text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In March 1999, a special edition of the Official Gazette (Diario Oficial) had been published, containing all the human rights treaties and instruments which were currently in force in Chile, which was intended for civil servants, judges and the general public.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
www.un.org/russian/ecosoc
www.un.org/spanish/documents/esc/index.htm
www.un.org/chinese/ecosoc/2004/index.html
Department of Economic and Social Affairs:
www.un.org/esa
Dutch presidency of the European Union:
http://europa-eu-un.org
www.un.org/Docs/journal/Ru/la... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation 3
Other United Nations organizations followed, and extended the medical insurance coverage to retired staff members and their dependants.
In the United Nations, in a report submitted to the General Assembly at its twenty-first session (A/6491 and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should ensure that acts of domestic violence are effectively investigated and that perpetrators are prosecuted and sanctioned.
The State party should also ensure that a husband is not exempted from punishment for voluntary manslaughter, in the ev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary record of the meeting of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and follow-up to the request by the latter inviting the Committee to consider assessing the current implementat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel instructed the secretariat to undertake claim development with the assistance of the expert consultants with respect to the Valuation Items.
In addition, members of the secretariat and the expert consultants conducted on-site interviews with the two cl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In August, SIPA announced vacancies for more than 250 officers.
EUPM closely monitored and advised on the selection and recruitment process.
With the assistance of EUPM, the Agency made important progress in developing its human resources strategy.
Successful re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. At the 20th meeting, on 1 November, the Secretary of the Committee made a statement on behalf of the Secretary-General concerning the financial implications of draft resolution A/C.1/59/L.54.
7. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. UNFPA is committed to promoting continuous staff development and firmly believes in supporting staff to enhance their own employability, including through offering informal and formal learning opportunities.
UNFPA has defined clear functional streams and is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am fundamentally opposed to this demarcation.
In Bavaria there is a carpenter who already achieves 70% of his sales via the Internet.
If I may ask the experts here, does he belong to the old economy or to the new economy?
I think he simply belongs to the econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Wednesday, 8 December 2010, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B (NLB); and
Friday, 10 December 2010, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B (NLB).
Other forthcoming meetings
The meetings under this header are closed.
Asian Group (informal briefing on the work o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One member referred to the need to take a step-by-step approach and urged the member from India to agree that the studies and risk evaluations undertaken by Australia and the United States were valid.
The Committee eventually agreed that those risk evaluations w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Focus on objectives: increased effectiveness in the achievement of the defined objectives and mandates through a consistent identification, assessment and management of risks among Secretariat entities, including systematic measurement of risk and performanc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
148. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) [P.147]:
(a) United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission;
(b) Other activities.
149. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [P.148].
150. Fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This longer-term legal basis will serve as the base for implementation of the Programme for Action on Communicable Diseases in the years 2003-2006.
It is proposed that future support to global initiatives such as the global fund would be financed from this budge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The material before the Committee does not show that the trial indeed suffered from such defects.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant, pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
7.6... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11A.121 The estimated requirements ($179,500), would provide $109,400 for consultants and $70,100 for ad hoc expert groups as follows:
Technical notes for use in country review meetings on aspects of the development
problems of individual least developed countri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The Committee's contribution to the Fourth World Conference on Women: the "Compendium" and any other contribution;
(b) Optional Protocol;
(c) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization document on CEDAW, Decade of Human Rights Education... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Relationship between the secretariat and the host country;
(c) Relationship between the proposed Management Group of the secretariat and the subsidiary bodies and Bureau of the Platform;
(d) Estimated costs and how overhead costs would be minimized;
(e) Pote... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to GIEACPC, the 2006 draft Penal Code would introduce a legal defence for the use of corporal punishment in the home and other settings.
GIEACPC also stated that there was no explicit prohibition of corporal punishments in schools.
18. GIEACPC recommen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, government policies in developed countries towards the foreign behaviour of their multinational enterprises have been changing, albeit with a lag, and some speakers sought further progress in that area.
