text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Controlling measures are introduced to check, whether children are travelling with their parents or other legal guardians in public transportation services.
This system helps to protect the children from trafficking.
315. Trainings and awareness raising progr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Websites Department for General Assembly and Conference Management
www.un.org/Depts/DGACM/
Presidency of the General Assembly
www.un.org/ga/president
www.un.org/en/ga
Department of Political Affairs
www.un.org/depts/dpa
Presidency of the Security Council
www.un.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We look forward to a time when officials are promoted on merit.
We look forward to recruitment of people with appropriate expertise in specific sectors.
We look forward to the commitments already made on whistle-blowers being implemented.
But most of all we look... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The position, vacant for almost one year, was filled in September 1994 by one of the supervisors who had been recently promoted to Assistant Manager.
II. NATURE OF THE ALLEGATIONS
5. The source of the allegations of mismanagement first approached the former Assi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
377. The Constitution upholds the right of every citizen to participate in cultural life, to use cultural institutions and to have access to cultural treasures.
378. Federal Act No. 73 on objects of cultural heritage (historical and cultural monuments) of the pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I will outline only briefly why, despite the hard work invested in the process by everyone involved, the end product of that effort was judged to have been inadequate and to have fallen short of minimum expectations for a settlement for Greek Cypriots.
First, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, irrespective of the question regarding the complainant's affiliation with the Tien Tao religion, the Committee is of the view that she has failed to submit convincing evidence to substantiate her claim that she would be in danger of being sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have no legal training whatsoever but I have no doubt, as the Commissioner mentioned in his comments on forging together the chemistry of 15 countries, that mutual cooperation across the legal systems and judicial processes of 15 countries is very difficult to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Office for Project Services (UNOPS)
Adopted decision 2006/33 of 13 September 2006 on the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS.
Financial, budgetary and administrative matters (UNFPA)
Adopted decision 2006/34 of 13 S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nairobi, 3-7 February 2003
Item 2 (b) of the provisional agenda
Organization of the session/forum:
Adoption of the agenda and
organization of the work of the session/forum
ANNOTATED PROVISIONAL AGENDA AND ORGANIZATION OF WORK
CONTENTS
Opening of the session/foru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Iraq - - (3 746) - (3 746) - (3 746)
Ireland (12 160) - (40 491) - (52 651) 12 160 (40 491)
Israel - - (57 156) - (57 156) - (57 156)
Italy - - (697 547) - (697 547) - (697 547)
Jamaica 527 527 (110) - (110) - (110)
Japan (683 790) - (2 687 825) - (3 371 615) - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. With respect to the budget of the Tribunal, several delegations expressed concern that, as at 31 December 2007, 57 States parties had not made any payments regarding their assessed contributions for 2007, and that the balance of unpaid contributions to the o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The process was accompanied by public awareness campaigns in order to guarantee broad stakeholder participation and public support.
17. Depending on national conditions and circumstances, instead of initiating work on stand-alone sectoral programmes, the provisi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Arab States
Latin America and the Caribbean
Europe and the Commonwealth of Independent States
Adjusted NCC total (see table 3)
Grand total (see table 2)
* Initial TRAC-1 refers to the current TRAC-1 calculation for the years 2004-2007 using 2001 GNI per capita d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As I mentioned at the opening of the Meeting, we have a special responsibility as adults to set an example and to act as responsible custodians of the planet so that we pass on a safer, cleaner and more equal world to our children.
Climate change draws those str... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. We call on those States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the United Nations Convention against Corruption, welcome the establishment of its mechanism for the review of implementation, look forward to its effective implementation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A discussion on this topic could, for example, be started in the context of the requirements for an effective verification system.
If, for example, the effective verification of a production ban required a specific tangible baseline for the cut-off, it might be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General temporary assistance
Government-provided personnel
Civilian electoral observers
Consultants
Official travel
Special equipment
Other supplies, services and equipment
Quick-impact projects
B. Efficiency gains
66. The cost estimates for the period from 1 Ju... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We should therefore take the opportunity presented by the CAP review to try to remedy this wrong; we must show that the EU is a place of equality, justice and solidarity.
