text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Planning efforts also aim at ensuring an early impact even as more comprehensive Syrian-led needs assessments are conducted.
Efforts are being made to ensure complementarity with ongoing humanitarian work.
This work has also included reaching out to and liaising... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Articles 31 to 33 provisions have been kept that express values that can be legally expressed: choice of surname, relation between the spouses, decision on residence, decision on childbirth and upbringing of children, decision on performing jobs in the family... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party is also required to prevent such violations from occurring in the future.
15. Bearing in mind that, by acceding to the Optional Protocol, States parties recognize the competence of the Committee to determine whether there has been a violation of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The estimated mean level of SCCPs was 20 +- 30 ug/kg lipid (based on the positive findings alone) or 12 +- 23 ug/kg lipid (assuming that not detected = half the detection limit).
In a follow-up study, Thomas et al. (2003) found concentrations of SCCPs ranging fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Closed meetings
Total of plenary meetings Bureau meetings (in-session)
Parallel activities:
Meetings of national institutions (ICC)
Consultations held by Governments
Meetings of regional groups
Meetings of IGOs
and the OHCHR Meetings organized by the OHCHR in co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
cConsideration of chemicals included in the interim
PIC procedure for inclusion in Annex III:
chemicals included under paragraph 8 of the resolution
on interim arrangements: DNOC and its salts
Inclusion of the chemical dnoc DNOC and its salts in Aannex iiiIII of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In achieving its objectives the Legal Office needs to be further strengthened and modernized.
Legal Assistant (General Service (Other level))
4. It is proposed that the Legal Office be reinforced by establishing a post for a Legal Assistant (General Service (Oth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information on military expenditures represents an actual outlay in current prices and domestic currency.
b Member States are invited to consider explaining or clarifying, as appropriate, the figures provided in the reporting forms (e.g., on military expenditure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its overarching goal was to make substantial progress towards halving the proportion of people living in extreme poverty and suffering from hunger by 2015 and promote sustainable development in the least developed countries. Nevertheless, these countries -- cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board therefore produced such a presentation itself on the basis of an evaluation of the escalation of prices in construction provided by the Office of the Capital Master Plan, summarized in table 5.
The rates used by the Board are the same rates used by the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will not help however if everyone takes their region out and says that nothing should be done here and nothing should be done there.
That does not begin to solve the problem.
A few words on the developing countries: I am really glad that these have been disco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In conclusion, as one of the panellists, Mr. Jarbas Barbosa, Deputy Minister of Health of Brazil said, we must not wait another 30 years for HIV to spread even further.
We must achieve a significant decrease in the rate of new infection and of mortality in the n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft decision XVIII/DD: Membership of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
To note with appreciation the work done by the Executive Committee with the assistance of the Fund Secretariat in the year 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Please provide detailed information on steps taken to establish an effective system to compile statistical data relevant to monitoring the implementation of the Convention at the national level, especially in terms of types of offence, age, ethnic group, sex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example: (a) UNMIL and UNOCI did not distinguish between business and private travel, and all travel within mission areas after working hours was deemed to be non-liberty mileage (para. 269)
A draft administrative instruction and policy on the use of UNMIL v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The provisional agenda for the twenty-fourth session, as approved by the Working Party, is reproduced in annex II.
The Board may wish to take note of the report of the Working Party on its twenty-third session.
With respect to annex I, the Board may wish to defe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise;
Measures undertaken in this regard are discussed under specific articles of this report.
(f) To take all appropriate measures, including leg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, my delegation also wishes to place on record its reservations concerning the title of the resolution, which is directed not at the general or national human rights situation in a country, but, rather, at a territorial part of a country.
My delegation is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Capacity-building
87. The General Assembly may wish to further promote capacity-building of all stakeholders, Governments, organizations of persons with disabilities and other civil society organizations.
Effective implementation of the goals and objectives of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Members of the military receive extensive IHL training.
Ministry of Defence officials have engaged in sophisticated analysis of IHL rules, formulated detailed guidelines for their application and demonstrated a determination to grapple with the complexities that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, as an interim step, the Minister for Immigration and Citizenship would consider whether to allow Mr. Ke to make a further application for a Protection Visa under the Migration Act 1958.