Public resources and investment
8. Several spe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Panama
CRC/C/8/Add.28
Papua New Guinea
Republic of Korea
CRC/C/8/Add.21
Republic of Moldova
CRC/C/28/Add.19
CRC/C/WSM/1
San Marino
CRC/C/28/Add.14
Thailand
CRC/C/11/Add.10
Tunisia
CRC/C/3/Add.37
Uzbekistan
CRC/C/8/Add.20
Zambia
CRC/C/11/Add.25
Zimbabwe
CRC/C/3/A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mid-term Review of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010
The UN General Assembly in its resolution 59/244, decided to hold a comprehensive Mid-term Review of the Programme of Action (PoA) at its sixty-first session in 2006 and called on all U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In terms of prevention, this would ensure that those affected by disabilities in the workplace would keep their jobs; in terms of rehabilitation, it would help them to get back to work.
Although we welcome the measures aimed at removing bureaucracy and simplifyi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 27 October 2007, an Israeli mine in the village of Jiyah in Quneitra Governorate exploded, killing citizens Riyadh al-Ghazu and Ayman Zalkhah.
Two others were seriously injured and were taken to the hospital.
The total number of victims of Israeli mines in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The participants' committee is drawn from the companies and Governments that contribute to the Fund and the host country committee consists of over 30 host countries.
There is also a technical advisory group and ongoing efforts to engage non-governmental organiz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All vacant posts and proposed new vacancies are being closely monitored and a short- to medium-term plan established to fill vacancies within a specific time frame.
Furthermore, an active Roster (especially for national staff) is being created to fill vacancies ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While the exact scope and content of the new development agenda is yet to be agreed among the Member States in the fourth quarter of 2015, it is likely that the new set of internationally agreed development goals would add urgency for investing in civil registra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet it is recognized that the sector is open to many exogenous shocks.
In addition, if tourism is not developed sustainably, it can damage or even destroy the natural environment that attracts tourism in the first place.
There is also a continuing challenge to e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ESCAP has already organized the first meeting focusing on regional aspects of population and housing censuses.
10. The Statistical Commission, in its deliberations, has considered three broad types of statistical activities as interrelated and essential for the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All welds subject to full stress level in the shell shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.
This does not apply to the jacket.
6.6.3.15.4 The 5 year periodic inspection and test sha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tel.: (212) 705-4926
kiahei@um.dk
VII. Security arrangements
Access to the United Nations Headquarters complex
25. Arrangements for the high-level event will be the same as those for the general debate of the sixty-second session of the General Assembly (see A/I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Since the early days of independence, in Uzbekistan great significance has been attached to the formation of civil society, of which NGOs are a most important component.
In Uzbekistan, the activity of NGOs is supported and guaranteed by the State.
Over 10 ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The recommendations are reproduced as contained in that report and have not been formally edited.
Recommendations
Research Needs
There are a number of new questions with respect to expected ozone recovery from the influence of ozone depleting substances (ODSs) a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. The Niger UNDAF addresses three national goals and identifies 13 outcomes in support of those goals.
The national goal of achieving universal access to basic services, for example, is supported by five UNDAF outcomes: improving sanitation and nutritional sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Madam President, Commissioner Barnier' s speech has confirmed how close the positions of the Commission and Parliament are.
I listened carefully to the speech made by the representative of the Council, and it is to her that I would like to address a few brief co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No-one really wants to face up to this problem.
Of course, there was some vague resistance to the negotiations on international trade relations and the d'Amato law, as well as other similar matters, but that has not stopped this situation of dependence from dete... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNOCI is in the process of formulating a policy to evaluate the level of training and/or responsibilities of national General Service staff which will ultimately lead to the increase in their recruitment and placement against administrative and logistics posts.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Training Unit will comprise six Security Training Officers (Field Service) and four Security Training Assistants (national General Service staff).
53. Security services will be coordinated across southern Sudan through the field headquarters in Juba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, on the basis of these assessment projections, which are difficult to predict at best, the pattern over the course of 2002 shows contributions fluctuating, but not differing greatly from past contribution patterns.