This is why I ask for the present regime to be maintained after 2009 and for tobacco grower... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance b/
Office of the Chief Administrative Officer
Management Information Systems
Buildings Management Section b/
a/ To be phased out by 15 September 1995.
b/ Includes United Nations volunteers, of which 50 are ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. ARTICLE 6 OF THE CONVENTION: EDUCATION,
TRAINING AND PUBLIC AWARENESS 34 - 37 13 (Agenda item 5)
VI. METHODOLOGICAL ISSUES 38 - 53 15 (Agenda item 6)
Emissions inventories 38 - 40 15
VII. DEVELOPMENT AND TRANSFER OF TECHNOLOGIES 54 - 58 20
(Agenda item 7)
VII... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have also tabled additional amendments, which we hope the groups can support, thereby reinforcing these issues.
We must be careful, however, not to send out the wrong kind of message to our allies: human rights must be defended whether or not there is any oil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While recognising the inherent characteristics of these services, we cannot ignore their economic impact on the direct and indirect costs they imply.
Therefore the Commission cannot accept, and rejects, Amendments Nos 12 and 13 of Mr Fava's report.
This is also ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. BURAYZAT (Jordan) said that, while Jordan was not a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, it respected the provisions of that instrument and had hosted many refugees.
During the recent crisis in Lebanon, UNHCR had demonstrated its ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
X. The changing context of humanitarian action 26-27 6
XI. Refugee activities and aspirations 28 6
XII. Results-based management 29 6
XIII. Publications 30 7
1. During the reporting period, the Policy Development and Evaluation Service (PDES) pursued an integrat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet today the Palestinian nation was not only being deprived of that right but was also being subjected to much brutality.
UNCTAD's assistance to the Palestinian people was highly appreciated, and this was confirmed by the Bangkok Plan of Action, which provided ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For these young women, their babies can be a source of stigma, an impediment to their education and a constant economic burden.
The Trust Fund-supported school gives these girls a chance to regain the education they lost while in captivity and to develop a posit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
103. Several delegations also stressed that sanctions must be objective, limited and imposed for a specific time frame.
It was underscored that sanctions were not supposed to be punitive in nature.
The point was made that the paradox of sanctions, namely that th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the Committee is concerned that these provisions do not provide for the protection of other forms of recruitment into armed forces or groups involving them in hostilities.
13. In order to strengthen the national and international measures for the preven... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Youth leader (second year)
Principal youth counsellor (first year)
Principal youth counsellor (second year)
EPS master (first year)
Source: Report of activities, National School of Youth and Sports, 1994-1995.
Note: The results for 1992-1993 show a 100% pass rat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All of them, looking bright and honest, said that they were interested in mathematics or natural sciences and were disinterested in politics.
In his discussions with the Rector and other staff of the university, the Special Rapporteur learned that the content an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Target 2010 - 2011: Yes
Target 2012 - 2013: Yes
Amount of voluntary contributions raised from donors, in EUR
Value 2008 - 2009: 8 million
Target 2010 - 2011: 10 million
Target 2012 - 2013: 12 million
# of staff development and team-building initiatives undertake... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This provision would be necessary, for example, where the mother unreasonably refuses to permit the child's father's name to be so registered.
At present, the father's name may only be registered where both the mother and “the person acknowledging himself to be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1355 hours, drove them off.
2. In the southern region 229 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 9,000 to 13,000 metres.
Details are given below: (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Offences that may be presumed otherwise to attract wide public attention, or have general significance as precedents, shall also be notified.
In 1998, some 10 offences were reported; the victims were mainly persons of foreign origin.
In most cases a person of fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Drinking water from the public pipeline is supplied to more than 90 per cent citizens.
Quality of public water supply is subject to regular reviews both by pipeline operators and by public health protection authorities.
If the water fails to meet the quality req... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Working paper No. 16 was presented on behalf of the liaison officer with the Scientific Committee on Antarctic Research.
The report advised that there are now 38 consultative parties to the Antarctic Treaty.
