text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Investing in staff capacity, security and motivation is one of the Fund's priorities.
UNFPA divisions and offices reported various efforts towards strengthening human resources management during the year.
In response to the 2008 global staff survey findings (as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He was curious to know why Switzerland was averse to the idea of a national human rights institution and what negative factors had been invoked during the consultations held on the subject.
Noting that other complex federal States such as Brazil were successfull... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. The Committee noted with concern that the Juvenile Act of 1967, which is based on the doctrine of "irregular situation", was still in force.
It is true that Act No. 16,618 is still in force; but in recent years it has undergone a number of amendments introdu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including a thorough and effective investigation into the disappearance and fate of the author's husband, his i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total A
B. Section 9, Economic and social affairs
1. Travel of members of the Forum
Subtotal B.1
2. Secretariat of the Forum
Posts
Other staff costs for additional support at peak periods and replacement of staff on sick or maternity leavea
Consultants and exper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Protecting children from armed conflict
25. UNICEF advocacy, partnerships and programmatic action on behalf of children affected by armed conflict continue to be guided by the Convention on the Rights of the Child, its policy on child protection, the findings of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The second question relates to the main challenges facing us.
You mentioned them yourself: globalisation, sustainable development, technological changes and international instability.
I am surprised to see that these challenges are presented as if they were inde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 36 and 37 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
Violence against women and girls is a scourge that transcends countries, ethnicities,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Very few States, despite having ratified the Convention, did not adopt the required domestic legislation, which resulted, as reported by States, in the Convention not being applied by local courts.
For States that have enacted legislation paraphrasing the New Yo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Less visible progress is noted in the relatively newer human rights programmes in Africa, Asia, and the Arab States.
UNDP human rights awareness-raising activities are carried out through innovative education programmes, the promotion of a human rights approach ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This amounts to rethinking the juridical institutions of the past, to identify their legacy, of relevance for new social needs.
In my own perception, in at least one particular aspect the experiments of the mandates and the trusteeship systems were ahead of thei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through automation of security systems, such as the use of electronic aids, video cameras and motion detectors, the administration eliminated the need for eight Security Officer posts, which are proposed for abolition.
However, the Committee was informed that in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
156. Dissemination of information, particularly for the promotion of the transfer of information between industry and government for environmentally sound industrial development through periodic technical publications, guidelines, diagnostic studies and planning... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They can contribute to regional and international peace, security and stability when they are properly crafted and rigorously implemented under appropriate conditions.
This includes, inter alia, that the initiative for creating the zone comes from States in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(11) The Committee notes with appreciation the active role of a vibrant civil society and of the national human rights institution, the Commission on Human Rights in the Philippines, in providing extensive information to the Committee.
(12) The Committee notes t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mention was also made of the possibility of establishing genetic data banks as a means of helping children one day to recover their identity and of the need to take account of the best interests of the child in any decision concerning their return.
The appropria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It goes without saying that the responsibility to protect citizens from serious violations of human rights is incumbent upon the State, and it is only when the State cannot or will not exercise its responsibility that the rest of the international community shou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. According to economic theory, individuals migrate from low-wage to high-wage areas seeking to maximize their earnings, which are conditioned by their human capital and the chances of getting a job at the destination.
From this perspective, rural-urban migrat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its resolution 1992/15 of 30 July 1992,
Reaffirming the provisions of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, contained in the annex to General Assembly resolution S-16/1 of 14 December 1989,
Recalling General ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Least developed countries underlined the need for pursuing a broad strategy to generate additional resources beyond ODA to finance their development, a strategy that includes, among others, improved domestic resource mobilization, increased domestic and foreign ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Latin America and Caribbean
East Asia and Pacific
South Asia
Europe and Central Asia
Sixty-fifth session
Item 69 (b) of the provisional agenda*
Promotion and protection of human rights: human rights
questions, including alternative approaches for improving
the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Denmark . 7 - 8 5
D. Finland . 9 6
E. Germany . 10 6
F. Iceland . 11 6
G. Ireland . 12 6
H. Japan . 13 - 14 6
DEVELOPMENT . 17 - 73 7
C. Canada . 23 - 33 8
D. Denmark . 34 - 35 10
E. Finland . 36 - 39 10
F. France . 40 - 44 11
G. Germany . 45 - 46 12
H. Icela... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible (para. 6)
Implemented.