Should the Minister allow a further application by Mr. Ke, any clai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He added that the State also had subsidies in place to help with heating in the winter.
On the issue of access to social housing, his Government had adopted programmes to supply housing to young professionals such as teachers and medical workers in rural areas a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13 May 2004 Consolidated third and fourth report by 13 May 2009
CRC/C/129/Add.7
Consolidated third and fourth report by 20 July 2011
Consolidated third and fourth report before 28 February 2009
Consolidated third and fourth report before 5 April 2010
Consolidate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example:
:: Constant interaction between technical secretariat support and conference management is strongly encouraged on all matters, ranging from the scheduling of meetings and the availability of documentation to the editing of draft resolutions, so that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Land Act No 9/04, of 9 November, lays the foundations for the legal regime governing land which is part of the original property of the State, the land rights to which such land may be subject and the system governing the transfer, settlement, exercise and e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With durable solutions consistently exceeding new refugee outflows in recent years, the number of refugees under UNHCR mandate dropped from 15.9 million in 1990 to 9.2 million by 2005.
109. The rising number of asylum applications in developed countries, particu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman: Mr. Kuchinsky (Ukraine)
later: Ms. Groux (Vice-Chairman) (Switzerland)
Contents
Organization of work
Agenda item 101: Promotion and protection of the rights of children
The meeting was called to order at 10.15 a.m.
1. Mr. Khane (Secretary of the Commit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Observer Mission in Liberia 2 000 000
Total 64 900 000 64 900 000
Available balance, (a) + (b) + (c) - (d) 204 353
(e) Due to the Reserve Fund
From the United Nations General Fund c/ 82 601 038 From UNTAG d/ 2 248 793
From UNIIMOG c/ 894 390
Total... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Assembly may wish to take note of the report and encourage Member States with significant arrears of contributions to consider submitting a multi-year payment plan.
1. In its resolution 56/243 A of 24 December 2001, the General Assembly, inter alia, recogniz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The regional groups together would then constitute the CST working group.
4. CZECH REPUBLIC
Referring to the implementation of decision 17/COP.4 concerning the improvement of the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology (CST), the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Quality assurance framework checklists were prepared to help collect the information required to evaluate and assess the quality of the submissions.
They were available in Arabic, English, French and Spanish. The checklists had to be completed by the countries, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Against that background, the role of the Permanent Missions in Vienna and of the regional groups in urging Member States to pay their contributions and arrears was very important.
Another useful step would be to publish the recommendations contained in the group... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One participant stressed the importance of coordinating different skills in order to achieve both the retrofitting and greening of cities as well as more efficient land use through mixed use and the creation of more public spaces.
She encouraged professionals to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent?
Do adoptive parents receive continuous professional support?
Is reliable and regular follow-up available?
Do we know how often adoptive parents encounter problems and what these problems are?
Wha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See the information given in response to comments 25 and 26 above, and indicators Nos. 33 - 36 statistics on women's pay in annex 2.
In 2008, a new provision was included in the Basic Collective Agreement, stating that employees taking parental leave and other p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See paragraphs 98 to 109 of the report.
Claimant’s name: Al-Fintas Co-operative Society
UNCC claim number: 4003192
UNSEQ number: E-00071
Original restart of business claim reclassified to loss of tangible property.
Tangible property claim adjusted for maintenanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Capacity-building for associations and collective initiatives underpinned the approach.
A self-managed common facility centre was established with the support of the municipality, benefiting more than 2,000 women directly.
The groups now have well-functioning re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the reporting period, 1 July 2007 to 30 June 2008, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) issued 305 oversight reports, including 7 reports to the General Assembly, and 28 closure reports.
The reports included 1,755 recommendations to improve in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26 April 1996
Nauru
25 August 1996
Eritrea
1 September 1996
Kazakhstan
10 September 1996
Samoa
28 December 1996
Malaysia
19 March 1997
Botswana```
### Assistant:```es
26 de abril de 1996
Nauru
25 de agosto de 1996
Eritrea
1º de septiembre de 1996
Kazajstán
10 d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
113. Further progress has also been made in implementing the migratory stabilization plan for Guatemalan refugees launched by the Mexican Government in August 1996, as well as in the socio-economic integration of the Guatemalan refugees who choose not to be repa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If criminal responsibility was involved, the Procurator's Office took over the investigation.