The Scientific Committee's Composite Gazetteer, jo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each National Assembly session is broadcast on television and radio, and a hotline is set up for the citizens to make complaints, express their opinions and comments, make petitions to seek justice, and raise matters affecting their rights and interests as a res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary Report of the Impact Evaluation of School Feeding in the Gambia and Management Response
2011/EB.A/25
Draft Country Programmes -- Mauritania 200251 (2012 - 2016)
2011/EB.A/26
Draft Country Programmes -- Ghana 200247 (2012 - 2016)
2011/EB.A/27
Draft Countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expansion of “feminine” occupations has apparently been sufficient to absorb the marked increase in the female non-agricultural labour force.
As the number of women entering the non-agricultural labour force has risen, many women have taken up jobs that were... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Sub—Commission should strengthen and expand its work in the area of the right to development and economic, social and cultural rights, preparing a draft declaration on human rights and extreme poverty which would highlight the link between development and hu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Lavcevic's claim 38
18. Lavcevic's claim for contract losses 39
20. Lavcevic's claim for payment or relief to others (evacuation costs) 51
21. Recommended compensation for Lavcevic 52
22. Primorje's claim 53
24. Primorje's claim for loss of tangible property... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Under article 2 of the Courts Act, courts were required to adjudicate on the basis of the Constitution, domestic legislation and ratified international treaties.
International instruments were published, on ratification, in the Official Gazette.
12. Ms. JANJ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. Implementing and sustaining strategies and programmes require both sufficient investment in programmes and resources beyond pilot initiatives and the embedding of strategies within existing local government practices.
Structural changes to decision-making an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Recognizing that such illegal smuggling activity has high social and economic costs, contributes to official corruption, and burdens law enforcement agencies in all States where illegal migrants transit or are found,
"Recalling the undertaking of States parties... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNITAR Continued IT Education (CITE) Project - - Information session
Tuesday, 7 December 2010, from 1 to 2.30 p.m. in Conference Room C (NLB).
[For further information, please contact Mr. Evan Silberman, UNITAR (e-mail evan.silberman@unitar.org; tel. 1 (917) 512... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We note the importance of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific as a forum for addressing the common disarmament goals of our region.
The operations of the Centre should therefore be continued and I take this opport... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its regular Board Meeting (Paris, June 2000), the Society adopted and launched the general theme of its XIVth International Congress on Social Defence to be scheduled for the fall of 2001.
The Society is represented at the different headquarters of the United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Mr. Giorgio (Eritrea) said that in the last decade or so, poverty eradication had become very much a part of the international development agenda.
However, unless the fight for poverty eradication was intensified and coordinated globally and nationally, many... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. In line with the guidance and direction provided by the General Assembly in its resolution 61/244, proposals have been made to set out an integrated human resources framework to strengthen the current and future human resources capacity of the Organization a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and Social Council
Official Records, 1995
Supplement No. 5
United Nations • New York, 1995
NOTE
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
A. Recommendations of the Committee on New and Renewable Sources o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For those detained over three months, approval by the Minister of Justice is required every three months for the extension of detention.
18. Additional amendments to the Immigration Control Act were made in January 2012, with regard to the duty of government off... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We believe that its contributions can benefit our work, as is the case in other multilateral disarmament forums.
However, we recognize that the capacity to negotiate and take decisions rests with the member States.
Meanwhile, there are already international inst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee continued its general discussion and heard statements by the representatives of Tunisia, Australia, Indonesia, the Syrian Arab Republic, Peru, the Sudan, Belarus, the Republic of Korea, the United Arab Emirates, Pakistan, Argentina, New Zealand, Cy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. In 2013, the Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings of the Council of Europe (CoE-GRETA) mentioned that the authorities had taken important steps to prevent and combat trafficking in human beings, but noted that NGOs had not been suff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hence the need to encourage and enhance regional and international cooperation.
History teaches us that small island States, in their effort to survive, have always invested in their human resources.
This is one investment which has never failed.
On the contrary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
265. Articles 41 and 67 of the Law on Broadcasting govern the regime of awarding licenses for broadcasting activities.
Licenses for broadcasting activity are issued in a competition procedure which is announced by the Broadcasting Council and is managed in a way... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme: Conference services
Established posts
Temporary posts
Regular budget
General Service category
Other categories
Trades and crafts 100 100 - - - - 100 100
25E. During 1992-1993, as part of the restructuring of the Secretariat, it was decided to consolid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An evaluation dashboard incorporated in the Virtual Integrated System of Information (VISION) now shows managers the submission rate and other key performance indicators.