As usual, higher receipts are expe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Steering Group is made up of representatives from three services under the Logistics Support Division and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
The Department has expanded the representation to include sections that could play a role in the successf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.6 The author thought he was an Australian citizen, having lived all his life in Australia.
He realized he was a foreigner in his own country when the State party authorities raised the possibility of cancelling his visa in August 2003.
He was not aware he had ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Supreme Judiciary Council was established by Royal Decree 93/99 and is the highest judicial authority in the country, headed by His Majesty the Sultan.
The Law of the Administrative Court (promulgated by Royal Decree 91/99) provides for the establishment of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. On 31 December 1999, in ElKosheh, following a Christian merchant's refusal to sell fabric on credit to a Muslim, the Muslim in question, with the help of his family, allegedly tried to provoke a fight.
The merchant and his relatives reportedly decided to avo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) National Plan on Human Rights (2010-2014).
6. The Committee welcomes the State party's withdrawal of its reservation to article 9 of the Convention pursuant to Act No. 33 (2011).
7. The Committee welcomes the fact that, during the period since the considerat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representatives of the Centre attended the ninth session of the Human Rights Council (8-24 September, Geneva) and submitted a written statement.
Tenth session of the Human Rights Council (2-27 March, Geneva);
The Durban Review Conference, (20-24 April, Geneva);
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Article 51 of the CCP provides for an obligatory legal counsel in cases where a minor is prosecuted.
This article stipulates that if the suspected, accused or sentenced person has not arranged for legal defence or the defence has not been arranged on his beh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, despite the encouraging trend, annual contributions to regular resources have not yet matched contributions received immediately following the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD).
With respect to its funding base, UNFPA ai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The list at the end of the paragraph was important not in that it identified issues inherent to racial discrimination, but because it pointed to the fact that women of certain racial groups faced consequences which were different from those faced by the men of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21 November 1991
Ecuador
10 May 1989
Quito
15 March 1993
Gabon
30 March 1993
Gambia
27 January 1994
Ghana
2 December 1999
Guatemala
11 October 2002
3 January 2008
Guinea
8 June 1991
Conakry
Lebanon
14 March 1989
Mauritania
16 May 1989
Morocco
6 September 1988
30... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But instead of hiding, Israel announces arrogantly to the world that it is helping to remove mines in the Congo.
Before going to the Congo, Israel should try to remove the mines which it has buried in Lebanese territory.
Mr. Shacham (Israel): I will be brief.
I ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the reporting period, the Working Group issued a general comment on the right to the truth in relation to enforced disappearance, in line with the Declaration (art. 13).
The right to the truth is both an individual and a collective right: each victim has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has been determined on various occasions that the failure to perform a contractual duty constitutes a fundamental breach of contract unless the party has a justifying reason to withhold its performance.
This has been decided in the case of final non-delivery ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those figures and trends need to be seen against the backdrop of the conclusions of the MDG Africa Steering Group established by the Secretary-General to "galvanize international support for Africa's development and catalyse the efforts of the Group of Eight and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uruguay, 1 April 1997
Republic of Moldova, 28 August 1997
a/ The former German Democratic Republic acceded to this Protocol on 31 August 1989.
**/ Succession: the former Czechoslovakia acceded to this Protocol on 5 March 1990.
2. [Unamended] Convention on the Li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. As at 10 December 2003, the Convention had been ratified, acceded to or succeeded to by 134 States.
In addition, 12 States had signed the Convention.
The list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their sig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
732. The Government included strategies for reducing young people's vulnerability to drugs and alcohol in the PRSP, including: (i) scaling up of efforts to combat drug use and trafficking; (ii) continuation and completion of the programme for the demobilization,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As our President pointed out in Seoul today, the oil companies earn millions of dollars a minute, producing products that are destroying our planet, and those that are paying for this pollution are the people of Maldives and others living in the most vulnerable ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Apart from the work of UN-Women on agenda items specifically related to gender equality and the empowerment of women, the Entity also intensified outreach and advocacy to ensure that an increased number of resolutions proposed by the Committees of the Genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Proposed budget
18. While the spare parts and equipment programme for the oil industry initiated in phase IV has resulted in an increasing rate of arrival of essential equipment, as indicated in paragraph 15 above, the ambitious but necessary plans for sustai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Is the aim simply to reflect compliance with the basic standards that all European farmers meet and that imported goods also meet?