20. It had been suggested that there was no legislation covering the activities of the so-called “secret police”.
The activities of the undercover investigation service... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unemployment creates a wide range of social ills and young people are particularly susceptible to its damaging effects: the lack of skills, low self-esteem, marginalization, impoverishment and the wasting of an enormous human resource.
1. Opportunities for self-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A person who is seriously injured or sick shall not be kept in detention premises unless he/she has previously received professional medical help.
Provided medical assistance is recorded in the Log book of deprivation of liberty.
Persons deprived of liberty who ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States must remove the legal, economic, social and administrative barriers that the poor faced in accessing food, shelter, employment, education and other social benefits.
14. Ms. Arias (Peru) asked what measures must be taken to combat the stigmatization and ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It noted the causes of the persistence of wage differences between men and women, which were identified in the report as having their origin, on the one hand, in discrimination on the labour market which makes it difficult for women to gain access to "good" jobs... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A series of academic lectures on democratic governance at the University of Timor-Leste and the drafting by civil society of citizens' charters, both supported by UNMIT, are also intended to promote a culture of democratic governance.
E. Socio-economic developme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The HIV epidemic in Central Asia continues to affect primarily drug users injecting opioids.
With an increasing number of cases of illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants in the subregion, amphetamine-type stimulants use is likely t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The primary functions of UNHCR are to provide international protection and to seek permanent solutions to the problem of refugees by assisting Governments to facilitate their voluntary repatriation, or their assimilation within new national communities.
The l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off.
Extreme events, such as droughts, floods and hurricanes, will be less extreme and less frequent with successful mitigation.
Unfortunately, there is often a conflict between... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Experience with various participatory mechanisms could well be discussed during the preparatory process, with a view to recommending additional possibilities.
Subsidiarity is a widely accepted principle involving dealing with issues at the most appropriate l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the implementation of Ireland's national mental health strategy A Vision for Change and key achievements there under referred to in paragraphs 361-362 of the Report, stakeholders welcomed the focus in the Report on the implementation of "A Vision ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Italy 959 297 959 297 -
Jordan 2 808 2 808
Kazakhstan 8 370 8 370 -
Kenya 2 507 2 507
Kiribati 151 151
Kuwait 47 423 47 423 -
Republic 151 151 -
Latvia 5 712 5 712 -
Lebanon 15 123 15 123
Liberia 151 151
Liechtenstein 6 507 6 507 -
Lithuania 11 671 11 671
Luxemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. Environmental sustainability stood at over 24% of the total nationally protected land area, and 79% of the total population now had access to improved sanitation.
21. The fight against HIV/AIDS, malaria and other diseases was inextricably linked to social de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bring greater clarity to the legislation on the legal conditions governing different parts of the site, and on the competencies and responsibilities of the State and the Church.
Receive the requests of those who wish to recover the remains of family members buri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Allow me to sum up before I move on to another area.
The Palestinian Prime Minister must clearly let it be known, in words and action, that there can be no room for terrorist activity in a future two-state solution, least of all in the territory of the Palestini... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Course of dealing (reduced revenues)
Paragraphs 45-49, 53-55.
Course of dealing (reduced room rates)
Paragraphs 30-31, 56-58.
Kuwaiti Egyptian Investment Co. (Rehab Hotel)
Gezira Travel
Part or all of loss is not direct; Part or all of loss is unsubstantiated
Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Also in 2002, the National Advisory Committee for the Prevention and Progressive Eradication of Child Labour was set up by presidential decree.
As part of its remit, in 2001 the Committee formulated the National Plan for the Prevention and Progressive Eradic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First, we need to create suitable conditions for women so that they can actually work in these high positions, which means adequate childcare, adequate working facilities, flexitime and other conditions which actually allow women to be in these high positions.