Indicator 2: Topical distribution
28. For 2013, a breakdown of topical distribution shows t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That would not represent duplication of oversight reporting.
The intention was not to make JIU the chief analyst of internal oversight mechanisms, as the United States representative had suggested, but to enable it to review the reports of the various mechanisms... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The investment-led economic recovery had a positive impact on private consumption, inducing a rise of 6% in industrial production.
Accelerated activities in most steel-consuming sectors boosted demand for imported ores.
12. In the European Union the high level o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
STATISTICAL DATA RELATING TO THE WORK OF THE
fifty-Fifth session of the sub-commission on THE
promotion and protection of human Rights
A. Participants
Status of participants
Number of delegations
Number of participants
Number of women
Percentage of women
Members... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2011, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions adopted decisions BC-10/29, RC-5/12 and SC-5/27 (hereinafter "2011 synergies decisions"), respectively, which are substantially identical decisions on enhancing cooperation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the context of its trade-related activities, JITAP and other such initiatives supporting Africa in WTO negotiations were welcome.
UNCTAD should continue to play an active role in assisting African countries to benefit from greater market access in the context... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. The Committee welcomed the meeting of the Security Council held on 19 March 2010 under the presidency of Gabon.
The subject of the meeting was the impact of illicit arms trafficking on peace and security in Central Africa and had two principal objectives.
37... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, they should improve transparency and disclosure worldwide by promoting international accounting and auditing standards, as well as assistance for developing countries in their implementation.
Transfer of technology
The technological gap between developed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
130. The reduced requirements are attributable mainly to the lower costs for the Mission's share of communications centre operations under a cost-sharing arrangement between the Mission and United Nations agencies.
The variance is offset in part by the allocatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties (1996-1997) (rule 6 of the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties).
9. Draft budget of the International Tribunal for the Law of the Sea for 1999, as sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think that means are available that will allow for the necessary flexibility so that specific situations and the requests made by our Polish friends can be taken on board.
The French Presidency is doing everything in its power to achieve the necessary compromi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It does not, however, provide a critical analysis of the guidelines proposed by the Commission nor does it offer any clear alternatives for issues that we need to commit to, specifically the need to give priority to employment policies or not to continue the cur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) STI networks that have been established at the local, national, regional and international levels, and/or local clusters;
(c) Mechanisms and incentives to turn "brain drain" into "brain gain", and/or the retention of skilled personnel;
(d) Innovation strateg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In short, they continue to constitute a humanitarian crisis.
The universalization of the Convention continues to be high on our agenda.
In total, 122 States have ratified the mine-ban Convention.
There are still many States, however, that have not signed or rati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All those who endeavoured to foster better understanding in the global village deserved support and encouragement and, to that end, Senegal was at pains to remain on good terms with powers with which it had historic ties and to deepen its relations with other St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(6) Sergei Aleksandr Shanukhin, born in 1967 in Russia.
Address: 9/8 Bleganov Street, Heuz village, Krasnodar Territory.
Secondary technical education.
Served in the 170th battalion of the Azerbaijani armed forces in Shamkhor from February 1994.
Captured in Apri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mongolia
Third and fourth periodic reports of States parties
Finland
Third and combined fourth and fifth periodic reports of States parties
Egypt
Ways and means of expediting the work of the Committee
Implementation of article 21 of the Convention
Provisional ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rules of procedure
1. The Committee shall adopt rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.
In doing so, it shall have regard, in particular, for article 2 of the present Protocol in order to guarantee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The continued instability and violence in Afghanistan and Iraq is a matter of great concern to the Maldives.
Years of instability and conflict have ravaged the lives and society of the peoples of these countries.
The Maldives fully subscribes to the efforts made... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to traditional scientific ethic and international human rights standards, the fruits of scientific labour are to be made available for the benefit of all of humanity.
The Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation Proclaimed by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
the joint debate on the report by Marie-Noëlle Lienemann on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on the proposed Directive of the European Parliament and of the Council on community action in the field of marine environmental... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking note with interest of the statement made on the political status of American Samoa by the Lieutenant Governor of American Samoa at the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002,
Noting that the Government of the Territory contin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are gaps in some States' laws.
Legal definitions vary, as do systems for regulation and oversight and minimum standards relating to record-keeping and conditions of manufacture.
Although there are many examples of good practice, in some cases national regu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Audit services
External audit
Board of Auditors
47. Contractual services
Cleaners Eight cleaners for various locations at $500 each per month Transportation
Four taxi drivers at $320 each per month for Tbilisi and three sectors
Garbage removal
Requirement tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
The next item is the debate on:
the oral question to the Council on key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fau... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Original: Spanish]
[12 June 2012]
Cuba states that numerous resolutions of the General Assembly, the Human Rights Council and the Commission on Human Rights, in addition to political declarations approved at major international summits and conferences of the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
89. According to Ministry of Education estimates (1999/2000), 6,648 new schools needed to be constructed to meet the demand of population growth and eliminate double shifts, and 5,940 schools required rehabilitation or maintenance.
Since the inception of the pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In making the appointment of Mr. Kensaku Hogen at this level, I am underscoring the importance that I attach to the role of communications as an integral part of the substantive programme of the United Nations and not as a support function.
My objective is to en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Chihuahua, he met with the Governor and the Minister of the Interior, prosecutorial authorities of the state Chief Prosecutor, state forensic services, law enforcement officials, the state Human Rights Commission, and the delegation of the Office of the Attor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overview of the representation of women staff at the Professional and higher categories in the United Nations Secretariat
Representation of women in the Professional and higher categories on posts with special language requirements
Representation of women on pos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
199. The Convention against Torture has been cited in relatively few extradition cases to date.
One is In Matter of Extradition of John Cheung, 968 F. Supp. 791 (D.Conn. 1997).
Cheung contested extradition to Hong Kong, inter alia, on the ground that if extradit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subsequent to the adoption of resolution 58/126, the Secretariat circulated a note entitled "Analysis of the agenda of the General Assembly" which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations.
The rationalization and streamlining ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Public servants who cherish professionalism, the values and virtues of service and the general interest;
(g) Public servants who are knowledgeable, skilled and committed in executing functions related to ensuring law and order, justice, audit and administrat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The distribution of personal information that does not meet the definition of "property" is also not a criminal offence in most States.
In that context, the personal information becomes an instrument to commit crime, but its acquisition, possession and transfer ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would also like to say that in the capacity of the Presidency we also understand, as the Commissioner has said here, that any measures that might lead to a possible suspension of cooperation affecting a population which is already suffering many shortages must... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Promote gender equality and empower women: Vrouwenbelangen integrated the work on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Beijing Programme of Action with our support of the Millennium Developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
State institution on the issues of national minorities
665. In 2000, the Council of Religious Affairs functioned adjunct to the Government of the Republic of Armenia, and it was dissolved on 6 March 2002.
Special employees were hired at the Social Department of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reply to question 20
121. The Russian authorities do not have at their disposal data pointing to the existence of a "very low rate of acquittals in criminal cases" or of "prosecutorial bias in the judicial system".
122. A significant proportion of criminal cases... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
125. The Special Committee, acknowledging that multidimensional peacekeeping demands expertise and experience that most Member States cannot muster on a continuous basis, encourages Member States to continue their efforts to create regional approaches for peacek... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) The international agencies, especially the IMF, the World Bank, the GEF and its implementing partners, should encourage, under the SLM umbrella, the mainstreaming process of the UNCCD and the PRSP processes.
In so doing they will facilitate further linkages ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is noted that the Group's reduced size and the limited time allocated for deliberations negatively affected its work.
The Group notes that armed unmanned aerial vehicles are covered by categories IV and V of the Register and recommends that Member States repo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Complex structures should give way to inclusive and representative institutions such as the United Nations and to resources provided in the form of general budget support.
Predictability and sustainability of innovative finance remained key concerns.
The General... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.