text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We would also like to congratulate the Ambassador of the Syrian Arab Republic on his excellent work as our previous President.
Unfortunately, today's meeting, like the last one we held is again an unhappy occasion as we meet in an atmosphere of concern and dread... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Opening of the
high-level segment
adoption of decisions and conclusions
Closure of COP 10
Annex II
Documents prepared for the session
mechanism to the Conference of the Parties (2003 - 2004)
Executive summary.
Note by the secretariat
Technical paper
20 October 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Also at the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers:
Chairman: Mr. Eugene M. Pursoo (Grenada)
Rapporteur: Mr. Farouk Al-Attar (Syrian Arab Republic)
18. At the same meeting, the Special Committee decided to postpone to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Coordination of convention secretariats (decision 19/9 C)
67. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.49), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
206. Since Norway's fourth periodic report there have been two Supreme Court rulings that relate to freedom of association, the first one involving questions concerning the "positive" aspect of the right to organise, the second one relating to the "negative" asp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 8 of the provisional agenda
Development-centred globalization:
Towards inclusive and sustainable growth and development
UNCTAD XIII pre-Conference Event:
26 - 27 March 2012, Palais des Nations, Geneva
Chair's summary
I. The four themes of the discussion
1. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. States should also refer to trends in the services provided by the privatized public services and the rates charged. States should also provide information on the extent to which transnational corporations established in the country complied with its labour ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. For years, the Agency's precarious financial situation had been preventing it from dealing with the increases numbers of refugees to whom it was committed, for which reason it had made a number of reforms that had significantly enhanced its effectiveness. On ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
258. Under the Public Education Act, and the Act on Local Councils, kindergarten, primary and secondary school education (in secondary grammar schools, secondary vocational schools and vocational schools) shall be free of charge, including the use of pedagogical... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This means that the notice of convocation must necessarily contain the questions for discussion, subject to the powers of the Congress to oversee and monitor the actions of the Executive.
63. Article 59 assigns to the Congress the following powers:
(a) Legislati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. All treaties, and in the case of ICESCR, ECOSOC resolution 1985/17, empower committees to formulate their own rules of procedure.
ICCPR and CAT provide that specific rules relating to the quorum and adoption of decisions by majority vote should be included i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It seeks compensation in the total amount of JD 87,075 for loss of revenues from entrance fees in 1991 at the sites of Petra, Jerash, Karak, the Museum of Folklore in Amman and the Museum of Madaba.
Additional compensation in the amount of JD 706,818 is sought f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our strategy need not go this far but I believe that at least the framework conditions for the development of this thriving cooperation must certainly be established immediately so that the Russians also know where they stand.
In addition, the work from the part... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A total of 30 workshops are envisaged to enhance the awareness of stakeholders of the Internet, teach them basic World Wide Web publishing skills and prepare them for participation in SIDSNET.
At the request of UNDP, the International Training Centre of the Inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) / Group of 77 Meeting, Sao Paulo, Brazil, 11-12 June 2004.
(d) XV International AIDS Conference, co-organized by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) - Bangkok, Thailand, 11-16 Ju... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In spite of the difficult internal financial situation, in general OCHA has successfully performed the functions mandated to it to coordinate United Nations humanitarian operations, in particular in Haiti and Pakistan.
Owing to the impact of complex crises, the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More meetings of the Dialogue are planned for the future.
37. Several European States reported on measures taken under European Union auspices to promote dialogue among civilizations, including efforts to develop a "best practices" guide on intercultural dialogu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
. Mr President, this is the last time that I, as rapporteur of the Committee on Social Affairs and Employment, together with Mr Ettl, can pass judgment on the preparations of the candidate Member States in the social field.
I have to say that all those countries... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Friday, 30 September 2011, at 4.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
[The Secretary-General will make opening remarks.
All are invited to attend.