In order to assist the Government of Burundi in national cadre capacity-building, the proposed budget provides for a greater use of national staff, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Programme seeks to overcome remaining obstacles to fulfil their rights, which requires continuous cooperation and coordination between the various branches of government and Brazilian states.
74. Between 2005 and 2011, the PBQ benefited 11,506 quilombo famil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another example might be an undertaking given by the commander of a warship that if persons possessing the same nationality as the warship are evacuated from a war zone, other nationals will be evacuated along with them.
Depending on the nature of the unilateral... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those two topics were "The green economy in the context of sustainable development and poverty eradication" and "The institutional framework for sustainable development".
Ministers also participated in a moderated discussion on the theme "Rio+20 and beyond: resp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. In summary, there is a need to recognize the importance of critical fiscal and regulatory institutions, and to use economic concepts in the development and implementation of forest policy strategies.
18. At smaller scales, relevant considerations include:
(a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Introduction
This report has been prepared by the Global Environment Facility (GEF) for the third session of the Conference of the Parties (COP) to the Stockholm Convention on POPs.
It covers the period from December 15, 2005, to December 31, 2006.
The report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. As reported in the previous working paper (A/AC.109/2002/12, para. 10), the applicability of federal laws in the Territory was an underlying issue of the tax-related bill passed in the Territory in 2001.
The bill would automatically block any new and future ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. Notwithstanding the increased deployment of ministry representatives, effective extension of State authority beyond Monrovia remained limited, because of absenteeism of public officials and a lack of logistical support.
Measures were however taken to address... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. To facilitate regular and cost-effective communication, an interactive webbased discussion forum was developed by the United Nations Statistics Division for the members of working groups and technical sub-groups (see http://unstats.un.org/unsd/globalcensusfor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nursing
BBA Adult
Oshakati
Tsumeb
Otjiwarongo
Swakopmund
Gobabis
Keetmanshoop
Source: The Republikein, Monday, 29 July 2002.
The student enrolment for the Centre External Studies increased from 729 in 1997 to 1,522 in 2000, and to 2,193 in 2001.
The student numb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the other hand, it is generally considered that the principle of res judicata extends only to the substantive provisions of jurisdictional or arbitral decisions and to the grounds on which they are necessarily based, but not to those decisions as a whole. Whi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention,
(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the "boat project" at the Office for Drug C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At this dose, the concentrations of PFOS in serum and liver were 87.3 ug/mL and 60.9 ug/g, respectively. (3M, 2004).
For quail (Colinus virginianus), at 10 mg/kg in diet, minor effects were observed in adults, including an increase in liver weight (females), an ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CCPR/C/110/D/1935/2010
International Covenant on
Civil and Political Rights
Distr.: General
28 May 2014
Original: English
Human Rights Committee
Communication No. 1935/2010
Decision adopted by the Committee at its 110th session
(10 - 28 March 2014)
Submitted by:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The investigating judge shall appoint an interpreter whenever he or she is to interrogate an accused person who does not speak or understand the Greek language, in accordance with article 233 CCP.
547. According to article 104 (1) CCP, the provisions regarding n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. Moreover, arbitration proceedings are opaque.
Except in some cases, no public notice of the arbitration may be issued.
Persons not party to the arbitration are often unable to participate in the process as amicus or as an audience to the proceedings.
Under s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is vital to reaffirm the need for the major contributor to pay all its contributions on time, in full and without conditions.
This situation has without doubt been and continues to be the main cause of the Organization's current precarious financial situation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Wednesday, 28 October
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba [19]
The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development [20]... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. The operational life of MOTAPM shall be defined as only from the time it is armed.
