental health set up by the Ministry o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All new posts, including those to be based in the ICT Service Centre in Amman, have been advertised, and the selection and postings procedures are ongoing.
Premises for the Centre in Amman have been identified and steps are underway to equip the premises and hav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
228. Under subprogramme 4, Environment and development, it was observed that the approach to environmental issues was mainly focused on economic aspects.
Clarification was sought as to the consideration given to sustainable development.
229. The new subprogramme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary record of the 7th meeting
Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Thursday, 1 December 2011, at 10 a.m.
Vice-President: Mr. Barros Oreiro (Uruguay)
Contents
Agenda item
Paragraphs
Credentials of representatives to the Conference (continued)
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 5
Delete the words "Upon the request of".
Article 6
Delete the words "Upon the request of the Court".
"A Chamber of the Court may order measures to protect current or former United Nations personnel at risk on account of disclosure of information, docume... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children born to an unmarried mother are frequently abandoned.
Girls who have been trafficked or who have left brutal or violent husbands are rarely accepted back into their natal families.
Homes and other facilities for receiving and caring for abandoned babies... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Working paper submitted by Pakistan
To be included in the section entitled "Conclusions and recommendations":
1. The current substantive session of the Disarmament Commission is taking place in the backdrop of several challenges -- both to the disarmament and no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Takes note of the note by the Secretariat on the report of the second session of the open-ended intergovernmental working group;
15. Recommends that all Member States, including those confronted with the phenomenon of private military and security companies,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2006: Post-doctoral lecture qualification (Habilitation) from Göttingen University Medical School.
C. (2011) Manual for Good Practice and Management in Trauma Centres: Structural Aspects of Work Related Stress - Care for Caregivers, International Rehabilitation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Replace Figures 2.1.2 and 2.1.4, respectively with the following ones:
Chapter 2.8
In the title, insert "AND MIXTURES" after "SUBSTANCES".
2.8.2.1 (b) Amend to read as follows:
"(b) They are oxidizing liquids or solids, according to the criteria of chapters 2.13... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sustainable development
Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the United Nations Conference on Sustainable Development of relevant non-governmental organizations and other major groups
Note by the Secretary-General
1.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Welcomes the increasing number of signatures and ratifications or accessions to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and calls upon States that have not done so to consider urgently... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I pledge my delegation's cooperation to you in all your work.
In particular, I wish to thank the Secretary-General for his precise analysis of the challenges to and commitments and responsibilities of the United Nations in the field of disarmament.
This year, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Date of communication: 27 May 1998
Having concluded its consideration of communication No. 878/1999, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Yong-Joo Kang under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. At its 1st to 3rd meetings, on 23 and 24 May, the Commission held a discussion on the item.
3. At the 1st meeting, on 23 May, statements were made by the following invited speakers: Jerome Karle, Nobel laureate (United States of America); Richard Ernst, Nobel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to have a real effect in halting gas-induced climate change, two further goals must be achieved.
Firstly, a road map for renewable energy must extend further than the EU to cover as much of the world as possible.
This is a formidable task, indeed.
Secon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Argentina was thus not unusual in that respect.
On the other hand, had the Argentine Government initiated a procedure to ratify the amendment of article 8, paragraph 6, of the Convention?
If not, it should do so without delay.
Finally, he said he would like to k... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If we are to live with the consequences that this time bomb will undoubtedly bring, we need to think long and hard about our labour market policy and our social model very soon. The sooner the better, in fact.
Society will not wait patiently for us to wake up.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The industrialized countries, for their part, should increase development aid and enhance its quality and effectiveness, facilitate the transfer of resources and open their markets further to developing countries, particularly the poorest ones.
They also should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/C.5/58/SR.2, 3, 8, 9, 22, 26, 31-33 and 39
A/58/571 and Add.2
A/58/PV.79 and 83
58/276 to 58/278
58/564 B
Questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005
At its fifty-eighth session, the General Assembly requested that the Secretary-Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. Also at the same meeting, statements were made by the delegations of Ireland (on behalf of the European Union, the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the candidate countri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1 April 2008
31 December 2012 Information and communications technology strategic systems planning and governance structures at the Secretariat (AH2006/513/07)
(13) The enterprise resource planning project steering committee should establish detailed plans for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the medium and long term, subject to COP guidance, the GEF could finance agreed and eligible activities, including further capacity-building, undertaken to prepare for adaptation, as envisaged in Article 4.1(e), as well as measures to facilitate adequate adap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. Mrs. GOICOCHEA (Cuba), explaining her delegation's position, said that her delegation attached particular importance to Section I, Part A, paragraph 1, and that, with regard to Part B, it understood that the Committee's adoption of paragraph 5 concerning the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ratification, accession or succession
Convention on the prevention and Punishment of the Crime of Genocide
Yes
Rome Statute of the International Criminal Court
Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Results-based management
4. The introduction of RBM has required considerable change in evaluation practice in UNDP.
The close involvement of the Evaluation Office in the preparation of the strategic results framework (SRF) and the multi-year funding framewor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secondly, the United Nations more than any other institution has contributed to establishing and attempting to guarantee in practice the primacy of international law, and it is well known that, without a state of law, a human being cannot know that peace, freedo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 31 May 2007, the Secretariat wrote to the designated national authorities of Parties that had not submitted import responses for any of the chemicals listed in Annex III, reminding them of their obligations and inviting them to contact the Secretariat should ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are forced to accept these benefactions, and the European Parliament is made into a property speculator by the mere fact of having too much money, and then people wonder why it is that, in Malta, the public wonder what this is all in aid of, what sort of wast... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Mrs. Wahab (Indonesia) said that her country had always supported the actions of UNMISET and she noted the measures taken to guarantee the autonomy of the Government of Timor-Leste and allow it to achieve its objectives.
She stressed that the Mission must ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sri Lanka made recommendations.
88. The Sudan referred to Canada's treatment of special procedures mandate holders.
It noted that some officials had stated that United Nations experts and UPR should not examine the human rights record of Canada and should focus ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.