For further information, please contact Mr. Vinod K. Jacob, Permanent Mission of India (e-mail ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Number of posts
Current
Proposed
Net change
Under-Secretary-General
P-3
P-2
Subtotal
Field Service
General Service (Principal level)
General Service (Other level)
Security Service
Local staff
International contractual personnel
United Nations Volunteers
Total
VI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indeed, it is a threat to an ecosystem that is home to enormous biodiversity and plays a very important role in regulating biogeochemical cycles.
Given the advancing destruction of the tropical rainforest in this region - and let us not forget that it is fed by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PERIOD 1998-1999
At its 30th plenary meeting, on 14 October 1997, the General Assembly elected Bahrain, Brazil, Gabon, the Gambia and Slovenia as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 1998.
Pursuant to rule ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with General Assembly resolution 64/122 of 16 December 2009, the observer for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria made a statement.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 62 and its su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Aboriginal people
149. In 2009, MCPEI AJP invited the RCMP, municipal police and 911 dispatchers to training sessions on Aboriginal culture, working with Aboriginal offenders, assistance available through the program, and encouraging Aboriginal offenders to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The President of the Tribunal is Judge Erik Møse (Norway) and the Vice-President is Judge Arlette Ramaroson (Madagascar).
Completion strategy
3. During the period under review, the President updated the Tribunal's completion strategy in consultation with the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures that will establish adequate support for shelters for battered women, care-giving services and women’s non-governmental organizations should also be implemented.
55. The Committee urges the federal, provincial and territorial governments to review their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. In general, the amendments that had been made to the earlier text were acceptable. He nevertheless had a number of suggestions for further improving it.
The statute made jurisdiction subject to prior acceptance by States, except in cases of genocide, which f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations * New York, 2006
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
CONTENTS
Chapter Paragraphs Page
Letter of transmittal 1
A. St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Authority instructs the President of the Commission also to expedite the process for the establishment of mechanisms for the monitoring and finalization of the ECOWAS Community customs code.
14. The Authority urges all member States to fully adhere to the EC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While not wishing to be dogmatic, he believed that there was an urgent need for creativity and decisiveness in that area.
13. Country missions were the third element of his mandate.
It was during such visits that he was able to move from the theoretical to the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These global plans also benefit ecotourism small-sized firms.
For example, in Greece, within the framework of the Operational Programme for Competitiveness, the Ministry of Development provided financial support for "Infrastructures for the attraction, managemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14 - 8 March
Joint Advisory Group on ITC (UNCTAD/WTO), thirty-eighth session
18 - 22 April
United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986, as amended and extended, 1993 3
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Extrabudgetary activities
substantive activities
Technical cooperation reimbursement resources
Peacekeeping operations
(b) Substantive activities
Tax Equalization Fund
(c) Operational projects
Requirements by object of expenditure
Object of expenditure
Othe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Users could then be invited to insert information relating to the allocation of responsibility for the preparation of a case under national law, rules on the gathering of evidence, a list of the various agencies that should be involved on the preparation of a ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The character of peace-keeping operations has also changed.
Turkey, taking into consideration the reality that every conflict is unique and shaped by the historical, ethnic and social experiences of its parties, firmly believes that peace-keeping operations shou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Included under this heading are: (a) the difference between realized vacancy rates and those assumed in the revised appropriations; (b) differences between actual average salary and common staff costs compared with the standards included in the revised appropria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The carbon stocks resulting from any land use changes that occur in those areas shall not be removed from accounting and the corresponding emissions shall be fully accounted for.
Option 2: choose to carry over to the next commitment period(s) the non-anthropogen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please explain whether public services are available in practice to illegal immigrants.
Article 10 - Protection of family, mothers and children
Considering the narrow definition of a family under Greek civil law, how are the rights enshrined in article 10 of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is an obvious failure and a hard blow to the credibility of this body.
The deficit caused by this failure has to be addressed with the utmost seriousness in the coming months.
The second major challenge comes with the changing global political and security ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The complainant claims that if he is returned to China, given his arrest, detention and recorded profile as a Falun Gong leader, he would be subjected to interrogation immediately upon arrival at the airport, which may lead to a period of detention for furthe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reporting State should be more specific about initiatives taken to promote a change in mentality to combat gender discrimination.