O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FCCC/SBI/1997/INF.4 Communications from Parties included in Annex I to the Convention. Updated information on greenhouse gas emissions and projections
FCCC/TP/1997/2 Methodological issues: Temperature adjustments
FCCC/TP/1997/3 Adaptation technologies
REPORT OF ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tunisia -(B4-0594/97) by Mr Bertens and Mr Fassa, on behalf of the ELDR Group, on human rights in Tunisia; -(B4-0618/97) by Mr Roubatis and others, on behalf of the PSE Group, on human rights in Tunisia; -(B4-0626/97) by Mr Dupuis and others, on behalf of the AR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Western Sahara 150 - 151
3. Middle East 152
4. Central Asia 153
IV. COORDINATION 158 - 173
B. Cooperation between UNHCR, other members of the
United Nations system and other intergovernmental
organizations 164 - 167
TABLES
Table 1. UNHCR expenditure in 1997 b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
94. In the area of education, the primary schools' medium of instruction was the vernacular language of the children. The inclusion of civic education in primary and secondary education facilitated the development of children to become responsible citizens who a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
79. The question of Taiwan was purely an internal affair of China, and no country had the right to interfere.
Raising the question of Taiwan's so-called "representation" in the United Nations under whatever pretext or in whatever manner constituted an illegal ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the light of these developments, and in keeping with their commitment to transparency, Parliament and the Commission have agreed to establish and maintain a common register in order to keep a list of the names of, and exercise scrutiny over, the organisations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The commission has adjudicative functions while the committee carries out case investigations and evaluation.
The case procedure starts with the filing of an allegation by affected parties before the respective NCA, which makes the preliminary determination on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27 October 1995
December 2006
Kenya
24 June 1997
Lesotho
12 September 1995
January 1999
Madagascar
25 June 1997
November 2001
Malawi
13 June 1996
March 2001
Mali
31 October 1995
May 1998
Mauritania
7 August 1996
July 2002```
### Assistant:```es
27 de octubre de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission is to be elected by Parliament in almost the same way as a national parliament elects a government.
That is a recipe for a federal state with a common parliament and a common government.
Parliament expects to be able to reject the names which are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Resources: ICT promotes the efficient use and deployment of institutional resources.
Management framework
15. In order to realize the ICT vision, the Secretariat identified the following five priority areas for significant improvement through the ICT strateg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Night observation devices -- tripod mounted
Binoculars -- tripod mounted
Accommodation equipment
Semi-rigid structures
Camp unit, medium (50 men)
Camp unit, large (150 men)
Maintenance workshop
Office, communications and command posts
Warehousing and storage
Rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. The recent major conflicts outside Europe had been fought in the poorest countries.
Here, the major task was demilitarization, but the international community had failed to ensure adequate reintegration of former combatants, thus creating a risk of renewed o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Trafficking in persons and abduction
The maximum sentence is handed down when the perpetrator is married to or in a stable de facto union with the victim or when the latter is under the age of 14.
This offence is penalized only when the person is recruited to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I know that you all hate President Klaus because he believes in national democracy.
(Protests)
But what he is doing here is that he is standing up and defending the Czech national interest.
He fears German claims over Sudeten properties and, having listened to G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. The Special Representative is particularly concerned at the rapid expansion of policy, legislation and procedures described as "security" or "counter-terrorism" measures, but which can have an effect on, or may be subverted to restrict the work of, human rig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Committee shall adopt a programme of work, which should include estimates regarding its financial implications.
The programme of work shall be subject to approval by the Conference of the Parties.
8. The Committee shall report regularly to the Conference ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65/30 Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
66/92 Nationality of natural persons in relation to the succession of States
66/93 Criminal accountability of United ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His introduction would focus on developments in the two years since the submission of the periodic report.
3. Uzbekistan was committed to principles of gender equality and to fulfilling its international obligations with respect to the Millennium Development Goa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee had made a number of comments on the proposed budget for the new Mission and on the performance report of UNTAET. In particular, it had cautioned against the tendency to obligate funds without an adequate analysis of the need for such obli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He is said to be in fact seeking to establish an avenue under the Covenant to claim the right not to be deported from Canada: this claim is incompatible ratione materiae with the provisions of the Covenant and inadmissible under article 3 of the Optional Protoco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
151. Decision C-504/2004.
This decision affirms equality of protection for males and females and the prohibition of gender discrimination with regard to the marriage of minors (minimum age of 14 years for both sexes).