25. The assessment of the reliability rate of the SD or SN/SDA is left to the discretion of each State Party.
26. A sufficient transition period may allow some countries to co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prevention of venereal diseases;
Mental health protection;
Measures against alcohol, tobacco and drug abuse;
Eyesight protection;
Audiological protection;
Gerontological health care;
Group medical examinations and epidemiological searches;
Social counselling, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rights of the patients have been strictly regulated in hospitals, including the right to correspondence, submission of complaints and the right to meet freely with relatives.
The quality of care of chronically and severely ill children with mental disorders ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The statistics showed that the racist crime rate was relatively stable, and had in fact decreased slightly over recent years.
In 2005 there had been manifestations of anti-Semitism linked predominantly to right-wing extremist groups.
AntiSemitism was a priority ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several delegations expressed appreciation for the emphasis on prevention, saying that programmes should focus on preventing at-risk children from coming into conflict with the law, from experiencing related violence and from committing violent crimes themselves... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Against
Draft resolution A/56/L.23
(recorded vote)
(resolution 56/31)
A/56/L.24
(resolution 56/32)
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Belgium (on behalf of the European Union).
Statements on points ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Industrial Development Organization
The following non-governmental organizations were represented at the session:
General Category
Exchange and Cooperation Centre for Latin America
Global Traders Conference
Special Category
International Ocean Ins... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He also wished to know why the programme on antipersonnel mines had been discontinued.
Mr. RODRÍGUEZ BATRES (El Salvador) said that 260 children with disabilities were currently being cared for in two privately run homes and in one State institution.
Ms. ARGUETA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This was published within 10 days and contributed to the national consultations conducted by Government.
CHANGE is also to lead a mainstreaming workshop for government departments.
The Director also conducted a post-Conference training workshop at Madras, India,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Operations
2. Military
3. Rule of law and security institutions
4. Policy, evaluation and training
5. Field administrative support
6. Integrated support services
B. Peacekeeping missions
1. United Nations Truce Supervision Organization
2. United Nations Milit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He was not certain that the Committee should discuss the question whether the Federation of Bosnia and Herzegovina, which was not even a member of the United Nations, was a party to the Convention.
51. Mr. DIACONU said that he wondered whether, under the Dayton ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Any decision to give a reprimand shall be taken by the Prosecutor;
(b) Any decision to impose a pecuniary sanction shall be taken by an absolute majority of the Bureau of the Assembly of States Parties upon the recommendation of the Prosecutor.
4. Reprimands... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Additional information
The Union of Arab Jurists, initiated a programme related to the implications of international humanitarian law, with the cooperation of the International Committee of the Red Cross and the Jordanian Association of Jurists, in order to diss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the Special Rapporteur would like to highlight the disproportionate effects of house demolitions on women, children and the elderly (see also sections A, C and D above).
79. In 2005, following her visit to the Occupied Palestinian Territory, the Spe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For those that remained, the Refugee Act of 2002 and the 2006 Constitution granted refugees and asylum seekers the same rights, with the exception of political rights, as those accorded to nationals of the host country.
Mr. Vrailas (Observer for the European Uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That concludes the agenda.
I declare the session of the European Parliament adjourned.
(The sitting was closed at 6.15 p.m.)
Resumption of the session
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 18 January 2001.
Announcements ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is difficult for the PNC to gather evidence or for the Ministerio Público to sustain prosecutions when witnesses may be intimidated from providing testimony.
There are currently multiple systems of witness protection in Guatemala.
One is administered by the M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second grade
First grade
Source: Ministry of Justice.
54. Distribution of judicial officials in 2003
Judges
Notaries
Lawyers
55. Distribution of prison staff, by sex and grade
Central Prisons: function
Senior administrator
Prison administrator
Superintendent of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are doing our best, sparing no effort, to control the danger of this scourge to protect our citizens, help our neighbours and help protect the international community from its dangers, whether in the area of prevention or of pursuing smuggling operations.
Our... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
127. Incrimination of sexual intercourse or unnatural carnal knowledge by abuse of the official position (Article 107 of the PC of the RS) protects underage persons from sexual abuse by a teacher, educator, guardian, adopter, stepfather or other person (para-inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The UNODC study put emphasis on the need for enhancing international cooperation in order to address the substantial increases in transnational fraud.