33. Mr. Pérez Sánchez-Cerro said that while some states might resist compliance with the Covenant in respect of freedom of expre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This sisterhood of suffering is at the heart of our theology, and our commitment to transforming the whole world through peace, justice and rebuilding is central to our faith.
The worldwide Anglican Communion has adopted, as the basis of its work in proclaiming ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
.
I support Mr. Varela's highly critical analysis of the Commission's proposals.
These proposals are flawed and will not achieve the aim of sustainable development.
This view is shared by a majority of the Member States.
No studies, analyses or reports of any ki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. It was so decided.
Draft resolution A/C.5/49/L.39
Under the draft resolution, the General Assembly would take note of the estimated net savings resulting from the proposed facility for the budgets of the United Nations and the United Nations Industrial Develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New York, 3-28 May 2010
Financial report
I. Introduction
1. The present financial report is submitted pursuant to the request by parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
2. In order to promote greater financial transparency and accounta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Audited
1. With disclaimer
2. Qualified
3. Unqualified
Audit coverage (B/A) (percentage)
Unqualified audited expenditure (B.3/B) (percentage)
Source: Board of Auditors.
93. Only 60 per cent of intergovernmental and non-governmental organization-executed expen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) EDP equipment
Desktop computers with monitor
Portable computers
Printers (75% of desktop PCs)
Printers (portable)
Servers and server racks
Digital senders
Network printer
Plotter and digitizer
Scanner (Lotus Domino)
ID system
Scanners
CD-ROM server
CISCO bac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several Parties note the urgent need to increase the involvement in the decision-making process of stakeholders operating at the community level.
This would imply the need for additional training and education programmes focused on climate change.
53. The contri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(3) It further requests the WTO in general and the Council on TRIPS more specifically to take fully into account existing state obligations under international human rights instruments during its ongoing review of the TRIPS agreement.
For this to happen in a mea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 7 should be revised to read: "Requests the Office of the High Commissioner to prepare an expert paper focusing on the lessons learned from existing monitoring mechanisms and on possible relevant improvements and possible innovations in monitoring mecha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rationale is set out in annex II to the present report.
C. Review of notifications of final regulatory actions to ban or severely restrict a chemical: chemicals for which, following a preliminary review, only one notification appeared to meet the criteria of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"... enclose ... set of updated specimen signatures and seal impressions of the following authorised agencies authorised to issue certificates of origin in India under GSP:
1. Marine Products Export Development Authority - Tuticorin, Verabal (Gujarat); Mumbai an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community should increase its assistance to developing countries to help them maintain economic and social stability and safeguard the basic rights and interests of women and children.
China welcomed the decision to consolidate existing United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 1997, the province amended the Vancouver Charter through the Vancouver Charter Amendment Act to give the City of Vancouver the power to regulate the conversion or destruction of singleroom accommodations, including the power to establish conditions for a perm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Host governments face an increasing demand for quality services while their own financial situation is deteriorating; in some cases this puts additional pressure on UNRWA services, when some Palestine refugees availing themselves of host government services ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such term of office starts at the end of the session at which he/she is elected and ends at the close of the session at which his or her successor is elected.
The Chair will be rotated among the five United Nations regions every 3 years without the possibility o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They decided what the needs of the people were; and then they decided how they were to be satisfied." Address at 10th Anniversary of the Audit Commission, 5 March 1993, pp. 17-18.
The opposing view, which the Secretary of State denied had any "ideological justif... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kimberley Process participants and observers, including the USA, the United Arab Emirates, South Africa, Canada, Sierra Leone and the World Diamond Council, as well as the UN Mission in Liberia (UNMIL) and the UN Development Programme (UNDP), have all worked clo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraphs
Page
National level
Regional level
International level
Department of Economic and Social Affairs
United Nations system
Intergovernmental organizations
Non-governmental organizations
Conclusion and recommendations
Annex
1. The topic of the family has b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
In December 2013, an exchange of views on the private sector's perspective on the pos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The new article 2.2 grants competence to the Tribunal to "hear and pass judgement upon applications" (to use the language of article 2.1) by either the Secretary-General of the United Nations or a member of staff who is appealing from an award of the Arbitrat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee on the Rights of the Child, See A/47/41, Recommendation 1.