152. Decision C-075/2007.
This decision reco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippines
Portugal
Qatar
Republic of Korea
Romania
Rwanda
Saint Lucia
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Singapore```
### Assistant:```es
Nueva Zelandia
Nic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In relation to the above, further efforts will be required by the authorities to ensure an end to impunity, including through investigations into past crimes, and the entrenchment of the rule of law for the future.
46. The Office has continued to work with and p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In short, we believe that an understanding of the importance of language is invaluable and that the European Union ought to be acknowledging this beyond the mere one year of the present campaign.
We hope that this view of ours is also shared by the Council and b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Non-recurrent
Total
24.12 The overall resources required for the biennium 2008-2009 for this section amount to $69,531,200 before recosting, reflecting an increase of $2,500,000 (or 3.7 per cent).
The increase of $2,500,000 is proposed to strengthen the regular ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Data availability and accessibility at national level
Counties have reported problems with accessibility of data due to poor coordination at the national level.
This is because data are not held in a central data repository, but are distributed across different ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is the least we can do.
Mr President, today in Europe citizens can travel without crossing borders, can vote in a Member State other than their own, can collect their pension and can benefit from social security in any Member State in which they choose to l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government finances all three of Aruba's drug rehabilitation centres, two of which are publicly run.
The rehabilitation programme is basically provided free of charge.
However, both these rehabilitation centres and the existing rehabilitation programmes are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Respect for minorities' rights is guaranteed by the Romanian constitution.
Citizens of Hungarian origin are represented proportionally in the local administrative structures.
For instance, the Hungarian minority's parties have 195 mayors and four chairmen of cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Like Mr. Ahmadu, he nevertheless had one request to make, namely that when the next report was considered, the Guatemalan delegation should include one or more representatives of the indigenous population.
3. Mrs. ALTOLAGUIRRE (Guatemala) thanked the experts for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Viet Nam
28. Italy 59.
Zaire
29. Japan 60.
Zimbabwe
30. Kenya (*61.
Socialist Federal Republic of
Yugoslavia)
* There is agreement in the Conference that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia which was an original member of the CD has ceased to exist.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The subject of satellite communications is again proposed for cooperation projects with Mediterranean third countries, both for the dissemination of technical standards, with the aim of becoming interoperable, and for the many applications that could quickly mul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
Annex
Letter dated 13 October 1997 from the Chairman of the
International Monitoring Committee addressed to the Secretary-General [Original: French]
I have the honour to transmit to you herewith the fifth report, covering the period from 1 to 15 October 199... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, even extensive sampling and analysis could have produced limited results due to the technical limitations of analytical methods available at that time.
Thus, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time while new, more sensitive metho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The courts are looking into the financing of the list he headed in the elections to the European Parliament and the 'Demain la France' movement, which appear to contain sums of unknown origin exceeding the legal ceiling.
Amongst his fellow candidates was a 'hous... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Philippines (continued)
Georgia (continued)
Wednesday, 16 August 2006
749th meeting
Chile, fourth periodic report (CEDAW/C/CHI/4)
Republic of Moldova, combined second and third periodic report (CEDAW/C/MDA/2-3)
750th meeting
Chile (continued)
Republic of Moldova... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Improve the quality of services addressing Gender Based Violence including victim support
Efficiently respond to the incidents of Gender Based Violence
Promote the best interest of the children in programming
Address specific needs of vulnerable groups
Provide p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Office of the Spokesman for the Secretary-General conducts the daily noon briefing and keeps the press, delegations and the public informed, not only of the work of the Secretary-General, but also of developments throughout the United Nations system.
The Org... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The IPCC Secretariat, gratefully acknowledging the inputs from the Technical Support Unit of IPCC Working Group II, has submitted the following:
Background
2. The Working Group II portion of the 1995 IPCC Second Assessment Report is being written in 31 chapte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Republic of Armenia thus violated international conventions, including the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948, and laws prohibiting acts of genocide such as the Xocali tragedy.
Şuşa district and town were ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First of all, good legislative arrangements are based on good information.
Good information means integrated analyses of the environmental problems we face, the reasons for them and the possible repercussions of various solutions.
These analyses depend on geogra... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.