It was stressed, in this connection, that the existing international legal instruments, including the Organized... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He sincerely hopes to increase his cooperation with the relevant European institutions, particularly the European Parliament.
67. The Special Rapporteur also wishes to emphasize the high quality of the cooperation that was initiated several years ago with the Or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference will have to take action on the recommendation of the Board concerning the adoption of these amendments.
Thus, the Conference will have before it:
Board decision IDB.39/Dec.6 on the Financial Regulations of UNIDO
(e) Appointment of an External Aud... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. Owing to a delay in signing the agreement for supply of coal and firewood, required to be supplied by 31 December 1997, heating materials for 5,500 families were only supplied between February and May 1997, after the main winter period was over.
54. Under a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The "E4A" Panel considers that one "E4" claim and one of its related individual claims are not overlapping claims because the underlying business entity was a partnership.
As a consequence, the "E4A" Panel considers that the losses claimed by the individual clai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although the overall number of attempted attacks rose, the number of successful attacks fell.
Most of the attacks involved weapons and therefore endangered seafarers. It was reported at the ninth plenary meeting of the Contact Group on Piracy off the Coast of So... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. 2010 saw the launch of a project, initiated by the Federal Minister for Women and the Civil Service and carried out by the Orient Express association, offering training courses on the topics of forced marriage, FGM and generation conflicts.
The project addre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
138. The Northeast Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) stated that it had adopted a “Recommendation on a Scheme of Control and Enforcement in respect of Fishing Vessels in Areas beyond the Limits of National Fisheries Jurisdiction in the Convention Area”.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Report of the Chairman of the Working Group to the
B. Provisional agenda for the eleventh session of the
C. Comments by the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries .. 117 - 118 23
D. Draft report of the High-level Com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These services relate to financial and human resources planning and management as well as general office administration and common services.
The Section also performs the following functions: management of contributions, oversight of the formulation, approval an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page 6 of update 1
Other measures for securing
Radiological Safety and Protection Regulations (Governmental Decision No. 55-2001), articles 26-27, 46-47, 174, 186
Plant and Animal Health Act (Decree No. 36-98), article 32
Act on the Control, Use and Application ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Sixth Committee
Rapporteur: Mr. Karim Medrek (Morocco)
I. Introduction
1. The item entitled "International convention against the reproductive cloning of human beings" was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the Gener... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, there are some special administrative bodies whose competencies are established by law (e.g. State Audit Court, Tribunal for Public Waters, Tax Commissions, etc.).
2. A decision taken by Regional Administrative Tribunals can be submitted to the Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This situation urgently requires action by the international community.
The armed groups cannot continue to ignore, with impunity, the call addressed to them in Arusha, Nairobi and other international forums.
They must be forced to negotiate or to suffer the con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The judges in charge of youth courts in high-level courts from the various different provinces underwent training and then in their turn returned to their own provinces to conduct training of local youth court judges.
International treaties relating to juvenile ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Consider how States might enhance their capacity to negotiate and administer treaties;
(d) Help countries develop a general strategy for negotiating treaties.
74. The paper suggested that a substantial expansion of the existing treaty network might not neces... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Consultative Parties, inter alia, agreed to cooperate to enhance protection of the marine ecosystem, to seek the views of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources on the possibility of asking IMO to extend the Antarctic Specia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Senior staff members then instructed junior staff to change the fuel estimates to ensure that the vendor offered the lowest prices.
As a result of this manipulation, the preferred vendor was deemed most technically qualified and presenting the lowest cost propos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 120
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,
AND REPORTS OF THE BOARD OF AUDITORS
Recovery of misappropriated funds from staff members
and former staff members
Report of the Secretary-General
I. INTRODUCTION
1. In paragraph 13 of its resol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking into account also that consumption is defined under the Montreal Protocol as production plus imports minus exports,
[Acknowledging that flag of convenience countries have the authority and responsibility to enforce regulations over vessels flying their fl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Posts
(before recosting)
Non-post
Table 27D.5 Resource requirements by component
Resource requirements (before recosting): $28,238,700
27D.11 The Security and Safety Service is responsible for these activities.