Recalling the rapid entry into force of the Convention on the Rights of the Child and the unprecedented number of ratifications, which demonstrate a widespread commitment to the promotion a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accreditation of business entities/organizations
Documentation
High-level inaugural segment
Review of the inputs to the substantive preparatory process and the Conference
Finalization of the draft outcome of the Conference
Provisional agenda and other arrangemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Related bodies
Executive Board of the United Nations Children’s Fund
(36 members; three-year term)
Swedeni Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
(54 members)
Holy See
Yugoslavia
Executive Board of the United Na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, due account should have been taken of the fact that the claimant had departed from Kuwait on 4 October 1992, which is outside the jurisdictional period for compensation of 2 August 1990 to 2 March 1991.
Claimed losses due to departure from Iraq or Kuwa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Administrative courts
70. On 1 February 2004, the Administrative Procedure Law entered into force (for details see paragraph 4), which inter alia established a system of administrative courts - the District Administrative court, the Regional Administrative court... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In fact, the real purpose of the sanctions is to control oil and provide a training ground for US and British pilots so they can ensure the survival of the military-industrial complexes in both the US and Britain.
On my recent visit to Iraq I saw children die of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11 August 1993
ENGLISH Original: SPANISH
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Sub-Commission on Prevention of
Discrimination and Protection
of Minorities
Forty-fifth session
Agenda item 14
DISCRIMINATION AGAINST INDIGENOUS PEOPLE
Written statement submitted by the Commiss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also encourages the State party to promote the participation of civil society, in particular organizations of relatives of victims, in the actions taken in line with the present concluding observations.
36. In accordance with the Committee's rules ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Zimbabwe (0)
Less than 20 per cent of currently serving staff with geographical status forecast to retire (43)
Australia (within/under) (6)
Austria (3)
Belgium (1)
Benin (1)
Bolivia (Plurinational State of) (1)
Brazil (3)
Cameroon (3)
Canada (9)
China (7)
Colomb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, strong and concerted international support to build up the scientific community and scientific infrastructures in developing countries in particular the least developed countries, is an urgent requirement.
Bilateral and multilateral donor agenci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A host of questions have arisen when countries have attempted to adapt provisions designed for physical goods and attempted to use them for the intangible and ephemeral world of digital goods.
When drafting provisions, caution should be exercised in order to avo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. According to the Master Plan, the intention is to transform 12 institutions in the current year, 20 during next 3 years and 23 during another 5 years.
Depending on the area of location, existing infrastructure and the quality of services provided to children... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, an amount of $239.6 million was due for the reimbursement for bulk purchases made by the Government of Iraq for northern Iraq and distributed by the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme.
Letters of credit issued by the Banque nationale... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Firstly, there is our duty of care for the health and protection of EU citizens.
Secondly, there are various considerations regarding the different directives which have gone through Parliament, the Council and Commission in the recent past with regard to design... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bahrain
Oman
Qatar
Iraq
Lebanon
Sudan
Yemen
Occupied Palestinian Territory
More diversified economiesd
Total ESCWA regiond
Source: National sources unless otherwise stated.
a The estimated figures for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar and Iraq as at 15 March 2009.
b ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Observers for national human rights institutions: Commission on Human Rights of the Philippines, German Institute for Human Rights (also on behalf of the national human rights institutions of Afghanistan, Canada, Denmark, France, Greece, Mexico and Norway), ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. At its 11th meeting, on 18 May, the Council had before it a draft decision entitled "Economic and Social Council event to discuss the transition from relief to development" (E/2011/L.9).
33. At the same meeting, following a statement by the representative of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Jeremy Greenstock
Chairman
Security Council Committee established pursuant to
resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Letter dated 13 November 2002 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A working group has been created to help establish the centre.