Indeed - I wish to point this out - all imported agri-food products must meet minimum food hygiene and safety standards which are m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. BEL HADJ AMOR (Chairman of the International Civil Service Commission) said that ICSC was grateful for the support expressed for its endeavours to maintain the common system, in the interest of all concerned.
The Commission was aware of its role as a leader,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Projects of a multi-year nature, United Nations construction fund and Integrated Management Information System (IMIS) (statement XIV) 8.4 34.6
United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) (statement XXV) 3.7 -
(d) Deferred charges.
The table below pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Military contingents
Civilian police
Formed police units
Subtotal
Civilian personnel
International staff
National staff
United Nations Volunteers
Operational costs
General temporary assistance
Government-provided personnel
Civilian electoral observers
Consultant... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Report of the Secretary-General (A/68/76)
(ii) Draft resolution (A/68/L.22)
(c) Special economic assistance to individual countries or regions
(d) Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 4
Indicators in cluster (c)
Table 5
Indicators in cluster (d)
least 2 data points
Gender parity index in secondary-level enrolment
Gender parity index in primary-level enrolment
Technical notes
The following indicators have not been considered in the repor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Zimbabwe Child Rights Organizations (ZCRO) indicated that the Department of Social Services under the Ministry of Labour and Social Services is the engine driving all social protection interventions.
The country does not have an operational social protection... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group, taking note of the position of the Government, finds no new element that would invalidate the reasoning on which its opinion was based.
The conditions for the reversal of its opinion, contained in paragraph 21 of its methods of work, have ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the Southern African Development Community, the plan is to establish a monetary union by 2016 and to have a single currency by 2018.
With regard to the Common Market for Eastern and Southern Africa, members are working towards establishing a monetary union wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In our view, other key features of a progressive policy are the integration of environmental protection into all Community policies and the review of the ceiling for own resources in the Agenda 2000 financial perspective. Preservation of the Union's internal sol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
— — (b) Substantive activities —
Table 7.20 Post requirements
Programme: Programme support
Grand total 15 12 — — 1 1 16 13 7.95 The Executive Office provides support services for the whole Department as well as to the Regional Commissions New York Office and to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total for former Member State Yugoslaviac 7 002 - 7 002 - - 7 002
Total (2 383 474) 1 335 20 812 (2 405 621) - (2 384 809)
b Switzerland and Timor-Leste became Members of the United Nations subsequent to the issuance of the final assessment for UNMOT.
Annex XXII... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A comprehensive assessment of what has been achieved thus far in the implementation of the MDGs must be carried out and a mechanism established to follow up on implementation.
This should lead to full implementation by 2015, particularly in Africa, which is witn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australia channelled about 28 per cent of its total assistance to small island developing States into the area, the bulk of those funds going to support public administration and government services.
Support for structural adjustment programmes and balance-of-pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The local government in Northern Darfur established a new family and child protection unit through which women, children, and families affected by gender-based violence could report crimes such as rape and domestic violence.
60. Military operations and banditry ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thursday, 16 December 2010, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1 (NLB).
[All are invited to attend.
For further information and to register, please contact the FAO Liaison Office in New York (e-mail lon-registry@un.org; tel. 1 (212) 9... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29B.36 The resource requirements of $1,593,100 relate to six posts and the related requirements for non-post items.
The increase in resources of $73,600 relates to the following post reclassification proposals: (a) one D-1 to the D-2 level for the post of Treasu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Welcomes the contribution of the report of the Secretary-General in translating the concept of mainstreaming into practical action, including the ongoing work to develop methodologies to facilitate the application of a gender perspective into all policies and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participants regretted the absence of a systematic, inclusive and permanent follow-up process.
They stressed the need for a new mechanism to coordinate follow-up not only at the federal level but also between the Confederation and the cantons and between the Gov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Mr. Muita (Kenya) said that several regions of the world would fall far short of reaching the Millennium Development Goals.