The objective of the Security and Safety Service is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The bulk of part-time employment for males is in the hotels and catering establishments whilst female part-time employees are concentrated in the community and business services.
This trend seems to have gained momentum in the substantial increase in the number ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) States and other stakeholders should develop effective strategies to eliminate negative stereotypes, including gender-related stereotypes as well as stereotypical depictions of persons based on their religion or belief.
This requires a holistic human rights ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The landlocked and transit developing countries had to exert special efforts to remove all non-physical barriers, eliminate unjustified taxes and prohibitively high fees for transit freights, liberalize transit transport services, simplify and expedite customs p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations was, for its part, a crucial player in the implementation process.
Since its inception, the Organization had facilitated the globalization of the women's agenda, breaking the silence on many women's issues previously considered taboo in public... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expert meetings relating to services had been particularly useful in clarifying the difficulties faced by developing countries as well as the export opportunities open to them.
97. He recalled a few examples of successful diversification into export-oriented... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I therefore agree with the rapporteur on the need to improve the transparency of estimates and responsibility of projects; to strengthen their procurement authorisation at the financing decision and work-programme level; to correct failings in the recruitment of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, by severely limiting inmates' freedom of movement and capacity for self-defence, the State assumes a heightened duty of protection.
While the same basic standard applies in custodial and non-custodial settings -- the State must exercise "due diligence"... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The Chemical Weapons Convention is still the only international agreement that provides for the verifiable destruction of chemical weapons and the facilities at which they are produced, as well as measures for the protection of people and the environment.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration (arts. 32, 33, 34, 35, 36 and 39);
(iv) Children belonging to a minority or an indigenous group (art. 30).
This list also forms the agenda for th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The border is changing as it were from the west as the borderland to the east, where it will later be the borderland for the European Union.
For the first time in its history - at least in its recent history - it will have to take on an active role for its neigh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are pleased with the statement made today by Under-Secretary-General Jin on behalf of the Secretariat that through the Secretary-General's administrative adjustment, the present decision will not entail programme budget implications.
Based on this clarificati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also recognizes the problems posed by the attacks of armed opposition groups from outside its territory since 1994.
The Committee further notes that State financial and material resources were reduced to a minimum by acts of destruction and theft d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Qatar Abdulla Yousef M. Al-Mal, Hamad Ahmed Al-Mohannadi
Republic of Korea Kim Chong-hoon, Yoon Yeon-jean
Romania Liviu Bota, Dorel Morariu, Sorin Tanasescu, Dan Constantin
Rwanda Johnston Busingye
Omar Mohammed Kurdi, Abdulrahman bin Hamdan Alshamrani, Omar Bin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The innovative approach taken by the Department to rationalizing its communications work through the strengthening of major media hubs has already reaped benefits, including the development of new partnerships and the sharpening of United Nations messages.
45. T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unclarity of GM's role in resource mobilization in terms of fund-raising (resulting in disagreement on roles vis-à-vis the GEF, IFAD, Secretariat, common fund-raising, etc.)
GM mobilisation of resources, not for the Convention as a whole, but for its "own" produ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman: Mr. Uldis Blukis (Latvia)
Vice-Chairmen: Mr. Thomas Schlesinger (Austria)
Mrs. Sheila Sealy Monteith (Jamaica)
Mr. Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran)
Rapporteur: Ms. Emilia Kaukungwa (Namibia)
141. At its organizational session for 1997 (39... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to foreign women employed in entertainment establishments and who are alleged victims of trafficking, please inform on whether foreign women victims of the prostitution industry and who already have lost their E-6 visa status risk being deported when... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One representative suggested that technical cooperation among developing countries be expanded into the areas of trade, investment and finance with a view to strengthening regional and interregional links.
A very specific proposal relating to national focal poin... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.