Qatar also aims to establish strong regional partnerships and to improve coordination with all existing civil-military centres for excellence in order to join forces and make the best use of existing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sierra Leone was also in the process of creating a National Youth Commission as a vehicle of the aspirations of youth in Sierra Leone; he would welcome the Commission's support in that regard.
Finally, his Government supported the Commission's decision to launch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Central Bank creates a source of information from these statistics as a basis for practising a common monetary policy.
This information is in principle collected from various agents in confidence, but as the rapporteur and the committee state, this ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Firstly, it is not clear whether the principle confers upon the State a duty to actively spread relevant information or merely an obligation to provide information upon request.
Subtitle "Forms of reparation"
9. The sentence under the subtitle “Forms of reparati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
560. The Government is of the opinion that the measure shall be able to continue under the direction of Sami University College.
The Ministry of Labour and Social Inclusion has allocated money to the project managed by Sami University College to examine how the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Decides to organize under the auspices of the United Nations a world youth conference as the highlight of the Year, and invites the President of the General Assembly to conduct openended informal consultations with Member States with a view to determining the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Requests Member States to ensure the humane treatment of all migrants, regardless of their immigration status, especially women and children, with full protection of their rights, and to take all appropriate measures with due regard for the safety and dignity... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As we are dealing with an area of policy that is very sensitive, namely civil rights, asylum policy, and immigration policy – an area of policy that will become more and more European in years to come, and so you need somebody on board who is the driving force b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(q) Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control;
"(r) Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation;
"(s) Assistance to States for curbing the illicit traffic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since there was no procedure for analysing staff turnover, it remained unclear whether the high turnover was due to controllable factors such as grievances concerning salary level or morale problems.
Consequently, the Service could not determine possible remedia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirdly, if we are to take this approach, we will then be addressing the significant need, which I believe we all acknowledge the United Nations to be facing, to reintegrate the Organization so as to be sure that we are doing all of the things that are in its Ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. It was recalled that at the beginning of its twenty-sixth session, the Working Group engaged in extensive informal consultations in an attempt to reach understanding on certain key issues, namely, to address how the draft procedural rules for online dispute ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The projects of common interest are identified in Annex I to the decision.
The annex, to be drawn up jointly by the Council and Parliament, thus sets out guidelines, and the Commission has made it perfectly clear - and has presented a text to this effect - that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As one of the territorial Government’s stated objectives is to lessen the dependence of the Anguillan economy on tourism, “this decline in tourism’s percentage share of GDP should not be seen simply as a negative development.
It may be pointing to a general redu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Human Rights Council decided in 2006 to extend her mandate, in its decision 1/102.
2. On 6 February and 12 May 2003, the Personal Representative of the High Commissioner, by a letter addressed to the Permanent Representative of Cuba to the United Nations Off... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
139. Promote research on the development of appropriate protective equipment.
Research and development of appropriate protective gear is carried out in all countries.
Appropriate protective equipment is available in all countries.
140. Make information on workpl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reduced product cycles, changes in technology and increased international competition have forced firms to respond more quickly to fluctuations in demand and changes in consumer tastes.
Production units have been reduced and now comprise a secure core of workers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Elimination of racial discrimination:
Draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.22
3. The draft resolution was adopted without a vote.
Protection of minorities (agenda item 17) (continued)
Draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.25
4. The CHAIRMAN said that Mr. Guissé h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decisions:
Organizational session for 2007 (decisions 2007/201 A - 2007/213) 109
Resumed organizational session for 2007 (decisions 2007/201 B and 2007/214 - 2007/218) 126
Substantive session of 2007 (decisions 2007/201 C and 2007/219 - 2007/271) 131
Resumed sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Khamkheuang Bounteum (Lao People's Democratic Republic)
Rapporteur
Eastern European States
Simona Marin (Romania)
A group composed of the Chairs of the five regional groups (the representatives of Hungary, India and South Africa, and the observers for Ecuador an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See decision 2012/213.
Requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
32. At its 13th meeting, on 2 July, the Council approved the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations (see E/2012/82) that the nongovernmental... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.