While some countries had reduced their poverty levels, the absolute number of poor people in Africa, Latin America and Asia was growin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Producer X files the application while producer Y neither supports nor opposes the application.
-The 50% test is met because producer X represents 100% of those supporting or opposing the application;
-The 25% test is also met because producer X represents (3,50... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For these reasons, Parliament's Environment Committee decided to table various amendments to the Commission recommendation, so as to take long-term effects into account.
First of all, the committee proposes taking into account the health of workers and consumer ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Security Council, in resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004), called upon the Tribunal to take all possible measures to complete investigations by the end of 2004, to complete all trial activities at first instance by the end of 2008 and to complete all w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This item was first included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Bri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the questions raised in the unofficial document submitted by the Chairman were resolved it would be possible to reach a consensus on improving the work of the Committee.
4. An impartial assessment of the Committee's agenda should be carried out.
Among the cha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Countries with experience of such employment guarantee schemes were best placed to broaden them in the crisis.
IV. The affordability of social protection
23. While the structure of social protection systems should vary depending on specific country contexts and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. UNESCO has continued its collaboration with ministries at the country level to promote education policy reform in favour of indigenous peoples.
23. In its advisory work with Member States, UNESCO refers to the principles and guidelines set out in the positio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1970 to May 1974: Appointed by the President of the Republic as Secretary of the Supreme Council of the Magistracy.
Designated by the Minister of Justice as a member of the committees of experts of the Council of Europe to draft European agreements on majority a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with the provisions of Rule 90(4) of the Rules of Procedure, the draft resolution is included for debate and vote on the agenda of the current session.
I therefore propose to you that the debate this evening be included as the last item, and the vo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
126. The Committee encourages the Government of Italy, as a member of international organizations, in particular IMF and the World Bank, to do all it can to ensure that the policies and decisions of those organizations are in conformity with the obligations of S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have aimed at the target of improved energy efficiency in buildings for some years, in the climate change programme amongst others.
Some measures, such as the thermal insulation of new buildings, are indeed already provided for under the same programme.
Howev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3,120 helicopter air patrol hours (260 hours per month x 12 months) for military reconnaissance flights and medical evacuations; 60 United Nations police air patrol sorties (5 sorties x 12 months) in support of Haitian National Police anti-drug operations, the t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
xiii.
The Istanbul Declaration and the Istanbul Programme of Action recognize the importance of the development of information and communications technologies (ICT) for building viable productive capacity in least developed countries, and for significantly incre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. Her country, which had experienced repeated acts of terrorism, agreed with the Strategy and was determined to step up its international cooperation in order to ensure the Strategy's full implementation.
Similarly her Government favoured the adoption of a com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(United States dollars)
A.
Expenditure sections
Overall policymaking, direction and coordination
(a) First performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013 (A/67/592, A/67/639)
(b) Administration of justice at the United Nations (A/67/265 an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In France, however, the TGV will reach Nice only in 2020, two years after a permanent space station has been built on the moon.
Train stations are closing or are falling into disrepair like in Sainte-Gabelle, not far from Toulouse, while the Paris-Bordeaux-Pau-M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First, the Accord endeavoured to reduce the armed forces of Liberia, the constitutional army, to a warring faction.
Secondly, it failed to address adequately the political problems — disarmament and demobilization of the warring factions — that have been the sin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Right to a clean and decent environment
Legislative framework
Environment Protection Act (EPA) 2002
94. The EPA 2002 is the main environmental legislation.
The underlying principles of this legislation are the protection of the environment and human health.
It p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The application of the telecommunications regulatory framework and the imposing of administrative sanctions is the responsibility of the General Superintendency of Electricity and Telecommunications, pursuant to article 4 of the act that created this office a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. It was so decided.
5. The CHAIRMAN said in reply to a question by Mr. de GOUTTES, that he would see to it that the text of the decision was made available to Committee members and distributed as soon as possible.
Draft declaration on Cyprus (CERD/C/49/Misc.34... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.